- il y a 19 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:12Franck, même si ça me coûte de te le dire, j'ai vraiment besoin de ton aide.
00:15J'ai un examen de physique mardi et je ne peux pas réviser dans ma chambre avec ces deux pintades
00:19qui n'arrêtent pas de glousser.
00:21Très bien. Alors, les filles, quel est le problème ?
00:24Cette jeune bique ne veut pas que j'utilise sa stéréo.
00:28Franck, j'ai toujours préparé mes rendez-vous en écoutant des cassettes de mise en condition.
00:32Ouais, c'est carrément le genre, soyez jolie, bête et méchante.
00:36Ça n'a rien à voir avec ça. Ce sont des conseils donnés aux jeunes filles et pour ton information,
00:42ça a fait de moi ce que je suis aujourd'hui, ma petite.
00:44Ma petite.
00:47Stop ! Karen, tu écouteras la stéréo pendant que tu te prépares à ton encart. Al, tu l'utiliseras tout
00:53le restant de la soirée.
00:54Je suis d'accord avec ça.
00:56Moi aussi.
01:00Ah, hein ? T'as vu le travail, Dana ?
01:04Quand il s'agit de résoudre les problèmes, le vieux Francky a de la magie et des tacts.
01:09Ah oui ! Et qu'est-ce que le vieux Francky propose pour que je révise mes examens avec la
01:13stéréo qui bastonne toute la soirée ?
01:15Eh bien, va réviser la bibliothèque.
01:17La bibliothèque ?
01:18Ah, ça c'est génial. J'ai besoin de paix et de tranquillité pour ce travail et toi tu m
01:21'envoies me perdre au milieu des dragueurs de la bibliothèque.
01:28Salut, Jerry.
01:28Ah, salut, Karen. Alors, c'en est où la réparation de la caméra ?
01:31Eh bien, ils disent que ça va au moins coûter 400 dollars. Je me suis dit qu'à ce prix
01:34-là, il valait mieux mettre 500 dollars pour une nouvelle.
01:36500 dollars, tu dis ? Je trouve que ça fait un peu cher, non ? Tu crois qu'on a
01:40vraiment besoin d'une caméra vidéo ?
01:41Oui, les enfants partiront vivre leur vie plus vite qu'on ne le voudrait. On en a besoin pour capter
01:45les moments précieux qui sillonnent la vie familiale.
01:49Encore merci de me compliquer la vie, Franck. Dorénavant, quand j'aurai un problème, je m'adresserai au premier chien
01:53errant qui passe.
01:58Qui sillonnent la vie familiale, c'est ça ?
02:22Qui sillonnent la vie, c'est ça ?
02:45Qui sillonnent la vie, c'est ça ?
03:40Son Altesse ?
03:43Bon sang, j'en ai marre des profs !
03:45Papa, j'ai voulu m'excuser comme tu me l'avais dit,
03:47mais il m'a encore mis en retenue pour une petite farce de rien du tout !
03:51G.T., à tous les coups, on est punis quand on met une souris dans le slip de son prof
03:55de gym.
03:56Il n'y a pas moyen d'y couper !
03:58Ouais, ouais, t'as peut-être pas tort.
04:01C'est rien, G.T., t'as seulement besoin de retrouver la forme.
04:06T'inquiète, je vais t'emmener dans un endroit super où la rigolade est non-stop.
04:10Le club où il y a des filles au sein nul ?
04:12Mieux que ça, on va aller à la maison de retraite de la côte.
04:16Mais ça n'a rien de marrant.
04:18Mais si, je vais là-bas deux fois par semaine, histoire de voir comment vont mes potes.
04:21Tu sais, ils sont comme toi et moi, si ce n'est qu'ils sont tous plus âgés et plus
04:25ridés,
04:25et qu'ils se tapent des tonnes de compotes de prunes.
04:29Par ailleurs, c'est un excellent dépuratif.
04:32Je suis désolé, Cody, mais j'ai sûrement mieux à faire que d'aller traîner avec une bande de vieux
04:35pépés.
04:37Eh bien, c'est drôle, mais je suis très content d'entendre ça,
04:39parce que je vais avoir besoin de ton aide pour décrasser la fosse sceptique aujourd'hui.
