- il y a 8 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:03Bon sang, c'est insupportable un boulot comme ça !
00:06Ouais, on se décarcasse toute la journée et on a le salaire minimum, plus quelques pour boire minable.
00:11Si j'étais pas si chouette dans cet uniforme, j'arrêterais.
00:14Je mets du fric de côté pour me payer une voiture et j'arrive pas à faire des économies.
00:18JT, je connais un gars qui t'en vendra une pour seulement 200 billets.
00:22Ouais, bon, il y a quelques problèmes, en particulier au niveau du système de freinage et de la transmission.
00:27Et il faut aller la prendre à Mexico.
00:30Mais ce qu'il y a de bien, c'est qu'elle a de magnifiques sièges en cuir.
00:35J'ai encore connu une journée glorieuse dans mon usine à érudition.
00:40Qu'est-ce qui te réjouit à ce point-là, Pythagore ?
00:43J'ai obtenu un A+, en cours d'économie appliquée, et avec mon portefeuille d'action fictif,
00:48j'ai fait gonfler ma mise de 1000 en 5000 en deux petites semaines.
00:53Que vient de te faire 5000 billets ? Achète-moi une voiture.
00:58JT, ça reste du domaine de l'hypothèse, c'est tout. Il s'agit d'un investissement purement fictif.
01:03Mais si tu investissais pour de vrai, tu pourrais faire la même chose ?
01:06Théoriquement, oui.
01:07Qu'est-ce que tu veux dire par théoriquement ?
01:09Théorie.
01:10Oui ou non, banane.
01:13Oui, oui, je pourrais.
01:15Génial ! Marc va nous faire devenir riche.
01:18Hé, j'ai quelques petites économies. Tu me mets dans le cou ?
01:21Non, calmez-vous, quoi. Il ne faut pas vous emballer. Il faut avoir plus de 18 ans pour effectuer des
01:25transactions.
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Hé, Carole ! Je vends des chocolats blancs pour ma meute de Louveteau. Tu veux bien être ma première cliente
03:14?
03:15Mais bien sûr, Brendan. Je suis très honorée.
03:17Très.
03:19Alors, combien je dois donner pour ces gentils petits chocolats de Louveteau ?
03:2210 dollars.
03:2610 dollars ? Tu ne trouves pas ça un peu exagéré ?
03:29Non, ça coûte moins cher que de voir ses enfants devenir des criminels et devenir une charge pour la société.
03:37Il devrait faire de la politique, ce petit. Je ne savais pas que les Louveteau étaient des spécialistes de l
03:41'extorsion.
03:43Tu t'aurais plutôt appris ça de la prévention ?
03:47Bon, va chercher mon sac.
03:50Ah, les Louveteau ! Tu sais que ça pousse les petits garçons à faire dans l'arnaque bon chic bon.
03:57Ah, salut tout le monde !
03:58Salut, Franck.
03:58Salut, Franck.
03:59Ah, bon sang ! Quelle journée !
04:01Salut !
04:03Vous ne devinerez jamais qui le syndicat m'oblige à engager en tant qu'ouvrier du bâtiment ?
04:08Euh, quelqu'un qui porte des caleçons longs et une grosse paire de bretelles ?
04:15Non.
04:16Si j'en crois ce que m'a dit le syndicat, les bretelles ne sont pas obligatoires.
04:20C'est dingue, me force à engager une femme.
04:23Qui a-t-il de mal à ça ?
04:25Carole, je manque de main-d'oeuvre. Je veux quelqu'un qui puisse vraiment faire le travail.
04:29Oh, serais-tu en train d'assinuer qu'une femme ferait du moins bon boulot qu'un homme ?
04:33Ça n'est pas une question de volonté, chérie. C'est une question de carrure.
04:37Il s'agit d'une question purement anatomique.
04:41Ça commence très fort.
04:44On doit bien reconnaître le fait qu'au moins pour les métiers du bâtiment,
04:47une femme ne peut pas jouer du marteau correctement, vu la forme de...
04:50de...
04:51de...
04:52de...
04:52d'une saccage thoracique.
04:56Soit j'hallucine, soit ça tourne vraiment au délire.
05:01Franck, ne sois pas ridicule.
05:03Je peux planter un clou tout en ayant une très avantageuse...
05:08cage thoracique.
05:10Mais il n'y a pas que la cage thoracique.
05:12Ça a aussi à voir avec la musculature, le squelette,
05:15le système cardio-vasculaire.
05:18je vais appeler le syndicat, puis je vais leur dire que j'engage cette femme.
