- il y a 8 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:06Salut, Donna.
00:08Salut, Cody.
00:14Tu sais que je viens d'avoir une idée très intéressante.
00:32Et qu'est-ce que c'est?
00:34Qu'est-ce que c'est quoi?
00:39Tu viens de dire que tu avais eu une idée très intéressante.
00:44Ouah, j'ai dit ça?
00:47Je me demande ce que c'était.
00:51Cody, tu dors dans ton fourgon, n'est-ce pas?
00:53Ouais, ouais.
00:55Il n'y aurait pas quelque vapeur d'essence?
01:00Tu sais que t'es la troisième personne qui me demande ça cette semaine.
01:04Bizarre.
01:06Ça y est, elle est revenue.
01:08Non, elle est repartie.
01:10Je crois qu'il va falloir que je mette un chapeau.
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Franck, je reviens du magasin de location de vidéo.
03:01Il va falloir qu'on parle sérieusement.
03:03Le vendeur est un voleur.
03:04Je te jure que je ne vais jamais plus fouiner dans ce secteur.
03:10C'est pas de ça que je voulais te parler.
03:11Non, pas pour l'instant.
03:13Je viens de restituer les cassettes que les enfants ont louées pour le week-end et ça m'a coûté
03:1884 dollars.
03:2084 dollars?
03:21Oui, ils ont loué 8 cassettes.
03:22Ils n'en ont pas regardé la moitié.
03:24J'ai dû acheter celle-ci parce qu'elle est restée sous le lit de Brendan pendant deux mois.
03:31Les tortues ninja, le secret du nain jaune.
03:33Oh, bon sang, je voulais l'avoir celle-là, juste avant.
03:37Franck, il va falloir qu'on arrête les frais.
03:39On est en récession et personne ne peut se permettre de gaspiller comme ça.
03:42Ah, tu as raison, Carole.
03:43Ce soir, au dîner, j'annoncerai la couleur.
03:45Deux vidéos pour le week-end, point final.
03:47Oui, mais ça ne concerne pas que les vidéos.
03:49Il s'agit de toute une attitude par rapport à l'argent, tu sais.
03:52C'est comme si nos enfants remplissaient une ardoise et qu'elle se réglait comme par enchantement.
03:56Carole, je te jure que c'est ce qu'ils croient.
03:59Oui, eh bien, je vais organiser un conseil de famille.
04:02Euh, chérie, bon, je sais que tu adores organiser ce genre de petites plaisanteries,
04:07mais je n'ai pas tout à fait le même point de vue là-dessus.
04:10Ah bon, et qui va-t-il ?
04:11Je déteste ça.
04:14Mais je me vois mal décréter arbitrairement qu'il faut renoncer à certaines choses plutôt qu'à d'autres.
04:19Mais pourquoi ? On est les parents, non ?
04:20On les fait assurer à cette table et on dit deux vidéos pour les week-ends.
04:23Passez-moi le beurre et mangez vos petits pois.
04:28Oh, Franck, une famille doit vivre en démocratie.
04:31Toute dictature est néfaste, ce sont des êtres humains à part entière.
04:33On ne doit pas les brusquer bêtement.
04:35Si on a la sagesse de leur donner l'opportunité de participer au processus de résolution des problèmes,
04:40ils rectifieront d'eux-mêmes leurs petites erreurs.
04:42C'est une très jolie théorie.
04:44Tu l'as mise au point avant ou après avoir lu les pas jaunes de la nuire ?
04:53Non, non, non, j'ai horreur de ce genre de réunion.
04:56Allez, tais-toi, tais-toi.
04:57Non, papa, non, non, je t'ai horreur.
04:59Allez, mais enfin, assieds-toi, on ne va pas te tuer, quoi.
05:02Peut-on savoir de quoi vous allez nous parler ?
05:04Eh bien, on devrait attendre que ta mère soit arrivée, mais grosso modo, il sera question de votre comportement vis
05:09-à-vis de l'argent.
05:10Et pourquoi on aurait besoin d'en parler ? C'est toi le chef, alors tu nous dis ce que
05:13tu veux qu'on fasse.
05:15Eh bien, c'est pas mal comme approche.
05:19Mais la vie d'une famille doit être démocratique et nous allons avoir une belle et franche discussion.
05:23Carole, t'as bien appris la leçon des rêves.
05:26Oui, y a de ça.
