- il y a 8 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:06Admettez-le, quoi, le vieux lion a encore rugi aujourd'hui !
00:09Ah ouais, tout à fait !
00:09Ah oui, j'ai balancé des tirs, touché les panneaux, j'ai pas fait un seul cadeau en défense !
00:14Ah ouais, c'était très sympa de la part de ces retraités de t'avoir pris dans leur équipe !
00:19Ah, oh Franck !
00:21Salut chérie !
00:22Ah, Dieu merci, j'arrive avant que tu aies mangé.
00:24Je viens d'avoir les résultats des tests de cholestérol du Dr. Tyler.
00:27Ah oui ?
00:27Moi je suis à 160, mais toi tu es à 273 !
00:30Mais faut pas t'inquiéter, ma grande, une petite cure de mauvaise bouffe, quelques vilaines sucreries, et tu me rattraperas
00:34vite !
00:36Attendez les gars, c'est pour vous. Bon appétit, cheeseburger pour tout le monde !
00:41Ouais, sympa !
00:42Eh, mon Dieu ! Mais Franck, tu ne peux pas manger ce cheeseburger !
00:46C'est plein de graisse, regarde sa dégouline !
00:48Allez, il faut faire attention, si tu considères que ton taux de cholestérol n'est pas un problème, moi-ci,
00:53viens avec moi.
00:54Je vais t'emmener chez Edna Smith au Café de la Santé.
00:56Edna Smith, chérie, mais elle est toute maigre, pâle comme un linge, et elle aime tout sèche.
01:01Si je mange ce qu'elle mange, je vais mourir avant la fin de la semaine, voyons.
01:04Franck, le docteur dit que ton taux de cholestérol pourrait te causer de gros problèmes.
01:08Bon, très bien, en route pour les chermes de soja.
01:11Et si elle essaie de m'étouffer avec un bruneau, je la cogne.
01:18Mince, pauvre papa, c'est pas drôle de déjeuner au restaurant végétarien ?
01:21Ouais, tu sais que dans le temps, j'étais végétarien.
01:24Oh, ça me plaisait assez jusqu'à ce que je découvre ce que c'était que la viande.
01:27Oh, ça a été la révélation !
01:29Oh, ça a été la révélation !
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15C'est parti !
03:11Eh, Cody, regarde-moi ça !
03:13Ce sont les deux sœurs qui sont arrivées en ville il y a un mois, Kelly et Kimmy Peterson.
03:17On dit que leur devis, c'est toujours dire oui !
03:21Non, sans blague. Alors, elles connaissent Nancy Reagan ?
03:26Euh, belle jeune fille, servez une petite limonade à Kelly Peterson de ma part.
03:32J.T., si tu veux vraiment avoir une chance avec Kelly Peterson, ça passe par le plasticien et une désinfection
03:37buccale.
03:39Oh, ben, dites-moi, faut se la farcir, là, d'Anna Berger, hein ?
03:44Je vais lui prouver le contraire. On dit que personne ne se ramasse avec Kelly Peterson.
03:49Regarde le travail.
03:57Hey, Kelly, tu veux aller au cinéma avec moi ce soir ?
04:00Non.
04:06Ça n'est pas très grave.
04:13Kelly, pourquoi as-tu dit non à ce garçon ?
04:15Je ne sais pas. Disons que c'était histoire d'essayer quelque chose de différent.
04:20Tu sais que j'aimerais sortir avec le petit mignon qui est assis près.
04:26Et en clair, tu changerais d'avis, on pourrait faire couteau, hein ?
04:30Bien sûr, pourquoi pas ?
04:31Tu sais, dire non, ce n'est pas aussi marrant que je pensais, finalement.
04:35Ah, ne le prends pas mal, cousin, c'est vrai.
04:37On s'est tous fait conduire une fois dans la vie.
