00:08Transcrição e Legendas por QTSS
00:30Transcrição e Legendas por QTSS
01:29Transcrição e Legendas por QTSS
01:31Transcrição e Legendas por QTSS
01:41Transcrição e Legendas por QTSS
01:48Transcrição e Legendas por QTSS
02:19Transcrição e Legendas por QTSS
02:48Transcrição e Legendas por QTSS
02:49Transcrição e Legendas por QTSS
02:51Transcrição e Legendas por QTSS
02:54Transcrição e Legendas por QTSS
02:58Transcrição e Legendas por QTSS
03:00Transcrição e Legendas por QTSS
03:02Transcrição e Legendas por QTSS
03:07Transcrição e Legendas por QTSS
03:36Transcrição e Legendas por QTSS
03:37Transcrição e Legendas por QTSS
03:38Transcrição e Legendas por QTSS
03:44Transcrição e Legendas por QTSS
03:47Transcrição e Legendas por QTSS
03:48Transcrição e Legendas por QTSS
03:51Transcrição e Legendas por QTSS
03:57Ah, mas que maneira de viver, mexendo latas de lixo, comendo as sobras das sobras.
04:04E se não fosse o azar, eu não teria sorte nenhuma.
04:08Pelo menos você tem um amigo, isso é o que importa.
04:11É, sim senhor, e um bom amigo é difícil de achar.
04:15Uma outra espécie sempre se arranja.
04:17Um amigo necessitado é um amigo de verdade.
04:20Além do mais, diz o meu horóscopo que alguma coisa grande vem.
04:23Olha, olha, para o meu lado.
04:28Parece um ovo de ouro, olha.
04:30Ovo de ouro!
04:34Ovo de ouro? Você disse ovo de ouro?
04:37Não, eu não quis dizer isso, eu quis dizer apenas que...
04:40Muito bem, o que tem a trás das costas?
04:43Amigo sempre compartilha-o.
04:45Nada, não é nada, ora.
04:47Deixa eu ver seu nada.
04:50Parece que você não confia em mim.
04:52Me deixa ver seu outro nada.
04:54Me dói profundamente pensar que qualquer suspeita possa interferir no nosso bom relacionamento.
05:00Faz pouco caso, senhor da minha integridade pessoal.
05:05A maior vergonha nisso tudo é saber que nossa amizade chegou a este ponto.
05:10Meu ovo de ouro...
05:12Que espanto!
05:13Os milagres jamais terminarão.
05:15Olha que você não é de confiança.
05:18Acontece que eu vi primeiro.
05:20É, mas agora é meu.
05:22Mas somos sócios, lembra-se.
05:24Tudo meio a meio.
05:26Tem sido sempre assim.
05:27Rei partindo igualmente.
05:29O que é meu é seu.
05:30O que é seu é meu.
05:32Quer ser honesto, não quer?
05:34Então, me dá o meu ovo!
05:40Ele sempre costumava cair nessa.
05:42É meu, é meu, é meu, sou meu.
05:45Eu estou rico, sujo e vulgarmente rico.
05:50Agora você é só sujo e vulgar.
06:00Mas o que é isso?
06:01Uma pedra sem valor?
06:02Eu fui roubado!
06:05Calme o demônio!
06:08Até hoje eu nunca tinha acreditado em maldições.
06:13Taxi, taxi!
06:15Na riqueira francesa, chove-se de pé na tapa.
06:20Oh, vingo, você é a chave para o meu futuro de lojos.
06:24Muita grana.
06:25Esse é o meu negócio.
06:27Invernos em Monte Carlo.
06:29Verões na terra do vingo.
06:32Novo astro na elite do governo.
06:34Porque ganância é o meu credo.
06:37O que foi isso?
06:39Eu ouvi qualquer coisa.
06:40Este ouro está me deixando meio nervoso.
06:44Olhe, ouvi de novo.
06:45Todos estão atrás do meu ouro.
06:47Talvez seja uma paranoia.
06:49Todos os ricos têm.
06:51Ouvi novamente.
06:52Eu prefiro me controlar.
06:53Não posso ter um colapso agora que eu consegui.
06:56Ah, bom.
07:10Meu ovo.
07:11Meu ovo de ovo.
07:12Pare, eu quero.
07:18Muito bem.
07:19Larga, meu ovo.
07:20Só se passar por cima do cadáver de cingatão.
07:23Isso é confuso demais.
07:25Eu prefiro usar a antiga tortura chinesa das cócegas.
07:28Oh, não.
07:29Ah, aqui não.
07:31Não, não.
07:34Obrigado.
07:35Ah, não.
07:36Essa não, seu papo.
07:38Socorro.
07:48Olha lá.
07:49Lá vai o nosso ovo.
07:52Pronto, meu queridinho amarelo.
07:55Nunca mais nos separaremos.
07:57Só você e eu e para sempre.
