- 9 hours ago
Ultimul episod:
Asociația de locatari a unui complex rezidențial nou nu reușește deloc să-și îndeplinească atribuțiile. Liubov, o locatară plină de inițiativă și mamă a doi copii, mutată recent după un divorț, decide să ia totul în propriile mâini, sperând să facă bine tuturor. Cu toate acestea, în loc de sprijin sau recunoștință, „administratorul” auto-proclamat se lovește de critici. Însă Liuba nu este genul care să se descurajeze, iar acum grupul de WhatsApp al vecinilor nu este doar în telefonul ei, ci a pus stăpânire cu totul pe viața ei.
...........................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Asociația de locatari a unui complex rezidențial nou nu reușește deloc să-și îndeplinească atribuțiile. Liubov, o locatară plină de inițiativă și mamă a doi copii, mutată recent după un divorț, decide să ia totul în propriile mâini, sperând să facă bine tuturor. Cu toate acestea, în loc de sprijin sau recunoștință, „administratorul” auto-proclamat se lovește de critici. Însă Liuba nu este genul care să se descurajeze, iar acum grupul de WhatsApp al vecinilor nu este doar în telefonul ei, ci a pus stăpânire cu totul pe viața ei.
...........................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Отборные сериалы и фильмы.
00:03Всё, что стоит посмотреть в одной подписке.
00:20Продержать их здесь ночь.
00:23Это же зверство.
00:25Это закон.
00:28Ну, вы же не отправили их в отделение.
00:31Да? Значит, вы добрый, хороший.
00:35Значит, вы понимаете, что никакого преступления здесь нет.
00:38Я что-то запутался. Понять не могу.
00:41Я вот зверь или я хороший человек?
00:46Так от одного до другого. Всего ничего.
00:52И сейчас вы на правильном пути.
01:03Вы что, хотите, чтобы я на вашу камеру закон нарушил?
01:06Вы думаете, я совсем тупой?
01:09Я вот не понимаю, что вы вообще за него вписываетесь?
01:12Сами сказали, что едва его знаете.
01:14Ну, вот зачем?
01:16Так а что, для того, чтобы делать правильные вещи, нужно быть хорошо знакомым?
01:21Какие правильные вещи?
01:23Вы же его не знаете.
01:25Не знаете, какой он человек, какой он специалист.
01:29Кто знает? Может, он вот завтра возьмёт, всех кошек со двора соберёт,
01:33а потом и вашего консьержа придуешь, что ты на куски порежешь?
01:37Ну, кто знает.
01:42А может, вы перестанете повторять страшилки бабушек-соседок?
01:46А?
01:47И кто знает?
02:12Добрый день. Я по объявлению.
02:15Русский?
02:18С утра было что-то азиатское, но души гимнастикой сделали своё дело.
02:24А вы по какому объявлению?
02:27Газпром вроде соседняя дверь.
02:29Газпром?
02:31У меня большие амбиции, я хочу работать у вас.
02:35Уточню.
02:36У нас это...
02:38У вас это управляющая компания ЖК «Берег мечты».
02:42Ага.
02:44Ну, там, наверное, в объявлении лишний ноль.
02:46Приписали.
02:47Зарплата здесь не очень.
02:49А мне нравится ваш подход к собеседованию.
02:52Но вы знаете, придя сюда и увидев вас, я понял, что зарплата не так важна.
03:04Ну, и чтобы вы не думали, что я там изверг какой, я обязан реагировать на сигналы жильцов, принимать меры, иначе
03:12там будут писать моему начальству.
03:14У вас, значит, 48 часов на решение всех бумажных вопросов.
03:19И особо его там не светить перед жильцами, иначе придётся приехать, будем депортировать его.
03:24Ну?
03:36Вы только, пожалуйста, ну, никуда не показывайте.
03:42Это вот не основные отношения.
03:43Нет, ну, у меня потом так по большевке приятен.
03:48Заходите, заходите, не стесняйтесь.
03:50Здрасте.
03:51Вот здесь располагайтесь.
03:54Ох, Алечка, будь добра, ребёнку чайку, кофейку, ну, там, водички.
03:59Почему мы их вытащили?
04:01Аля, прошу, давай я не начинай.
04:03Итак, ещё с этими документами разбираться.
04:05Разрешите?
04:06Да, конечно.
04:14Так, вы, простите, кто?
04:17Это вы меня простите.
04:19Здрасте.
04:20Здрасте.
