00:00O sol nascente é tão belo
00:05Pedrinho virou sapo por culpa da Emílio.
00:08O pior é que ela não sabia como desvirar
00:11e nem o menino bruxo que ainda não tinha estudado essa matéria.
00:14Mas a bonequinha teve uma de suas ideias.
00:17Trazer uma princesa para beijar o sapo e desfazer o encanto.
00:22Enquanto isso, a cuca recebeu a assustadora visita do Frankenstein.
00:26O monstro queria saber o caminho da convenção das bruxas,
00:30monstros e outras criaturas pavorosas.
00:33A cuca resolveu ir sem ter sido convidada.
00:37E chegou na hora do discurso da presidenta do sindicato das bruxas.
00:42E quem é essa que chegou no lugar da Branca de Neve?
00:46Vamos, diga, quem é você?
00:48Parece uma bruxa.
00:50Eu não sou bruxa coisa nenhuma.
00:54Branca de Neve.
00:56Por que você está usando essa roupa esquisita?
00:59Esqueceu que quando meu primeiro príncipe morreu,
01:01você inventou meu casamento com o príncipe Kodadad, Emília.
01:05Claro que não esqueci.
01:06Mas o que tem a ver príncipe com essa roupa esquisita que você está usando aí, Fê?
01:11Tem.
01:12Que o príncipe Kodadad é árabe.
01:15E essa roupa aqui se chama burka.
01:18É que em alguns países árabes
01:21exigem que a mulher use essa roupa para sair na rua.
01:24É isso sim, Emília.
01:26Era assim no Afeganistão e ainda é assim em alguns países islâmicos.
01:30A mulher deve se cobrir completamente.
01:33Mas só se vê os olhos?
01:36E só por esses buraquinhos?
01:38Exatamente, Emília.
01:40E agora?
01:41Do que adianta ter os cabelos pretos como ébano,
01:46ter a pele branca como a neve,
01:48os lábios vermelhos como o rubi,
01:52se ninguém vê?
01:54De que adianta ser a branca de neve
01:56se eu sou obrigada a usar essa roupa horrorosa?
01:59É mesmo.
02:00Você está sofrendo que nem a Jade.
02:04É, Emília.
02:05Quando eu recebi a sua carta,
02:07eu usei o pó de Plim Plim Plim para fugir.
02:10Você inventou o meu casamento com o príncipe árabe.
02:13Agora dê o seu jeito.
02:17Vamos iniciar a convenção
02:19das bruxas, monstros e outras criaturas pavorosas.
02:25Para iniciar, vamos lembrar do nosso primeiro mandamento.
02:33Todos aqui já praticaram sua maçã de hoje?
02:38Sim, a gente voltou.
02:41Ninguém aqui escovou os dentes?
02:45Não, a gente voltou.
02:48Alguém aqui já enfiou o dedo no nariz?
03:04Diga logo o que quer, seu lençol encartido.
03:08Eu não tenho o nariz para enfiar o dedo, Grande Morgana.
03:13É um caso especial, Morgana.
03:16Será que podemos admitir em nosso sindicato
03:19um ser que não tira a meleca do nariz?
03:27Vamos pensar em seu caso.
03:30Até o final da convenção,
03:33lhe responderão.
03:35E agora sente fantasma encartido.
03:40Pare!
03:41Pare, aranha, pare!
03:45E agora?
03:47Uma última pergunta.
03:51Alguém aqui tomou banho?
03:54Não, não, não, não, não, não.
03:56Porque se alguém aqui tiver tomado porra,
04:00vai ser expulso do sindicato.
04:04Não, não, não, não, não, não, não.
04:06Não, não, não, não, não, não, não, não.
04:10Oh, yeah!
04:40Sempre a pior, quanto mais medo, melhor Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
05:16É um horror, gente, é um horror a vida naquele castelo, viu?
05:20Hum, que saudade desse bolo
05:25Nossa, tem química cru?
05:28Comida crua?
05:30Cruz credo
05:32Puxa, minha filha, eu pensei que você casando com um príncipe
05:35Havia de levar uma vida de princesa
05:39Trancado naquele palácio?
05:41Por que os árabes vivem assim?
05:44Visconde, faz favor
05:45Vai pegar o Alcorão lá na biblioteca
05:48Sim, senhora
05:55Morgana
05:58Quem ousou erguer a voz em minha presença?
