- 14 hours ago
Выстрел в спину (2018)
Marina și Oleg Tkaciov au fost căsătoriți timp de 15 ani. Capul familiei lucrează ca director adjunct într-o companie respectabilă, dar în prezent se află pe marginea prăpastiei, fiind aproape de concediere. Totul a pornit de la faptul că Oleg l-a luat ca asistent pe un rudă îndepărtată, Rodion Hanin. Iar vărul de gradul al treilea s-a dovedit a fi un tip descurcăreț și lipsit de scrupule. Așa se face că deja de trei luni, în casa familiei Tkaciov nu se vorbește decât despre nerecunoștința și ticăloșia oamenilor.
Într-o zi, Oleg pleacă din oraș, iar după 24 de ore, Marina este chemată la poliție – soțul ei este acuzat de uciderea lui Rodion Hanin. Poliția nu are nicio îndoială cu privire la vinovția lui, iar acest lucru este crezut și de toți cunoscuții. Oleg însuși nu-și amintește nimic, dar recunoaște că ar fi putut să-l ucidă pe Rodion. Și doar Marina știe: soțul ei nu este un ucigaș. A trăit toată viața alături de el și nu se poate înșela.
......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Marina și Oleg Tkaciov au fost căsătoriți timp de 15 ani. Capul familiei lucrează ca director adjunct într-o companie respectabilă, dar în prezent se află pe marginea prăpastiei, fiind aproape de concediere. Totul a pornit de la faptul că Oleg l-a luat ca asistent pe un rudă îndepărtată, Rodion Hanin. Iar vărul de gradul al treilea s-a dovedit a fi un tip descurcăreț și lipsit de scrupule. Așa se face că deja de trei luni, în casa familiei Tkaciov nu se vorbește decât despre nerecunoștința și ticăloșia oamenilor.
Într-o zi, Oleg pleacă din oraș, iar după 24 de ore, Marina este chemată la poliție – soțul ei este acuzat de uciderea lui Rodion Hanin. Poliția nu are nicio îndoială cu privire la vinovția lui, iar acest lucru este crezut și de toți cunoscuții. Oleg însuși nu-și amintește nimic, dar recunoaște că ar fi putut să-l ucidă pe Rodion. Și doar Marina știe: soțul ei nu este un ucigaș. A trăit toată viața alături de el și nu se poate înșela.
......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:00Олег, это Лев Натанович, твой адвокат.
00:04Это один из лучших специалистов по уголовному праву в России.
00:09Ты можешь им абсолютно доверять.
00:11Олег Витальевич, я изучил материалы вашего дела.
00:14К сожалению, пока что для вас все складывается не лучшим образом,
00:18но не будем унывать, это обычное дело.
00:21Следствие копает в сторону самой очевидной версии, им так выгоднее.
00:25Прошу вас, вы ничего не должны говорить,
00:30без моего присутствия. Вы понимаете?
00:33А что говорить-то? Я ничего не помню.
00:38Может, я и убил?
00:40Олег.
00:41Умоляю, не вздумайте начать вспоминать присутствие следователя.
00:45Любое признание сначала согласовывайте со мной.
00:49Даже если я вспомню, что я убил...
00:52Олег.
00:54Олег, пожалуйста.
00:56Ты большой фантазер, ты можешь вспомнить то, чего не было.
01:00От вас сейчас требуется одно.
01:02Каждое слово согласовывать со мной. Обязательно.
01:06Оставьте меня наедине с женой.
01:08Пожалуйста.
01:09Я могу поговорить один на один.
01:11Ну, конечно.
01:12Пожалуйста.
01:13Пожалуйста, Олег Витальевич.
01:20Андрей Петрович, клиент, скажем, что ничего не помнит?
01:23Он даже не уверен, он убил или нет.
01:27Ага, ага.
01:30Так.
01:34Откуда адвокат?
01:38Громов нанял?
01:41Это лучше...
01:42Громов.
01:44Скажи Андрею спасибо.
01:48Прости меня, пожалуйста.
01:54Последнее время я был настоящим чудовищем.
01:58Я прекрасно понимаю, почему ты меня разлюбила.
02:03Олег, прекрати, пожалуйста.
