00:00A presto
00:30Arrestate quell'uomo, è una spia
00:32Arrumento la pistola a raggi refrigeranti
00:34No, non è possibile
00:37Ci lascia che è possibile
00:40Ti ho belle rinfrescato le idee
00:45Ricorsa al quartier generale, subito
00:48D'accordo padrone
00:56La vettura 13, la vettura 13
00:59Dove siete? Rispondete, rispondete
01:02E ben dico, è il tempo, rispondi Stanley
01:04Hello capo, noi sorvegliamo l'ingresso del laboratorio segreto
01:08Non è successo niente
01:09Razza di imbecilli, la celebre spia militare nemica
01:12Hector Defector ha appena rubato la nostra pistola a raggi refrigeranti
01:16E l'avete lasciata scappare
01:18Dammi qua
01:19È Oliver Hardy all'apparicchio capo
01:22Non capisco come ha potuto fare
01:23Non ci siamo mossi
01:24Dico che siete ciechi, vi è passato sotto il naso
01:27Riprendetelo
01:28Sì capo, certamente
01:29Come abbiamo potuto lasciarlo passare?
01:32Io credo che la spia è fuggita con la vettura che era posteggiata a tì
01:36Ma perché non mi hai fatto notare quella vettura?
01:38Sì, ma guarda che io
01:40E' sempre io
01:40Lascia perdere, andiamo
01:43Sto figlio
01:46Questa pistola a raggi vale bene un milione di dollari in costanti
01:52Guarda, Oliver, è l'auto di cui ti ho parlato
01:55Buon lavoro, Stanley
01:56Lo faccio arrestare immediatamente
01:58Questa è la polizia che parla
02:00Fermate quella vettura immediatamente
02:02E uscite con le manine al sete
02:04Sono gli sbirri
02:06Ora gli faccio vedere con che bibita li rinfresco
02:12Aiuto
02:13Non vedo più dove vado
02:15Stanley, usa il tuo retroscopio
02:18Buona idea, Oliver
02:20Allora funziona, Stanley?
02:23Sicuro
02:23Adesso vedo benissimissimo
02:27Ma non per molto tempo
02:31Dove si trovano adesso?
02:33Riesci a vederli?
02:34Bene, devo pure
02:35Non dare spiegazioni
02:36Consentati di seguirli
02:38Bisogna arrivare vicinissimi a loro per poter usare il nostro alpione
02:46Evviva!
02:47Viva bene!
02:48Ebbene
02:48Allora avvicinati più vicino che puoi
02:51Molto bene
02:52L'affetto
02:54Via!
02:57Perfetto, li teniamo
02:59Credete davvero che mi si prenda così?
03:02Vai, Chris
03:02A te, operazione contatto
03:04D'accordo, capo
03:09Ho l'impressione che l'incontro farà chiaro
03:15Si sono fermati
03:17Alza pure l'elevatore
03:19Subito, Ollie
03:23Abbiamo sbagliato di poco
03:25Stanley, sono scomparsi
03:27E' vero
03:27Non si vedono più
03:29Ma sono farsi
03:29Credo che li abbiamo seminati questa volta
03:32Sono proprio scomparsi
03:34Andiamo adesso
03:36Bisogna riuscire a ritrovare le loro trecce
03:38D'accordo, Ollie
03:42Ho pigiato tutto, Ollie
03:44Ha pigiato tutto
03:46Non sai nemmeno guidare di dentemeli, signori
03:49Questa volta credo che la vostra fortuna sia finita
03:52Lei crede?
03:54Allora sa cosa faccio?
03:55Via di cosa?
03:57Dove andiamo, Ollie?
03:59In quella casa di Francia
04:03Questa casa è piena di specchi
04:05Non ci si può nascondere da nessuna parte
04:07Che cosa facciamo?
04:09Non so che volete fare
04:10Vi metterò a refrigerare per il tempo che serve per lasciare questo paese
04:14Con il mio pistolone, sì
04:17Abbassati, Stanley
04:23Stanley, guarda
04:24Questa sì che è buona
04:25Si è refrigerato lui medesimo
04:28Portiamolo via
04:29Dove lo portiamo, Ollie?
04:30Ebbene, visto il suo attuale set
04:32Direi che è preferibile metterla al fresco prima che fonda
04:36Non hai paura che si sbagli?
04:48Non hai paura che si sbagli?