04:39Mais comme Alfred, je ne sais plus qui l'a déjà dit,
04:42il est préférable d'avoir aimé et de souffrir que de ne jamais avoir connu le vrai frisson de l
04:46'amour.
04:51J.T.
04:53Et j'ai changé d'avis, finalement.
04:55C'est vrai ?
04:56Oui.
04:57Ça vous dit de venir tous les deux au ciné avec nous ce soir ?
05:00Oh, ben moi, je dis oui. Tu veux venir, cousin ?
05:03Je dis oui, oui, oui, sûr que oui.
05:09Je crois que tu en fais un tout petit peu trop, mon grand.
05:17Donne-moi la crème fraîche.
05:18Et passe-moi un petit pain.
05:20T'en as déjà pris un.
05:21Pomme de terre, s'il vous plaît.
05:22Fais-moi de brouiller, passe-moi le beurre.
05:24Hé, il a eu plus de beurre que moi !
05:26Chaud devant, voilà le dernier homard.
05:30Oh, Carole, désolée, je suis en retard.
05:32Floyd a encore fait une bêtise aujourd'hui.
05:34Il a mis une cheminée sur une maison qui n'avait pas encore de toit.
05:39Oh, waouh, du homard ! Et c'est en quel honneur !
05:42C'est le type de la poissonnerie, il était si content de la déco que tu lui as faite qu
05:45'il nous en a carrément envoyé un cajot pour t'en remercier.
05:47Oh, ben moi, je vais en prendre un très, très gros. On me fit une petite placette de beurre, je
05:51serai un joyeux convivre.
05:52Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
05:55Franck, les crustaces et sont trop riches en cholestérol, alors je t'ai fait ça avec du pâté de soja.
05:59C'est pas mignon ? Regarde, les petites papasses et les petites nonailles !
06:03Tu dis soja ? J'en veux pas de ton soja, chère. Je veux du homard !
06:08Ils en ont bien, eux.
06:10Il n'y a vraiment rien de plus délicieux.
06:14Oh, ça c'est sûr ! Je trouve que c'est si bon !
06:21Dana !
06:22Maman ! Ce que je veux, c'est que Franck sache à quel point on se régale avec les fruits
06:26de son travail.
06:27Merci, Franck. Merci pour tous ces tendres et succulents morceaux.
06:33Donne-moi cette papince. Allez, donne-moi la papince, là, c'est ma papince. C'est à moi !
06:38J'ai refait la poissonnerie, j'ai droit à ce homard.
06:42Franck, avant de mordre dans cette chose, je voudrais te dire ceci.
06:45Avec ton cholestérol, manger ce homard, c'est comme avaler une vraie grenade !
06:49Une vraie grenade qui nage dans du pompeur.
06:54Très bien. Je m'abstiendrai.
06:58Mais quel dommage que je n'ai pas une vraie grenade.
07:08Mon passage préféré dans le film, c'est quand Schwartz Sénégare arrache le bras du mec
07:12et qui balance tous les autres avec.
07:15Bon sang, pour moi, c'est vraiment le film le plus jouissif de l'année.
07:20Alors, qu'est-ce que vous avez envie de faire maintenant ?
07:22Je crois que j'ai une idée.
07:24On pourrait aller faire une petite virée histoire de jouir du point de vue
07:27du haut de la colline des lèvres en feu.
07:32Oh, ça va comme ça avec cette colline.
07:34J'y étais déjà hier soir.
07:36J'y étais avant d'hier soir et avant avant d'hier soir.
07:40Alors, on ferait bien d'inverser la tendance, c'est pas vrai ?
07:44Vous savez, j'ai un truc beaucoup plus excitant dans la tête.
07:47Ça m'étonnerait qu'il y ait quelque chose de plus excitant que la colline des lèvres en feu.
07:50Pourquoi on n'irait pas à la maison ?
07:52Nos parents sont en voyage.
07:57Ça, c'est vraiment plus excitant.
08:00Excusez-nous une petite minute, on va se faire une beauté.
