- il y a 8 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:12Je ne voudrais affoler personne, mais il y a un très gros orage qui se prépare et Cody est dehors
00:17et essaie de faire démarrer son fourgon.
00:19Mais pourquoi on devrait s'affoler ?
00:20Je trouve quand même bizarre qu'il utilise un cerf-volant.
00:38Ça y est, j'ai mis mon fourgon en route.
00:43Quelle étincelle !
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Oui, je trouve ça complètement génial
02:34Oh, et j'arrive pas à croire que vous regardiez les courses de patins
02:38Quoi, t'as quelque chose contre le patin ?
02:40C'est pas un truc qui m'emballe, je trouve ça primaire et pas très intello
02:45Ah, délire, elle est trop guignolose
02:47Ah bon, je vais ouvrir
02:51C'est pas grave, j'ai déjà vu cet épisode de toute façon
03:00Bonjour, y a-t-il un Cony Lambert ici ?
03:02Ah ouais, Cony Lambert, c'est moi ?
03:04Vous êtes un garçon très vernis
03:05Ah ben c'est drôle, j'ai toujours pensé ça
03:07Mais c'est sympa d'être venu me le confirmer
03:10Les petites villes de province, ça s'encherme
03:18Oh, on se connaît
03:20Ce que je voulais vous dire
03:23C'est que vous venez de gagner la dinde de Noël de la tombolade du supermarché
03:28Oh, et je gagne jamais rien, c'est une première
03:30Je vais la voir quand cette dinde ?
03:32Tout de suite, je vais la chercher
03:35Oh, bravo, j'adore la dinde
03:39Je m'attendais pas à ce qu'elle soit vivante
03:42Et je croyais qu'elle serait sans plume dans un grand sac en plastique
03:45Avec un thermomètre en prime qui fait bip bip quand elle est cuite
03:49Au moins, y aura pas à la faire des congelés ?
03:52Non, on vous les livre vivante, comme ça elles sont fraîches
03:54Ensuite, vous la ramenez chez nous et on fait tout le reste
03:57Vous faites le reste ?
03:58Oui, on tue, on vide et on plume
04:02Et ben voilà, je veux voir votre voisin du bas de la rue
04:05Il a gagné notre jambonneau spécial
04:12Je déteste cette bambola
04:19Oh, chérie, grande nouvelle
04:21Mon vieil ami Scooter Randolph vient me rendre une petite visite
04:24Tu sais qu'on s'est pas vu depuis 20 ans, bon sang
04:26On l'a fait les 400 coups tous les deux
04:27Et c'est ton meilleur ami ?
04:29Oh, mais c'est plus que mon meilleur ami
04:30C'est un peu comme un frère pour moi
04:31Il m'a pratiquement appris tout ce que je sais
04:33Ah, ça n'a pas dû lui prendre plus de 5 minutes
04:39Et à quelle heure il arrive ?
04:40Ah ben, il vient de m'appeler de la station d'essence
04:42Mais ce n'est qu'à 2 minutes de la maison
04:44Il arrive comme ça, sans avoir prévenu à l'avance
04:46Mais oui, chérie Scooter n'est pas vraiment un gars à s'annoncer à l'avance
04:49C'est plutôt le genre, voyons de quel côté le vent souffle
04:51Improvisation vite fait, quoi qu'il arrive
04:53C'est un... c'est un...
04:54Pommé !
04:57Non, il a toujours travaillé
04:59Seulement, il change très souvent de branche
05:00C'est le roi du tout-terrain
05:02Et oui, c'est un gars qui aime le changement
05:05Pommé
05:07Tu sais, Dana
05:08Je crois que je ne te le dis pas assez souvent
05:10Mais, mais...