02:05Все не так.
02:07Не отталкивай, Громова.
02:10Меня посадят.
02:12Это точно.
02:13Все направлено против меня.
02:17У тебя два детей, тебе одно и не справится.
02:22И подай мне развод.
02:25Немедленно.
02:28Привези ко мне нотариуса, я оформлю дарственную на мою часть имущества.
02:33Господи, ну что ты творишь?
02:35Что ты говоришь?
02:36Так нельзя, Олег.
02:37Нельзя так сгоряча.
02:38Свидание окончено.
02:39Олег!
02:41Уведите меня.
02:47Рано или поздно
02:49каждый должен расплачиваться
02:53за все.
02:56Передай мальчишкам, что я их очень люблю.
03:14Спите?
03:17Ага, вот хорошо.
03:19Надо спать.
03:28Я все равно не понимаю,
03:29ну почему мне с тобой нельзя?
03:35Настюш.
03:35Что?
03:36Ну это же мальчишник.
03:38И что, что мальчишник?
03:40Ну что, по традиции, без женщин.
03:43Понятно.
03:45Или ты хочешь сделать меня посмешищем перед ребятами?
03:56Обещаю,
03:57что после свадьбы
03:58будем ездить только вдвоем.
04:01Только ты
04:02и я.
04:04Ну не ревнуй, пожалуйста.
04:06Я не ревную.
04:08Просто очень сильно тебя люблю.
04:11Я тоже.
04:12А знаешь, как я тебя люблю?
04:13А?
04:14Жить без тебя не могу.
04:16Я тоже.
04:20Парни, я поехал.
04:22Давай.
04:24Так аккуратно.
04:25Конечно.
04:38Да, здравствуйте.
04:40Привет.
04:40Ну как, ты волнуешься перед свадьбой?
04:42Да, я очень волнуюсь.
04:45А Родион волнуется?
04:46Он тоже волнуется.
04:48Но сейчас он уехал на мальчишник.
04:50На мальчишник?
04:51А ты знаешь, чем они там будут заниматься?
04:55Чем?
04:56Послушай, хочешь, дам тебя с вами?
04:59Я понимаю.
05:11Скажите, они давно живут вместе?
05:14Где-то больше двух месяцев.
05:17А Родион до этого где жил?
05:19Ты где-то что-то снимал?
05:20А я даже не в курсе.
05:22Понимаю.
05:24Но странно.
05:25В гостинице никто не в курсе.
05:27И он что, никого к себе в гости не приглашал?
05:32Современная молодежь с ней очень любит душевные разговоры.
05:36Больше бары, караоке.
05:37Мы с вами, наверное, уже давно выпали из системы.
05:40Я точно.
05:41А хотите замечательный кофе?
05:43Я из Бразилии привез.
05:46Нет, спасибо.
05:49Андрей Петрович, а вы меня не помните?
05:54Ну, 10 лет назад я тогда лейтенантом был.
05:57Дело о пропаже вашей жены.
06:01Нет, не помню.
06:03Я просто хотел поинтересоваться.
06:06Никаких новостей?
06:09Вы знаете, мне этот разговор неприятен.
06:12Извините.
06:16А Анастасия Андреевна хотела стать актрисой?
06:19Боже упаси!
06:21Это книжка Родионов.
06:23Он вообще был парень начитанный.
06:24И я о нем все разузнал.
06:26Но я же не могу доверить дочь абы кому.
06:30Не против, если я возьму ненадолго так почитать?
06:34Да без проблем.
06:39Здравствуйте.
06:40Возьмите меню, присаживайтесь, пока официант сейчас к вам подойдет.
06:44Ну так и чего ты решила уволиться-то?
06:46Новое место нашла?
06:47Угу.
06:48Ну расскажи, что за место?
06:49Может, мне тоже туда рвануть?
06:51А то я тут третий год уже работаю.
06:53Никак нормального мужика себе не найду.
06:55Спать так каждый гораст.
06:56А жениться так я тебе ничего не обещал.
06:59А мужики сейчас везде такие.
07:01Хочешь замуж?
07:02Ищи себе семинариста.
07:04Так а ты тогда чего уходишь?
07:06Или там платят больше?