04:44Ça marche, c'est où la maison des prunes ?
04:59Nous vous disons à demain pour un nouvel épisode des Feux de l'Amour.
05:06Tu sais, si je me retape encore un de ces machins à l'eau de rose, je vais rendre tout
05:10mon déjeuner.
05:12Ce qui d'ailleurs ne serait pas une perte.
05:16Ah ben, là, je te suis, Walter.
05:18Je suis assis sur cette foutue chaise depuis si longtemps que j'en ai les fesses qui me brûlent.
05:25Allez, ça manque de vie ici, j'aimerais qu'il se passe quelque chose.
05:29Salut à tous !
05:36Oh, Selma, ma belle, t'as l'air en forme.
05:42Ouah, Léonard, mon pote, t'as encore mis tes sandales orthopédiques.
05:46Exactement.
05:49Esther, ma beauté, le grand Cody t'a amené un petit quelque chose à mettre dans la salle à manger
05:54quand il y a de l'ambiance.
05:55Oh, les vraies mamies s'envoient en l'air sur deux.
06:02Oh, Cody, tu sais, t'es le roi.
06:05Si seulement j'étais 60 ans plus jeune, on s'éclaterait tous les deux.
06:09Ah, oui, oui, oui.
06:13Ah, Walter, mon vieux complice.
06:17Comment ça va, mec ?
06:19Shirley a toujours le béguin pour toi.
06:21Tu l'as dit, Cody.
06:23Elle colle après moi comme la mouche du coche sur un vieux cheval.
06:32Le bourreau des cœurs, l'homme qui plane sur les champs de bataille de l'amour.
06:36Ah, ouais !
06:38Il n'est pas génial, ce type, hein ?
06:40Ah, c'est génial.
06:45Bon, dis-moi, Cody, est-ce que tu as cette fameuse revue de pêche à la ligne que je t
06:51'ai demandé ?
06:52Oh, oui, bien sûr.
06:55Viens, on va regarder ça plus vite.
06:57Ça va te faire un sacré choc.
06:59Il y a de drôles d'hameçons là-dedans.
07:03Tiens, regarde la truie dans la page 56.
07:0656, oui.
07:14C'est un trois-dimensions.
07:17Pas mal, hein ?
07:19Cody, est-ce que je peux te parler une minute ?
07:21Bien sûr.
07:22Je reviens tout de suite, Walter.
07:24Régale-toi.
07:29Cody, je crois que je vais partir.
07:30C'est le genre d'endroit où je ne me sens pas très bien.
07:33Écoute, JT, fais un petit effort, quoi.
07:36Va parler à Shirley.
07:37Tu sais qu'autrefois, elle a fait du strip-tease à Chicago.
07:42Oh, mais qu'est-ce que tu veux que je lui dise ?
07:45Allez, vas-y, quoi, un peu de courage.
07:46Je te dis qu'elle a fait du strip-tease.
07:50Va lui parler, vas-y.
07:51Non, ça va, ça va, très bien.
07:52Mais si elle me déboutonne quoi que ce soit, je pars en courant.
07:59Bonjour, je suis JT.
08:00Cody m'a dit de venir vous parler.
08:02Eh bien, salut, fiston.
08:03T'es mignon.
08:05T'as l'air du jeune garçon qui joue dans la série des monstres.
08:09Arrêtez, vous faites très mal.
08:13Allons-y, les fans à du blues.
08:14Tout le monde est prêt pour une petite improvisation.
08:18Ouais, on va s'en faire une super.
08:20Et en anglais.
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:09Allez, arrête tout, ferme les yeux.
10:11Oh, ça y est, ça recommence très bien.
10:15Oh, c'est Coralette, je suis toute seule et un jeune et beau cambrioleur vient d'entrer dans ma maison.
10:25Carol, c'est pas ce que j'avais en tête, là.
10:28Mais tu ne perds rien pour attendre.
10:31Tiens, regarde, j'ai une surprise.
10:33Oh, une nouvelle caméra vidéo.
10:35Je croyais que tu ne voulais pas en acheter.
10:37Mais non, je dis que je ne voulais pas y mettre ça 100 dollars, bêtement.