08:00Nem tanto, papo.
08:02Oh, você está aí?
08:03Procurei você desesperadamente em toda parte.
08:06Escuta, temos que esconder este ovo.
08:08As ruas estão repletas de ladrões e assaltantes.
08:10E eu tive uma ideia quentíssima que vai solucionar tudo em mim.
08:14Que seja muito boa.
08:17Parte 1 do meu plano.
08:19Pintar o ovo de branco.
08:20Assim ficará indistinguível de qualquer ovo comum.
08:24E depois?
08:25Escondemos o ovo no galinheiro.
08:27E amanhã voltamos para buscar.
08:31E eis como é conhecido na linguagem de jogo.
08:35Simplesmente brilhante.
08:36Não tem apenas um rosto bacana, não entende?
08:39Olha.
08:41O nosso ovo está naquele caminhão.
08:45Nosso ouro.
08:46Pare esse caminhão.
08:48Compraremos todos os ovos.
08:50Pare, pare.
08:52O de ouro deve estar aqui em algum lugar.
08:54Bem, mas se não estiver,
08:56você vai comer o maior omelete da história dos ovos.
09:01Ah, muito engraçadinho.
09:10Escuta aqui seus eventos de Araque.
09:12É para ser um programa de Páscoa.
09:14E ainda não vi nenhuma cesta de Páscoa por aqui.
09:17Vamos, pinte uma cesta de Páscoa.
09:21Assim está melhor.
09:23Agora, que tal uma bela franguinha para combinar com a cesta?
09:26Para, chega!
09:27Seu adepto do vandalismo,
09:29me tira dessa roupa de galinha, vamos!
09:32Eu juro que não vou mexer uma palha sequer.
09:35Retira este traje ridículo de mim.
09:44Escute aqui, seu lacaio de castelo.
09:46Não pode transformar um páscoo numa galinha.
09:52Desta vez, você foi longe demais, seu idiota.
09:55Entregue o seu pincel.
09:56Você está liquidado.
10:05Parem com a filmagem.
10:07Eu voltarei quando me livrar desta tinta.
10:20Você é a pessoa certa para esta função.
10:22Mantenha os garotos longe dos poeiros de Páscoa e de chocolate.
10:25Não se preocupe.
10:27Não é à toa que me chamam um super pato legal.
10:31Obrigado.
10:32Adoro símbolos de autoridade.
10:35Senhor prefeito, veja como as crianças estão tristes.
10:39Não terão coelhos de chocolate em suas terças de Páscoa.
10:42Vou ver o que posso fazer.
10:50Alto!
10:53Senhor guarda, somos muito pobres.
10:56Estamos a Páscoa e as crianças não vão ter coelhinhos de chocolate.
11:00Ora, o azar é delas.
11:02Nós temos pesos, podemos pagar.
11:05Não, chega.
11:06Mas fico com ele.
11:08Quando trouxer mais, verei o que posso fazer.
11:11Não é de nada.
11:13Ganha fora, idiota.
11:19Entregou todo o nosso dinheiro.
11:21Agora não temos nada.
11:22Pegaremos o pato depois.
11:24Precisamos agora de um voluntário para nos trazer os coelhos de chocolate.
11:27Meu primo Espírito Gonçalves.
11:30Ele pode nos ajudar.
11:32É o camundongo mais rápido do México.
11:36Não fique aí parado.
11:37Vá chamá-lo.
11:39Sim.
11:41Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
11:43Adelante, adelante, arriba.
11:50Bom dia, senhor prefeito.
11:52Em que posso serví-lo?
11:53Aquele pato levou o nosso dinheiro, mas não nos deu os nossos coelhinhos de chocolate.
11:57Eu vou buscar para o senhor.
11:59Aqui vou eu, senhor pato, buscar os coelhos de chocolate para os filhos.
12:03Ah, é? Terá que passar por cima de mim.
12:07Yupi!
12:07Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, adelante, adelante, adelante.
12:11Yupi!
12:23Mis cumprimentos?
12:24Gracias, senhor Espín.
12:26Por essa, por nada.
12:28Eu também quero, Tiago!
12:30Eu também quero, Tiago!
12:31Eu também quero!
12:31Eu também quero, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago,
12:54Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago,
13:01Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago,
13:01Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Ti
13:04Mas que tipo desprezível.
13:07Pra você, mochinha.
13:08Graças, senhor espírito.
13:13Desta vez, aquele roidor de uma figa vai ter uma grande surpresa.
13:35Muito bem, roidor. Venda-se este coelho de chocolate, se não.
13:38Tem que me pegar primeiro.
13:46Arriba, arriba, arriba.
13:51O que mais vai me acontecer hoje?
13:59O que eu tinha que perguntar?
14:06Parece que ele vai tentar de novo, mas desta vez eu estou preparado.
14:11Uno, dois, três. Pronto, não lavo eu.