07:07Нет.
07:11Там атмосфера чище.
07:13За городом что ли?
07:15А если тебя две недели отрабатывать заставят?
07:18Все равно уйду сегодня.
07:20Вот упрямая.
07:23Я не понимаю, как так можно взять и поставить на себе крест?
07:28Лев Натальевич, у меня к вам огромная просьба.
07:30Повлияйте на Олега.
07:32Я прекрасно понимаю ваши чувства, но увы, Парина Викторовна,
07:37приходится признать, что Олег Витальевич трезво оценивает свои шансы.
07:41Я изучил материалы, но дело безнадежное.
07:46Ну, шансов на оправдание практически нет.
07:49Что?
07:5199% против одного вашего мужа судят.
07:55Поэтому нам нужно сделать акцент на смещающих обстоятельствах,
08:00чтобы добиться максимально мягкого приговора.
08:04Послушайте, вы адвокат или прокурор?
08:07Почему вы его не защищаете?
08:10Послушайте меня.
08:13Олегу Витальевичу необходимо признаться в убийстве.
08:17Поверьте, это самый лучший вариант.
08:18Он сознается.
08:19А вы даете показания, что у вас будто бы был бурный роман с Громовым.
08:24И вы собирались уйти от мужа.
08:25Олег Витальевич поехал на охотничью базу после вашего объяснения.
08:32Так сказать, в горячке ревности.
08:35Тогда мы будем добиваться признания состояния аффекта из-за супружеской измены.
08:41И таким образом мы сможем добиться максимально мягкого приговора.
08:44Кстати, если кто-то из детей видел вашу ссору, это очень пригодилось бы на суде.
08:49Я не изменяла мужу.
08:50И уж тем более таскать детей по судам я не позволю.
08:54И Олег не будет признаваться в том, чего он не совершал.
08:57Как он мог убить и забыть об этом?
08:59Марина Викторовна, поверьте моему многолетнему опыту.
09:02Глубоко пьяный человек может забыть, как он десять раз ударил ножом.
09:06Не то, что один выстрелил из ружья.
09:09Я отказываюсь от ваших услуг.
09:11Сколько вам должно за беспокойство?
09:13Да все уже заплачено заранее.
09:15Но Марина Викторовна, другого пути нет.
09:18Поверьте моему опыту.
09:19Другой путь есть.
09:21Нужно искать доказательства невиновности Олега.
09:23И я этим займусь.
09:27Такси, здравствуйте.
09:29Будьте любезны, машину от следственного отдела в охотбазу Стрелкова.
09:34На ближайшее время.
09:36Спасибо.
09:40Привет, Миша.
09:41Ты обедал?
09:43Давай чеку попьем.
09:45Смотри.
09:47Дмитрий Иванович, ну ты прям, как всегда, вовремя.
09:51А я это видел?
09:53Это что?
09:55Что, новая улика?
09:57Да нет, так, для общего развития.
10:04Повезло тебе с женой, Дмитрий Иванович.
10:06Мастерица.
10:07Мне вот никто пирожки не печет.
10:09Так женись, какие проблемы?
10:12Да где сейчас такое найдешь, чтоб пирожки пекла?
10:15Кстати, что тот мужик с охотничьей базой?
10:18Признался, что убил?
10:20Да нет, Миша, не признался.
10:23И это меня беспокоит.
10:26Ну, отпирается до последнего, ясное дело.
10:30Да не похоже, чтоб он врал.
10:32Ну, это не мошенник со стажем, чтобы так убедительно врать.
10:35Я думаю, может, он действительно ничего не помнит.
10:38Ну, судя по тому, сколько он выпил, то да.
10:42Да и остальное меня тоже все настораживает.
10:45Я вчера опрашивал коллег по работе.
10:47И в его любимом кабаке был.
10:49Столько дифирамбов наслушался.
10:51Как будто ангел в оплоте этот Родион Ханин.
10:55Ну, вот не похож он на реального человека.
10:57Как будто маска какая-то, вот.
11:01Ну, невозможно, чтоб за целый год он ни с кем не поругался.
11:04Ну, слушай, ну, дядьку-то он довел.
11:07Ну, это единственный случай.