05:29Ah, bon, je vois que tout le monde est là.
05:31Très bien, on va s'amuser comme des fous.
05:33Je croyais qu'il s'agissait d'un conseil de famille.
05:37Mais c'en est un, nous allons nous amuser comme des fous.
05:40Nous allons discuter, échanger nos impressions, tenter tous ensemble de trouver des solutions créatives à nos problèmes.
05:48Maman, on ne peut pas accélérer un peu les choses.
05:50J'ai pas pris de vêtements de rechange pour cette réunion.
05:53Très bien, voilà.
05:54Comme nous le savons tous, nous sommes en réunion.
05:58Et je crois que nous avons tous fait preuve d'une certaine insuciance dans les dépenses d'argent.
06:03Et alors, j'ai pensé qu'il était temps de sélectionner les petits plaisirs auxquels on pourrait renoncer.
06:07Attends une minute, maman. Aurais-tu décidé de nous enlever quelque chose ?
06:09Non, non, non, non. Il ne s'agit pas de vous enlever quoi que ce soit.
06:11C'est à vous de choisir librement les choses dont vous pourriez vous passer.
06:14Alors, je vous ai préparé une liste. Il n'y a qu'à choisir.
06:17Cinéma ? Non.
06:19Vidéo ? Oh non.
06:21Tenue de soirée ? Non.
06:26Pizza ? Gaufres ? Sucreries ? Compact 10 ? Crème de marron ? Bande dessinée ?
06:30Non. Non. Non. Non. Et non.
06:35Carole, la démocratie est en danger.
06:37Non, les enfants n'ont pas tout à fait bien saisi la notion de gaspillage.
06:41Est-ce que vous vous rendez compte qu'on vient de dépenser 84 dollars de location de vidéo sans parler
06:45de celle que Brendan a égarée ?
06:46Ah, j'ai compris. Tout est de la faute de Brendan. Ceux qui sont pour se débarrasser de Brendan disent
06:51oui.
06:51Oui !
06:52Non, non. Attendez. Ce n'est pas seulement de la faute de Brendan. Ça nous concerne tous.
06:56Alors, vous serez quand même d'accord pour renoncer à certains petits luxes inutiles, hein ?
06:59Oh non.
07:00Non.
07:04Vous savez, je n'arrive pas à vous comprendre. Je viens solliciter votre aide pour résoudre un problème de famille.
07:09Et qu'est-ce que j'obtiens ? Rien du tout. Alors, très bien. Si c'est vraiment ce que
07:13vous voulez, vous n'aurez rien du tout. D'accord ?
07:16Ce sera non pour les films, l'argent de poche et les vêtements. Nous allons revenir au bon vieux principe
07:20de base.
07:20Bouffe et logis. Point final. Il y a des questions ? Je crois que non. La séance s'est levée.
07:24Disparaissez de ma vue.
07:35Ce fut court, mais très efficace, chérie. Goebbels n'aurait certainement pas fait mieux.
07:47Si j'en crois cet article, les gens sont si stressés par le climat de récession que l'activité sexuelle
07:51est en chute libre à travers tout le pays.
07:58Eh bien, voyons si je peux remettre notre économie en marche.
08:11Ne réponds pas.
08:14Est-ce que je peux entrer ?
08:19Chérie, on est censé poser cette question quand on est de l'autre côté de la porte.
08:23Oui, j'essaie. Mais d'habitude, quand je frappe, vous répondez jamais.
08:32Bon, qu'est-ce qu'on peut faire pour toi, Brendan ?
08:34Tous ces problèmes d'argent, c'est de ma faute.
08:36Oh, pourquoi vas-tu penser ça ?
08:39Parce que j'ai laissé cette vidéo traîner sous mon lit.
08:42Enfin, Brendan, ça n'est pas uniquement de ta faute.
08:45Ça concerne l'ensemble de la famille.
08:46On doit tous faire très attention à ce qu'on dépense.
08:48T'en es sûr, papa ?
08:50Mais tout à fait. Allez, viens me faire un gros bisou.
08:54Très bien, maintenant, mon chéri.
08:55Je crois que tu peux retourner au lit.
08:58Tu te sentiras beaucoup mieux.
09:00Et moi aussi, d'ailleurs.
09:03Allez, bonne nuit, papa. Bonne nuit, carrément.
09:06Bonne nuit, bonne nuit.
