00:22Il viaggio è lunga di luce, ci guida il capitano vada.
00:32Se coerassi e con missili nucleari, Gavion ci inseguirà.
00:40Argo sta, argo può, argo vuol ridare, alla terra la libertà.
00:47Gli eroi dello spazio non siamo, ci guida il capitano vada.
00:56Argo sta, argo può, argo vuol ridare, alla terra la libertà.
01:03Star laser, accelerazioni costanti a me tutti.
01:20Deslok ha cercato in vano, usando le conoscenze scientifiche di Gallman,
01:25di controllare l'aumento delle dimensioni del sole, ma sfortunatamente ha fallito.
01:30Allora ha informato i guerrieri delle stelle dell'esistenza del pianeta Phantom,
01:35un pianeta molto adatto all'umanità con caratteristiche molto simili a quelle della Terra.
01:59In base alle informazioni forniteci da Deslok,
02:02il pianeta Phantom si trova proprio fuori del gruppo M1675,
02:06a 9 miliardi di megametri dalla nostra posizione.
02:09Possiamo raggiungerlo compiendo per tre volte il balzo iperspaziale.
02:13I calcoli relativi a ogni balzo li farò di volta in volta.
02:25I danni causati alla Terra dall'aumento della massa del sole hanno raggiunto un livello insopportabile.
02:31Lo sappiamo molto bene.
02:32Ci dica quali saranno le contromisure.
02:34Giusto, ci risponda.
02:35Cosa intendete fare per l'umanità di fronte a questa catastrofe?
02:38Signori, al momento l'unica contromisura è la speranza.
02:51Comandante, è l'ora di mettersi in contatto con la Terra.
03:01Willstar, la situazione, come tu sai perfettamente, è molto grave.
03:05Nei cantieri astronavali stiamo costruendo migliaia e migliaia di astronavi da carico
03:09che serviranno per l'esodo dell'umanità dalla Terra.
03:13Ma purtroppo sembra che tutto questo nostro lavoro sarà tragicamente inutile.
03:18Finora nessuna delle astronavi di ricerca che abbiamo inviato nello spazio ha dato notizie
03:23confortanti.
03:24Né da Cassiopeia, né da Vega, né da Callopus.
03:26Da nessun settore del cosmo giunge la notizia del ritrovamento di un pianeta adatto a noi.
03:32Sulla Terra ormai sopravvivere diventa sempre più difficile.
03:35Noi tutti non possiamo fare altro che pregare perché le informazioni che ci avete fornito
03:40sul pianeta Phantom, dove con la vostra stupenda astronave vi state dirigendo, siano esatte.
03:46Fine del contatto con la Terra, signore.
03:57Che cosa stai facendo?
03:59Sei impazzito, Sper?
04:00Oh, ecco, io...
04:03Ah, non far finta.
04:04L'hai visto anche tu, da...
04:05Certo, si sono mostrati qualcosa che assomigliava a un fiore.
04:08È un fiore particolare, sbocci improvvisamente quando ci mettiamo in contatto tra l'Argo
04:13e la Terra.
04:13Non è vero, Sper?
04:15Ah, ho capito, è il fiore dell'amore.
04:18Andiamo ragazzi, smettetela.
04:26Attenzione, dirigiamo su Phantom, eseguendo il balzo iper spaziale.
04:29Tutto l'equipaggio ai propri posti.
04:32Pronti al balzo!
04:36Balzo!
04:38Balzo!
04:40No, no, no.
05:09No, no, no.
05:30No, no, no.
05:59No, no, no.
06:24No, no, no.
06:54No, no, no.
06:58No, no, no.
07:16No, no, no.
07:50No, no, no.
08:23No, no, no.
08:27No, no, no.
08:43No, no, no.
09:09No, no, no.
09:10No, no, no.
09:30No, no, no, no.
09:53No, no, no, no.
10:23No, no, no, no.
10:53No, no, no, no, no, no.
11:04No, no, no, no, no, no.
11:32No, no, no, no, no, no, no.
12:02No, no, no, no, no, no.
12:55No, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:02No, no, no, no.
13:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
13:56astronavi di Galman o Polar potessero notarci, solo che uno dei nostri bambini ha giocato
14:01con il trasmettitore e accidentalmente l'ha acceso, ma solo voi l'avete captato.
14:06Capisco, quella è la vostra situazione. Bene, vi aiuteremo a riparare la vostra astronave.
14:11La ringrazio di vero cuore, comandante.
14:30Abbiamo dovuto ristrutturarla, vedi anche tu, un lavoro complesso.
14:54Sembra che ormai sia tutto a posto.
14:57Guerrieri delle stelle, tutti noi pellegrini non sappiamo come ringraziarvi.
15:02Soltanto per il vostro aiuto possiamo riprendere il viaggio.
15:04Vi auguro con tutto il cuore che raggiungiate la vostra meta.
