- 3 settimane fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:21Il viaggio è lunga di luce, ci guida il capitano Vata.
00:46Il viaggio è lunga di luce, ci guida il capitano Vata.
01:03Il viaggio è lunga di luce, ci guida il capitano Vata.
01:38Il viaggio è lunga di luce, ci guida il capitano Vata.
01:42E nuove stelle muoiono, continuamente.
01:48Anche se l'universo è immortale, ogni stella nel cosmo ha il proprio destino, la propria strada segnata.
01:55E il nostro pianeta, la Terra, non fa eccezione a queste regole.
02:04Infatti, molto vicino al sistema solare.
02:25Flotto nemica, signore.
02:41Il nemico si sta avvicinando, distanza 100.000 megametri.
02:44Fuoco!
02:56Ai posti di combattimento, aprite il fuoco!
03:12Bene!
03:14Preparare per il lancio il missile plutonico!
03:33Oltre alla flotta deve essere distrutto anche il pianeta.
03:36La lanciate!
04:30La flotta nemica è stata annientata!
04:32Un nostro missile plutonico è andato distrutto!
04:35Non ha importanza!
05:02All'inizio del ventitreesimo secolo, la popolazione della Terra godeva di una crescente prosperità ,
05:09avendo il controllo del settore del centauro, lontano pochi anni luce dal sistema solare.
05:15Avviso per i signori viaggiatori, i passeggeri in partenza per il sistema solare con l'astronave
05:20di linea B-Y42 sono pregati di accomodarsi alle uscite di...
05:24Mamma!
05:25Papà !
05:27Sei qui, Alex?
05:28Sì, per fortuna ce l'ho fatta.
05:30Alex, che sorpresa!
05:32Sono felice di rivederti.
05:33Come va la scuola di addestramento spaziale?
05:36Oh, tutto bene.
05:37Mi hanno permesso di venire qui.
05:38Bravo!
05:39Mamma!
05:39Finalmente ci siamo decisi e sono emozionatissima.
05:42Ave cura di te, mi raccomando, Alex.
05:45Sta tranquilla, mamma, non c'è nessun problema.
05:47Sto sulla più bella astronave della Terra.
06:02Arrivederci a presto!
06:04Ciao, ciao, mamma!
06:06Arrivederci!
06:07Ciao, papà !
06:08Arrivederci!
06:09Arrivederci a presto!
06:10Ciao!
06:28Ciao!
06:44Signore e signori, ecco a voi il sole.
06:54Guarda, caro.
06:57Cosa c'è, cara?
06:58Qualcosa ti preoccupa?
06:59Si avvicina una luce.
07:00Davvero?
07:02In un primo momento credevo fosse un meteorite,
07:05ma ora ho come un senso di oppressione.
07:12la mala, ai some.
07:19Eh, guarda, carota!
07:22Oh!
07:25Ah, oddio.
07:30Audru.
07:32Ah, oddio.
07:34Oh!
07:51Disponete di informazione, azionate l'antigravità , sparate mentre state avanzando
08:34Bene, ottimo lavoro. Togliete le tute spaziali.
08:41Quelli che chiamerò per nome indossino l'uniforme e vadano dal sovraintendente. Ci sono comunicazioni per loro.
08:53Voglio innanzitutto congratularmi con voi per la volontà e la resistenza dimostrate nell'affrontare il duro addestramento della nostra scuola.
09:01Davanti a me ho i migliori dei nostri corsi. Voi siete coloro che già meritano di indossare la divisa dei
09:07guerrieri delle stelle.
09:08Eh? Così presto?
09:11Cadetto Stardust al rapporto, signore.
09:18Devo comunicarle gli ordini che il quartier generale ha inviato per lei.
09:22Alex Stardust, la sua destinazione è l'astronave Argo.
09:26Sì, signore.
09:27Le faccio i miei migliori auguri.
09:29Grazie, signore.
09:32Quale incarico preferisce sull'Argo?
09:35Vorrei essere assegnato alle batterie spaziali. Ne sarei orgoglioso, signore.
09:40L'ho sempre desiderato.
09:44Mi accontenti, signore.
09:46Va bene, d'accordo, Stardust. L'assegno alle batterie alimentari sezione cucina.
09:51Cosa?
09:51Non ha sentito? Ho detto batterie alimentari, sezione cucina.
09:55Ma perché?
09:58Non sono tenuto a risponderle.
10:03Cosa? Agli astrocaccia?
10:04Certo, agli astrocaccia.
10:06La tua prima assegnazione è stata quella?
10:08Certo. Perché te ne stupisci tanto?
10:10Così tu hai ottenuto subito quello che hai chiesto.
10:13Sì, subito.
10:14Lui lo hanno accontentato.
10:17Accidenti, giuro che Wilster me la paga.
10:28Venga, questi sono gli ordini.
10:31Al capitano Derek Wilster, comandante dell'astronave Argo.
10:36Ma, signore.
