00:11¡Eres un estorbo, maldita!
00:19¡Detente!
00:20¡Gállate!
00:24¡Hombre!
00:25¡No, no, no! ¡Ayuda, no!
00:58¡No!
01:00¡No, no, no!
01:53¡No, no, no!
01:59¡Ey! ¡Disculpe!
02:01¿Me habla a mí?
02:02Sí, tengo algo que preguntarle.
02:06¿Sabe dónde está la familia del 302?
02:09¿302?
02:10Así es, los conoce.
02:11Ah, estás hablando de la familia Shou Mei.
02:14Ah, así es.
02:15Ah, acerca de esto, Shou Mei, su esposo falleció hace muchos años.
02:22Shou Mei no era muy buena con su hijo y por eso él no la visitaba mucho.
02:26¿Sabe a dónde fue?
02:26Me parece que su hijo la mandó a un asilo de ancianos.
02:35¿Sabe a qué residencia?
02:37No estoy seguro de eso.
02:40Gracias.
02:41De nada.
02:45Xiaomiao, ayúdame a saber en qué asilo tienen información de la madre de Yu Hao, Shou Mei.
02:50Sí, señor Wu.
02:51Gracias por todo.
02:52Sí, está con el mando de la madre de Yu Hao.
02:57¡Ah!
03:34¡Ah!
04:11¿Qué te pasa?
04:14¿Dónde estabas?
04:16Solo bromeaba. ¿Por qué estás enojado?
04:20Te pregunté dónde estabas.
04:22Empezó mi periodo. Salí a comprar productos sanitarios.
04:32También esto.
04:34Y esto.
04:35¿Qué es esto?
04:36Ropa interior. Puedo usar tu camisa, pero no tu ropa interior.
04:41Bien. Incluso si tienes que salir. Puedes avisarme.
04:44¿Y cómo lo hago? No tengo un teléfono.
04:48Además, incluso si tuviera un teléfono, ¿puedes aparecer frente a mí con una llamada?
04:56¿Te ha visto alguien?
04:59Por supuesto.
05:01Fui de compras. ¿Cómo es posible que los demás no me vean?
05:04Si hay un cabello en la habitación, es fácil de encontrar. Pero si hay un elefante, nadie lo notará.
05:09Tú no me raptaste. ¿Cómo encontrará algo contra ti la policía?
05:13La gente va a sospechar si tú actúas raro.
05:16Está bien. Eres valiente. Ahora párate en el balcón y grita que te han secuestrado.
05:19A ver si alguien presta atención a tus gritos.
05:29Adelante.
05:49Hazme un favor.
05:52Date prisa y sal de mi casa.
05:55Antes de que Shengui responda.
06:03Lo siento.
06:19¿Qué shampoo usas?
06:21Vuelo a la medicina tradicional china.
06:23¿Anticaída?
06:24¿Qué?
06:28¿Qué?
06:32El shampoo.
06:35Gracias.
06:37Gracias.
06:39Gracias.
07:01Ella es la madre de Xiao Yu, Shumei. Tiene Alzheimer nivel 2. Y no puede cuidarse a sí misma. A
07:08menudo golpea a la gente. Las enfermeras que la cuidan renuncian.
07:13¿Podemos hablar rápido con ella?
07:16No puede comunicarse con extraños. Solo las personas como nosotros que ella conoce podemos hablar con ella.
07:23¿Yuhai viene a ver a su madre?
07:25Xiao Yu está bastante ocupado, así que no.
07:29Solo una o dos veces al mes.
07:32¿Últimamente?
07:33Sí, hace poco. Y pagó por adelantado las cuotas del próximo año.
07:41¿Qué día vino?
07:43La verdad es que no recuerdo el día que vino aquí.
07:46Xiao Zhang.
07:47¿Sí?
07:47Ve a buscar el registro de visitas.
07:49De acuerdo.
07:52Hablemos allí.
08:05Bien, vino aquí el 16 de septiembre.
08:16¿Quién es este Xiao Yu?
08:18Recuerdo que dijo que era pariente de Shumei, pero nunca lo había visto antes.
08:27¿Y su sala de control?
08:31Alto.
08:33Es él.
08:34Tómale una foto.