05:11Ferme-la
05:13Je suis sûre que ton ami est un garçon très bien
05:15J'ai vraiment hâte de rencontrer ce Scobie
05:17Ah non, chérie, c'est pas Scobie
05:19C'est Scooter
05:20Ah, bien sûr que oui, Scobie
05:22C'est pas très sérieux comme nom pour un homme mûr
05:27Dana
05:27Si tu allais voir là-bas si j'y suis
05:30Tu as raison
05:31Le copain de Franck revient en ville
05:33Je ferais mieux de me mettre une salopette
05:35Et d'accorder mon bonjour
05:39Tu sais, Carole
05:40S'il ne s'agissait pas de ta fille
05:41Je la baillonnerais un bon coup
05:43Oui, et bien si tu sais où se trouve le sparadrap
05:45Faut pas de génie
05:47Bonjour, bonjour
05:49Scooter
05:50Encore
05:50C'est en pomme
05:57Salut
05:59Ah oui, oui
06:00Bon, Scooter
06:02Ça, c'est ma femme Carole
06:04Ravie de vous connaître
06:05Eh bien, moi aussi, moi aussi
06:06J'aurais dû aller ouvrir la porte
06:08Mais je n'ai pas entendu la sonnette
06:09C'est probablement parce que je n'ai pas sonné
06:11Il s'agit de la maison de Francky
06:12Alors genre, direct
06:13C'est le genre très ouvert
06:18Tu sais, Francky, là, tu t'es dégoté une sacrée nana
06:21Écoutez, le jour où vous en aurez assez de Francky, soyez gentil
06:24Faudra me sonner
06:25Mais n'attendez pas après du téléphone
06:29Bon, j'aimerais bien rester, mais j'ai du travail qui m'attend
06:32Oh, mais elle n'a pas les deux pieds dans le même cerveau
06:34Qu'est-ce que vous faites, Carole ?
06:35Eh bien, je suis coiffeuse et j'ai mon salon juste derrière ses portes
06:38Eh, coiffeuse, je parie qu'elle se fait des frisettes, hein, Francky ?
06:43C'est juste une question comme ça, Scooter, vous n'êtes pas mariée, n'est-ce pas ?
06:47Divorcez
06:48Ah ben, oui, je la comprends
06:53Non, non, non, la fourchette se met à gauche
07:02Pourquoi on la mettrait sur notre gauche puisqu'on la tient toujours avec la main droite ?
07:06Très intéressant paradoxe
07:08En réalité, ça vient d'une vieille coutume européenne
07:10Au 18e siècle, on tenait sa fourchette de la main gauche pour pouvoir couper et manger
07:14Ce n'est qu'à partir de la révolution américaine
07:16Ma ?
07:17Oui ?
07:17Tout le monde s'en fout ?
07:23Non, bonsoir, Madame Hendrix
07:24Non, non, non, non, non, non, non, non, croyez-moi, vous ressemblez tout à fait à Cindy Crawford
07:30Après être placée sous un bus
07:33Est-ce que Franck est là ?
07:35Non, il est toujours avec ce scooter, bien sûr
07:37Oh, j'espère qu'ils ne vont pas tarder, mon rôti va finir par être fichu
07:42Eh, eh, eh, eh, les mecs débarquent en ville
07:46Salut
07:48Salut chérie
07:49Salut chérie
07:49Salut chérie
07:51Bah quoi ? Franck a dit, mon vieux fait comme chez toi
07:54Eh bien, Franck a eu tort
07:57Ah chérie, on a vécu de grands moments cet après-midi, on est monté jusqu'à chaque moyenne sur les
08:01lieux de nos exploits de jeunesse
08:02On est retourné sur le site de nos plus grands triomphes, on a revu ce parking scolaire où on avait
08:06loué une bétonnière et enseveli la bagnole du surjet
08:08Elle est toujours là !
08:11Ça, vraiment, c'est un truc génial !
08:13Eh bien, j'espère que tout ça vous a mis un appétit, le dîner est bientôt prêt
08:16Oh chérie, je suis désolé mais on a déjeuné assez tard
08:20À quelle heure ?
08:22Ça doit faire 20 minutes
08:24Eh bien, je vais monter et m'habiller pour le dîner, peut-être qu'un poncho serait approprié
08:31Franck, est-ce qu'on pourrait se voir dans le salon une minute ?
08:34Oh bien sûr, c'est à quel sujet ?