08:03À tout de suite.
08:04Grati.
08:11Ouais, ouais, ça y est ! On a gagné ! Cette fois, c'est le grand choix !
08:17Tu sais, JT, je vais te laisser.
08:19Pour ma part, je vais rentrer à la maison.
08:22À la maison, pourquoi ?
08:24Il commence à se faire tard et j'ai encore de la soudure à faire pour le bijou d'anniversaire
08:28de ma sœur.
08:30Tu deviens fou, ces filles sont presque en train de se prosterner à nos pieds et tout !
08:34Et je ne suis pas du genre à qui il faut demander deux fois !
08:37Surtout qu'on ne me l'avait jamais demandé une fois !
08:41Ouais, eh bien, je n'ai pas envie d'aller chez elle, cousin.
08:45Cody, quel est ton problème ?
08:49Tu sais, je...
08:50Je ne suis...
08:52Je n'ai jamais...
08:56Je suis encore vierge.
09:00Tu es quoi ?
09:02Tu sais, je suis pur, je suis vrai et intact.
09:07Ouais.
09:09Et je ne suis jamais permis d'aller là où tous les hommes vont s'aventurer.
09:15Mais c'est pas possible !
09:17T'es un vrai mec, c'est la loi de la nature.
09:19Les pigeons volent, les baleines flottent.
09:22Et toi, Cody, t'es pas un puceau.
09:24Ouais, eh bien, j'en suis un.
09:26Et il est hors de question de perdre ma virginité.
09:32Mais enfin, t'es cinglé !
09:34Oui, il se peut que ça n'y ait aucun sens pour toi, et c'est pas grave.
09:37Mais c'est une chose que je ressens vraiment très très fort.
09:41Écoute, voilà les clés de mon fourgon.
09:43Tu peux faire tout ce que tu veux, cousin.
09:45Je rentre à la maison.
10:02Une autre galette de riz, Franck ?
10:04Ah, bien sûr, oui, j'en veux bien une.
10:05Elles sont délicieuses.
10:15Hé, Carole, t'avais raison.
10:18Papa planque de la bouffe dans son camion.
10:20Dieu du ciel, mais qu'est-ce que c'est que toute cette cochonnerie ?
10:24Nous sommes montés à bord du véhicule de notre suspect à environ 8h34.
10:28On a procédé à la foule du...
10:29Dis-lui juste ce qu'on a trouvé, espèce de débile.
10:33Quatre paquets de chips au maïs de douzaine de gaufres,
10:36une caisse de bière brune,
10:37un gâteau à la crème fouettée et du jambon en boîte.
10:39Hein ?
10:41Jambon en boîte ?
10:42Oh, Franck, tu es pathétique.
10:46Venez les garçons, on va regarder dans sa boîte à outils.
10:48Il y plonge toujours quelque chose.
10:50Oui.
10:50Ah non, je vous en supplie,
10:51ne touchez pas aux pimentes rouges, les enfants.
10:58Ben, Cody, Cody, Cody.
11:00Salut, oncle Franck.
11:01Salut, Carole.
11:03Hé, vieux, mais pourquoi tu fais cette longue vieilleur ?
11:05Non, je ne sais pas.
11:06Je crois que ça me vient de ma mère.
11:08C'est un truc de famille, tu sais.
11:12Ils ont tous ce genre de visage allongé à la Don Quichotte.
11:16Non, non, Cody, je voulais dire que tu semblais un peu abattu.
11:19Est-ce que tu veux qu'on parle ou quoi ?
11:21Ah, oui, oui, je veux bien.
11:24Mais je ne sais pas si tu dois entendre ça, Carole.
11:27C'est un truc personnel.
11:28Oh, mais enfin, tu es le neveu de Franck et je peux t'aider si tu as des problèmes.
11:33Oh, très bien, alors.
11:35Ça concerne ma vie sexuelle.