09:08Voilà, ça y est, tout baigne.
09:10On en était où, déjà ?
09:12Eh bien, je crois que tu voulais stimuler le secteur économique.
09:18Stimulons.
09:22C'est Dana, je peux entrer ?
09:24Oui.
09:26Mais allez, entre, Dana.
09:30Ça va, Franck ?
09:33J'espère que je ne vous ai pas dérangé.
09:35Si.
09:38Bon.
09:43Je tenais à vous féliciter.
09:45C'est une grande leçon de gestion familiale que vous avez donnée aux enfants.
09:49Et je crois que ça a été une idée de génie de m'avoir inclue dans la discussion pour leur
09:54donner le change.
09:56Mais maintenant qu'on est enfin entre adultes, je peux avoir mon argent de poche ?
10:00Eh bien, je vais te dire, Dana, tu as raison.
10:02Tu es une adulte.
10:04Et comme tout le monde le sait, les adultes ne reçoivent pas d'argent de poche.
10:11Bon, ça.
10:12Et je vais compter les jours qui me séparent de l'instant où je vais quitter cette tôle.
10:18Je ferai les comptes avec toi.
10:22Et maintenant, si on reprenait le programme là où on l'avait laissé.
10:30Quoi ?
10:33Je venais vous souhaiter une bonne nuit.
10:35Oh, bonne nuit, Marc.
10:36Oui, bonne nuit.
10:37Dors bien.
10:38Méfie-toi les moustiques.
10:41Attention, tout le monde.
10:43Écoutez-moi bien.
10:43Bien, Carole et moi, on aimerait se reposer.
10:46Comme on est de très vieilles personnes, nous avons besoin de sommeil.
10:50Alors ne venez plus frapper parce qu'on va s'endormir.
10:54On aille, ouais.
11:06Ça me rend folle.
11:07Il y a un festival Truffaut ce soir dans le centre-ville
11:10et je vais en être privée parce que maman nous a balancé un plan d'austérité.
11:13On ne parle pas de ça.
11:14J'en suis adonné une couleur d'hiver à mon vernis à ongles
11:16en mélangeant celle de l'automne avec celle du printemps.
11:20Tu as vraiment l'instinct de survie, Karen.
11:26Ouah, Dana la chasseresse et la jeune biche.
11:31Comment ça va ?
11:33Eh bien, on est fauché, malade et malheureuse,
11:35mais à part ça, tout va très bien.
11:38Ouah, bonjour la contradiction.
11:41Eh, Dana, ça te dit de venir avec moi manger un poulet frite,
11:44après je t'emmène au cinéma.
11:46Enfin, je sais qu'on n'a jamais eu des relations intimes,
11:49mais je suis sûr que ça te ferait très plaisir
11:50d'aller voir un bon film avec un vrai cinéphile.
11:54Niveau rien de personnel, Cody,
11:56mais j'aimerais mieux me raser les jambes avec un vieux rabot.
12:01Oh, chacun son truc, hein ?
12:03Eh bien, puisque c'est comme ça,
12:04j'irai au Festival Truffaut tout seul.
12:07Attends une seconde !
12:09Tu aimes Truffaut ?
12:10Bien sûr !
12:11Enfin, ses premières oeuvres sont peut-être un peu prosaïques,
12:14mais après avoir mûri en tant qu'artiste
12:16et maîtrisé la technique du montage,
12:17il a fait des films un petit peu plus sophistiqués.
12:21Au revoir les Claudettes !
12:27Waouh !
12:28Je suis tellement en manque de distraction
12:29que j'ai failli accepter de sortir avec Cody.
12:31Est-ce que tu peux croire ça ?
12:33Je vais peut-être remettre un petit peu de printemps.
12:38J'ai horreur de ces compressions de budget.
12:40Sans mon argent de poche,
12:41comment voulez-vous que je paie les grands de l'école
12:42pour qu'ils ne me cassent pas la figure ?
12:46Allez, allez !
12:47Bon, le bas de combat !
12:48La finale de basket va bientôt commencer !
12:50Désolée, mais vous ne pouvez pas voir ce match.
12:53Eh, c'est ça, Mirza, va ranger ton os.
13:01Eh !
13:01Il y a quelque chose qui cloche avec la télé.
13:03C'est ce que j'étais en train d'essayer de vous dire.
13:05Maman a supprimé le câble.
13:07Il n'y a plus le câble ?