10:40Mais après trois mois de recherche intensive, j'ai trouvé la meilleure affaire de la ville.
10:44Une caméra à 160 dollars 50.
10:46À 160 dollars 50 ?
10:48Quel genre de caméra tu peux avoir à un prix pareil ?
10:50Oh, Carol, Carol, Carol.
10:52Alors, laisse-moi t'expliquer les rouages de la vente aux détails.
10:56Une caméra comme ça coûte environ 23 cents si tu l'as fait fabriquer en Chine.
11:01Mais oui, le reste est toujours rajouté par le détaillant pour couvrir des frais d'hiver et les intermédiaires.
11:06Mais le vieux Francky est un peu trop malin pour marcher là-dedans.
11:10J'ai trouvé un plan qui court-circuit les intermédiaires.
11:13Rusty, le paradis du gadget.
11:14Rusty, le paradis du gadget, je ne connais pas du tout.
11:16Mais oui, c'est un gars au boulot qui m'a parlé de lui.
11:18Rusty est partout.
11:19Ça veut dire qu'il y a plein de succursales ?
11:21Mais non, qu'il se balade en buic.
11:25Et il te sort ça directement de son coffre.
11:29Franck, est-ce que tu es bête ou quoi ?
11:33Écoute, j'ai fait un essai avant de la prendre et ça marche très très bien.
11:36Tiens, viens ici, je vais te montrer.
11:37Allez, allez, fais-moi cette danse que tu nous as faite aux nouvelles.
11:40Oh, je peux faire ça ? Non, non, c'est trop ridicule.
11:42C'était vraiment chouette, tout le monde a adoré.
11:44Allez, vas-y, fais-la moi pour moi, allez.
11:45Bon, on va y voir.
12:06Très doué.
12:16Regarde, j'ai une nouvelle caméra.
12:17Allez, vas-y, dis quelque chose.
12:18Oh non, oncle Franck, je ne suis pas vraiment d'humeur.
12:21Qu'est-ce qui t'arrive, Cody ?
12:24Je viens de parler à mes amis de la maison de retraite de la côte.
12:28Mon vieux copain Walter est mort.
12:31J'arrive pas à le croire, dire que j'ai encore fait un boeuf avec lui l'autre jour.
12:35Oh, c'est triste, Cody, on est vraiment désolé.
12:38Ouais, moi aussi.
12:40C'est dur, mais Walter m'a toujours dit que si on perdait un ami, on ne devait pas pleurer
12:43sa perte.
12:44On devait au contraire célébrer la vie.
12:46Walter était sûrement un type très spécial.
12:48C'était lui le meilleur.
12:49Il m'a laissé cette lettre, j'ai même pas encore eu l'occasion de la lire.
12:52Eh ben, voyons ce qu'il te dit.
12:58Alors, cher cow-boy...
12:59C'est moi, ça.
13:03Mon avocat te remettra cette lettre dès que je serai clamsé.
13:06Walter était devin.
13:13T'as toujours été un frère pour moi, grand fou.
13:16Alors c'est à toi que je vais laisser mon oseil.
13:17J'ai dit à mon avocat d'organiser une super fête avec tous les amis.
13:20À cette occasion, il te remettra un chèque de 250 000 dollars.
13:25Quoi ?
13:27250 000 dollars ?
13:29Quoi ?
13:31Cody Rockefeller, c'est moi.
13:51Alors camarade, j'ai entendu dire que tu étais enfant.
13:54Eh oui, mon grand.
13:55Mon vieux copain Walter est mort et il me laisse une somme de 250 000 dollars.
13:59J'ai tout du millionnaire, si ce n'est qu'il me manque quand même 750 000 dollars.
14:06Wow, ça fait de la grosse monnaie.
14:08Et t'as une idée sur la façon de la dépenser ?
14:10Oui, tu parles, je me suis fait une liste.
14:12J'aimerais offrir à Tonton Francky une superbe tondeuse.
14:14Et je me fais livrer une pizza tous les soirs, comme ça Carole n'aura plus qu'à la faire
14:17réchauffer.
14:18Cody, Cody, Cody, tu vas pas aller gaspiller ton pognon comme ça.