11:36D'accord.
11:38Eh bien, je vais me retirer.
11:42Bon, allez, Cody, quel est le problème ?
11:45Je suis sorti avec les sœurs Peterson et JT ce soir.
11:49Totalement renversant de ces filles, oncle Franck.
11:52Kimmy Peterson m'avait dans l'œil.
11:54En fait, elle m'avait un max dans l'œil.
11:56Un max, max, max, max.
11:58Oui, oui, je suis très bien.
12:01Kimmy, t'avais un max dans l'œil, mais je ne vois pas où est ton problème.
12:04Oh, ben, voilà.
12:07Elle en pensait tellement qu'elle voulait me ramener dans sa maison et que...
12:11je lui fasse le coup du singe qui danse.
12:17Lui faire le coup du singe qui danse ?
12:21J'ai pas voulu faire ça, tu sais.
12:23Je préfère me réserver pour le grand amour.
12:26Cody, est-ce que je peux t'oublier une minute ?
12:28et te demander où est JT en ce moment ?
12:31Probablement chez les Peterson et je doute qu'ils se réservent pour le grand amour.
12:35Il faut que j'aille tout de suite chez les Peterson.
12:39Bravo, quelle charmante soirée, c'était super.
12:42Dis-moi, JT, je voudrais te poser une question d'homme à homme, enfin, tu vois, sérieuse.
12:47Je vais avoir une réponse sérieuse.
12:49Est-ce que tu as fait le coup du singe qui danse ce soir ?
12:54Calme-toi, papa, il ne s'est rien passé.
12:56C'est grâce à ce gros feignant qui m'y était si ulcérée que tu l'es larguée
13:00qu'elles se sont tirées sans moi.
13:02Désolé, cousin.
13:03Oh, c'est rien, pas de problème.
13:04J'irai dans ma chambre et j'écrirai encore raté sur mon agenda
13:07pour la 25 millième fois.
13:11Je vais te dire un truc, Cody.
13:12T'es un vrai Nasbrock.
13:14Euh, bah, une minute.
13:15Une minute, JT, ça n'est pas une façon de parler à son meilleur ami, voyons.
13:18Oh, c'est pas grave, oncle Franck.
13:20Peut-être qu'il a raison.
13:22Est-ce que je suis un Nasbrock ?
13:24Est-ce que je viens d'une autre galaxie ?
13:27Est-ce que je suis totalement déconnecté de la réalité telle qu'on la connaît ?
13:34Bon, quel est le problème que tu as, au juste ?
13:38Je sais plus quoi faire.
13:41Et c'est vrai, je vais essayer de rester totalement pur et chaste
13:45alors que des filles, jeunes et bestiales, se jettent sur moi
13:48et n'arrêtent pas de me faire des avances.
13:50Ça ne te rendrait pas cinglé
13:52si tu avais de magnifiques créatures aux formes bombées
13:55qui te sautent dessus nuit et jour en disant
13:57« Je te veux, je te veux ! »
14:00Quand tu en parles, je me sens déjà tout bizarre.
14:04Désolé, c'est la folie.
14:07Enfin, je suis normal et tout.
14:09J'ai des envies.
14:10Je m'attelais catalogue de maillots de bain
14:12comme n'importe qui d'autre.
14:14C'est vrai, mais j'essaie de ne pas revenir sur la décision que j'ai prise.
14:17Je veux rester pur pour la femme de mes rêves.
14:21Eh bien alors, fais-le.
14:22Attention, je ne veux pas dire fais-le.
14:23Enfin, fais le plan du singe.
14:26Enfin, tu vois ce que je veux dire.
14:28Alors, j'aimerais m'en tenir à ce que je pense vraiment.
14:30Mais mon meilleur ami me traite de Nasbrock.
14:34Le pire dans tout ça, c'est que je commence à me demander s'il n'a pas raison.
14:38Écoute, Cody, des tas d'adolescents croient qu'ils sont prêts pour le sexe.