08:36Le canapé
08:37Oh, le canapé, bien sûr
08:38Il faut qu'on aille parler du canapé parce qu'il nous cause beaucoup de problèmes ce canapé
08:43Eh, venez voir
08:50Je vais vous montrer un truc
08:53Carole, c'était pas pour parler du canapé
08:55Oh Franck, tu savais que j'avais prévu un bon petit dîner pour vous retrouver
08:58Comment as-tu pu me faire ce coup-là ?
09:00Je suis désolé chérie, disons que quand on m'a commencé à partir en vadrouille
09:03Je vous ai tous oublié, l'espace d'un instant
09:05Et je me suis amusé comme un fou, comme au bon vieux temps
09:10J'ai pas dit que c'était pas bien maintenant
09:11Ah non, non, j'ai eu une vie très chouette chérie
09:15Et on est encore très jeunes
09:20Écoute Franck, il ne s'agit pas que de ce dîner
09:21Je peux comprendre que tu ailles passer du bon temps avec un vieil ami
09:24Mais j'ai un peu peur que si Scooter se met à raconter aux garçons ces histoires de délinquance juvénile
09:28Il n'exerce une mauvaise influence
09:29Oh non, ne sois pas ridiculché
09:31Scooter n'exercera jamais aucune sorte d'influence sur les garçons, je te le jure
09:34Eh maman, tu sais quoi ?
09:36Scooter m'a appris à vomir mon nom
09:39Merck !
09:44Eh bien tu vois Franck, c'est exactement ce que j'étais en train de dire
09:47Mais s'il apprend à marre comment vomir, c'est pas un drame
09:50Vous savez quoi ? Scooter m'a appris un tour de magie
09:53Eh Carole, prends-moi mon doigt
09:55Eh oui, mais non
10:05Écoute Scooter, tu pourrais pas faire un peu moins de bruit s'il te plaît ?
10:08Oh très joli, est-ce qu'on se connaît ?
10:12Scooter écoute, Scooter tu sais qu'il est 3h du matin
10:15Qu'est-ce que ça veut faire ?
10:17Tu as peur que je réveille ton vieux boulet et ses chaînes ?
10:22Non, le vieux boulet et ses chaînes sont déjà réveillés
10:28Chérie, écoute, je suis vraiment...
10:30Je suis désolé, on est en retard
10:31Ah oui, oui, on devrait être rentrés depuis une heure
10:34Mais on est allés dans ce chouette bar sur la route 211
10:37Eh là une minute, il n'y a qu'un seul bar sur la route 211
10:40C'est le Boom Boom Club
10:41Vous connaissez ?
10:45Franck, tu t'intéresses au strip-tease ?
10:47Oh chérie, ça n'est pas en réalité un strip-tease
10:49C'est plutôt un endroit où...
10:51Où il fit dans sa poêle
10:53Bah ouais quoi, dans un strip-tease
10:55Des filles arrivent avec des fringues sur le dos
10:57Mais dans cette boîte, elles sont nues dès qu'elles sortent des starting blocks
11:02Scooter, n'en rajoute pas d'accord ?
11:05Chérie, je voudrais t'expliquer ce qu'il en est...
11:06Ne te fatigue pas, ça va, je ne veux pas t'écouter
11:08Je suis trop en colère contre toi
11:09Je n'ai pas envie de parler de ça, je vais dormir
11:13Oh, qu'est-ce que j'ai là ?
11:16Oh, mais c'est un ongle réincarné
11:23Oh !
11:23Ah, Carole, t'es vraiment fâchée contre moi ?
11:31Non !
11:35Ben je prendrais ça pour un oui
11:37Franck, je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout ça
11:40Mais Carole, je sais, ça te rend folle, mais tu n'es pas la seule à avoir passé une mauvaise
11:42soirée, crois-moi
11:44Je n'avais pas du tout l'intention d'aller au Boom Boom Club
11:47On roulait sur la route 211 et Scooter a dit, il faut que je passe un coup de fil
11:51Je suis resté dans la voiture dans un premier temps
11:54Mais au bout d'environ une demi-heure, je me suis dit qu'il fallait mieux que j'aille le
11:57faire sortir de là
11:58Et c'est ce qui t'a retenu jusqu'à 3h du matin ?