13:09Mais c'est de la barbarie, ça !
13:10Qu'est-ce qu'elle veut, ta mère ?
13:11Qu'on en revienne à une chaîne
13:12comme au temps de la Deuxième Guerre mondiale ?
13:16Eh, c'est pas de notre faute si on sert le budget.
13:18On n'aurait aucun problème d'argent
13:19si vous, les Lambert,
13:20vous n'arrêtiez pas de tout engloutir en sucrerie.
13:24Oh, mais le problème n'est pas là.
13:25Le problème, c'est que des nanas dépensent
13:27des millions de dollars par semaine
13:28en fringues, en parfums,
13:29en bâton de rouge à lèvres et en bas de soin.
13:31Oui, mais nous, on n'égare pas les vidéos
13:33comme ce pauvre petit gnome dégénéré.
13:40Eh, c'est pas de ma faute d'abord.
13:42Même que Carole et papa, ils me l'ont dit.
13:44Ils t'ont dit ça pour te remonter le moral.
13:46Oui, cet avortant n'aurait jamais dû égarer
13:48cette vidéo.
13:49Oui, tu n'es qu'une pomme cuite, mon vieux.
13:51Eh, tu traites pas mon petit frère de pomme cuite.
13:53Mais si on en est là, c'est à cause de lui.
13:55Bon, ça va, il a fait une bourde.
13:57Alors disons que c'est un nul ou un étourdi,
13:59mais c'est pas une pomme cuite.
14:00Très bien, appelle-le comme tu voudras,
14:02mais n'empêche qu'il nous a bien gâché la vie.
14:15Brandon ?
14:16Brandon ?
14:17Salut, tonton Francky.
14:18Ah, Cody, écoute, c'est bientôt l'heure du dîner,
14:21je ne sais pas du tout.
14:21Et Brandon, tu l'as vu, toi ?
14:23Ah non, désolé, j'étais à mon cours
14:24de prise de conscience de soi.
14:25Ah oui ? Comment ça marche ?
14:26C'est pas ton problème, mec.
14:30Je suis désolé, tu t'es senti agressé, oncle Franck ?
14:34Non, non, non, tout va bien.
14:35On dîne dans cinq minutes, si tu veux te joindre à nous.
14:37Ouais, ben, peut-être que je viendrai,
14:39peut-être que je viendrai pas.
14:42Je suis trop dur.
14:44Joli, j'aimerais te demander une chose.
14:46Pourquoi as-tu décidé de suivre
14:47ces cours de prise de conscience de soi ?
14:49Ben, je voulais m'inscrire au cours
14:51de développement de la mémoire,
14:52mais j'ai oublié de me présenter à temps.
14:56Alors tu as remplacé ça par le cours
14:57de prise de conscience.
14:58Voilà.
14:59Pour dire la vérité, oncle Franck,
15:01je ne suis pas spécialement emballé.
15:02mais le prof a un petit côté facho.
15:17Wouah !
15:17Vrai petit cousin !
15:19Ton papa est justement à ta recherche.
15:21Eh bien, tu lui dis pas que je suis là.
15:23Qu'est-ce que tu fais ?
15:24Tu me prêtes ton sac à dos ?
15:26Pourquoi faire ?
15:27Eh bien, je suis un poids pour la famille.
15:29J'ai trop perdu d'argent,
15:30alors j'ai décidé de partir.
15:33Ah, ça me semble un petit peu radical
15:34pour un garçon qui dort
15:35avec sa lampe de cheveux allumée.
15:39Écoute, tu peux pas partir.
15:40Tu vas me manquer.
15:41Et tonton Francky et Carole t'adorent.
15:43Tu vas leur manquer aussi.
15:45Ça n'a aucune importance.
15:46Je coûte trop cher à la communauté.
15:48Il faut que je me réfugie quelque part.
15:50Oh, et où ça ?
15:52Dans un endroit où la vie est moins chère.
15:56Eh bien, tu vois,
15:57je crois pas que la fuite soit une très bonne idée.
15:59Mais je dois partir.
16:00Et surtout, tu n'en parles à personne.
16:04D'accord, petit.
16:05Mais je m'arrangerai pour te ramener à dîner.
16:07C'est vrai qu'avant de prendre la route,
16:08il faut se remplir l'estomac.
16:09Très bien.
16:10Mais il faut que tu me jures
16:12de pas en dire un mot à mon père ou à Carole.