05:29Euh, tonton Francky,
05:38dis-moi, est-ce que tu m'avais demandé d'abattre trois murs dans l'appartement numéro deux,
05:42ou deux murs dans l'appartement numéro trois ?
05:48Deux murs dans l'appartement numéro trois ?
05:50Ah, alors j'avais bien compris.
05:53C'est une journée qui s'annonce très, très bien.
06:02Salut Franck !
06:02Ah, bonjour ma chérie.
06:04Merci, c'est gentil de m'avoir apporté les plans.
06:06C'est super.
06:07Oh, pas de problème.
06:09Alors, comment ça va avec le nouveau petit menuisier ?
06:12Oh, c'est fantastique.
06:13Je vais te dire, Carole, tu avais raison, je m'étais trompé.
06:15Elle agit pour rivaliser avec n'importe quel type,
06:18et elle sent quand même nettement l'égalère.
06:20Il est vrai qu'avec ton équipe,
06:22ce n'est pas exactement une incroyable performance.
06:25Ah oui, mais il y a encore mieux que ça, hein.
06:27Elle a le sens des contacts.
06:28Elle m'a déjà fait avoir un boulot avec un type de graine B
06:30dont le motel a besoin de réflexion.
06:32Ben alors, tu vois, Franck,
06:33quand on sait faire preuve d'ouverture d'esprit,
06:35de grandes choses peuvent arriver.
06:41Merci, Joe, j'ai fini avec l'acier électrique.
06:47C'est Agi ?
06:49Oui.
06:50Franck, je préfère te prévenir que Phil viendra sans doute te trouver.
06:53On a eu un petit désaccord à propos d'une blague assez leste.
06:56Ah, je suis désolé, Agi.
06:58Il leur arrive à tous d'être un peu obscènes de temps en temps.
07:00Ah non, c'est moi qui l'ai raconté.
07:03Phil a semblé assez offensé.
07:05Je ne pouvais pas deviner que sa femme était une fille de fermier.
07:10Ben, ce ne serait pas l'histoire du voyageur de commerce,
07:12enfin, de la fille du fermier et du sergent ?
07:14C'est ça.
07:24Oui, oh, Agi, je voudrais te présenter ma femme.
07:28Oh, ravie de vous connaître.
07:30Ravie également.
07:31Vous savez que votre mari est le meilleur patron du monde.
07:34C'est vraiment un chou, mais je suppose qu'on vous l'a dit souvent.
07:37Non, non, en réalité, vous êtes la première personne du bâtiment à traiter mon mari de chou.
07:43Hé, Agi, tu m'amènes la mortaiseuse ?
07:45Oui, j'arrive.
07:46Ça m'a fait plaisir.
07:57Franck ?
07:57Eh ?
07:57Oh, désolé.
08:00Je ne t'ai pas fait mal.
08:01Enfin quoi, les gars, enfin voyons, vous n'avez encore jamais vu de me nuisir.
08:06Ah, c'est le macho du bâtiment.
08:17Le cours du soja de mai a grimpé à 5 dollars 64.
08:21Oui, 64.
08:23Le cours de l'avoine de juillet est resté stable et celui du blé a atteint les 6 dollars 35.
08:28Oui, 6 dollars 35.
08:29Ainsi se terminent nos informations financières.
08:32Marc, je n'ai pas compris un seul mot à toute cette salade russe.
08:37Moi non plus.
08:38Je vais traduire ça en termes que même vous, les Lamberts, vous pourrez comprendre.
08:42Vous avez un plus gros magot.
08:47C'est vrai de combien ?
08:49Il y a une semaine, on a commencé à 500 et là, on est à 1800 dollars.
08:54À 1800 dollars, c'est une année entière de collège ou un sac de cuir dernière mode.
09:03Attends une minute, si de 500 dollars, on a pu passer à 1800 dollars en une semaine,
09:08alors dans la semaine qui vient, les 1800 dollars peuvent nous faire un gros paquet de poignons.
09:15Mais du calme, du calme, c'est loin d'être si facile.
09:19Mais bien sûr que si, on n'aura qu'à mettre 1800 dollars de puce sur le blé.
09:22Mauvaise idée. Je sens que le marché du blé va se stabiliser.
09:25J'aimerais investir dans le café.
09:27Mais il faut une mise minimum de 2000 dollars pour faire ça.
09:32Oh bon sang, je tuerai pour avoir ces derniers 200 dollars.
09:38Oh seigneur, si vous m'envoyez ces 200 dollars, je vous serai reconnaissant à vie.
09:44Eh les mecs !
09:46J'ai vendu tous mes chocolats blancs, ça m'a rapporté dans les 200 dollars.
10:04Bon sang, c'est vraiment la tempête de neige.