12:01Eh bien, je serai rentré beaucoup plus tôt, mes scooters ont pris mes clés de voiture et les achetés dans
12:04l'air de cash dans la boue
12:06Et pourquoi t'as pas été les chercher vite fait ?
12:08Chérie, c'est 25 dollars le bain de boue
12:10Et ces filles, c'est pas des marrantes, elles sont costauds
12:15Écoute Franck, ça va plus loin que l'épisode du Boom Boom Club
12:18Depuis que ce scooter est arrivé, il règne ici comme une vilaine ambiance
12:21En premier lieu, il se pointe sans avoir prévenu
12:23Ensuite, les garçons me font le coup du « Eh, prends-moi mon doigt ! »
12:27Et là, il se saoule dans le salaud en faisant du plein à notre porte-manteau
12:32Je sais que tu as raison
12:33C'est pas comme ça que je voulais que les choses se déroulent
12:35C'est comme si une avalanche s'était abattue sur moi
12:39Écoute, je sais que ce n'est pas ta faute
12:41Enfin, disons qu'il faudrait peut-être que tu demandes à scooter de partir
12:46Oh, Carole, je ne peux pas faire ça
12:47Je connais ce garçon depuis l'âge de 3 ans, tu comprends ?
12:50Je ne peux pas le jeter comme ça
12:52Il n'y en a plus que pour 2 jours, c'est pas long
12:55Ouais, bon, je vais essayer de faire avec
12:59Écoute, chérie...
13:00Toc, toc !
13:03Tu vois, je t'avais dit, Josette, qu'il y avait une petite fête par ici
13:05On peut se joindre à vous et on dit bonjour
13:17Qu'est-ce que tu préfères manger, Alma ?
13:20Du maïs croustillant ou de la guimauve de verre ?
13:26Ouais, t'as raison, cette guimauve de verre, c'est plutôt assez fin comme truc
13:33La petite dinde adorée à son papounet
13:38Dana, tu tombes très bien, je peux te parler une seconde ?
13:41J'ai comme un genre de dilemme
13:43Ou plutôt un fabuleux cas de conscience
13:46Ou ce serait peut-être même une énigme, peut-être
13:48Cody, redescend
13:51Oh, mince, c'est dommage qu'on perde le goût de la conversation
13:56Très bien, mon problème est que je sais plus ce qu'il faut faire pour...
14:01Elma
14:02Tu l'as appelée Elma ?
14:05Mais c'est une dinde !
14:06Chut, elle va t'entendre
14:08C'est la saison des fêtes de Noël et elle se sent vraiment très vulnérable en ce moment
14:13Cody, c'est Dozel, Desos et un petit peu de viande autour
14:16Bon, tu vois, c'est là où réside le problème
14:19C'est comme ça que j'avais l'habitude de voir les dindes
14:21Mais tu sais quoi ?
14:22Elles sont sensibles, elles aussi
14:24Tiens, hier soir, Elma et moi, on est dans mon fourgon en train de regarder Côte Ouest
14:30Et tout allait très bien
14:32Et voilà qu'arrivent des pubs sur la façon de cuisiner les dindes
14:36Et Elma, elle est devenue rose d'inquiétude
14:41Écoute, Elma, c'est de la bouffe
14:43Les dindes sont élevées pour être bouffées
14:47C'est leur boulot, c'est ça leur destin
14:49Si elles savaient faire autre chose, ça saurait, non ?
14:54Je vais te dire un truc, t'as raison
14:56Elma a besoin de trouver autre chose à faire
14:59Je vais lui apprendre un métier
15:03Elma, tu es citoyenne des Etats-Unis ?
15:06Parce que si c'est le cas, est-ce que ça te dirait de commencer une carrière dans l'informatique
15:11?
15:11Hein, ma petite dinde ?
15:18Scooter ?
15:22Scooter ?
15:26Scooter ?
15:27Ah, Frankie Lambert, qu'est-ce qui t'amène à Memphis ?
15:35Tiens, je t'ai fait un peu de café
15:38Ah, merci
15:39C'est pas de refus
15:42C'est comme si quelque chose était rentré dans ma bouche pour y mourir
15:47Vous n'avez pas un chat par hasard ?