16:15Ça va, c'est bon.
16:16Pas un mot, je te le jure.
16:18Jure-le à mort.
16:19Sur mon cœur et sur mon cercueil,
16:21enfonce-moi une aiguille dans l'œil,
16:22prends un scalpel
16:23et découpe-moi le cerveau
16:24si je laisse échapper le moindre mot.
16:28Ah.
16:31Je te fais confiance, camarade.
16:38Carole, j'ai été le voir chez tous les voisins
16:39et personne ne l'a aperçu vraiment.
16:41Mais là, je commence à être très inquiète.
16:45Oncle Franck.
16:46Oui.
16:46Carole.
16:48Il y a quelque chose d'important
16:50que je ne dois pas vous dire.
16:55Elle ne le dit pas.
16:57Mais je préférerais dire les choses
16:59sans les dire en privé.
17:02Enfin, Cody,
17:03quelle que soit la chose que tu as
17:05à nous dire sans nous le dire,
17:06tu pourrais faire ce non-dit
17:08en présence de toute la famille.
17:11Oui, oui, je sais.
17:12Je suis désolé.
17:13Ce sera beaucoup plus confortable
17:15de taire ce que j'ai à vous dire
17:16dans la chaleur du salon.
17:22Carole, on va aller dans le salon
17:23et ne pas écouter Cody.
17:26Mais enfin...
17:26Là, c'est Cody, ça.
17:27Il faut faire avec.
17:30Très bien, Cody.
17:31Est-ce que tu vas nous dire
17:32enfin ce qui se passe ?
17:33Eh bien, ce serait avec plaisir,
17:35oncle Franck,
17:35mais j'ai promis à quelqu'un
17:37que je ne dirai pas un mot.
17:39Wow !
17:39C'est trompette sous un crâne,
17:41le yin et le yang,
17:42être ou ne pas être.
17:44Je sais.
17:45Je vais recourir à l'art ancien
17:46de la pantomime.
17:47Allez.
17:50Cody !
17:53On n'a pas le temps de jouer à ça.
17:55Brenda n'a disparu.
17:59Cody, tu es vraiment doué pour ça,
18:01mais on ne peut pas rester.
18:02On doit aller à la recherche
18:03de Brenda.
18:04Ah !
18:05Monsieur !
18:09Ça va, Cody, c'est bon.
18:10On pourra jouer au charade
18:11samedi soir.
18:12Bon, tu viens, Franck,
18:12on va sillonner le quartier.
18:13Très bien, très bien,
18:14allons-y.
18:14Vous êtes complètement lamentable.
18:17Croyez-vous que je fais
18:18cette pantomime
18:19pour soigner ma ligne ?
18:20Perdu, Franck,
18:21j'ai juré de garder le secret.
18:22C'est pour ça que je ne peux pas
18:23vous dire que Brenda
18:24n'est caché dans mon fourgon
18:25et qu'il veut s'enfuir
18:26de la maison.
18:26J'ai prêté serment.
18:27C'est sacré.
18:30Oh, je vois.
18:31C'est pour ça que tu ne peux pas
18:32nous dire ce que tu sais.
18:36Écoute, Cody,
18:37refais-moi cette pantomime
18:38une fois encore.
18:40Bonne idée, oncle Franck.
18:43Très bien.
18:44Brenda, il est caché
18:45dans ton fourgon
18:45parce qu'il veut s'enfuir
18:46de la maison.
18:47Exactement.
18:54Oh, une fois qu'ils sont lancés,
18:56ils sont plutôt bons.
19:02Franck,
19:03Franck, tu ne peux pas faire
19:04comme si tu savais
19:05que Brenda n'était là.
19:06Pourquoi pas ?
19:07Je sais très bien
19:07qu'il est là.
19:09Oui, mais il pensera tout de suite
19:10que Cody a vendu la mèche.
19:12Mais qu'est-ce que tu veux
19:13que je fasse, chérie ?
19:14Que je balance des lacs
19:15hémogènes pour le faire sortir ?
19:17Je crois que j'ai une idée.
19:19Mince, je me demande
19:20où est Brenda, moi.
19:21Je lui ai fait son plat préféré,
19:23des spaghettis
19:23avec des boulettes de viande.
19:25Oh, oui, oui, oui.
19:25Et on en a pour un régiment.
19:27Oh, je sais ce qu'on va faire, Carole.