14:22Non, il faut que tu investisses et que tu penses à ton avenir.
14:25Ah ouais, peut-être que t'as raison.
14:27Est-ce que tu sais dans quoi je devrais investir ?
14:30Moi ?
14:31Tu vois ?
14:32Bien sûr.
14:35Écoute-moi.
14:37Vis ça d'ici.
14:39Tu me payes une belle Maserati, je drague une riche petite, on se paye un château en Espagne
14:44et tu peux garer ton fourgon dans notre parc jusqu'à la fin de ta vie.
14:47Ça t'assurerait un avenir solide comme un...
14:53Ouais !
14:54Et ces Maserati en question, combien ça coûte ?
14:56Oh, cent mille dollars, une goutte d'eau dans ton budget.
14:59Comme tu dis, ça marche comme ça.
15:06Cody.
15:10Cody, Cody, Coco.
15:14Donne à la chasseresse.
15:16Tu sais, Cody de mon cœur, j'ai bien réfléchi.
15:23Je me suis assez souvent montré tumeur assez maussade.
15:26À ton égard ?
15:27Non.
15:29Et ce que je voulais seulement te dire, c'est que si des fois j'ai l'air de te
15:32détester,
15:33en réalité, je suis folle de toi.
15:35Oh, excusez-moi, j'ai envie de hurler.
15:41Oh, Coco Didi.
15:44Je crois que j'ai une meilleure idée.
15:46Voilà, maintenant que tu es riche, tu peux financer ma collection de vidéos.
15:51Ah, Cody, je voudrais un super équipement pour le baseball.
15:54J'ai besoin d'une imprimante dernier modèle.
15:56Je veux un poney.
15:57Du calme, un seul à la fois, on a tout notre temps.
16:00Je veux un imprimante pour les chocolats.
16:01Non, non, non, non, non.
16:02Je veux un imprimante pour moi.
16:06Je veux un imprimante pour moi.
16:09Très bien.
16:10Tiens, prends-la.
16:10D'accord.
16:11Tu la tiens bien, hein, ça va ?
16:12Oui.
16:13Tu regardes là-dedans et tu presses.
16:14Tu presses le bouton, là.
16:16Très bien.
16:17Oh, waouh !
16:18Mais c'est génial !
16:20C'est dix fois plus facile qu'avec notre ancienne caméra.
16:22Eh oui, tu vois, on n'a pas à dépenser 5 milliards de dollars pour avoir une bonne caméra.
16:26Eh, t'as raison.
16:27Eh, t'as raison.
16:30Franck, le truc de l'oeil, c'est détaché.
16:33Oh, flûte, chérie, t'as dû faire un truc de travers, là.
16:38Bon, écoute, je vais te montrer.
16:39Il faut s'y prendre avec douceur, avec du matériel aussi sophistiqué que celui-ci.
16:42Tu comprends ?
16:43Tu n'as qu'à...
16:53Franck, cette caméra s'en va en morceaux !
16:55Ah, non, non, non, non, non, c'est rien, c'est rien, là.
16:58Oh, dis donc, ça commence à...
16:59Oh, là !
16:59À chauffer un petit peu, là.
17:04Ah !
17:07Ah !
17:08Ah !
17:09Ah !
17:10Ah !
17:10Oh, c'est bon.
17:17Oh !
17:20Pigeon !
17:28Salut, Carole.
17:29Ah, salut, Cody.
17:31Tu sais, c'est une demande qui va te sembler assez étrange, c'est évident, mais...
17:35Est-ce que tu peux me prêter de l'argent, s'il te plaît ?
17:38Cody, pourquoi aurais-tu besoin d'argent alors que tu viens d'hériter d'un paquet de dollars ?
17:42Je sais, mais voilà, G.T. veut une Maserati, et Dana veut se faire construire un appartement au-dessus du
17:48garage, et Karen voudrait que je finance sa collection de vidéos.
17:51Alors, j'ai très envie de faire plaisir à tout le monde, mais si je fais l'addition, ça fait
17:54plus d'argent que ce que j'ai reçu.
17:56Que dire ?
17:57Je voudrais te dire que je ne suis pas très fière de mes enfants.