10:37Derek, ti sei dimostrato più volte all'altezza di ricoprire un alto comando,
10:41riuscendo vittorioso in missioni disperate.
10:44Chi meglio di te potrebbe comandare quella meravigliosa astronave che è l'Argo,
10:48alla guida della quale già altre volte hai salvato noi tutti.
10:52Ora lascia che ti presenti gli uomini che avrai al tuo fianco.
10:56Faccia entrare gli ufficiali dell'Argo.
11:01Venture, Sandor!
11:05Congratulazioni, comandante.
11:06Che gioia, Venture. Siamo un'altra volta insieme.
11:08Siete di nuovo insieme per proteggere la vostra terra.
11:10Allora, buona fortuna, ragazzi.
11:13Grazie.
11:15Ci dica, signore, la prego, quale pericolo minaccia il nostro pianeta?
11:19Nella stanza accanto li aspettava il professor Simon,
11:22direttore del Dipartimento di L'Università Spaziale
11:25dell'Università Federale della Terra.
11:29Il professor Simon raccontò loro che durante una delle abituali osservazioni solari nel suo laboratorio
11:35nell'Università aveva scoperto che la velocità della fusione nucleare nel Sole
11:39era aumentata insolitamente e rapidamente nelle ultime tre settimane.
11:46Secondo i suoi calcoli più volte ripetuti,
11:49se la fusione nucleare del Sole avesse continuato ad aumentare,
11:52le creature viventi della Terra non avrebbero potuto sopravvivere più di un anno.
11:56E dopo tre, il Sole sarebbe diventato una supernova,
12:00esplodendo e segnando la fine di tutti i pianeti del Sistema Solare e anche oltre.
12:11Il professor Simon era sconvolto dalla sua scoperta.
12:15Andò a trovare di persona il presidente del Governo Federale Terrestre
12:18e gli consegnò i dati in suo possesso.
12:24Il presidente volle subito chiedere il parere a un altro scienziato, un luminare, il professor Uroda.
12:35Non deve preoccuparsi, presidente. Facciamo anche noi continue osservazioni del Sole.
12:39Questo è un fenomeno frequente.
12:41Ne è sicuro, la ringrazio.
12:42I popoli della Terra ora vivono un momento di grande prosperitÃ
12:46e io non voglio provocare panico per niente.
12:51Sicuro però della validità della sua teoria,
12:53il professor Simon consegnò i dati in suo possesso al Comando Generale dell'Altospazio
12:58affinché venissero prese precauzioni per fronteggiare la situazione.
13:02Per il professore, l'unica soluzione possibile
13:04perché l'umanità si salvasse
13:05era quella di trovare nell'universo un altro pianeta simile alla Terra.
13:12Quando sono venuto a saperlo, ho preso subito la mia decisione.
13:16Se il Governo Federale Terrestre facesse una scelta sbagliata,
13:20se solo in un secondo tempo si rendesse conto dell'errore,
13:23potrebbe essere troppo tardi per cercare nell'universo un'altra Terra.
13:27Perciò è meglio far decollare subito largo
13:29e andare alla ricerca di un pianeta per l'umanità .
13:32L'impresa è sua, Will Star.
13:35Ai suoi ordini, Generale.
13:46Congratulazioni, Comandante.
13:47Sai, Nova, forse non dovresti ferme.
13:49E perché?
13:50Non so se sarò all'altezza.
13:53Sta tranquillo, Derek, ce la farai.
13:56Anche tu dovrai lavorare sodo giorno e notte.
13:59Sei tu a capo della sezione ricerca pianeti abitabili.
14:02Al tuo fianco sarà tutto facile.
14:13Emergenza!
14:14Qui stazione radio pianeta 11.
14:16Un missile non identificato sta dirigendo verso la Terra.
14:23Generale.
14:23Forse è un missile vagante da un'altra galassia.
14:26Lo distruggeremo con le nostre postazioni di difesa
14:28attestate sulla fascia degli asteroidi.
14:46Ah!
14:47Ah!
14:54E' una cosa terribile.
15:16Per dire la verità , probabilmente c'è stato un altro missile come questo
15:20tre settimane fa nel nostro sistema solare, Will Star.
15:23Eh?
15:24Ricordi l'incidente accaduto ad una delle nostre astronavi di linea?
15:28Il governo sostiene che sia una tragica fatalità ,
15:30ma lo Stato Maggiore della Difesa pensa invece che si tratti dell'impatto
15:33con un altro missile vagante.
15:35Poi il missile avrebbe colpito il Sole.
15:37Ci deve essere una terribile guerra che viene combattuta lontano,
15:40chissà dove, nello spazio.
15:41Ora capite anche voi perché Largo deve partire alla ricerca di un'altra Terra.
15:45Questi missili vaganti mettono in pericolo il nostro Sole.
15:49L'umanità è nelle vostre mani.
15:51Lo sappiamo.
16:09L'incrociatore spaziale Argo,
16:12la vecchia astronave, regina di tante battaglie vittoriose,
16:15viene portato nei cantieri spaziali e sottoposto a revisione
16:18per essere pronto ad affrontare il nuovo viaggio.