10:07On n'y voit pas à 50 centimètres.
10:09Quoique cette expression reste encore à vérifier pour ça, il faudrait qu'un jour je mesure.
10:16C'est une énigme cette histoire.
10:19Où est Franck ?
10:20Oh il devrait être là dans une demi-heure.
10:22Il est resté avec Agi pour régler des détails de dernière minute à Green Bay.
10:28Les détails de dernière minute, c'est comme ça qu'on dit de nos jours.
10:34Dana, pour ton information, ton beau-père est tout simplement en train d'utiliser les talents professionnels d'Agi
10:40histoire d'en finir au plus vite avec son travail et de retrouver sans tarder la douceur de sa moins
10:46jeune, certes,
10:47mais toujours très attirante épouse.
10:53Allons.
10:55Ah, c'est toi, Franck.
10:58Où es-tu ?
10:59Oh, tu plaisantes.
11:02Oh non, non, je peux comprendre.
11:04Tu préfères ne pas rentrer parce que les routes sont dangereuses.
11:09Moi aussi.
11:10C'est ça.
11:11Bisous.
11:13J'ai deviné.
11:15Franck et Miss Tronçonneuse sont coincés tous les deux dans un motel pour la nuit.
11:19Oh mince, c'est vraiment un manque de rabot, euh, de rabot.
11:22Ouais.
11:24En plus, je parie qu'ils n'ont même pas pris leur pyjama.
11:30Bon sang, bon sang, de jeunes gens perdus que le hasard réunis par une nuit froide dans une ville étrangère
11:37et qui se retrouve sans pyjama.
11:39À quoi vont-ils passer leur temps ?
11:44Dana, Dana, peut-être que tu es encore trop jeune pour le comprendre,
11:49mais les fondations de tout bon mariage sont l'amour et la confiance.
11:53Il n'y a pas de place pour la jalousie ou la suspicion.
11:56Et quelles que puissent être les circonstances de la vie, j'ai très confiance en Franck.
12:01C'est comme ça.
12:02Maintenant, j'apprécierais que tu ailles faire le tour des chambres et que tu dises que le dîner est prêt.
12:07Très bien.
12:11Oh, bah dis donc, Carole, c'était un super discours, hein.
12:14J'ai bien aimé le passage sur l'amour et la confiance dans le mariage.
12:17Oui, l'amour et la confiance dans le mariage.
12:19Bon, retrouve-moi des pneus neige.
12:21Je veux aller à Grune Bay.
12:36Oh, c'est génial !
12:39Je suis dans le bâtiment depuis 20 ans et je ne connaissais pas cette blague.
12:44Tu sais, Franck, je voudrais vraiment te remercier de m'avoir engagé.
12:46Mais pourquoi ça ?
12:47Tu ne peux pas savoir quel genre de réaction ont la plupart des types.
12:50C'est bien simple, ils disent que le bâtiment, ce n'est pas pour les femmes.
12:53Non, mais tu plaisantes.
12:56Bon, on n'est plus au Moyen-Âge.
12:58Et tu sais ce qu'ils invoquent comme excuse ?
13:00Ils parlent de différence de cache thoracique.
13:05Cache thoracique, c'est ridicule.
13:10Personnellement, je crois que les types qui pensent ça sont mal à l'aise par rapport à leur masculinité.
13:14Eh bien, je dois dire qu'il y a du vrai.
13:21Oh, je trouve qu'il est génial, ce morceau.
13:23Tu viens, on danse ?
13:25Eh bien, non, je ne crois pas que je le saurais.
13:27Oh, Franck, allez, on va danser.
13:29Mais c'est que je ne suis pas un très bon danseur.
13:31Oh, arrête de jouer les modestes.
13:33Tu m'as l'air en pleine forme.
13:35C'est vrai.
13:35Regarde comme tu es bâti.
13:40Bon, ben...
13:41J'essaie de m'entretenir un petit peu.
13:44Je fais des pompes, des séries d'abdos, du caratine.
13:49Je parie que tu sais très, très bien bouger.
13:51Allez, Franck, j'ai vu ta démarche.
13:53Tu as un sens inné du rythme.
13:55Un sens inné du rythme ?
13:57Allez, on va pour danser !
14:05L'once d'or a monté d'un dollar cinquante.
14:07Le cours du sucre est à changer.
14:08Le pétrole gagne cinquante cents le baril.
14:10Mais voici la nouvelle la plus importante du jour.
14:12La dictature responsable de l'étranglement du marché du café en Amérique du Sud
14:15vient d'être renversée.
14:18Un vent de panique a suivi
14:20et les prix du café sont retombés à leur niveau le plus bas.