18:00Ce sont de vrais petits piranhas.
18:03Ils te voleraient l'or qu'il y a sur tes dents si tu t'endormais la bouche ouverte.
18:09Wow !
18:14Enfin, écoute, je sais qu'ils ont un petit peu forcé sur les commandes, mais...
18:18Bon, à quoi ça sert de récupérer plein de pognon si on ne le dépense pas pour sa famille ?
18:21Et pourquoi tu ne le dépenserais pas pour toi-même ?
18:24Et à quoi ?
18:26T'as vu mon fourgon ?
18:27Je vis comme un roi !
18:31Écoute, ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois faire de ton argent.
18:34C'est vrai, Walter, t'as manifestement fait confiance, et...
18:37Franchement, je crois qu'il ne pouvait pas faire un meilleur choix.
18:40Enfin, tu es peut-être un peu...
18:44Différent.
18:47Mais...
18:47Tu as un grand cœur, et je sais que demain, quand tu recevras ton argent, tu sauras l'utiliser de
18:52façon digne.
18:54Merci, Carole.
18:56T'es vraiment très maligne.
18:58Et tu sais, Walter t'aurait adoré.
19:09Au revoir, Walter ! On se verra bientôt !
19:14Mais je trouve ça génial que Walter ait laissé son argent inconnu.
19:19Oh, bien sûr ! Il touche 250 000 dollars, et on a droit à un squelette de gâteau.
19:24Oh, Shirley ! Reprends-toi en main, voyons, t'as besoin d'un homme.
19:30Un homme, c'est quoi un homme ?
19:35Très bien, mes amis, nous pouvons commencer.
19:40Je veux vous remercier d'avoir assisté à la petite fête offerte par notre cher défunt, Walter Goldman.
19:45En tant qu'avocat, c'est avec plaisir que je vais remettre un chèque d'un montant de 250 000
19:52dollars à son héritier testamentaire, son grand ami, Cody Lambert.
20:01Merci, Monsieur.
20:05Walter, salut ! Ça swing chez les anges ?
20:08Avise-toi bien, hein !
20:13Vous savez, quand on m'a appris que j'allais toucher tout ce pognon, ça m'en a foutu un
20:17coup, hein !
20:18Mais Walter m'a dit qu'il fallait que j'en fasse bon usage.
20:21Alors, j'ai décidé de le donner à des personnes qui comptent vraiment beaucoup pour moi,
20:25des gens qui m'ont pris avec eux et qui me traitent comme quelqu'un de leur famille.
20:29Au Lambert et au Foster, je fais don de 500 billets pour l'achat d'une caméra vidéo
20:34et réparer l'erreur de Franck qui a eu l'imprudence de se faire fourguer une caméra explosive par un
20:39type en buick.
20:45Bon, je sais que mes petits cousins s'attendaient à ce que je les abreuve de milliers de cadeaux plutôt
20:49sympas,
20:50mais j'espère qu'ils comprendront qu'il y a des choses beaucoup plus importantes à faire avec cet argent.
20:56Vous savez, à force de venir traîner ici, j'ai appris des tas de choses.
21:00La façon de traiter les personnes âgées dans cette société est complètement bidon.
21:05On les met dans une maison de retraite, on les colle devant la télé
21:07et on fait l'impas sur leur expérience et leur connaissance.
21:11Dans d'autres civilisations, les anciens de la tribu sont vénérés et consultés pour leur sagesse.
21:17Aujourd'hui, c'est vous que je veux honorer.
21:20Vous, les résidents de la maison de retraite de la côte.
21:25Bref.
21:26Je vais utiliser le restant de cet argent pour faire construire un bain bouillonnant,
21:30une salle de massage, une piste de disco et j'offre en prime des jet skis.
21:44Eh, allons-y, ça va comme ça pour ce qui est des discours.
21:47On joue un truc pour Walter.
21:49On se fait un vieux rock'n'rollando.
21:51Allez, à toi, Léonard.
21:52D'accord, c'est parti.
21:57Eh, toi, grand machin, voyons voir ce que ça donne.
22:01Allez, ça chauffe, nous voulons.
22:53C'est parti.
Commentaires