00:15¿A comer?
00:16Sí.
00:21Muchas gracias.
00:23Ah, de nada.
00:25Aprendí del maestro.
00:27Espero te guste.
00:28¿Crees que intento disculparme con el desayuno?
00:31Ante ayer me regañaste sin preguntar por qué.
00:34Y aún así preparé el desayuno.
00:39¿Y bien?
00:42Nada mal.
00:43Nada mal.
00:43No, no, no.
01:20No te enojes conmigo.
01:23En primer lugar, no sabía si eras una buena persona o no.
01:26Y si cooperarías conmigo.
01:28Así que escondí en secreto mi teléfono.
01:32Creía que tú querías lastimarme.
01:37Así tendría ayuda.
01:38Ahora te lo entrego porque confío en ti.
01:46¿Tú me escondes algo más?
01:55Dilo.
01:59Hace unos días, hice una llamada a un amigo mío.
02:09¿Qué día?
02:11La noche siguiente en que llegué a tu casa.
02:17Es tu culpa.
02:19Amenazaste con regresarme a casa de Shenhui.
02:22Entonces llamé a mi amiga para pedirle que me acogiera.
02:25Pero esa safata, su buzón de voz decía que viajaría a Europa.
02:30Que no estaría en casa.
02:31No me digas que le dejaste un mensaje de voz.
02:52¿Qué haces?
02:54Nuestro plan se cancela.
02:55Sale ahora mismo de la casa.
02:56Pero, ¿yo?
02:59Oye, espera.
03:02Acordamos que fuiste secuestrada en el momento en que te escapaste de casa.
03:05¿Por qué llamaste a tu amiga después de la hora?
03:06Si llama a la policía, descubrirán que tu historia de secuestro no concuerda y nos encontrarán.
03:11Piensa, alguien que fue secuestrado llamaría a sus amigos para platicar.
03:14¡Yuhai!
03:15¡Cállate!
03:17No hables con la boca llena.
03:22¿Quieres rendirte ahora que llegamos tan lejos?
03:25¿Sí?
03:26Si renuncias, declararé que me secuestraste y que escapé por mi cuenta.
03:32¡Hazlo!
03:34¡Llámale a la policía!
03:35¡Hazlo!
03:40Oye, relájate.
03:43Mejor desayunemos.
03:45Perdón.
03:52¡Yuhai!
03:55Solo fue un mensaje de voz.
03:57Lo borraré, ¿sí?
03:59Tienes una llave debajo del tapete de entrada.
04:16¡Cállate!
04:34¡Cállate!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:36Xin Long brinda el mejor servicio. Desalojan tu casa en un segundo.
05:41¿Desalojan?
05:44Son usureros. Prestan dinero y si no pagas, te dejan en la calle.
05:49¿Entonces es una empresa fantasma? ¿Conoce su sede?
05:52No tengo idea. Esas personas cambian constantemente de lugar.
06:06¿Él quién es?
06:08Un amigo.
06:15Señor, ¿a dónde vamos ahora?
06:18Tengo una cosa pendiente. Ve a la estación.
06:20¿Pero no somos un equipo?
06:22Bueno.
06:23¿Pero?
06:50Gracias por ver el video
07:18Gracias por ver el video
07:28Lo sentimos, el número que Marco está ocupado
07:31Si quiere dejar un mensaje...
07:32Señorita, todos esos números son falsos
07:36Gracias
07:37¿Qué pasó? Son números ilegales
07:41No te involucres
07:42No quiero meterme en problemas
07:45Pero necesito dinero
07:47Urgentemente
08:00Señor, la chica se acerca
08:02No te involucres
08:03No te involucres
08:36¿Qué tal?
08:37Doblo
08:37Estamos saturados, regresa después
08:39No, sigo
08:43Mi dinero
08:44Cuatro bambúes
08:49Apuesto
08:51Sigo
09:05Señorita
09:06Ya estás aquí
09:07Así que juega un poco
09:11Solo
09:12Curioseaba
09:16¿Buscas dinero?
09:22En la mudanza
09:23Rompieron mi jarrón
09:25Es caro y antiguo
09:27Páguenlo
09:29¿Es en serio?
09:30¿Buscas pelear?
09:34¿Quieres una compensación?