19:29On en laisse devant la porte du jardin.
19:31Peut-être qu'il sera attiré
19:32par l'odeur.
19:33Oh, bonne idée, Franck.
19:34On va laisser cette assiette ici.
19:36Mais en attendant,
19:37on retourne dans la maison.
19:38Oui, allez, rentrons.
19:51Oups !
19:51Ils m'ont coincé.
19:55Tout va bien, fiston.
19:56Tu n'auras pas de problème.
19:57Mais j'aimerais qu'on passe
19:58tous les deux.
19:59Viens ici.
20:01C'est Cody qui m'a trahi ?
20:02Non, Cody n'a pas dit
20:04un seul mot.
20:06Je n'aurais pas aimé
20:07le voir arriver
20:07en me tendant
20:08à ce qu'elle appelle.
20:11Maïman,
20:11pourquoi tu étais
20:12réfugiée ici ?
20:13J'avais décidé
20:13de partir de la maison.
20:15Mais pourquoi ?
20:16Parce qu'il n'y a plus
20:17d'argent à la maison
20:18et que tout est de ma faute
20:19avec cette histoire
20:20de vidéo.
20:22Écoute, champion,
20:22je crois qu'on t'a
20:23afflanqué la trouille
20:24et ce n'était pas
20:24le but recherché.
20:26Carole et moi,
20:26on a essayé
20:27de donner à toute la famille
20:28une leçon
20:29concernant la valeur
20:30de l'argent.
20:31Même si ton père
20:32avait un moyen d'action
20:33plus simple
20:33et nettement plus efficace.
20:39Eh bien,
20:40ton papa a raison.
20:41Je crois que j'en ai
20:41un peu trop rajouté
20:42avec toute cette histoire
20:43de conseil de famille.
20:44Même que je me sens
20:44assez mal à l'idée
20:45d'avoir pu faire quelque chose
20:46qui a failli te faire
20:47enfuir de la maison.
20:48Vous êtes sûre
20:49que je vous coûte
20:50tellement d'argent ?
20:51Je peux très bien
20:52réduire sur les sucreries.
20:55Il n'y a aucune somme
20:56d'argent
20:56qui ait plus de valeur
20:57que toi.
20:58Tu sais que tu tiens
20:59à une place importante
21:00dans cette famille.
21:01Qu'on soit à la tête
21:02d'un dollar
21:03ou d'un million de dollars.
21:04On t'aime vraiment
21:05très fort.
21:06Quoi qu'il puisse arriver.
21:08Quoi qu'il puisse arriver.
21:26Arrête avec ces croûtes de pain
21:27sinon je fais la même chose.
21:29J'adore les boulettes.
21:44Très bien.
21:45Avant de commencer à dîner
21:47j'aimerais qu'on ait
21:47une petite réunion de famille.
21:49Quoi ?
21:49Encore une ?
21:50Ça veut dire quoi ?
21:51Qu'on va plus manger
21:52qu'un jour sur deux ?
21:54Non, non, non, non, non, non, non.
21:56Tout ce que je voulais vous dire
21:57c'est que les mesures budgétaires
22:00étaient levées.
22:01Ah oui !
22:02Mais, mais, mais,
22:03on doit faire attention
22:04à ce qu'on va dépenser.
22:05Alors, pour que ça marche,
22:07j'aimerais qu'on instaure
22:08un dialogue familial
22:09et qu'en tant que groupe
22:10on puisse arriver à un consensus.
22:11Charles, est-ce que je pourrais
22:12dire quelque chose ?
22:13Oh, mais bien sûr, Franck.
22:16Voilà notre consensus.
22:18On a droit dorénavant
22:20à deux vidéos pour le week-end.
22:21Point final,
22:22passez-moi le pain
22:22et mangez vos petits pois.
22:36Voilà.
22:37Eh bien, ça devrait suffire.
22:38Ça m'étonnerait
22:39qu'ils arrivent à forcer ça.
22:50Bonne nuit !
22:50Non !
22:55Marc, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
22:56J'ai utilisé votre douche.
22:58L'autre salle de bain
22:58a été prise d'assaut.
23:00Bon, eh bien,
23:01je vous laisse maintenant.
23:02Je sais que vous avez besoin
23:03de sommeil.
23:10Ah, génial !
23:11La douche est libérée ?
23:12Bonsoir, vous.
Commentaires