08:36Sí.
08:49Vamos.
08:51Aperitivo de medianoche.
08:53Anda, anda.
08:54Me muero de hambre.
09:01Bien.
09:02Huele rico.
09:09¿No ha contestado?
09:16Ha pasado un día.
09:22Pues me ves.
09:24Sí, valgo cuatro millones.
09:37Ah, sí, va algo pesado.
09:39Es que están mirando.
09:40Vamos.
09:41Sí, ya.
09:42No, no, no.
09:42Ah, sí, vamos.
09:43No, no, no.
09:44Señorita, buenas tardes.
09:48Que no tendrás con la temera.
10:18¡Gracias!
10:21No puedo creerlo. Con solo haber su cara, supe que mentía.
10:29Hola, señor. ¿Desea ordenar?
10:32Solo un americano.
10:34Bien, un momento. Con permiso.
10:40¡Ya voy! ¡Voy!
10:43Hola. Diga, ¿a quién busca?
10:46¿Yuhai es tu jefe?
10:48Sí.
10:48¿Se encuentra aquí?
10:51Él no se encuentra el día de hoy. Si gusta, le digo que vino.
10:53Somos la policía.
10:56¿Pero qué le pasó al jefe?
11:02No está nervioso. Solo tenemos algunas preguntas que necesitamos que conteste.
11:08¿Sabes a dónde fue Yuhai?
11:10No lo sé. No he estado aquí en... tres días.
11:16Si el jefe no ha estado aquí por tres días, ¿no lo contactas?
11:20Él trabaja desde casa. Si no tiene tiempo, no vendrá. Estamos acostumbrados.
11:25¿Qué está pasando? No lo sé.
11:27¿Qué tiene que ver el jefe?
11:28No tengo idea.
11:30Señor.
11:31¿Y qué hacemos?
11:32El equipo Wu informa que el nombre de esta persona es Pan Meng Meng, quien pasó dos años en prisión
11:38por pelear.
11:40¿En qué está metido?
11:43Regresa de inmediato y descubre qué está haciendo esta persona ahora.
11:46Sí.
11:50Adiós, señorita.
11:54La oficina de Yuhai está...
11:56Aquí, de este lado. Es la oficina de nuestro jefe.
12:01Me has estado siguiendo.
12:03Dime, ¿qué necesitas?
12:06No, no lo seguí.
12:09Fue una coincidencia que nos encontráramos aquí.
12:11¿Coincidencia?
12:13De hecho, llegaste justo a tiempo.
12:17Tengo algo que decirte cara a cara.
12:19No invertiré más.
12:24Así que no me dará una segunda oportunidad.
12:28De hecho, jefe Shen, estuve pensando.
12:32La razón de por qué no le gusta mi juego.
12:38¿Y tu conclusión?
12:40Creo que un hombre de buen corazón como usted
12:44no puede aceptar el lado oscuro de mi juego.
12:54Adelante, explícate.
12:59En mi opinión, la gente que muestra compasión por fuera
13:05tiene muchos secretos.
13:08Sigue hablando.
13:10Solía jugar un juego en el que invirtió hace tres años
13:13con el título Sin Salida.
13:15Había un ajuste en ese juego
13:18que hizo que todo el mundo se emocionara.
13:20Lo recuerdo bien.
13:22En el último nivel del juego,
13:24el héroe se embarca en un viaje por avión
13:26para derrotar al jefe final.
13:27Pero cuando a este monstruo marino
13:29le quedaba la última gota de sangre,
13:31se volvía inmune a todos los ataques.
13:33Esto derrotó a muchos jugadores.
13:37Incluyéndome.
13:38Lo pensé.
13:39Y después una línea del texto
13:41en la interfaz del juego
13:42captó mi atención.
13:43Decía,
13:44cuando no hay salida,
13:46no hay pecado que expiar.
13:47Me inspiró
13:49y lancé otro hechizo.
13:51Al final completé la misión.
13:53Aún recuerdo el nombre de ese hechizo.
13:56Era
13:57compasión.
14:00Supe que usted lo diseñó.
14:03Así es.
14:04Yo lo diseñé.
14:06Pero no me malinterpretes.
14:08Nadie es digno
14:10de la palabra compasión,
14:12¿oíste?