09:37Exactamente
09:38Ven, entra
09:40No tengas miedo
09:43Tenemos un cliente
09:47Bien, te presento a los chicos
09:49Wang
09:50Quiere un préstamo
09:51Señorita
09:52¿Cuánto necesitas?
09:56Cincuenta
09:57Necesitamos de tu cooperación
09:59Antes de prestarte el dinero que quieres
10:01Ya no lo quiero
10:02No puedes irte con las manos vacías
10:04¡Suéltame!
10:06¡Suéltame!
10:07¿Y tu jefe?
10:09¿Qué te importa?
10:28¡Qué fe!
10:40Inútiles.
10:52Ve al auto y espérame.
10:56Sí.
11:00No.
11:44Por favor.
11:52Oficial, ¿qué investiga? Dígame.
11:56Dígame. Quiero ver tu libro de cuentas.
12:00Tengo una empresa de mudanzas, es legal.
12:04Hace tres días que no tienes pedidos. ¿Cómo le pagas a tu gente?
12:09Las empresas pobres infringen la ley.
12:15Depende a lo que se dediquen.
12:22Si te declaran culpable de fraude, cumplirás una condena en prisión.
12:28Me imagino que sabes que es peor que iniciar una pelea.
12:53Agradezco su consejo.
12:56Y esto es para usted.
13:13Acabas de recibir otro cargo.
13:19Cinco años más.
13:20¡Por soborno!
13:28Pero ¿de qué habla? Nunca se me ocurriría hacer algo así.
13:31¿A quién busca en mi libro de cuentas?
13:34Cooperaré.
13:34A Yuhai.
13:42Dime.
13:45Quiero un auto.
13:49No los vendo.
13:51Soy amigo de Long. Te recomiendo.
13:54Te equivocaste. No lo conozco.
13:56¿Eh?
13:58Me ocupé del Audi de Long el año pasado.
14:05Necesito un favor.
14:13Acompáñame.
14:27¿Lo recuerdas?
14:30No sé a qué se refiere.
14:32No entiendo qué es lo que quiere.
14:34Piensa antes de hablar.
14:36No me iré de este lugar con las manos vacías.
14:40Otra vez.
14:45¿Pero qué fue lo que hizo?
14:46Lo conoces.
14:48Ese sujeto no tiene nada que ver conmigo.
14:52Long Long.
14:54Si el departamento
14:55te llega a investigar,
14:57yo podría ayudarte.
15:08Ya lo recuerdo.
15:11Tengo una muy mala memoria.
15:16Espera.
15:40¿Por qué pidió prestado?
15:43Yuhai quería hacer un videojuego.
15:47Puso en garantía su apartamento.
15:49Sonaba prometedor.
15:52Pero cuando retiraron la inversión,
15:56Yuhai perdió cada yuan del proyecto.
16:00Pero no es asunto mío.
16:02¿Dónde está?
16:03¿Cómo voy a saberlo?
16:04No trafico personas.
16:06La deuda está saldada.
16:10¿Ya te pagó?
16:12Claro.
16:14Me pagó anteayer.
16:16Su fecha y firma está aquí.
16:25Revisa la bolsa de plástico.
16:35¡Guau!
16:37¿Cómo?
16:38¿Cómo las conseguiste?
16:39La foto está horrible.
16:42Así dudo que pueda registrarme
16:43para pedir una habitación.
16:46Debes eliminar el mensaje de voz.
16:48No cambies el tema.
16:50Me veo horrible.
16:52Oye.
16:54¿Cómo las conseguiste?
16:57Hiciste algo...
16:59Ilegal, ¿verdad?
17:18¿Cómo las conseguiste?
17:30¿Es Shen Lin?
17:33¿Qué canción es?
17:35Es inédita.
17:37Recibí la notificación en mi correo.
17:42¿Por qué eres tan amable?
17:48¿Qué?
17:49¿No te gusta?
17:50Solo escucha la canción.
17:51Y deja de hablar.
17:52No te gusta más.
18:01¿Qué pasa?
18:03Si te gusta más.
18:05¿Qué pasa?
18:07Y desfixón.
18:09¿Qué pasa?
18:16¿Qué pasa?