11:08И потом, куш неплохой.
11:11Дочка начальника и бизнес-предэк.
11:14Ценник ты, Дмитрий Иванович, не веришь в настоящую любовь.
11:18Да, мамуль, привет.
11:20Ну что, деньги получила?
11:23Хорошо.
11:24Ну, конечно, скоро приплыву уже, да, взяла билетик.
11:28Мам, я нормально ем и нормально себя чувствую.
11:30Не переживай, ладно?
11:32Да.
11:38Родиону привет.
11:42Слушай, мне пора бежать, я тебе перезвоню.
11:44Пока.
11:47Я полиции уже все рассказал, больше ничего добавить не могу.
11:52Ссору все видели.
11:54На базу в этот день больше никто не приезжал.
11:57Только Олег Витальевич и Родион с ребятами.
12:01Мне очень жаль, но я ничего добавить не могу.
12:05Ясно, Тимур.
12:07А скажите, Олег был в своем обычном домике?
12:10Да, в том, где вы постоянно останавливались.
12:13Я могу здесь прогуляться?
12:14Да, конечно.
12:17Спасибо.
12:18Ты держишься.
12:22Спасибо.
12:24Спасибо.
12:53Субтитры создавал DimaTorzok
13:23Субтитры создавал DimaTorzok
13:44Субтитры создавал DimaTorzok
14:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:23Здравствуйте.
14:24Здравствуйте.
14:25Я нашла доказательства того, что на базе еще кто-то был.
14:28Это что такое?
14:31Там есть тропинка, ведущая от базы прямо к дороге.
14:36На этой тропинке я нашла салфетку.
14:38Посмотрите на ней.
14:39Совсем свежая кровь.
14:40Там точно кто-то был.
14:44Отправьте салфетку на экспертизу.
14:47Куда мне еще ее отправить?
14:49Вы понимаете, что я это даже не могу приобщить к делу.
14:52Вы откуда угодно могли притащить эту салфетку.
14:58Я...
14:58Я просто думала, что так будет быстрее.
15:01Да не надо думать.
15:02Надо было просто позвонить мне.
15:04И оставаться там на месте, и ждать, когда мы подъедем с криминалистом.
15:07А сейчас вот это можно просто выкинуть.
15:10Поздравляю.
15:13Ах так?
15:15Ну тогда я объявляю голодовку.
15:17И никуда отсюда не уйду.
15:19Пока мои требования не будут удовлетворены.
15:21Какие требования?
15:23Отправьте салфетку на анализ.
15:25Да понимаете, я даже не уверен, что вы не нашли ее в ближайшей мусорке.
15:29И специально ее принесли сюда, чтобы оправдать своего мужа.
15:32Идите вы домой к детям.
15:35И не надо лезть туда, куда вас не просят.
15:40Если будет нужно, я лягу здесь на пол.
15:43И никуда не сдвинусь.
15:48Так я понял.
15:49С вами по-другому не получится, да?
15:53Ладно, хорошо.
15:55Хорошо.
15:59Кровь действительно свежая, непрошлогодняя.
16:03Суток двое около того.
16:05Третья группа резус положительный.
16:09Гениально.
16:10Людей с третьей положительной миллиарды.
16:12Марина, мой вам совет.
16:15Бросайте в эту самодеятельность и вырабатывайте с адвокатом стратегию защиты в суде.
16:21Новый опрос никакой информации нам не дал.
16:24Так что готовьтесь.
16:26Дело со дня на день будет передано в суд.
16:28Все.
16:30Скажите, а если сделать анализ ДНК?
16:33Это долго и ни к чему.
16:36Идентифицировать не с чем, понимаете?
16:38У убитого был резус отрицательный.
16:41А у арестована первая группа.
16:44Это точно не их кровь.
16:46И никак невозможно узнать, чья это кровь?
16:51Ну, если вы мне принесете генетический материал, волосы, например,
16:59то тогда можно было бы определить, один этот человек или нет.
17:02Но вот если бы был конкретный подозреваемый, то...
17:06А у нас есть конкретный подозреваемый.
17:10Ладно.
17:11Спасибо, я поняла.
17:14До свидания.