14:16Está en lo cierto.
14:19Deseo que su caridad
14:20sea recompensada.
14:24Espera.
14:38No.
14:39No.
14:49No.
14:53No.
15:12Ya que me investigaste tan a fondo
15:14Debes saber
15:16Que tengo otra idea
15:19Su nombre es Luigi
15:20Tiene 21 años
15:23Bueno, no sé mucho sobre su familia
15:25La verdad
15:27Mírala de cerca
15:28No la conoces
15:30No la conozco
15:38¿Le pasó algo?
15:44Verás
15:46La gente me pregunta
15:48Señor Shen, ¿por qué su hija tiene otro apellido?
15:52Pero al parecer es más importante
15:53Para ti
15:56Saber qué ocurrió
15:57Así que dime
15:58¿Qué le pasó?
16:03Señor Shen, como dije antes
16:06Si usted tiene algún tipo de problema
16:08Trataré de ayudarlo
16:11Quizá fui muy
16:13Entusiasta
16:14Al preguntar sobre qué le pasó a su hija
16:17Debe estar
16:18Bastante ocupado
16:19Con sus propios problemas
16:26Puede irse
16:33¿Conoces a Shen Hui?
16:34Sí
16:35Él es inversionista en nuestro juego
16:36Vino a la empresa la semana pasada
16:38Sí
16:39Ese día nosotros lo vimos
16:41Adiós
16:52Adiós
17:13¿Cómo va?
17:14¿Puede saber lo que había en la página anterior?
17:16El papel es demasiado grueso
17:20y se puede ver en la página siguiente.
17:22Es difícil de comprobar.
17:24Usaré otros métodos.
17:26Te haré saber en cuanto tenga algún avance.
17:29Gracias.
17:37Hola.
17:39Oh, camarero, aquí.
17:40Ya ordené.
17:42Fideos secos.
17:45¿Cómo sabes que me gusta comer esto?
17:48Bueno, Pan Long Long dirige una empresa de mudanzas.
17:52¿De mudanzas?
17:53Ajá.
17:54Mire.
18:03¿Qué encontraste?
18:08Paso.
18:09Cinco.
18:10Seis.
18:13Siete.
18:16Ocho.
18:17¿Necesito una mudanza?
18:18Sí.
18:20¿De dónde a dónde?
18:21De secundaria maquia o la comunidad de Sijin.
18:23Tenemos toda la semana ocupada.
18:25Si quieres esperar, dejes un nombre y teléfono.
18:28Si no, busque a alguien más.
18:30No tengo prisa.
18:32Así que, ¿dónde me anoto?
18:35Toma una pluma.
18:36Sí.
18:39Bien, ya volví.
18:50¿Quién es el jefe aquí?
18:52¿Crees que nos parecemos al jefe?
18:54¿No está?
18:55Mi comunidad fue demolida y reubicada.
18:58Más de 20 familias nos mudamos.
18:59Estaba pensando que si estaba tu jefe podía hablar con él para un descuento por grupo.
19:03Mira afuera.
19:04Solo tenemos un camión.
19:05Y no tenemos suficiente mano de obra.
19:09Así que, nada extraño, excepto por su servicio al cliente.
19:14Le pedí a alguien que fuera a la oficina industrial y comercial para investigar su información.
19:18Los dos lugares parecían muy glamorosos y nada ilegal.
19:21Pero me dijeron que la cola de clientes estaba llena hoy.
19:24Pero estuve sentada aquí y no los he visto salir a trabajar.
19:39La hermana Pei es alguien del bajo mundo.
19:41No importa si ahora se dedica a algo legal.
19:44Seguro que tiene sus métodos.
19:46Si Yuhai conoce a alguien así, también tiene sus propios métodos.
19:53Yuhai y Shenhui tienen conflictos, características del secuestrador.
19:59Además, pagó un año del asilo, lo que indica que se iba a ir lejos.
20:02Tomando esto en cuenta, realmente es muy sospechoso.
20:09Sigue investigando este Panglonglong.
20:12Tal vez podamos encontrar pistas sobre Yuhai.
21:00Ya tengo hambre.
21:01Vamos a comer.
21:02¿Qué comemos?
