00:27Stai blu!
00:31Stai blu!
01:04Stai blu!
01:33La superficie della terra è ormai ridotta in cenere.
01:36L'umanità ha cercato rifugio nel sottosuolo, ma la fine si avvicina inesorabile, attimo dopo attimo.
01:45La temperatura al suolo ha raggiunto i 140 gradi. La temperatura della città sotterranea è di 34 gradi.
01:52Che autonomia abbiamo per l'impianto di raffreddamento?
01:57Dieci giorni a questo regime. Se lo diminuiamo di un terzo, forse un mese, signore.
02:03Senza l'impianto di raffreddamento raggiungerai 70 gradi. Troppo alta per sopravvivere.
02:14Signor generale!
02:16Dov'è l'argo?
02:23L'argo? Dov'è?
02:27Signore, purtroppo non abbiamo più notizie dell'argo.
02:35Argo?
02:43Ma è... è largo!
02:45Cosa?
02:47Inserire il videoschermo!
02:49Oh, è largo!
02:51È largo!
02:51Avremo la vista da largo!
02:52I guardie di raffreddamento, le portano notizie.
02:55Comandante Wilstar a rapporto, appena rientrato nel sistema solare.
03:00Wilstar!
03:01Signore, purtroppo non siamo riusciti a trovare un'altra terra dove emigrare,
03:05ma per fortuna la regina di Sherpard, Luda, ci ha donato il cosmo reduttore molecolare.
03:09Un'arma in grado di regolare la fusione nucleare del sole.
03:14Wilstar!
03:17Sapevo che saresti riuscito a portare a termine la missione.
03:21Non dobbiamo perdere neanche un minuto adesso.
03:24Bisogna subito mettere in funzione il cosmo reduttore.
03:45Pronti con il cosmo reduttore molecolare?
03:47Sì, signore.
03:48Cosmo reduttore molecolare in posizione.
04:07Controlla che tutto sia a posto.
04:09Signor sì.
04:10Sala macchine.
04:11Controllo apparati propulsori.
04:13Tutto è in ordine.
04:14Generatore d'energia operativo.
04:17Apparati computerizzati.
04:18Confermare dati.
04:20Dati computerizzati confermati, signore.
04:28Siamo pronti, signore.
04:30Bene.
04:31Conto alla rovesse.
04:3515 secondi.
04:3714.
04:3813.
04:3912.
04:4111.
04:4210.
04:439.
04:448.
04:457.
04:466.
04:475.
04:494.
04:503.
04:512.
04:532.
04:542.
05:00Astro flotta di Polar.
05:02È apparsa a distanza ravvicinata, signore.
05:04Cosa?
05:15Emergenza, i posti di combattimento.
05:17Alex, bisogna proteggere il cosmo reduttore.
05:20Sì, signore.
05:46dietro le astronavi nemiche c'è una fortezza astrale.
05:48Cosa?
05:49Inserite il videoschermo.
05:50Inserite il videoschermo.
06:07Cosa?
06:15Inserite il videoschermo.
06:18Per evitare la morte della terra.
06:20Fuoco con i cannoni a vortice.
06:39Mark, avanti tutta.
06:41Sì, signore.
06:42Sala macchine.
06:43Motori alla massima potenza.
06:45Motori alla massima potenza.
06:48Siamo al limite di sicurezza.
06:59È davvero un'arma terribile.
07:02Crea un vortice nello spazio che assorbe qualsiasi cosa gli si avvicina e la distrugge.
07:06È incredibile.
07:07Comandante.
07:08Che c'è?
07:08Ci sono moltissime astronavi in avvicinamento.
07:11Nazionalità sconosciute.
07:12Cosa?
07:23A tutte le astronavi, tenersi pronte al fuoco.
07:27Obiettivo, astroflotta della Federazione di Polar.
07:46Ma è adesso.
07:59Ci stiamo muovendo
08:01Me l'aspettavo
08:02La forza del vortice si esaurisce dopo un po' di tempo
08:05E poi scompare
08:15Un messaggio da Deslok
08:17Derek
08:18Deslok
08:20Ho sempre sperato di sconfiggere la federazione di Polar
08:23Non mi togliere questa soddisfazione
08:26Tu devi pensare al controllo del sole
08:29Ti ringrazio
08:31Deslok
08:32Vorrei poterti incontrare dopo la battaglia
08:40Alex, prepara il cosmo riduttore molecolare
08:42Sì signore
08:45Corroi
08:45Sì signore
08:46Cosmo Tiger pronti al decollo
08:48Cosmo Tiger pronti al decollo
08:59Talan
09:00Soffremo
09:00Ordina di far fuoco con il cannone Deslok
09:03Obiettivo
09:04La fortezza astrale del primo ministro Bem Laze
09:07Pronti a far fuoco con il cannone Deslok
09:10Obiettivo principale
09:12Astro-miraglia nemica
09:28Bene arrivato
09:31Ti stavo aspettando Deslok
09:34Non mi interessava affatto distruggere largo
09:38Il mio unico scopo era riuscire ad averti sotto tiro
09:43Sei caduto nella mia trappola
09:45Supremo Deslok
09:47Riuscire a combattere direttamente con te è una cosa che mi onora enormemente
09:51Mi permetti di rivolgerti prima a una domanda?