06:03Fui eu
06:05Morgana, é aquela cuca horrenda
06:08Eu já lhe falei desta cuca chifrin
06:10Não falei, falei, falei
06:12Chifrin é você, sua aranha gosmeta
06:14Olha aqui, sua cuca chifrin
06:18Parem, parem, as duas não transformam as duas em piolhos
06:23Foi ela que começou, Morgana
06:25Nada disso, foi ela
06:33O que é que você está fazendo aqui?
06:39Você não foi convidada para esta convenção
06:42Ah, foi por isso mesmo que eu vim
06:44Isso é uma grande injustiça
06:46O que?
06:48Você por acaso está me acusando de ser injusta?
06:55Estou!
06:57Nem todos os árabes são radicais
07:00Os chamados fundamentalistas
07:03Seguem à risca os ensinamentos do Alcorão
07:07Livro sagrado dos muçulmanos
07:11Esse livro contém os ensinamentos divinos recebidos pelo profeta Maomé
07:17Quem segue à risca esses ensinamentos
07:20Reza todos os dias voltado para a Meca
07:24Nunca bebem bebidas alcoólicas
07:27Não comem carne de porco
07:30E os mais radicais acham que as mulheres nunca podem ser vistas por homens que não são da família
07:38Por isso criaram a Burka
07:42Aquela roupa que a Branca de Neve estava usando
07:45Isso é certo, vovó?
07:48Narizinho
07:50Cada povo tem sua história
07:52Seu modo de pensar
07:54E sua religião
07:57O que é certo para nós
07:59Nem sempre é certo para os outros
08:01Dona Beto
08:02Se a pequena não quer usar a tal da Burka
08:05Por que é obrigada a usar, gente?
08:08Nisso eu concordo com você
08:09Não concordo com você, Anastácia
08:12Ninguém deve ser obrigado a seguir essa ou aquela religião
08:17Religião é uma escolha interior
08:19Depende da fé
08:21Exatamente
08:22E eu não sou muçulmana
08:24Nem sou árabe
08:25Mas o príncipe Godadad me ameaçou
08:28Se eu não usar essa roupa aí, essa Burka
08:31Ai, meus lindos cabelos pretos
08:34Minha pele tão branca
08:37Minha boca tão vermelha
08:40Ai, ai, ai
08:42Agora você tem uma missão mais importante, Branca
08:45Mais importante?
08:48É, a Emília pegou uma varinha de condão
08:50E sem querer
08:52Transformou o Pedrinho em um sapo
08:55Ele tá aqui, vem ver
08:56Tá aqui
08:57Meu Deus
08:59Olha ele aqui
09:01Olha
09:03Gente
09:05Gente, sabe que eu bem que achei que esse sapo tava com um jeitão assim, meio conhecido?
09:10E quem sabe
09:13Quem sabe
09:13Que ele vai ter a violência de uma princesa e não volta ao normal?
09:17É, é o que acontece com esse tipo de feitiço
09:20A princesa dá um beijo e ele vira a gente de novo, né?
09:23Então, Branca de Deus
09:25Vai ou não vai dar um beijo?
09:42Pois eu sou injusta mesmo
09:45E daí?
09:49Porque se eu fosse justa, se fosse boa, não seria bruxa, não seria a presidenta deste sindicato
10:00E você?
10:03Fora daqui?
10:05Vai embora daqui?
10:06Vai chorar suas lágrimas de crocodilo no raio que a pata?
10:11Com licença, ó ser abominável
10:14Será que a madame permitiria que eu arrancasse o rabo dessa cuca?
10:18E servisse assado com pimentões amanhã no almoço?
10:21Parece bem carnudo
10:24Quieto, senão eu arranco suas orelhas
10:27Não precisa, eu mesmo arranco
10:33Olha, tá vendo, Morgana? Veja como esta cuca é sensível
10:38Ela dá um grito de pavor só por causa de umas orelhinhas do Frank
10:43Olha, ela realmente não merece fazer parte de nosso sindicato
10:47Não merece, não merece
10:48Tem tudo, Rafa
10:50Cuca
10:52Você sabe que um dos objetivos desta convenção é expulsar você
11:00De nosso sindicato?
11:03Amanhã mesmo você será julgada e se quer saber a minha opinião
11:10Por mim você está expulsada
11:14Expulsa!
11:17Mas será que eu não tenho paixão sezinha?
11:22Não, não, não
11:29Então, Braca de Neve, você vai nos ajudar?
11:32Desfazer o feitiço do Pedrinho?
11:37Sabe o que é, gente?