17:19Слушай, Миша, я тебя просил, чтобы ты сказал, нет, невозможно.
17:23Чего ты начинаешь ей объяснять?
17:25Я не могу отказывать красивым девушкам.
17:28Ну так учись!
17:37Да, Андрей.
17:40Я была в прокуратуре, еду домой.
17:45Встретится.
17:49Ну, хорошо.
17:50Подъезжай к моему дому через полтора часа.
17:53Я буду там.
17:55До встречи.
17:59Путь, указанный адвокатом, он верный путь.
18:02Если докажут состояние аффекта,
18:04то Олегу дадут до трех лет колонию общего режима.
18:08Три года.
18:09Общий режим.
18:09Вместо семи лет строгача.
18:12Состояние аффекта человек может убить, да,
18:14но при этом ничего не помнит.
18:17Это дело не в том, что Олег не помнит,
18:19а в том, что он, в принципе, ружья в руки не брал.
18:22Он на базу ездил отдыхать, а не стрелять.
18:25Я не верю, что он мог убить,
18:27даже если он был слишком пьян или зов.
18:31Я понимаю, я правда понимаю,
18:33что тяжело смириться,
18:34но надо принять реальность такой,
18:37какой она есть.
18:38И помочь Олегу мы можем только тем,
18:39что уменьшим его срок.
18:40И для этого я готов совершить преступление,
18:43я готов соврать на суде.
18:52Я на все готов пойти ради тебя и детей.
18:58Спасибо тебе огромное.
19:00Я тебе очень признательна.
19:10Позвони адвокату.
19:13Он профессионал.
19:14Я его очень давно знаю,
19:16иначе Олег будет защищать в суде
19:17неопытный практикант.
19:20И потом,
19:22Олегу нужно сейчас сознаться,
19:24и тогда это будет как чистосердечное признание.
19:28Нет.
19:31С признанием нужно подождать.
19:34Извини, дети голодные.
19:35Я пойду.
19:39Позвони адвокату.
19:41Я тебя умоляю.
19:52Натаныч,
19:54вариант номер два.
19:55К сожалению.
20:01О, мама пришла.
20:03Пиши.
20:04Жернал круглая полосатая палочка.
20:07Блин, а я не умею уже писать.
20:10Привет.
20:11Мама пришла.
20:13Что делаете?
20:15Уроки.
20:16Генка заставил.
20:18У них, например,
20:18Генке училка заболела.
20:20Пришлось самим.
20:22Проголодались, наверное?
20:23Нет.
20:24Генка такую огромную вишицу приготовил.
20:27Ну, еле-еле сильно.
20:29Молодцы.
20:30А тебе сделать?
20:31Нет, спасибо, сынок.
20:33Пока не хочу.
20:34Но потом обязательно.
20:37А ты где была?
20:38У папы?
20:40Много где.
20:43У папы тоже.
20:47Его выпустят.
20:49Адвокат хороший.
21:04Не переживай, мамочка.
21:06Мы всегда с тобой.
21:07Да.
21:36Дмитрий Иванович, здравствуйте.
21:38Здравствуйте.
21:40Я подумала, может быть, у вас что-то появилось со вчерашнего дня.
21:43Я вам звоню, у вас телефон выключен.
21:45Что, правда?
21:47О, точно.
21:48После совещания забыл включить.
21:50А вы зря так издалека-то ехали.
21:53У нас ничего нового.
21:54Начальство вообще приказало ваше дело в суд передавать.
21:57Как?
21:59Уже?
22:00Уже.
22:02Говорит, нечего время тянуть.
22:03Показатели ухудшаются.
22:04Раз уж и так все очевидно.
22:07Так что вот я вещдоки в камеру хранения и сразу подаю в суд.
22:12Подождите, это телефон Родиона?
22:14Ну да.
22:15Ответьте на звонок, пожалуйста.
22:18Да это незнакомый номер.
22:19Наверняка какой-нибудь спам или реклама этого салона красоты.
22:29Вещи твои не выбросил.
22:31Можешь приехать забрать.
22:33Наверное, это хозяин квартиры, которую снимал Родион.
22:36Наверное.
22:37Дмитрий Иванович, я вас очень прошу перезвонить.