15:22Da padre in figlio, da figlio in nipote.
15:25Anche se non abbiamo tanto tempo a Nova, noi dobbiamo avere la loro stessa fiducia.
15:29È la nostra unica vera speranza di riuscita.
15:33Comandante, delle astronavi da battaglia si stanno avvicinando.
15:37Distanza valutabile circa 6.000 megametri.
15:39Sono astronavi da guerra non identificate.
15:41Tutti gli addetti alle riparazioni.
15:43Tornare immediatamente sul largo.
15:45Tutti ai posti di combattimento.
15:55Quanto è distante l'astronave dei pellegrini?
15:58Non molto, è a solo 10.000 megametri.
16:00Si trova ancora in zona di pericolo.
16:01Comandante, non possiamo abbandonarla.
16:03Ha bisogno di una scorta.
16:06Cosmo Tiger, decollo immediato.
16:08Fate da scorta i pellegrini.
16:09Ricevuto, eseguo.
16:27Astronavi nemiche in avvicinamento.
16:29Distanza 5.000 megametri.
16:30Ora riesco a distinguere, comandante.
16:32Sono astronavi della federazione di Polar.
16:35Polar.
16:36Sper, dammi la comunicazione.
16:38Eseguo.
16:40Qui, comandante Wilster, al comandante delle astronavi di Polar.
16:43Questo è l'incrociatore spaziale Argo, appartenente alle forze di difesa terrestri.
16:49Non abbiamo intenzioni bellicose contro di voi.
16:52Abbandonate senza alcun timore la formazione da combattimento.
16:58E' il maggiore generale Arkins della federazione di Polar che vi risponde.
17:03Non credo affatto alle vostre parole, perciò morirete.
17:06La flotta nemica si rispone per l'attacco.
17:09Si è divisa in due gruppi.
17:16Maledizione, vogliono attaccarci tutto l'equipaggio ai posti di combattimento.
17:20Distanza del nemico 3.200 megametri.
17:34Argo, distanza 2.600 megametri.
17:37Missili pronti a lancio.
17:38Molto bene.
17:39Rampe di lancio.
17:41Fuoco!
17:42Fuoco!
18:01Guistar, sono dei missili a ricerca automatica.
18:03Ho visto.
18:04Lanciamo le bombe a immersione come sbarramento.
18:06Missili in avvicinamento.
18:08Lanciare le bombe a immersione.
18:22La flotta nemica si è avvicinata.
18:25E' alla portata dei nostri cannoni.
18:27Prepararsi al fuoco con i cannoni principali.
18:29Obiettivo flotta nemica.
18:30Tutti i cannoni pronti al fuoco.
18:32Obiettivo astronavi nemiche.
18:34Fuoco!
19:01Quei maledetti stanno arrivando.
19:03Tigri nere, invertire la rotta.
19:33Tigri nere, all'attacco.
19:57Concentrare il fuoco sui ponti anteriori delle astronavi.
19:59Lanciare i missili.
20:17Grazie!
20:18Grazie!
20:20Buona fortuna!
20:21Buona fortuna!
20:25Regina di Sherpard!
20:28Invia la tua giustizia su di noi.
20:30Con la tua bontà proteggi i guerrieri delle stelle.
20:34Essi non meritano di soccombere alla crudeltà di Polar.
21:02Guardate, appare qualcosa.
21:10Quella è la regina di Sherpard.
21:12Ha voluto apparire anche davanti a noi.
21:14Secondo i miei calcoli, nella sua direzione si trova il pianeta Phantom.
21:17Che cosa?
21:18Forse è apparsa proprio per indicarci la strada esatta che dovremmo percorrere.
21:30Andiamo.
21:31Motori alla massima potenza.
21:33Motori alla massima potenza.
21:40Largo adesso nel suo difficile viaggio a un nuovo nemico.
21:43Polar.
21:45Ma questo non ha importanza.
21:46Tutti i pensieri sono rivolti verso Phantom, il misterioso pianeta.
21:50Sarà adatto all'umanità.
21:52Fate presto, guerrieri delle stelle.
21:54La Terra vivrà ancora soltanto 139 giorni.
22:10Corre qua, volarà per il cielo azzurro.
22:14L'astronave argola su.
22:18Tira in più, vuota in su per lo spazio eterno.
22:22Misterioso come il suo blu.
22:24Il viaggio è lungo a mi luce, ci guida il capitano Vatà.
22:34Se coerarvi con missili nucleari, Gamio ci inseguirà.
22:41Argo sta, argo può, argo vuol ridare, alla Terra la libertà.
22:58Argo sta, argo può, argo vuol ridare, alla Terra la libertà.
23:05Starbase, accendere la visione costante a MFG.
23:14Prostata programmata, ok.
23:18Automatico inserito.
23:25Lunci, fuochi, esplosioni e lampi strani.
23:29Lunci, fuochi, esplosioni e lampi strani.
23:31.
23:31.