21:04Lo de siempre.
21:05No pidan.
21:06Hoy salimos a comer.
21:07Yo invito.
21:10Hace un tiempo que no cenábamos juntos.
21:12Es cierto, jefe.
21:13¿Festejamos algo?
21:14La interfaz de operación está completa, lo que se considera una victoria parcial.
21:18Los recompensaré.
21:19Bueno, jefe.
21:20¿Queremos comer hot pot?
21:23Reganan a su familia.
21:25¡Gracias, jefe!
21:27Nuestro pueblo se venderá como pan caliente.
21:31¡Listo!
21:32¡Gracias!
21:47¡Gracias!
21:52¡Gracias!
22:15¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:45Mira la hora que es
22:47¿Por qué llegas tan tarde?
22:51Te estoy hablando
22:57¿Acaso has bebido?
23:00¿Cómo te atreves?
23:01¿No tienes miedo de decir algo que me debes?
23:03No bebí mucho hoy
23:08¿Tienes hambre?
23:10Yo ya comí
23:13Esperé a que volvieras
23:14No me quiero morir de hambre
23:17Lo siento
23:21¿Qué trajiste?
23:24Ah, qué generoso
23:28Mejorándome la comida
23:29Qué bien
23:35¿Qué está bien?
23:38Se siente bien saber que alguien me espera en casa
23:46Estás loco
23:48Tengo miedo de que te pase algo
23:50Y no pueda conseguir mi dinero
23:59Luye
24:00Dime qué se siente vivir
24:03Con tu padre y tu hermana
24:10¿Por qué la pregunta?
24:14Las personas
24:15Aunque tengan conflictos
24:18Después de tanto tiempo
24:19Tienen alguna clase de vínculo
24:32No sabes cómo soy
24:36Si alguien es amable conmigo
24:38Es posible que no lo recuerde
24:41Pero si alguien
24:44Me llega a lastimar
24:46Jamás lo olvidaré
24:52Será bueno
24:54Que no lo olvide
25:00Debiste mucho
25:02Hablemos en serio
25:04¿Shenghui te respondió?
25:08Lo hizo
25:28Hola, disculpe
25:29¿Cómo llego al 19 de Eria Aulein?
25:32Por allá
25:54¿Hay alguien?
25:58¿Quién es?
26:08¿Hermano?
26:16Iré a verlo
26:20¿Qué?
26:22¿Qué?
26:23¿No tienes miedo de que sospeche?
26:25¿Shenghui tiene un ojo muy agudo?
26:29Él es asombroso
26:36¿Él me mencionó?
26:46Olvídalo
26:46Olvídalo
26:47No es necesario que me lo digas
26:49Ya lo sé
27:11¿Tú pierna?
27:12¿Tú pierna aún no está bien?
27:17Ya me he acostumbrado
27:19Ya me he acostumbrado
27:20El dinero que te di
27:23No lo usaste, ¿verdad?
27:26Lo siento
27:27Todo el dinero restante está aquí
27:29Señor Tian
27:30Perdóneme
27:31Señor Tian, perdón
27:33Dime por qué estás haciendo esto
27:37El casino me tendió una trampa
27:39Y perdí mucho dinero
27:40Si no lo devuelvo
27:41Solo me queda arriesgar mi vida
27:43Estaba desesperado
27:44Y por eso tomé tu dinero
27:45Señor Tian
27:46¿Cómo te enseñé antes?
27:48Me equivoqué, lo siento
27:50Señor Tian
27:51Me equivoqué
27:56Me equivoqué
27:58Por favor
28:09Li Feng
28:11Esta vez no culpes al gran hermano
28:16Señor Tian
28:16Escúcheme, por favor
28:18Somos hermanos
28:19Yo puedo pagar lo que
28:22Li Feng le debe
28:25¿Estás diciendo
28:26Que no tengo nada de compasión con él?
28:29No, no, no, no
28:30Me malinterpreté
28:32No quise decir eso
28:33Solo le pido una oportunidad
28:39Sé
28:40Que me equivoqué
29:00Bien
29:01Si estás dispuesto
29:02A pagar el dinero
29:03Que él debe
29:03Lo perdonaré
29:05Todo por ti
29:07Muchas gracias
29:08Pero alguien
29:09Debe ser castigado
29:10Por su error
29:11Así es
29:13Volteate
29:34Lo lamento
29:39Hermano
29:41Ven
29:48¿Qué haces?
29:54Está haciendo frío
30:00Cuando era niña
30:01Me mojaba bajo la lluvia
30:03Nunca me gustó usar paraguas
30:05Sentía que era genial
30:09Ahora que lo pienso
30:10Era muy tonta
30:15De niño tampoco me gustaba usar paraguas
30:20¿También eras rebelde?
30:24Mis compañeros de clase dañaron mi paraguas
30:28Así que no lo volví a usar
30:31¿Y por qué?
30:40Cuando era joven
30:42Mi padre solía llegar tarde
30:46Bebía demasiado
30:49Recuerdo que siempre había
30:50Un olor persistente a alcohol
30:52En nuestra casa
30:56Golpeaba a mi madre
30:59Y también a mí
31:14Si crees
31:17Que hablarlo te hará sentir mejor
31:19Solo dilo
31:20Te escucharé
31:31La noche que golpeó a mi madre
31:34Hasta que se desvió
31:35Se subió al balcón borracho
31:37Perdió el equilibrio en la orilla
31:39Y cayó
31:42Solía pensar
31:43Que mi vida mejoraría
31:46Después de su muerte
31:50Pero la verdad es que
31:52Cada día
31:55Ha sido más miserable que antes
32:05No fui a propósito
32:09Nunca es a propósito
32:23Cuando se enteraron que mi padre murió
32:27Me molestaban
32:30Todo el pasillo se llenó de gritos
32:32Decían
32:33El papá de Yuhai murió
32:35Saltó del edificio
32:37Y murió
32:40En ese momento
32:42Se jugaba un juego
32:44Alguien tenía
32:46Que ser el envenenado
32:47Nadie podía tocarlo
32:50Quien lo tocaba
32:52Perdía
32:55Y yo siempre era
32:57El elegido
33:00El envenenado
33:14Está bien
33:15Olvídalo
33:17Duerme bien
33:19Y olvidarás
33:22Usa la cama
33:25Y la siguiente
33:26No bebas tanto
33:28Me preocupas
33:30Demasiado
33:44¿Estás segura
33:45De querer seguir con este juego?
33:54No
33:55No tienes miedo
33:55De perder
33:58A tu familia
34:03Sabía que ibas a decir esto
34:09Olvida lo que dije
34:13Bien, sigamos
34:21Entra
34:22Siéntate
34:29Es mi esposa
34:34Ven, ven
34:36Siéntate
34:36Bien
34:37Ven
34:56Toma
34:57Es agua
34:59Porque se encuentra enferma
35:03Tiene lupus
35:05Es genético
35:07Y puede ser fatal
35:09Ella
35:10No está bien
35:13Es difícil de tratar
35:15Vendimos todo lo que pudimos
35:18Pero apenas
35:19Nos sostenemos
35:25Liefeng
35:26¿Por qué no me buscaste?
35:41Te debo demasiado
35:43Liefeng
35:48Somos familia
35:49¿Verdad?
36:00Después de que nos separamos
36:02Los del casino
36:03Me perseguían
36:05Luego
36:07Ella me salvó
36:11Dejé el juego
36:12Y empecé a vivir bien
36:15Hermano
36:17Si fuera yo
36:18No me trataría
36:22Pero mi esposa
36:23No es como yo
36:25Es una buena persona
36:35Lleva a tu esposa
36:37A Beijing
36:46Y Feng
36:48Su vida
36:49Es tu prioridad
36:53Además
36:54Quiero que investigues
36:56A alguien
37:00Hasta aquí está bien
37:03Regresa con tu esposa
37:06Está bien
37:08Te llamaré pronto
37:09Gracias
37:23Gracias
37:23Gracias
37:23Gracias
37:23Gracias
37:23Gracias
37:24Gracias
37:25Gracias
37:29Gracias
37:34Gracias
37:40Gracias
37:40Gracias
37:40Gracias
37:40Gracias
37:40Gracias
37:40Gracias
37:40Gracias
37:44Gracias por ver el video.
Comentarios