22:40Но мы же должны знать, что за квартира, в которой жил Родион до переезда к Насте.
22:44Ну, может быть, он туда любовниц водил.
22:46Может быть, мы в его вещах что-то найдем.
22:48А если не найдем?
22:50Меня по головке не погладят за проволочку.
22:52А если Олега осудят невинно?
23:04Здесь Родион и жил, пока к невесте жизнь не переехал.
23:07Как же так убили такого молодого?
23:09Вот так вот.
23:13Скажите, Аганас, а к Родиону никто не приезжал в гости?
23:17Нет, никто не приезжал.
23:18Здесь подождите.
23:19Хорошо.
23:22Как же так убили?
23:49Коробку возьмите, выбросить жалко.
23:55Спасибо.
23:56Так, это...
23:58Это альбом.
24:01Это книги, журналы.
24:04Ну, собственно, как я и предполагал, ничего интересного.
24:08Давайте я по дороге выброшу.
24:09Нет, нет, нет.
24:10Можно я заберу с собой?
24:12Может быть, Насте понадобится на память фотографии и книги?
24:15Пожалуйста.
24:17Вы сами доедете?
24:19Да.
24:20До свидания.
24:21До свидания.
24:50Субтитры создавал DimaTorzok
25:05Субтитры создавал DimaTorzok
25:07Субтитры создавал DimaTorzok
25:11Субтитры создавал DimaTorzok
25:32Да, я эту девушку видел.
25:35Они с Родионом зимой приезжали.
25:37Одни?
25:38Без компании, только вдвоем.
25:40Я ее запомнил, потому что она связки на ноге потянула.
25:44Я ей лично шину накладывал.
25:47Да, хорошо, сейчас все принесем.
25:49Ожидайте.
25:50Извините, пожалуйста.
25:52Здравствуйте.
25:53Здравствуйте.
25:54Скажите, где вот эта девушка?
25:56Она здесь работает.
25:58Я просто долгие должна вернуть.
25:59Маргарита.
26:00Она вчера уволилась.
26:03Да.
26:04А вы не знаете ее адрес?
26:06К сожалению, Маргарита уже в речь по рту.
26:09Она звонила попрощаться.
26:11Уплывает сегодня.
26:34Рита.
26:37Здравствуйте.
26:40Вы же знали Родиона?
26:47Зачем вы спрашиваете, если знаете ответ?
26:51Его убили, это правда?
26:54Да.
26:54Позавчера ночью.
26:57И чего вы хотите от меня?
27:01Судя по этой фотографии, вы знакомы с Родионом давно.
27:04Ну и что?
27:06Да, мы знакомы с ним, вот, со спортивной школой.
27:12Спортивная карьера у нас у обоих не задалась.
27:14И потом, после смерти мамы, он уехал сюда, под крылок дядюшке.
27:19Я приехала позже.
27:20У меня тут ни родных, ни друзей.
27:23Я побаивалась.
27:24А Родион как-то поддерживал вас, когда вы увидели?
27:26Нет.
27:28От своих успехов здесь он сильно задрал нос, и мы почти не общались.
27:35Все, извините, мне пора.
27:43Нита!
27:46Отдайте.
27:48Вы обманываетесь, что давно не общались с Родионом.
27:51Вас видели вместе этой зимой на турбазе.
27:54Ребенок будет от него?
27:55Оставьте меня в покое, иначе я полицию позову!
28:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:22Я слышала, ты женишься?
28:25Это правда?
28:26Твою мать, нашла время!
28:30Че тебе надо?
28:31Денег?
28:32Да не нужны мне твои вонючие деньги!
28:36Я...
28:39Я просто решила, что ты должен знать.
28:41Угу.
28:44Я беременна.
28:47Угу.
28:49Угу.
28:50От тебя.
28:52Урешь?
28:56Сам ты врешь.
28:58Постоянно врешь.
28:59Собрался уже настолько, что забыл, что ты есть на самом деле.
29:03Ну, давай, давай.
29:04Давай, давай, прикончи меня, и нет проблем, да?
29:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:40Настя, здравствуйте.
29:42Вы?
29:44Зачем вы пришли?