15:52Écoute Scooter, il faut qu'on parle tous les deux
15:54J'ai trouvé ça génial de se revoir, mais...
15:57On ne peut pas recommencer des trucs comme cette nuit
15:59Tu comprends ce que je veux dire ?
16:00Oh, je te reçois 5 sur 5
16:02Ta femme dit halte à la nouba du roi, hein ?
16:06Non, c'est parce que tu crois
16:07Disons seulement que j'apprécierais que tu nous mettes une légère sourdine aujourd'hui
16:10Surtout vis-à-vis de Carole
16:12Pas de problème, Frankie
16:13Je veux pas que tu sois en disgrâce au point de la patronne
16:19Je vais te dire, moi
16:20T'as qu'à rester ici
16:22À remettre de la paille dans ton petit nid
16:23Et moi, j'emmène JT manger un hamburger ou autre chose
16:27Tu sais, c'est une très bonne idée
16:28Ah oui, je crois que Carole est un petit peu tendue avec ses invités
16:31Oh, ça, je connais bien les femmes
16:33Enfin, c'est normal, j'en ai déjà eu 4
16:35Ah, c'est terminé cette émission des parfaits petits menuisiers
16:45Si vous l'avez regardée attentivement, vous avez appris à fixer convenablement une porte
16:50Ouais, à condition qu'elle reste fermée
16:54Ah, ils disent vraiment n'importe quoi à l'été
16:58Ah non, non, non, c'est là, je lui ai dit
17:00Dis-donc, est-ce que par hasard, t'aurais pas une grande sœur ?
17:04Dis-donc, on dirait que vous avez passé du bon temps
17:05Oh, ça a été un grand délire
17:08Scooter m'a emmenu voir son ancienne école
17:09Ensuite, on s'est fait des glaces noyées dans la chantilly
17:13Et ensuite, on est allé faire un tour au Boum Boum Club
17:16Pas mal comme boîte, hein, papa ?
17:21Boum Boum
17:21T'as emmené JT au Boum Boum Club ?
17:26Ouais
17:28Tu as vraiment été au Boum Boum Club ?
17:30Ah oui, Scooter a dit que tu verrais pas d'inconvénients
17:33JT, tu vas monter dans ta chambre
17:35Mais j'ai résisté comme un fou, j'étais tout à fait contre, tu sais
17:40Tu montes
17:40J'y vais, j'y vais
17:45Scooter, comment as-tu pu faire entrer un garçon de 16 ans au Boum Boum Club ?
17:48Très simple, j'ai filé 20 dollars au videur et il l'a laissé
17:51Tu me rembourseras plus tard
17:53Est-ce que t'es devenu fou ?
17:55Emmenez JT dans une boîte comme ça, mais c'est complètement délirant
17:59Oh, voyons, Franck, arrête un peu, c'est le rite du passage
18:02Je t'ai pas emmené, toi, quand t'avais 16 ans ?
18:04Si, mais t'avais 17 ans à cette époque
18:06T'en as 42 aujourd'hui, tu devrais être plus sage
18:10Ah, Francky, tu commences à me rappeler mon vieux papa
18:12Si c'était que t'as tous tes cheveux et que tu me menaces pas avec un tabouret de beurre
18:18C'est bien normal que je te rappelle ton vieux père, puisque je suis moi-même papa
18:22Et j'ai une femme, et j'ai six enfants, et une maison à faire tourner
18:25Oh, moi je me rendais pas compte que ta vie était si misérable
18:28Ma vie est loin d'être misérable, ma vie est géniale
18:34T'as rien compris ou quoi ?
18:36Oh, que si ! Tu as changé !
18:39T'étais très marrant comme garçon, mais là je sens que c'est ta vieille lady qui gère la situation
18:46Je vois
18:47Écoute-moi bien, première chose, ça n'est pas ma vieille lady, c'est ma femme
18:52Et son nom c'est Carole
18:53Et ce mariage est de loin la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
18:56Est-ce que c'est compris ?