11:39É que agora eu sou uma mulher casada
11:41Sabe, e o meu marido, ele é muito, muito ciumento
11:45Eu não posso sair por aí beijando a torto e a direita
11:48Ainda mais um sapo
11:50Mas você falou que estava farta do seu marido
11:53Eu estou farta das manias do príncipe, Emília
11:57Mas é que eu ainda gosto muito, muito dele
12:01É, mas é só um beijinho
12:05Queridos, eu sou a primeira a querer que o Pedrinho volte ao normal
12:09Mas a Branca de Neve não pode ser obrigada a fazer o que não quer
12:15Mas eu acho que tem uma solução
12:18Qual, vovó?
12:19Cuca, você já teve sua chance
12:23Teve muitas chances e ficou amiga do Saci
12:27Fica cuidando da beleza
12:29Fazendo malhação
12:32Cuca, você quer virar bondoca
12:35Mas eu sempre fui má, eu sou péssima
12:40Não sei não, e olha os dentes dela, Morgana
12:43Olha esses dentões brancos que ela tem
12:46E isso ela deve escovar esses dentes todos os dias
12:49Eca, deve inclusive passar fio dental
12:52Retirando assim nossos colegas da placa bacteriana
12:54Deve gastar uma fortuna com o material dentário
12:58É mentira
13:00Agora, sinta o perfume dessa aranha, senhora presidenta
13:04Ela deve até tomar água
13:05É ruim
13:06Cheira, Morgana
13:08Cheira
13:08É meu perfume natural
13:10Meu cheirinho de veneno de aranha, tá?
13:12Ela sim
13:13Ah, que deve tomar banho
13:15Veja, Morgana
13:16Veja como está a lustrola, é?
13:19Claro
13:19Eu sou da família dos jacarés
13:22Claro que eu entro na água
13:24Mas não é para tomar pão
13:25Eu entro com a pior das intenções
13:29Coca
13:32Você tem sido uma grande decepção
13:35Para nós, bruxanos
13:38Eu mereço uma oportunidade
13:42E você quer uma oportunidade
13:45Eu quero
13:47Mas muito bem
13:49Todos aqui estão com fome
13:51Muito bem, Coca
14:04Quem sabe você consegue alguma coisa
14:07Para que a gente possa comer
14:09É, presidenta
14:11Presidenta, presidenta Morgana
14:12Presidenta Morgana
14:13Eu sou a bruxa da história de João e Maria
14:17Sim, eu estou lhe conhecendo
14:19Você pegou aqueles dois meninos para comer
14:22No que fez muito bem
14:24E eles acabaram te jogando no forno
14:27Exatamente
14:28É por isso que eu fiquei nesse estado
14:31Pois eu achei uma grande falta de educação
14:35Onde já se viu
14:36Jogar a dona da casa dentro do forno
14:39É a educação dessas crianças de hoje em dia
14:45Muita liberdade
14:48Mas eu gostaria de dar uma ideia
14:52Pois você tem tantos séculos de bruxice
14:56Que pode usar a palavra
14:58Adiante sua ideia
14:59Muito bem
15:00Desde que João e Maria me jogaram no forno
15:05Eu fiquei com uma vontade enorme de comer
15:10Criança
15:13Já que a Cuca tem essa missão
15:17Quem sabe ela não arruma um menino bem gordinho
15:24Para o nosso banquete
15:28Gostou da ideia?
15:31Olha!
15:33Boa ideia, bruxa velha
15:36Pois então, Cuca
15:38Aí está a sua missão
15:41Se você quer se quer habilitar
15:44Arranje um menino bem gordinho
15:50E talvez assim não seja expulsa do sindicato
15:55Mas onde eu vou arrumar um menino bem gordinho, Morgana?
16:00Isto é problema seu
16:02Vá embora, Cuca
16:04Serena
16:07Mas...
16:09Espere
16:12Vocês estão indo, vocês estão indo
16:14Para de rir de mim
16:18Onde, onde vou arranjar um menino bem gordinho?
16:23Ai, todos eles querem me destruir
16:25Cuidado com a...
16:26Mas...
16:28Ele não está lá tão gordinho assim
16:30Mas eu posso dar um jeito
16:33Por que que eu não pensei nisso, Whitefish?
16:38Eu não vou pegar o pedrinho
16:42Eu não vou pegar o pedrinho
16:43Eu não te pego, eu não te pego, eu não te pego, eu não te pego de lá