04:20Егор, пришёл устраиваться к вам на работу.
04:23Ты какую зарплату указала?
04:26Тут просроченное разрешение, а штраф надо будет оплатить.
04:30Ну, а с ним заключить договор, как с самозанятым.
04:35Могу заняться, если хотите.
04:38Что, я должна сказать, что вы приняты?
04:41Или по моему удовольному лицу, и так всё понятно?
04:49Прохлаждайтесь, сидите.
04:51А кто будет реагировать на мою жалобу?
04:59Так, не толпимся.
05:00Обычно в таких случаях говорят, держимся вместе.
05:04В каких таких?
05:05Да, осторожно.
05:06Когда идут в логово какого-то зверя.
05:08Аля, никакое это не логово.
05:10Это наш подвал.
05:11И уж тем более, эту хмельниковую.
05:13Что, что, что, что, не молчите, говорите, что там, что там?
05:16Кажется, я раздавила крысу.
05:18Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
05:24Это тряпка.
05:25Ну, хорошо же.
05:26Что хорошего?
05:27Вы не можете раздавленную крыс от тряпки отличить.
05:30Что вы кого-то пугаете?
05:32Егор, спасибо вам большое.
05:34Я не знаю, что бы мы без вас делали.
05:36Нет.
05:45По объявлению?
05:47На ужин нашли человека.
06:01На этот шум жалоба.
06:05Может, это трубы?
06:07Или вентиляция?
06:09Кажется, отсюда.
06:11Не кажется.
06:12Мне сейчас башка треснет от этого шума.
06:14А бабушке-то говорила, что бы сходила к врачу.
06:16Не помешает в ее возрасте.
06:23Любовь, Любовь, ну, у вас же есть документация по дому.
06:27Ну, надо просто пойти и посмотреть, кому принадлежит это помещение.
06:34Ой, придется еще немного подождать.
06:37Никто не приходил.
06:41Столкнулись, не предвидели с проблемкой.
06:47Ну, судя по схеме, вот это помещение.
06:55Так, принадлежит оно.
07:02Принадлежит оно.
07:09У этого собственника за всеми дверями шумно.
07:18Нифига себе.
07:22Добрый день.
07:24Виктор, дома?
07:25Нам бы с собственником поговорить.
07:27Для чего?
07:28Понимаете, в вашем помещении какой-то странный шум.
07:32А, так это музыка.
07:33Имею право слушать, что хочу.
07:37Я не об этом.
07:38Я о вашем подвальном помещении.
07:41Кому-то мешает?
07:42Да, мешает.
07:44Могу я поинтересоваться, что у вас там?
07:46Не можешь.
07:47Это частная собственность.
07:48Это я понимаю, просто там у вас шум такой, что жильцы жалуются.
07:52Это все.
07:53У меня куча дел.
07:54Послушайте, я просто хочу узнать, что там у вас в вашем подвальном помещении?
07:59Нет.
08:00И вообще, хватит до нас закапываться.
08:01То машина, и они там стоят, то шум опять какой-то.
08:04Займись чем-то полезным.
08:09Да козлы они, вот и все.
08:11Аля!
08:12Мы здесь не для того, чтобы судить о людях.
08:16Все люди разные.
08:17И они имеют право на частную жизнь.
08:20Правильно я говорю, Егор?
08:21В целом, да.
08:22Только если частная жизнь общественная не мешает.
08:24Это как?
08:28Я на секундочку.
08:31Здравствуйте.
08:32Здравствуйте.
08:35Работаете?
08:35А, да.
08:38Работаю.
08:41Ну, я тогда...
08:43А вы?
08:46Как ваши дела?
08:49Накупили всего, да?
08:51Да, вот.
08:54После вчерашнего ужина я понял, что питаться надо вкусно и правильно.
08:58И не из мусорного пакета, да?
09:02Мне кажется, у них ничего не выйдет.
09:06Это зная ее или его?
09:08Обоих по чуть-чуть.
09:10Взрослые люди, а ведут себя как дети.
09:13Какие планы на сегодняшний вечер?
09:18Зависит от того, что вы предлагаете.
09:24Ну, вы мужчина, и хотелось бы услышать ваши предложения.
09:30Я скучный мужчина.
09:32У меня есть предложение только почитать вместе книгу.
09:34О, это...
09:36А что вы сейчас читаете?
09:41Сторию Джека-потрошителя.
09:44Романтично так.
09:50А...