18:57Ça va, Franck, il ça va, du calme
18:58Je suis pas en train de l'insulter, c'est probablement une fille très sympa
19:02Non, Scooter, elle est plus que ça
19:05Avant que Carole n'apparaisse, j'avais plutôt du mal à y voir clair
19:09Les enfants et moi, on avait une maison, mais ça n'avait pas d'âme
19:12Oh, peut-être que d'avoir une famille, c'est pas trop l'idée que tu te fais de la
19:16vie
19:16Mais pour moi, c'est génial
19:18Très bien, Franck, c'est génial
19:20Tu as trouvé ce que tu voulais, et moi je suis vraiment ravi pour toi
19:25On laisse tomber, tu veux bien ?
19:29Ouais, m'en laisse tomber
19:35Tu sais, je ne t'avais probablement pas parlé de ça
19:39Mais j'ai un rencard très important à Denver après demain matin
19:42C'est pour un boulon intéressant
19:43Peut-être bien, je devrais y aller tout de suite
19:47Peut-être, Scooter
19:53Bon, écoute, je te passe un coup de fil la prochaine fois que je suis en ville
19:56Oui, ce serait sympa
19:57Seulement, je ne peux pas te dire quand je repasserai
19:59Ce truc à Denver, c'est une place de cadre supérieur et tout ça
20:02Enfin, probablement que je voyagerai beaucoup
20:04Oui, bien sûr, je sais ce que c'est
20:09Alors, un de ces jours, Franck
20:11Un de ces jours, Scooter
20:28Ah, c'est toi ?
20:29Oui
20:31Dis-moi, Carol, je croyais que tu étais partie de travailler depuis un moment
20:35Eh bien, j'y étais
20:37Mais après, je suis revenue dans la cuisine
20:39Ah, tu n'as pas entendu ce que j'étais en train de raconter à mon pote
20:43Non, non
20:46Enfin, peut-être un mot ?
20:48Une phrase ou deux ?
20:51En réalité, j'ai surtout entendu le ronflement du frigo
20:56Tu sais, Franck
20:58C'était très gentil ce que tu racontais sur moi
21:01C'est la première fois que j'entendais ces belles choses
21:04Eh bien
21:05Tu sais, je ne suis pas vraiment doué au niveau de la parole, des sentiments, de tout ça
21:12Mais je pensais vraiment à ce que je disais
21:14Je t'aime, je ne sais pas trop où j'en serais sans toi
21:18Oui
21:19Et sans toi, je ne sais pas où j'en serais, moi non plus
21:22Quand je t'ai rencontré, tu m'as appris à me décrisper
21:27À être spontanée et à jouir de la vie
21:32C'est fou ce que je t'aime pour ça
21:43J'ai un truc très spontané dans la tête
21:45Quoi ?
21:47Eh bien, je voudrais qu'on monte là-haut et qu'on jouisse de la vie
21:52Alors ça, c'est plutôt une bonne idée, je me sens d'humeur spontanée, moi aussi
21:58Très, très bien
21:59En route pour le boum, boum, clap
22:02Oh, oh
22:18Carole, voilà le guide
22:20Oh, oh
22:21T'es rouge, t'es rouge
22:24Oh, oh
22:25Instant fugace de bonheur
22:28Je crois que c'est un grand jour
22:30J'ai trouvé un boulot sympa pour ma donne
22:32Je l'ai fait engager par un zoo
22:33Et on a reçu nos premières cartes de Noël, tiens, regarde
22:36Oh, c'est de ma tante Edna
22:38Oh, j'adore les cartes de Noël
22:40Le froid dehors, les décorations
22:42Tout le monde est toujours de très bonne humeur
22:46Cher Foster et Lambert
22:48Ça a été une drôle d'année
22:49Tom a perdu son boulot
22:51Je me suis cassé la jambe
22:53Notre cher fils est en train de divorcer
22:56Sparky, notre petit chien adoré, s'est étouffé avec un os de poulet
23:01Mais peut-être que ça valait mieux
23:03Parce qu'il n'était plus du tout le même depuis que le bus l'avait heurté
23:06J'espère que vos fêtes de Noël sont aussi joyeuses que les nôtres
23:10Grosse bise, Edna et Stan
23:11PS, veuillez excuser mon écriture
23:14Je suis en train d'évacuer un calcul
23:19J'adore les fêtes de Noël
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires