Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Transcript
00:20Too cold?
00:22No. I'm fine.
00:25Now then, where shall we go?
00:28A place we've never been before, where no one knows our names, where Montague and Capulet are unknown, somewhere like
00:38that.
00:38I'd like that. A distant place, without such troubles.
01:07A place we've never been before, where shall we go?
01:23A place we've never been before, where shall we go?
01:25็ถšใใฎ
01:32้€”็ตถใˆใŸๆ—ฅใ€…ใฎ่จ€่‘‰
01:41ๅ‡ใˆใ‚‹ๅตใฎๅคœใ‚’
01:44ใพใ ่ฆ‹ใฌ
01:48ๅ›ใธ็ถšใ
01:51ๆ•™ใˆใฆ
01:56ๆตทๆธกใ‚‹้ขจ
02:00็ฅˆใ‚Šใฏ
02:03ๆ™‚ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹
02:07็ฅˆใ‚Šใฏ
02:15ๆ™‚ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹
02:16ๆ™‚ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹
02:43ๆป…
02:44ใใฎๅคœ
02:45by the lake. How romantic. So much has happened since then.
03:02Enough, Cielo.
03:10It's beautiful.
03:16You know, in my entire life, I've never once been beyond these mountains.
03:20Then let's go see what's there.
03:25You're not scared?
03:27Not when I'm with my Romeo.
03:35Keep close to me and hold tight. I don't want you to fall.
03:39All right.
04:08Come to think of it, I was told a tale once.
04:13Beyond the lake, a deep forest is said to grow, where Cielo's kindred dwell.
04:18Really? Do you think this is the forest?
04:21I think it might be, yes.
04:30Amazing.
04:32So little sky behind so many leaves.
04:35It's only a forest. There's not much here beyond the trees.
04:39Your eyes would miss the forest if you only sought the trees, silly.
04:43See? Wild berries.
04:46Fresher than the city markets.
04:53We should take some with us.
04:55You still have it with you?
04:57Yes.
04:59It always reminds me of you.
05:01Oh, thank you.
05:03Next I'll make you that shirt.
05:04Uh, well, I mean...
05:08Huh?
05:09I, uh, I anticipate your endeavors.
05:13I'll do my best.
05:15But for now, I'll pick the best berries for us.
05:18Yes.
05:27Ow.
05:30You've never eaten anything wild before?
05:32No.
05:33They're very flavorful.
05:36You don't like them?
05:38No, I really do.
05:45When I was a child, I would pick berries like these all the time,
05:49and Cordelia would make them into jams.
05:52Cordelia was the girl with you that day when Benvolio and I rescued you.
05:56Is that right?
05:57Yes.
05:58She's been something of an older sister to me.
06:02A pillar of strength with a kind word for everyone.
06:06She even used to brush my hair for me.
06:09Huh.
06:11Every single day since I was a child.
06:14Even when I was sick in bed, she'd gently brush my hair.
06:18Back then, I had to pretend to be a boy and hide my hair without knowing why.
06:24But every day, Cordelia always told me.
06:28Such beautiful hair.
06:30Juliette, I just love seeing your hair.
06:33Why my hair?
06:35Because it's a secret that only we know of.
06:37Only Cordelia and Juliette.
06:39No other soul has ever seen your hair.
06:42Did you know that?
06:43That's true.
06:45It is.
06:47That's why I consider it my treasure.
06:53She's the reason that I've never let anyone cut my hair short.
06:58I had no idea.
07:04Is something wrong?
07:05I caught the scent of flowers.
07:08Romeo?
07:11Romeo, what is it?
07:13Just a moment.
07:14Wait.
07:16Don't leave.
07:28Beautiful.
07:31It's astounding.
07:47It's lovely.
07:49A perfect place to watch the sky.
07:56What are you doing?
08:08It smells so wonderful.
08:17It's on your nose.
08:19Oh, don't laugh.
08:33Cielo's in prime spirits today.