09:52Вас ждут.
09:53А!
09:55Да.
09:56Ждут.
09:57Ну, тогда...
09:59Может, вечерком?
10:01Да?
10:01Может.
10:02Вы знаете, где я живу.
10:04Да.
10:04А вы знаете, где я живу.
10:07Ну, значит, не потеряем.
10:10Да.
10:14Здравствуйте.
10:20Так что вы там говорили, Егор, про общественную жизнь?
10:25Свобода одного человека заканчивается там, где начинается свобода другого.
10:30Красиво.
10:32А можно попроще?
10:34Попроще?
10:35Можно.
10:35Если шум мешает жильцам, вы вправе требовать его прекратить.
10:40Для начала можно вызвать участкового.
10:42Нет.
10:43Участкового не надо.
10:45А то он поймет, что мы проблемные.
10:53Мы недолго знакомы, но это улыбочка.
11:00Это будет проникновение в частную собственность.
11:03Просто установим причину шума и поймем, как действовать дальше.
11:07И как мы вскроем дверь?
11:11И я могу вскрыть дверь.
11:18Вот вы вся такая правильная.
11:21Я сама не в восторге.
11:23Но когда нет других вариантов?
11:25Я не хочу, чтобы соседи оказались правы, что мы гастарбайтеров всяких нанимаем.
11:30Аля!
11:31Откуда он знает, как вскрывать замок?
11:33Может, он на родине у себя там преступником был, а к нам от тюрьмы сбежал?
11:39Я об этом как-то не подумала.
11:42Амир!
11:42Готово!
11:46Готово!
11:47Это что такое?
11:51Похоже на майнинг-ферму.
11:53Что за ферма?
11:55А это они так себе биткоины зарабатывают.
11:58Модная сейчас штука.
12:07А это вообще законно?
12:21Аляля.
12:24Так.
12:26Он опять что-то натворил, да?
12:27Нет, он и в прошлый раз ничего не творил.
12:30Я вам вообще по другому вопросу позвонила.
12:33По голосу было ощущение, что кого-то убили.
12:36А на убийство вы, значит, быстро приезжаете, да?
12:39Ты...
12:40Так, пожалуйста, давайте не будем ругаться.
12:42В нашем вопросе важно сплочение.
12:45Вы же знаете жильцов из 121-й квартиры?
12:48А, опять машина?
12:50В этот раз не машина.
12:51Вы знали, что у них в подвале нам помещение майнинг?
12:59Майнинг – это когда мощные процессоры, чаще всего это видеокарты,
13:05с помощью сложных вычислительных действий производят криптовалюту.
13:09Про сонорудие, биткоин.
13:15Это вообще законно?
13:18Мы здесь надолго.
13:20Можно я?
13:21Егор, пожалуйста.
13:24Егор.
13:24Митя, Дмитрий.
13:26Очень приятно.
13:26Планирую работать в этой управляющей компании.
13:29Он принят.
13:30Уже.
13:31Уже.
13:32Спасибо.
13:33Послушайте, у них в кладовом помещении стоят эти процессоры.
13:36Шум ужасный.
13:37Я так понимаю, на него жалуются все жильцы.
13:39Да, да.
13:40Но самое главное не в этом, а в том, что подключены они к энергосистеме всего дома,
13:44который в принципе не рассчитан на такие нагрузки.
13:46Соответственно, скачки напряжения во всем ЖК.
13:49Да, да.
13:50И я даже проверила по документации.
13:53Вот, пожалуйста, платят за электричество, как все мы.
13:56А расход с этого их ранчо…
13:59Фермы.
14:01Фермы.
14:01Списывается на баланс дома.
14:05Ну что, есть еще сомнения по законности?
14:12Как вы вообще попали к нему на эту фазанду, а?
14:14Ферму.
14:15Ну, ферму как?
14:16Так мы…
14:25Может, мы с вами подумаем над более удачной идеей?
14:30Если драка неизбежна, бей первым.
14:33Хорошо, что отцатируете великих, плохо, что сюда это не подходит.
14:37Если жизнь меня чему и научила, Аля, так это тому, что хамы понимают только по-хамски.
14:43Мы пробовали говорить, пробовали.
14:46Мы были вежливыми, мы… мы не давили.
14:48Но они не слышат.
14:51Значит, остается единственный вариант, чтобы услышали.
14:56Может, ты скажешь что-нибудь?
14:58Ты тут самый здравый.