09:55Hai qualche preferenza sul tipo di funerale che ti farò o lascia a me la scelta
09:59Caro Bem Laze
10:00Fai pure lo spavaldo ma sarò io il vincitore
10:04Fuoco con il cannone a vortice
10:10Sì
10:19Sì
10:37Grande Dezok, stiamo per essere risucchiati dal vortice!
10:43Maledizione!
11:14Cosmo Tiger, rispondete al fuoco!
11:40Alex, che cosa succede?
11:42Non ci riesco, il comando di apertura del boccaporto si è bloccato!
11:45Che cosa?
11:46È stato danneggiato durante il combattimento, vado a controllare!
11:50No, non andare, è pericoloso!
11:54Alex!
12:07Alex!
12:14Ma è Alex!
12:16Ci penso io!
12:27Alex!
12:31Ti vendicherò, giuro che lo farò!
12:52Tala!
12:53Supremo!
12:53Ti avevo dato un ordine, perché non hai eseguito?
12:57Ecco, io...
12:58Ho detto di aprire il fuoco con il cannone Dezok!
13:01Certo, Supremo!
13:03Ma prima dobbiamo sbarazzarci di quel vortice!
13:09Maledetti!
13:33Non dovevate farlo!
13:36Era mio amico!
13:37Non dovevate!
13:52Luda di Sherpard!
14:14Sei proprio tu!
14:16Luda!
14:21Amore mio!
14:24Luda caro!
14:26Vengo da te, aspettami!
14:41Wey!
14:43Wey!
14:45Wey!
14:50Wey!
14:52Hai visto Talon?
14:55Un giovane terrestre
14:58Ha sacrificato la propria vita in nome dell'amore!
15:01Ho visto!
15:03Dobbiamo fare in modo che quel sacrificio non sia inutile!
15:07Il cannone Dezok completerà la sua opera!
15:36Ecco fatto!
15:43C'è riuscito!
15:45Il comando di apertura del boccaporto funziona!
15:48Bene!
15:53Pronti!
15:56Nova!
15:57Sì?
15:58Vieni qui, ho bisogno di averti vicino!
16:02Eccomi!
16:05Adesso metti la tua mano sopra la mia!
16:07E prega che la Terra possa salvarsi!
16:11Abbiamo una sola possibilità!
16:12Amore mio!
16:15Conto alla rovescia!
16:17Nove secondi!
16:18Otto!
16:19Sette!
16:20Sei!
16:21Cinque!
16:22Quattro!
16:24Tre!
16:25Due!
16:26Uno!
16:27Zero!
16:28Fuoco!
16:29Tre!
16:43Ticino!
16:47E'
16:49Quattro!
16:58Papà, mamma, ce l'ho fatta.
17:17Alex.
17:18Alex.
17:22Comandante.
17:26Nova.
17:29Muoio da uomo.
17:31Lo devo a voi.
17:31Siate felici e ricordatevi di me, Alex.
17:50Onore al cadetto Alex Stardust.
18:01Addio, Alex.
18:04Addio.
18:22Ludo di Sherpad.
18:27Guerrieri delle stelle, come avete visto la guerra lascia solo dolore e morte.
18:34Spero che abbiate capito.
18:37Non lo dimenticate mai.
18:39Certo.
18:40Dovete smettere di combattere per ottenere la pace.
18:44Ma dovrete essere anche pronti a sacrificare la vostra vita per ottenerla.
18:50Per la vera pace bisogna combattere contro se stessi.
18:55Ed è molto più difficile che combattere contro un nemico.
18:58Hai ragione, Ludo.
19:00Non so se ci riusciremo, ma ti prometto che faremo il possibile per ottenere una pace duratura.
19:06Bene.
19:08È con questa speranza che ho voluto che la Terra avesse un futuro.
19:14Ora devo tornare su Sherpad per riunirmi con l'anima di Wayne per tutta l'eternità.
19:20Allora, addio.
19:36Derek!
19:41Sei stato molto bravo.
19:44Sei riuscito a salvare la Terra.
19:46È vero, la Terra è salva.
19:47Ma vedi, la vera lotta per la pace comincia adesso.
19:53Forse hai ragione.
19:57Arrivederci.
20:00Derek, Wilster.
20:02Spero di incontrarti ancora.
20:04Arrivederci.
20:06Deslok.
20:21E ora a casa.
20:23Incrocio tu reato.
20:24Partenza.
20:51I guerrieri delle stelle sono riusciti nel mondo.
20:54E' la loro missione.
20:56Ora il Sole è tornato fonte di vita.
20:59E per la Terra, il futuro è di nuovo radioso.
21:03Governo.
21:04Sciegrande.
21:16Al prossimo.
21:16Portenza.
21:22Allora.
21:24Non troppo.
21:25Non troppo Papini.
21:26Você è vero.
21:27E per la Chase.
21:28Presto.
21:29La Terra.
21:29E per la Terra, il futuro è.
21:30E a per la Terra.
21:31E per la Terra.
21:52Grazie a tutti.
22:23Grazie a tutti.
22:41Grazie a tutti.
23:10Grazie a tutti.