08:35You really seem to know him very well indeed.
08:38Cielo's been with me longer than anyone else.
08:41He's been better than a brother to me since I have no other.
08:44Has Cielo been with you your entire life?
08:47On my seventh birthday, he came to me as a present from my mother.
08:52Your mother?
08:53The day preceding, she left me with my father and did not return.
08:59Cielo came to take her place.
09:03I had no idea.
09:05You can't replace a mother with a dragon steed, and I have missed her dearly over the years.
09:10But at least with Cielo, I never felt truly alone.
09:15Thank you, Cielo, for being such a good friend to him.
09:22As Cielo grew into his wings and learned to fly, my world expanded greatly.
09:29And I was able to visit my mother as well.
09:34It may be difficult to believe now, but Cielo was once no bigger than a purebred hound.
09:39Is that true?
09:40Upon my very life.
09:42He is like a little brother to you.
09:44Yes, he is.
09:46A last gift from my mother.
09:50She is a very kind soul.
09:52I know I only spend a short time in her company, but I can tell she truly loves you and
09:57cares very deeply about your welfare.
10:01And yet, we left her without a word.
10:10Be not troubled.
10:12Mother will be fine without us.
10:19Cielo, what's wrong? Is it something you hear?
10:26A dragon steed.
10:28A dragon steed.
10:33Look, I think she might be wounded.
10:36It's all right, you don't have to be scared.
10:39I'm not going to hurt you.
10:41I promise.
10:45See?
10:48That's a good girl.
10:57This should halt the bleeding.
10:59I wish you a speedy recovery.
11:01How wonderful for you, Cielo.
11:04You have a new friend.
11:10What? What is it now?
11:13Imagine my surprise.
11:15We've been chasing around after that flying ass there.
11:18Turns out she's been chasing herself a noble of her own.
11:21With a snow-white dragon steed, no less.
11:23Fate smiled on us, boys.
11:37Who are you?
11:39Apologies, lord, but that animal is ours by right of saw her first,
11:43so you best run along with your mare and leave us with ours.
11:47You mongrels are the ones who wounded her, aren't you?
11:50Take the stallion, too.
11:52It'll fetch a high price.
11:55Let's go!
11:56Run!
11:57No!
11:57Don't you move!
12:04You look at me, boy!
12:10Do not anger me, you damn filthy noble!
12:14Juliet, watch out!
12:20Damn tyrant.
12:23Who the hell taught you how to fight?
12:25Scoundrels, cease this quarrel.
12:28Get up.
12:29Be gone with you.
12:33We'll remember this!
12:34Keep together.
12:35Let's get out of here.
12:39Are you injured?
12:40No, I'm fine.
12:43Well, that was nearly interesting.
12:47I will always protect you, Juliet.
12:51Just like Cielo protected this one.
12:57Cielo.
12:59Stronger than you seem.
13:01What?
13:11Go with her, my old friend.
13:13Make your own life.
13:15From now on, you must protect the one you love.
13:19You can live in freedom here.
13:22Unconstrained by anything.
13:24Together.
13:25With her.
13:27Let us both live out our days with the one we cherish.
13:33I'll miss you.
13:38Let us leave them be, Juliet.
13:40But...
13:41Please.
13:42It's alright.
13:49I wish you every joy.
14:15Romeo?
14:17Are you alright?
14:19Huh?
14:21Worry not of me.
14:29If only I could bear your pain and sorrow in your stead.
14:33It's a town.
14:35Directly ahead.
14:53I will try to fetch some food from this establishment.
14:57Wait for me.
14:58I will return quickly.
14:59Alright.
15:08It ain't evening and we ain't open.
15:11Uh, sir?
15:12And you ain't listening to me.
15:14I would be grateful for any food and drink that I can exchange for this.
15:19Ah.
15:20That's no problem.
15:22So then, you're a noble.
15:40How was this?
15:42Lovely, thank you.
15:49We will be fine, Juliet.
15:50I know it in my heart.
15:53I discovered an old abandoned boat along the riverbank we just passed a while back.
15:58We can travel more swiftly if we use it.
16:02I am here with you.
16:04Do not be afraid.
16:06I am here with you.
16:37If I could keep you even from your dreams.
16:42I know you worry for the family you left behind.
16:50If only I could bear your suffering for you.
17:08Sleep well?
17:10You did dream fitfully.
17:12Yes.
17:14You held me so close as I slept, I had no fear.
17:22When I was younger, one spring day I saw a bride riding through the city.
17:29What do you mean?
17:31She had come from somewhere far away to be married in Neo-Verona.
17:36But she and her new husband were in a boat, just as we are now.
17:40I had become accustomed to dressing as a boy.
17:43And even somewhat liked it.
17:46But at that moment, I wanted nothing more than someday to wear a dress and a veil.
17:52And to be a beautiful bride.
17:56Oh, yes.
17:57Your dream from youth.
18:00I've never forgotten it.
18:04What of you?
18:05Have you any dreams you've harbored since youth?
18:09Um, my dream?
18:12I never thought to have a lifelong dream.
18:18Even so, a life with you is better than any simple dream.
18:26You think so?
18:38Oh, my dream.
18:40Oh, true.
18:50Oh, my dream.
19:08See you.
19:08I don't know.
19:38What place is this?
19:40What's that?
19:43Romeo?
19:46A country church.
19:48I wonder how long it's been abandoned.
19:51Beautiful.
19:52An old ivy church in a field of viruses.
19:56Yes.
19:57Let's go have a look inside.
19:59There's no need to run.
20:01Hurry up!
20:22I told you that I'd never thought to need a dream.
20:27Yet, right now, all I desire is to make your dream come true.
20:34That.
20:38Juliet.
20:39My Juliet.
20:56Here stands Romeo.
20:59And here stands Juliet.
21:03On this morn, we promise to share joy and sorrow for all the rest of our days.
21:10We swear.
21:14For all our life and until death.
21:17For all our life and until death.
21:20Together shall we be.
21:22Henceforth till the end of eternity.
21:23cute you.
21:25For all our humanity.
21:33Summer.
21:35Summerเธซเธ™.
21:44Summer.
21:49Summer.
21:49Listen out, heartless world
21:52Listen out, heartless world
21:54Listen out, heartless world
21:56Listen out, heartless worldๅ›ใฎ้ฆ™ใ‚Šใ•ใˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ›ใฎ็Ÿฅใ‚‹ใ•ใ•ใˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ…จใฆใฎ่จ˜ๆ†ถใ‚’ใ‹ใ‘ใ•ใ‚Œใ‚‹้ŽใŽใฆใ„ใๅญฃ็ฏ€ใฎไธญใงๅทกใ‚Šๅทกใ‚Šๆ™‚ใฎๆตใ‚Œใซๅ…จใฆใ‚’้ฃฒใพใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆๅ›ใฎใ‚‚ใจใธ่พฟใ‚Š็€ใ
22:47ไบ‰ใ„ใ‚ใฃใŸๆ—ฅใ€…ใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใฟใซๅดฉใ‚ŒใŸๅคœใ•ใˆไปŠใ‚’็”Ÿใใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็ณงใซไปฃใ‚ใ‚Š็ด„ๆŸใฎๆ™‚้–“ใ‚’ใŸใ‚ใ“ใ“ใงไปŠๅ›ใ‚’ๆŽขใ™ใ‘ใฉใฉใ“ใซใ‚‚ใ„ใชใ„ใฉใ†ใ—ใฆใญ
23:16่ชฐใ‹ใ“ใ ใ„ใ“ใ ใ„
23:21ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ„ใชใ„ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใจใซใ‹ใ
23:23test against new love to try. Next time on Romeo and Juliet, Act 12, Solace, to stay this way.
23:33Is this truly a love that can never be?
Comments

Recommended