29:54Настя, простите, что я вас тревожу
29:57У меня просто нет другого выхода
30:02Олега могут посадить в тюрьму, если вы не поможете
30:06Сейчас любая зацепка в его пользу крайне важна
30:10Я ничего не знаю, говорите с моим папой
30:14Дело в том, что ваш отец не может знать то, о чем я буду вас спрашивать
30:21Настя, я понимаю, что этот разговор для вас неприятен
30:24Но все же, пожалуйста, постарайтесь вспомнить
30:27Может быть, Родиона кто-то преследовал в последнее время
30:32Может быть, кто-то ему угрожал, кто-то шантажировал
30:35Я ничего не знаю, уходите
30:42Настенька
30:43Я вас умоляю, подумайте
30:47Постарайтесь вспомнить
30:52Дело в том, что от Родиона беременна другая девушка
30:55Может быть, она его шантажировала
30:59Да уйдите вы отсюда, хвать!
31:01Останьте меня в покое, не пригодите!
31:04Уберите ее!
31:04Что происходит?
31:06Уйдите!
31:06Что случилось?
31:08Что здесь?
31:09Кто вас пустил сюда?
31:10Уйдите!
31:11Кто вы такая?
31:11Уберите ее!
31:12Кто вас сюда пустил?
31:14Я прошла, никого не было на посту
31:15Вы что, не видите?
31:16Что вы натворили, а?
31:17Света, глайниум!
31:18Быстро!
31:19Тихо, тихо, тихо, успокойся
31:23Сейчас ухольче сделаем
31:40Миша, пожалуйста, сравни с предыдущими следами крови, хорошо?
31:59Хорошо
32:00Текущий анализ
32:03Закончу и возьмусь за ваш
32:04Но уже сейчас могу сказать, что эти салфетки из одной упаковки
32:12Хорошо
32:13Марина, как будет новая информация, я вам отзвонюсь
32:16Да, хорошо, спасибо большое
32:18До свидания
32:18До свидания
32:22Миш, как только готова будет экспертиза, сразу мне на стол, я жду
32:25Хорошо
32:27Следственный комитет, капитан Шостаков
32:29Здравия желаю
32:30Мне нужны записи с камерного наблюдения пригородного шоссе
32:33Да, срочно
32:34Конечно, согласовываю
32:37Да, я жду
33:06Зачем ты ездила к Насте, задавала вопросы?
33:08У нее травма, зачем ты ездила?
33:09Ты прекрасно знаешь, что я ищу доказательства невиновности Олега
33:13Андрей, ты...
33:17Зачем путывать мою дочь?
33:18Зачем?
33:19Что ты делаешь? Пусти мне больно!
33:25Почему ты не позвонила адвокату?
33:27Потому что он не нужен
33:28ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
33:33Алло
33:35Здравствуйте, Марина
33:36Здрасте, готовы анализы?
33:37Нет, анализы крови еще не готовы
33:39Но появилось кое-что другое
33:41Кромов был в том районе охотобазы в тот вечер
33:45Его машина проехала через час после убийства из Ульяновска
33:49А еще через час вернулся обратно
33:54Я поняла
33:55Марина, а с вами все в порядке?
34:02Так ты был там?
34:05В тот вечер на базе?
34:10Все из-за тебя
34:12Все из-за тебя
34:36Видишь?
34:38Здесь совпадение
34:39И по этому параметру тоже совпадение
34:42И по этому тоже
34:44Миш, ну спасибо
34:45С меня пирожки
34:47С Ливером
34:48Конечно
34:51Да
34:54В общем так
34:56Это мои показания
34:58Я убийца, я убил Родиона
35:00У меня были подозрения
35:02Я поехал на базу
35:03Чтобы проверить
35:04Он был там с любовницей
35:06Это меня, естественно, взбесило
35:07Я схватил ружье, выстрелил
35:09Потом испугался
35:11Вложил ружье в руки мертвецка пьяного Олега
35:14В общем вот
35:15Андрей Петрович
35:16Вы врете
35:18Потому что есть заключение экспертизы
35:21Кровь на обеих салфетках
35:23Принадлежит вашей дочери
35:26Спокойно, Миш, спокойно
35:31Я прошу
35:34Арестуй меня
35:38Не получится
35:39Я нашел водителя
35:40Который подвозил Анастасию Андреевну
35:42К тропинке на базу
35:48Так что
35:49Я еду в больницу
35:51Куашей дочери
35:54Вы недолечились
35:56Пожалуйста, вернитесь в палату
35:58Отдайте мне мою одежду
35:59Иначе я выпрыгну в окно
36:20Милая, ничего не говори
36:22Я убил Леона
36:24Да, папа
36:25Но я не могу больше врать
36:29Арестуйте меня
36:30Это я убила Родиона Ханина
36:34Пройдемте в машину
36:55Сидура
36:56Ты как в алтуре
36:57Так осталась
36:58Моей, маленькой
36:59Отстой
37:05Родиона Ханина
37:13Родиона Ханина
37:14Дорогая
37:15А ты откуда?