16:38Grazie a tutti.
17:05Come è bella.
17:29Cadetto Stardust al rapporto, signore.
17:32Controllo effettivo equipaggio.
17:34IQ9?
17:35Agli ordini.
17:37Accompagnano dal capo del Dipartimento Ecologico.
17:40Voglia seguirmi?
17:50Da questa parte, giovanotto.
17:58Capo, un nuovo arrivo.
18:00Capo?
18:00Come sarebbe a dire capo?
18:02Quella è una donna.
18:02Che cosa c'è di così strano?
18:04Scherzi?
18:05Io sono un cadetto spaziale e non prendo ordini da una donna.
18:08Ti meriti una bella lezione?
18:10Basta IQ9.
18:12Cosa hai da dire, povero sciocco maschio umano di una donna che impartisce ordini?
18:16Chiedile subito scusa.
18:17Chiedere scusa.
18:18Ma sta zitto, robot.
18:20Non sono un robot.
18:21Il mio nome in sigla è IQ9 e ti darò una lezione.
18:24E la darò io una lezione.
18:26Ferro vecchio.
18:27Non illuderti.
18:28Ora basta.
18:33Battiti con me, se hai voglia.
18:35Oh, perché, Wilster?
18:37A quanto pare non è soddisfatto della sua situazione.
18:40Che io sia il comandante ora non ha importanza.
18:43Il nostro è uno scontro tra uomini.
18:45Bene.
19:25Il nostro è uno scontro tra uomini.
19:32Sei davvero in gamba?
19:35Anche lei, signore.
19:40Aiuto.
19:41Mi fanno il contocircuito in relai.
19:53Comandante, brutte notizie.
19:55Le apparecchiature radioelettroniche subiscono interferenze in tutto il mondo.
19:59Il sole potrebbe esserne la causa.
20:01Dobbiamo accertarcene subito.
20:03IQ9 ha bisogno di una revisione.
20:06Lo porterò subito in laboratorio.
20:08Certo.
20:15Sembra che il professor Simon abbia ragione.
20:18Non ne sono felice.
20:25Ho letto il tuo incartamento, Stardust,
20:28e ora so che hai perduto i genitori nella tragedia dell'astronave di linea.
20:31Io ho fatto parte del corpo di ricerca,
20:33ma non abbiamo trovato superstiti.
20:35Me ne dispiace.
20:36Eh?
20:37Lei ha rischiato la vita vicino al sole
20:39per ritrovare i miei genitori.
20:41Non lo sapevo.
20:43Grazie, comandante.
20:44Fatti coraggio.
20:45I tuoi genitori ora riposano in pace.
20:51Anche io ho perso la mia famiglia,
20:53i miei genitori e i miei fratelli.
20:55Davvero, comandante?
20:56Guarda il nostro sole, Stardust.
20:58È bellissimo, non è vero,
21:00ma qualcosa di terribile.
21:01Sta avvenendo al suo interno.
21:05Dobbiamo essere uniti per affrontare quello che ci aspetta.
21:09Vorresti essere artigliere, vero?
21:11Sì.
21:12Per diventare un buon artigliere
21:14si deve percorrere una strada dura,
21:16ma ho capito che tu saprai diventarlo.
21:18Stardust, io mi aspetto molto da te.
21:23Grazie, signore.
21:25Alex Stardust sentì attraverso quella mano
21:28che il suo comandante gli aveva posato sulla spalla.
21:30Sentì tutta la forza,
21:32l'indomito coraggio di Derek Wilster,
21:34comandante del Largo,
21:35comandante dei guerrieri delle stelle.
21:40La fusione nucleare del sole era aumentata.
21:43Il sistema solare non poteva evitare la distruzione.
21:46Quali speranze,
21:47quale futuro era riservato all'umanità ?
21:49Il tempo stringeva,
21:51ma la partenza del Largo per la sua missione
21:53mancavano ancora due settimane.
22:08Corre qua, volarà per il cielo azzurro,
22:12l'astronave al coro a su.
22:15Gira in più, vuota in su,
22:18per lo spazio eterno,
22:20misterioso come il suo blu.
22:22Il viaggio è lungo,
22:25ogni luce,
22:26ci guida il capitano Amatà .
22:32Se coerarvi con missili nucleari,
22:36che amiglio ci inseguirà .
22:39Algo sa, algo può,
22:41algo vuol ridare,
22:44alla terra la libertà .
22:46Gli eroi dello spazio non siamo,
22:50ci guida il capitano Amatà .
22:56Algo sa, algo può,
22:58algo vuol ridare,
23:00alla terra la libertà .
23:04Starbazer.
23:06Accenderà la visione costante a Mettuggi.
23:11Questa è programmata,
23:14ok.
23:16Automatico,
23:17inserito.
23:23LUCI, FUOCHI, ESPLOSIONI E LAMPRI STRANI
23:27COMBON!