15:01Ну, меня, если жизнь чему и научила, так это…
15:03Если женщина что-то решила ее не остановить.
15:34Субтитры сделал DimaTorzok
15:36Ну, что тут?
15:38Так, наворотили, конечно.
15:40Значит, надо разворотить.
15:42В чем проблема?
15:43В том, что я не знаю, какой именно провод отрубать.
15:46Так, может, это...
15:49Давайте все.
15:50Любовь.
15:51Что?
15:51Ну, дайте вы человеку разобраться.
15:54Он специалист.
15:56Вы же специалисты.
15:59Я бы все...
16:00Так, Амир, послушайте.
16:02Выдыхайте.
16:04Я вам доверяю.
16:06Давайте.
16:08Под мою ответственность.
16:09Хорошо?
16:10Тик, и готово.
16:22Отлично!
16:23Молодец!
16:23Я же говорю, специалист.
16:30Угу.
16:35А обратно уже не вставить?
16:48Мне сказали, что не понимают, что я сам...
16:49Ага, если тебе скажешь, я не знаю.
16:51Что такое?
16:56А это кто?
16:59Бывший начальник управляющей компании.
17:01Он разве не в тюрьме?
17:02А ты...
17:03Ты у меня еще увидишь, узнаешь меня.
17:05Может, это не он?
17:06Может, лицо просто похоже?
17:08Это он.
17:10Было время рассмотреть его на суде.
17:13Почему он не в тюрьме-то, а?
17:15Я не знаю, сколько ему дали.
17:16Может, он отсидел уже?
17:22Это вовремя.
17:26Здравствуйте.
17:28Здравствуйте.
17:29У нас тут...
17:31Папа, папа!
17:32О, привет!
17:33Привет.
17:38Привет, папа.
17:39Привет.
17:41Здрасте.
17:43Здрасте.
17:48Привет.
17:50Привет.
17:51А что у вас тут?
17:52ЖК Мордор?
17:53Света не будет?
17:59Будет?
18:01Будет?
18:03Сейчас...
18:04Все решим.
18:10Это кто?
18:39Возвращаю то, что по праву принадлежит.
18:45Я думаю, вам нужно им что-нибудь сказать,
18:47иначе они здесь-то утра отусить будут.
18:55Ну вы чего?
18:57Вы же сами говорили не сдаваться и все такое.
19:00Сейчас-то что?
19:02Это же все мелочи.
19:05Вы же сами это поймете.
19:11Ты права.
19:34Уважаемые жильцы.
19:40Да вы дадите сказать или нет?
19:48Ну?
19:50Говорите?
19:51А то кричать каждый тут может.
19:55Да сейчас скажет в своем духе,
19:57что романтично же при свечах.
19:59А проблемы так и останутся.
20:02Точно.
20:03Соседи.
20:04Сначала мусор.
20:07Потом свет.
20:10А завтра что-нибудь еще такое новенькое будет.
20:14Нет, это вообще не уносительно.
20:16Справедливости ради мусор начали вывозить.
20:19У нас появился нормальный график.
20:22Другие вопросы тоже близки к решению.
20:26Скоро у нас появится финансирование.
20:32Так, что я хотела сказать?
20:35Я хочу сказать, что...
20:38Не справилась.
20:43Я понимаю ваше недовольство.
20:45И я готова досрочно прекратить свои полномочия на испытательном сроке.
20:53Нашему мужика нужен хороший управляющий.
21:01Я хочу.
21:02Мне нужно...
21:23Я хочу.
21:27Я хочу.
21:49Я попробовала
21:51И не справилась
21:53Так бывает
21:55Жизнь состоит не только из побед
22:00Надо принимать и поражение
22:07Слишком я хотела сделать хорошо
22:09Что аж перестаралась
22:22Тот случай, когда благими намерениями
22:46Я буду исключать по вам
22:51Вас же не жильцы расстроили
22:53Вы же так из-за Николая
22:56Нет, я...
23:02Ты напридумывала себе всякого
23:05Просто оказывается
23:07Оказывается
23:07Даже не знаете
23:09Что оказывается
23:14Здрасте
23:17Опять напридумывали себе
23:25Опять?
23:29Определенно наша тема
23:43А можно?
23:45Да-да-да
23:46Конечно
23:54На этом все?
23:56Ты чего?
23:57Тут все только начинается
24:16Добавил субтитры
24:17Субтитры сделал DimaTorzok
24:18Добавил субтитры