14:29Eh bien, disons que ce n'était pas très inspiré comme investissement.
14:33Tu crois que je vais monter et me mettre du coton dans les oreilles ?
14:37Halte là !
14:38Où est-ce que tu vas comme ça, face de lune ?
14:41Marc, j'aimerais savoir de combien on a dans l'os.
14:44Eh bien, disons que si on doit chiffrer cet accident en dollars et en cents,
14:48on perd tout.
14:51Et même mon fric des louveteaux, j'ai peur que oui.
14:55Très bien, ça suffit.
14:56Brendan, prends une corde, il faut qu'on le pende.
14:58On va lui faire le supplice des petits indiens.
15:01Eh ouais !
15:02Allons-y, c'est parti !
15:03Non, non, non, non, stop, stop, stop !
15:05Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
15:06Non, non, je viens de repasser mon pantalon !
15:09Allez-y, j'ai vu l'eau !
15:12Bonjour la violence !
15:15J'appelle Charles Bronson, cette ville est sans pitié !
15:20Odie, aide-moi s'il te plaît, j'ai perdu tout leur argent !
15:23Ça va comme ça, les durs, laissez-le partir.
15:28Merci Cody, je te jure qu'ils allaient me tuer.
15:30Pour moi, te tuer, le châtiment ultime !
15:34Mais il a bouffé toutes nos économies !
15:37Ah non, c'est faux, parce que j'ai pas fait l'erreur d'aller investir votre fric.
15:40Pourquoi ?
15:41Parce que vous avez cette drôle de lueur dans les yeux.
15:44Quelle lueur ?
15:45Celle des années 80, genre celle qu'avait Michael Douglas dans Wall Street
15:49chaque fois qu'il avait l'intention d'obtenir quelque chose pour rien.
15:55Merci Cody, tu nous as sauvé la vie !
15:58Où est notre argent ?
15:59Ah, rassurez-vous, il est bien planqué !
16:01J'ai noté l'emplacement où je l'ai mis sur ma main !
16:05Ah, peut-être que c'est sur celle de quelqu'un d'autre ?
16:10Eh, faites-moi avoir vos mains, là, tous, là !
16:13Tournez, non, l'autre, là !
16:38Merci, c'était vraiment le pire !
16:41Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu l'occasion de danser.
16:43Ah, ben, apparemment, tu as pris beaucoup de plaisir toi aussi, hein !
16:48Ah, vrai dire, à ton petit ami de te sortir plus souvent ?
16:52Eh bien, je n'ai plus de petit ami, on s'est séparés il y a bientôt quinze jours.
16:56Oh, je suis désolé, Achille, je ne voulais pas soulever un point épineux.
17:00Mais ne t'inquiète pas, il y a sûrement quelqu'un d'autre qui va arriver.
17:04Eh bien, à vrai dire, il y a quelqu'un sur qui j'ai un œil, mais...
17:07J'ai comme le triste sentiment que ça ne pourra jamais marcher entre nous.
17:11Mais pourquoi ça ?
17:13Oh, je ne sais pas pourquoi je te raconte ça.
17:15Oh, écoute, on a dîné, on a dansé, on a même mis du ciment dans les jouets, tu vois !
17:22Oui, tu as raison, on s'est beaucoup rapprochés ce soir.
17:24Alors, vas-y, parle !
17:27Très bien.
17:29Le type que j'aime est un petit peu plus âgé que moi.
17:33Mais ça, ça n'est pas nécessairement un problème.
17:36Oui, je sais, surtout qu'il est vraiment en grande forme, mais je travaille aussi avec lui.
17:43Il est plus âgé que toi, il est en grande forme et tu travailles avec lui.
17:47Oui, je sais, je ne devrais pas m'intéresser à un gars avec qui je bosse,
17:50mais celui-là est tellement sexy, c'est vraiment plus fort que moi.
17:54Non, en un mot, c'est un vrai chou.
17:56Mais ça va, ça va, tu peux t'arrêter là, je peux voir où tu veux en venir.
17:59Tu peux ?
18:00Oui, c'est simple, voilà, on est là, on passe du bon temps,
18:03tu as un certain penchant pour moi et alors tu me désires, mais...
18:09Le fait est que je suis marié et que tu ne peux pas m'avoir.
18:12Oh, Franck, écoute...
18:13Non, non, écoute, écoute, je tiens à dire ceci.
18:17Tu vas me traiter de vieux machin, mais ce petit anneau d'or que tu vois sur mon doigt
18:21veut dire que ma femme est vraiment la seule qui puisse compter pour moi.
18:25Franck, ce que je disais...