14:40Mais émotionnellement, ils ne sont pas, je trouve personnellement,
14:43que c'est faire preuve de sagesse que de savoir attendre.
14:46Mais tu es vraiment le seul qui puisse décider ce qui est bon pour toi.
14:49Oui, je sais, tonton Francky.
14:52Seulement, je ne sais pas encore quoi décider.
14:56Merci.
14:57De rien.
15:20Je ne sais pas, je ne sais pas.
15:51Très bien.
15:53Donne-moi ça tout de suite.
15:55C'est à moi. Je l'ai trouvé.
15:58Franck.
16:00Je t'aime très fort, Carole.
16:01Mais si tu essaies de toucher à ma glace, je te jure que tu meurs dans la seconde qui vient.
16:07Très bien, Franck.
16:09Tu poses doucement ce pot et tu t'éloignes gentiment de cette glace.
16:17Non.
16:18Franck.
16:18Non, je t'aurais prévu.
16:21Ça ne me fait pas peur d'utiliser ça.
16:26Vous allez me nettoyer ça, monsieur.
16:30Ça m'est égal.
16:32Ça, ça vaut le coup.
16:33Au revoir.
16:34Tu dois ôter de ton esprit cette sale bouffe.
16:37Il faut que tu saches que si tu remontes très vite, on va jouer à Colin Maillard.
16:48Eh bien, je...
16:51Franck, ce sera cette sale bouffe ou...
16:54Moi.
16:56Moi.
17:02Jusque-là, ça m'a toujours été facile de choisir.
17:07Franck.
17:08Ah, très bien, très bien.
17:09C'est toi.
17:10C'est toi que je choisis.
17:12Ah, bon.
17:13Je peux te mettre un petit peu de glace derrière l'oreille.
17:16Franck.
17:17Un petit peu de chocolat.
17:18Non, non, non.
17:20Avec des pépites.
17:21Des pépites au chocolat.
17:27Salut, maman.
17:27Salut, les filles.
17:28Tout va bien ?
17:29Tu sais que c'est très intéressant.
17:31Toutes les filles parlent de la façon dont Cody alargue Kimmy Peterson.
17:34Oui, mais pourquoi ça devrait faire l'objet de toutes les conversations ?
17:37Parce que ça n'a vraiment aucun sens.
17:39Aucun garçon n'a jamais résisté à Kimmy Peterson.
17:43Mais c'est parfaitement ça.
17:44Ça a un sens.
17:45Franck m'a dit que Cody se réservait pour le grand amour.
17:49Attends une minute, attends une minute.
17:51Serais-tu en train de me dire que Cody est un puceau ?
17:54Mais enfin, c'est quand même pas une maladie.
17:56Maman, 80% des garçons de son âge ne le sont plus.
18:0080% ? 80% ?
18:03Mais avec quelles filles ils vont coucher ?
18:06Je ne sais pas.
18:07Avec des filles du coin, je suppose.
18:09De quel coin ?
18:11Des filles qui résident dans cette ville ou qui...
18:13qui résident dans cette cuisine ?
18:18Maman, détends-toi, je suis encore vierge
18:20et Karen n'a fait ça qu'une quinzaine ou une vingtaine de filles.
18:24Quoi ?
18:25Je te jure que ce n'est pas vrai.
18:27Va demander aux garçons de l'école, je ne fais qu'allumer.
18:33Oh, quelle bonne fille.
18:38Écoute, maman, tu nous as suffisamment parlé de sexe, crois-moi.
18:41On a reçu le message et on sait que tu veux qu'on attende.
18:43Je ne voulais pas vous forcer en quoi que ce soit.
18:45Il ne s'agit que de mon opinion.
18:46Et vous avez aussi tout à fait le droit d'avoir votre opinion.
18:50Je veux simplement être sûre que votre opinion soit un peu comme la mienne.
18:54Je remercie le ciel, c'est le cas.
18:57Oh, mes gentils petits-sans !
19:10Salut, Cody.
19:12Salut, cousin.
19:13Voilà le sparadra que tu voulais.
19:14Ouais, merci, vieux.
19:15Ah, de rien.
19:18Écoute, je suis désolé, je t'ai traité de nasbrock et je crois que j'ai vraiment été trop loin.
19:23Ah, c'est pas grave, vieux.
19:24Non, non, non, c'est vrai.
19:26Disons que tout s'étend, mais mes hormones ont mis le turbo et déchaînent un vrai vent de panique.
19:32Ça ne t'arrive jamais, ce genre de truc ?
19:34Ah, si, ah, si, tout le temps, tu sais.
19:38C'est le fardeau de la virilité.
19:42Seulement, c'est pas la peine pour autant de se prendre pour l'homme des cavernes et de dire...
19:45Oh, ça va, ma poule, tu veux un bruto au burger et on se fait une caverne partie.
19:53Je sais ce que tu veux dire.
19:54Je ne suis pas très fier de la façon dont je me comporte.
19:57Et je suis surpris qu'après le coup d'hier, papa ne m'est pas encore convoqué dans son atelier
20:00pour une discussion d'homme à homme, série.
20:02Ouais.
20:04Oh, titine, tu vas venir me voir une minute, s'il te plaît.
20:10Eh bien, mon petit Cody, rendez-vous dans deux heures.
20:13Accroche-toi, cousin.
20:21Cody ?
20:21Oh, Kimmy, comment ça va ?
20:24Très bien, et toi ?
20:25On peut parler une seconde ?
20:28Bien sûr, quoi de neuf ?
20:33Tu sais que je me demande pourquoi tu t'es défilé hier soir.
20:35C'est vrai, on ne m'a jamais fait ça, c'est la première fois.
20:39Alors, tu ne m'aimes pas ?
20:41Oh, mais si, je t'adore.
20:43Alors, pourquoi tu n'as pas voulu venir à la maison avec moi ?
20:47Tu sais que j'ai veillé toute la nuit pour tenter de résoudre cette question.
20:49Et je me suis levé aux aurores ce matin pour aller à la grande carrière.
20:54Histoire de me laver la tête.
20:55Et de penser.
20:56Et au bout de quatre heures, j'en suis arrivé à deux importantes conclusions.
21:01Conclusion numéro un, si tu vas te balader dans une carrière de cailloux, mets tes godasses.
21:08Et conclusion numéro deux, je crois qu'un garçon et une belle fille devraient se fréquenter et apprendre à se
21:13connaître.
21:14Tomber amoureux et se marier, c'est bien.
21:16Mais surtout avant que... avant qu'il y ait des lézards dans la salle de bain.
21:22Est-ce que tu veux dire qu'on peut sortir et avoir du plaisir, rien qu'en allant voir un
21:26film et discuter, sans qu'il y ait de sexe ?
21:30Ben oui.
21:31Est-ce que tu m'aimerais quand même ?
21:33Bien sûr.
21:37Kimi, t'es plutôt chouette comme Poulette.
21:39Une fois que t'as laissé tomber ce genre de gloussement.
21:46Tu sais, c'est peut-être un avis personnel, mais si tu pouvais commencer à songer, à changer de style
21:53de vie, ce serait bien.
21:55Ce truc du sida, c'est vraiment dangereux.
21:58Ça m'embêterait qu'il t'arrive quelque chose.
22:02Oh, Cody, j'ai... j'ai encore jamais rencontré quelqu'un comme toi.
22:06Oh, tu sais, c'est bizarre. C'est ce qu'on me dit à longueur de temps.
22:13Tu veux manger quelque chose ?
22:14Ah, je veux bien, je meurs de faim.
22:16Allons dans la camionnette de mon oncle, je vais te faire un petit sandwich au jambon.
Commentaires