37:18Я тебе сейчас все объясню
37:19Это не то, что ты подумала
37:20А что еще она должна была подумать?
37:23Что, когда мы здесь с тобой на диване?
37:25Замолчи
37:27Дорогая
37:27Не подходи ко мне
37:29Неужели ты не понимаешь, что назад дороги уже нет?
37:32Ну давай, давай
37:32Сделай хоть что-нибудь сам
37:33Скажи ей, что я беременна от тебя
37:36Заткнись
37:36Заткнись, пожалуйста
37:38Не надо сейчас ничего говорить
37:39Я тебя очень прошу
37:47Роди?
37:50Роди?
37:55Ты что наделала?
37:59Ты что наделала, идиотка?
38:05Молодец, что сразу мне позвонила
38:09Надо быстрее ехать, а то
38:11На базе
38:13Сбохватятся
38:13Давай
38:15Папа, папа, нет, нет
38:16Пап, так нельзя
38:17Ты зачем подсолну ружье, Олегу Витальевичу?
38:20Ну его же могут посадить
38:21Ты понимаешь?
38:21Давай мы это ружье просто куда-нибудь выкинем
38:23Нас с Ритой никто не видел
38:24Да, Рита, нас не видели?
38:25Девочка, не волнуйся так
38:26У тебя уже кровь носом пошла
38:28Если выкинет ружье, то полиция будет искать убийцу
38:31И скорее всего найдет
38:32А я сделаю все, чтобы Олега не посадили
38:34Понимаешь?
38:35Точно, папа?
38:35Да, да, давай
38:36Залезай, залезай
38:37Давай, давай
38:39Иди сюда
38:42Езжай на родину, я дам тебе денег
38:44Купишь квартиру, ты себе ребенка
38:45И никакой полиции, поняла?
38:47Узнаешь ты в Ульяновске, убью
38:51Залезай
39:05И после этого мы уехали в Ульяновск
39:09Все?
39:14Тогда
39:16Прочтите и распишитесь
39:19Хотите воды?
39:31Попейте водички
39:32У меня теперь
39:42Камеру?
39:43Нет, почему?
39:46Уйди, а?
39:48Вы же сами признались
39:50Поэтому я вас отпущу
39:52Под подписку о невыезде
39:55Возможно, получится убедить суд
39:57И суд признает
39:59Состояние аффекта
40:00Это
40:03Это не важно
40:06Скажете, что Олега Витальевича отпустят?
40:09Да не переживайте вы
40:10Ну, конечно, отпустим
40:11Сразу и отпустим
40:13Хорошо
40:22Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
40:23Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
41:10Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
41:14Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
41:42Если бы Громов меня не поставил, я даже не представляю,
41:46что могло бы быть с нашей семьёй.
41:56Прости меня.
41:58Я был такой свиньёй.
42:10Я хотел сказать тебе, мне очень стыдно за то, каким я был.
42:17Тихо, тихо.
42:22И ты меня прости.
42:26Я ведь чуть...
42:46Тихо, тихо, тихо.
43:14Если силовые методы не работают, ищи другой вариант избавиться от Забелина.
43:20Какой, например?
43:21Да любой, например!
43:23Меня понизили в должности, урезали зарплату и отобрали служебные автомобили.
43:29Что?
43:32Это всё стечение обстоятельств.
43:34Обстоятельства сами собой не стекаются.