14:16Arriba, arriba, arriba.
14:19Arriba, arriba, arriba.
14:20Adelante, adelante, adelante.
14:25Aqui é o fengalinha, camundongo.
14:27E aí
14:38E aí
14:40E aí
14:42E aí
14:51O que é isso?
15:14Ei, amigos, vengan de presa!
15:47Festa de Páscoa
15:52O coelho ele não é mais engaiado, é?
15:57Bem, já que estamos na Páscoa, é melhor aderir às festividades.
16:02O mergulho no chocolate, eu sou seu gênio, eu acho.
16:14Depois da Páscoa, o inverno e depois as flores.
16:17Onde estão as flores?
16:20Ei, o que é que está havendo?
16:25Por que de repente eu tenho vontade de me enfiar na lama?
16:30Meu Deus do céu!
16:31Eu, uma margarida?
16:33Já chega, otário!
16:34Eu vou sair do palco!
16:36Oh, meu Deus!
16:38Eu estou desgraçado!
16:43Oh, não!
16:524, 2, 3, 4, bater!
16:55Vamos!
17:08Muito bem, patulino, vamos serrar fileiras.
17:10Está fora de forma!
17:12Pare de arrastar as penas do rabo!
17:14Flap, flap, flap, sempre o mesmo flap.
17:18Para o norte, na primavera, para o sul, no outono.
17:21Ano após ano, sempre a mesma coisa.
17:23Instinto, será que você não tem instinto?
17:26Meu instinto me diz que deve haver uma maneira mais fácil de chegar ao norte.
17:31Que tal oeste e oeste para variarem?
17:33É indiontice, eu vou lhe dizer pela última vez.
17:37Entre em forma ou cai fora.
17:39Meu instinto me diz para cair fora.
17:42Tchau, otário!
17:43Acabou de perder o seu salário de voo, colega.
17:55Aterrissagem em três pontos perfeita.
18:00Deve haver uma maneira mais fácil de ir para o norte.
18:05Viajar assim aqui é inteligente, sem esforço desnecessário.
18:09Tá legal, espertinho, não pare!
18:11Aí vem outro, talvez eu tenha mais forte.
18:14Vai pra lá, hein!
18:17Tchau, tchau, tchau!
18:56Juntos, soeiros flexionados, dobros, totovelos e grite!
19:02O que é isso?
19:11Nossa, madeiro!
19:13Eu sabia que ia pegar o macete.
19:25Sem dúvida, cavalo, você está impressionado com a minha grande perícia.
19:31Diga andar quando se pode montar.
19:34Lógico, é a resposta ao meu dilema.
19:37A primeira coisa é ganhar a confiança do animal.
19:40Que gracinha, que bonitinho.
19:49Vamos lá, vaqueiro.
19:51Hippie, hippie, hippie, hippie!
19:59Vamos lá, tigre.
20:00Silvers, fúria, flicker, manto negro.
20:03Você e eu vamos para o norte.
20:17Em frente, vaqueiro!
20:22Nem refugio de fábrica de cola vai enganar este desesperado, tignoso.
20:40Muito bem, cavalo, você vai ter que usar sela.
21:10Escuta, pangaré.
21:11Estou lendo para você olho no olho no olho do ouro.
21:13Não se zomba de um pato como eu.
21:16Está zombando?
21:17Está zombando?
21:29Prontinho, isca de mosca.
21:31Vai me levar para o norte, goste de você ou não.
21:33Pode dar nos cascos.
21:35Este pangaré vai ver quem manda aqui.
22:00Seu patinho e covarde vai ter que acordar muito cedo para enganar o Degas aqui.
22:12Amanhã bota o despertador uma hora mais cedo.
22:19Agora vamos tentar a velha abordagem arrojada alá pato preto.
22:23Sou um otário para fanfarronadas.
22:54A aerolíneas da América do Sul.
23:03E essa agora, companhia mais idiota.
23:06Acabei indo para o sul.
23:08Quando eu chegar no norte, o esquadrão estará voando para o sul de novo.
23:11Poxa, que vida.
23:15A próxima vez que aquele pintor encostar o pincel aqui, eu dou uma parada nele.
23:20Muito bem, pincel.
23:21Você é quem pediu.
23:22Toma essa.
23:25Sou pobre.
23:26Não, não, não, não, para, para.
23:28Não, não, não.
23:31Oh, meu Deus, estou nu.
23:33Não, não fique aí parado.
23:34Me cobre logo.
23:37Por que você me botou aqui?
23:39Me tiram daqui.
23:40Abre aí, me tiram daqui.
23:42Me tiram daqui.
23:42Não abra aqui a próxima páscoa.
23:47É melhor assim.
23:48Um momentinho.
23:49Pensando melhor, acho que vou ficar aqui até a próxima páscoa.
24:19Tchau.
Comentários