18:26Non, non, non.
18:29Franck, écoute, j'ai vraiment...
18:31Non, non, non, tu n'as pas à me faire d'excuses, je peux comprendre.
18:34Tu es vulnérable et disons que je suis un garçon assez séduisant
18:38et que je sais même, enfin, je sais même plutôt assez bien bouger
18:43et tu me trouves irrésistible.
18:45Alors, je sais qu'il va falloir que je sois très fort.
18:49Oublie-moi à agir.
18:51Il ne faut pas que tu souffres.
18:54Tu n'as plus rien à ajouter ?
18:58Je suis désolé, mais tu sais, il fallait que ce soit dit.
19:02Non, pas du tout.
19:05Franck, tu es vraiment un chouette type,
19:06mais je n'étais pas en train de parler de toi.
19:22Non, il est hors de question que j'ai une liaison avec toi.
19:26Première chose, tu es marié.
19:28Deuxième chose, tu es trop vieux.
19:34Et, Tertio...
19:37Je... je ne suis pas physiquement très attirée par toi.
19:46Tu ne dis pas.
19:50Désolée.
19:51Ah, non, non, non, non, ne sois pas désolée.
19:53Ah, non, mon Dieu, je suis vraiment soulagé de constater
19:57que tu n'éprouves aucune attirance pour moi.
20:01Mais c'est vrai, waouh !
20:05Ah, non, waouh !
20:14Eh bien, c'est qu'il commence à se faire tard,
20:17il est bientôt...
20:18Oh, 8h30 !
20:20Eh bien, je vais aller me coucher.
20:24Allez, bonne nuit.
20:25Ah, bonne nuit, hein ?
20:27Oui, j'ai envie de mourir.
20:38Alors, te voilà.
20:40Carole ?
20:40Très bien. Où est-elle ?
20:42Mais qui ?
20:42Eh bien, la petite Miss Clé à molette.
20:46Tu parles d'agir ?
20:47Oui, qu'est-ce qu'elle fait ?
20:49Elle passe une tenue plus adaptée pour finir le boulot.
20:52Elle est montée dans sa chambre pour aller dormir.
20:53Ah, c'est ça. Et toi, tu restes ici, hein ?
20:56Ben oui.
20:57Comme ça, tout seul ?
20:59Ben oui, bien sûr.
21:01Mais qu'est-ce que tu fais ici, toi ?
21:09Tu veux savoir ce que je fais là ?
21:14Eh bien...
21:16On est à court de ketchup.
21:21Tato !
21:26Carole, est-ce que tu es vraiment venue jusqu'ici parce que tu croyais qu'Aji et moi...
21:33Ben...
21:33Peut-être.
21:34Oh, Carole, enfin, c'est ridicule !
21:37Pourquoi ?
21:37Elle est coincée ici dans un motel avec toi et tu es drôle, tu es très séduisante, tu es sexy.
21:45Oh, continue, chérie, j'ai vraiment besoin d'entendre ça.
21:50Oh, Franck, tu dois croire que je suis cinglée d'être venue comme ça dans le blizzard.
21:54J'avoue que je ne me sens pas très fière de ce que je viens de faire.
21:57Eh ben, ça... ça arrive.
22:01Je suis désolée, j'ai manqué de confiance.
22:03Oh, ma douce, il n'y a absolument aucune raison que tu sois jalouse de moi.
22:07Je t'aime et tu es vraiment la seule femme qu'il y a au monde pour moi.
22:12Oh, Franck...
22:20Wow, la neige tombe vraiment un grand flocon.
22:22Il faut être cinglé pour être dehors par une nuit pareille.
22:27Je commence à me prendre pour le Père Noël.
22:33Alors, Cody, est-ce que tu te souviens de l'endroit où tu as caché l'argent ?
22:36Non, mais si je me concentre comme Kung-Fu, je vais peut-être pouvoir le découvrir, c'est sûr.
22:42Bon, attention.
22:43Vous aviez parlé d'investir l'argent dans le blé.
22:46Alors, j'ai probablement dû penser...
22:48Blé...
22:50Blé...
22:52Blé...
22:54Blédine...
22:55Cornflex...
22:56Croquette...
22:57Croquette de poisson...
22:58Poisson...
22:59Poisson...
23:00Poisson en rivière...
23:02Poule d'eau...
23:03Poche d'eau...
23:06Billard...
23:06Huit boules dans la poche de coin...
23:08Poche de coin...
23:09Poche de coin...
23:10Ouais, c'est ça, tu étais là dans ma poche de coin !
23:14Ouais !
23:14Non, il n'y avait pas de quoi halluciner !
Commentaires