18:29El olor es muy intenso
18:33Es por el río Han Kang
18:38Río Han Kang
18:40Nunca me gustó ese nombre
18:43Suena triste
18:52Me mareo
18:55En la bolsa hay medicamentos
19:08¿Cómo sabes que me mareo?
19:10Intuición
19:30Descansa, Lucia
19:41Avísame cuando tengas sueño
19:43Para platicar
19:54Pliudor es más encima de la zona
19:55Hormelor es más grande
19:55Sino
19:55Vez
19:55Vez
19:56Vez
19:56Vez
19:57Vez
19:57Vez
20:02Vez
20:03Vez
20:04Vez
20:13Vez
20:14Tres
20:14Si actúas sin mi permiso, otra vez voy a...
20:16¿Acaso ya haces lo mismo?
20:18¿Qué dijiste?
20:21Quiero ser un buen policía como tú.
20:23Pues no lo soy.
20:24¿Según quién?
20:31Escúchame bien.
20:32No quiero que lo vuelvas a hacer.
20:47Escúchame bien.
21:16¿Llegamos?
21:18Ah, claro.
21:23Entraré.
21:25¿Y qué vas a hacer?
21:26Entraré de incógnito.
21:29Conozco este lugar.
21:30No me harán muchas preguntas.
21:33Entraré a su habitación.
21:37¿Te acompaño?
21:40Ahí duermen a Zafatas.
21:42Levantaría sospechas.
21:49¿Sigue avanzando o desconfiarán?
21:54Desconfiarán.
22:18Por cierto,
22:20Panglonglong es sospechoso de usurar.
22:22Será investigado.
22:49¿Pero no somos un equipo?
22:51¿Pero no somos un equipo?
22:54¿Pero no somos un equipo?
22:58¿Pero no somos un equipo?
23:04¿Pero no somos un equipo?
23:04¿Pero no somos un equipo?
23:07¿Pero no somos un equipo?
23:08¿Pero no somos un equipo?
23:09¿Pero no somos un equipo?
23:09¿Pero no somos un equipo?
23:10¿Pero no somos un equipo?
23:12¿Pero no somos un equipo?
23:13¿Pero no somos un equipo?
23:20¿Pero no somos un equipo?
23:21¡Vamos!
23:54¡Vamos!
24:30Misión cumplida. ¡A casa!
24:36Aún no.
24:39¿Por qué? ¿La borré?
25:16¿Y el señor Tian acaso confía en mí?
25:21No es eso, pero el señor Tian está muy ocupado.
25:26Me dijo que lo tratara bien, pero no puede asistir.
25:31Revísala.
25:59Un placer.
26:00¡La policía!
26:02¡Vámonos! ¡Corran!
26:03¡Por aquí, jefe! ¡Corran!
26:08¡Bajen tus armas! ¡Somos el escuadrón especial antinarcóticos! ¡Están rodeados!
26:14¡Jefe!
26:15¡Lin! ¡Apúrate!
26:17¡Jefe!
26:19¡No te dejaré!
26:20¡Alto!
26:24¡Alto! ¡Policía!
26:26¡No te muevas!
26:28¡Váyase, jefe! ¡Ahora! ¡Váyase!
26:41¡Váyase!
26:59Su tarjeta.
27:05No hagas escándalo.
27:09¿Esto es psicodélico?
27:12¡Oye!
27:15¡Oye!
27:16¿Qué haces?
27:24¿De quién es?
27:25¿Qué haces?
27:38¿Qué haces?
27:45¿Qué haces?
27:47¿Eres tú, Luye?
27:48¡Hola!
27:50¡Hola!
27:51¡Dialgo!
27:52¡Luye!
27:53¡Responde!
27:55¡Hola!
27:57¿Quién eres?
27:59¿Por qué secuestraste a mi hija?
28:02¡Hola!
28:02¡Dialgo!
28:03¡Me escuchas!
28:04¡Padre!
28:05¡Luye!
28:06¿Eres tú?
28:06¡Soy yo!
28:07¡Luye!
28:08¿Dónde estás?
28:11¡Estoy a salvo!
28:12¡Luye!
28:13Tranquila.
28:14Papá tiene el rescate listo.
28:16Pronto regresarás a casa.
28:18Gracias.
28:19Quiero que me escuche, secuestrador.
28:21Haré lo que acordamos.
28:23No llamaré a la poli.
28:29¿Qué pasa si lo descubre?
28:32Shenhui es inteligente.
28:34Si sospecha, los cuatro millones desaparecerán.
28:37¿Por qué lo llamaste?
28:39Oíste el silbido del barco hace un momento.
28:41¿Y qué tiene?
28:59Recomiendo este hotel.
29:05Hotel temático Rainbow Light.
29:09Hola.
29:11¿La habitación 225 estará disponible?
29:16La reservaré.
29:19¡Ah!
29:23Tuviste que haberme lo dicho.
29:25Hubiera actuado mejor.
29:29¿Qué haremos ahora?
29:32Irnos.
29:33No podemos estar aquí.
29:34¡Espera!
29:35¿Nos vamos?
29:37¿Qué esperabas?
29:40Es un desperdicio de...
29:45¿Pagamos la habitación?
30:09¿Qué haces?
30:11Debes hacerlo bien.
30:13¿Qué significa eso?
30:14Hay cámaras.
30:24Tienes buen ritmo.
30:26¿Qué haces?
30:29¿Qué haces?
30:39¿Qué haces?
30:50Por favor
31:23Antes de ir a casa, déjame llevarte a un lugar
31:31No, cuanto antes lleguemos mejor
31:34Estamos lo suficientemente seguros
31:36Por favor, créeme que te encantará
31:39Te arrepentirás de no ir
31:41Temo arrepentirme si hago lo que pides
31:44¡Ay, por favor!
31:46¡Oye!
31:48¡De acuerdo!
31:52¿A dónde?
31:54A Lanshan
32:13Mira, al otro lado está mi hogar
32:17¿Te gusta?
32:23Sí
32:24También me gusta
32:29Considero que a pesar de las complicaciones de la vida
32:38Al mirar las luces de la ciudad
32:41Mi estado de ánimo cambia
32:45Me da...
32:46Me da...
32:47Coraje para seguir adelante
32:53Las luces dan esperanza
32:57Mirar la ciudad desde aquí
32:59Te dará mucha fuerza
33:07¿Cómo en este caso?
33:10Solo decía
33:14Señor Yu
33:15Eres un mal maestro
33:17No respondiste mis preguntas
33:20En primer lugar, no soy tu maestro
33:23Y no tengo por qué darte lecciones de vida
33:27Entendido
33:28No eres un maestro
33:29Eres un gran creador de videojuegos
33:34A menudo me pregunto
33:37¿A dónde podríamos ir
33:39Si nos vamos de aquí?
33:43Ni siquiera sé dónde está mi destino
33:48¿Dónde está el tuyo?
33:52Nunca pensé en eso
33:54Ah
33:54Eres un secuestrador
33:56Debes prepararte para ser un fugitivo
33:59No puedo irme de aquí
34:12Tengo que irme de aquí
34:15Muy lejos de aquí
34:19Porque ya no quiero volver a esa casa
34:25Cuando estoy aquí
34:28Mirando esas luces
34:30Las calles
34:32Y las casas
34:36Pienso que cuando me vaya
34:39Los voy a extrañar
34:49Aunque
34:51Definitivamente extrañaré la comida
34:53He comido en todos los restaurantes de la ciudad
34:56Por ejemplo
34:58En esa zona
34:59Hay un increíble local familiar de fideos calientes
35:03Con pasto de sésamo
35:05La anciana incluso dijo
35:07Que quería darme su receta
35:08Así fue como aprendiste a cocinar
35:15Aprendí adivinando recetas
35:17Y otras gracias a algunos chefs
35:22Por desgracia
35:24Esa anciana
35:25Falleció hace poco
35:27Nunca supe su receta
35:29Su hijo heredó ese local
35:32Y no me la compartió
35:35La receta
35:37No era importante
35:39Solo ella podía cocinar
35:41Los fideos
35:43Los fideos que me gustaban
35:49Entonces puedes irte
35:50Ya que no volverás a comer
35:52Esos fideos
35:55Eso no me hace sentir mejor
36:06¿Estás bien?
36:08Vámonos ya
36:10Sí
36:12A casa
36:21¿Qué pasa?
36:24Nada
36:28Pero no me hace sentir mejor
36:29No me hace sentir mejor
Comentarios