00:21A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:59Se inscreva no canal e ative o sininho.
02:15Se inscreva no canal e ative o sininho.
02:55Se inscreva no canal e ative o sininho.
03:09Se inscreva no canal e ative o sininho.
03:41Se inscreva no canal e ative o sininho.
04:12Se inscreva no canal e ative o sininho.
04:17O senhor não pode fazer isso.
04:20Isso mesmo, Sonic nunca irá permitir que o senhor se dê bem.
04:25Está enganada, minha querida.
04:31Ele não pode me impedir.
04:36Sonic!
04:39Sonic!
04:41Que vontade!
04:47Você não tem como me impedir agora, Sonic!
04:51Tudo que eu tenho que fazer é apertar este botãozinho!
04:54Tá!
04:56Quero ver apertar o botão depois que eu pegá-lo.
05:04Por que você não tenta?
05:10Não o deixem escapar!
05:13Peguem, Sonic!
05:14Roste o que gostaram!
05:19Não!
05:20Se já é pouco!
05:23Agora você vai ver...
05:27O que você tem aqui?
05:42Peraí, o que é aquilo?
05:46Que o Cyber é o controle central do caos.
06:11Que o Cyber é o controle central do caos.
06:17Puxa, eu devo ter tirado uma soneca muito longa.
06:21Hã?
06:25Aia!
06:29Aia!
06:31Aia!
06:35Hã?
06:50Onde eu estou?
06:53Por que estão todos olhando para mim?
06:57Por quê?
06:59Hã?
07:05O que é isso?
07:06Já é Halloween?
07:08Ele sabe falar.
07:10O que é isso?
07:12Parece um ouriço gigante.
07:14Um ouriço azul?
07:15Bem, seja o que for, é melhor nós tirarmos ele daqui.
07:20Olá, amiguinho.
07:21Você quer ir com a gente para o distrito?
07:23Quer que eu peça reforços?
07:25Eu tenho três gatinhos em casa.
07:27Eu posso cuidar desse bichinho numa boa.
07:31Tá vendo?
07:31Esse bicho parece feroz.
07:33Ele pode atacar você.
07:34É, mas ele não vai escapar de mim.
07:38Olha aqui, seu pequeno!
07:40Vamos com calma.
07:41Podemos cuidar dele sem usar de violência.
07:44Mas ele...
07:45Dolph, vai por trás dele.
07:46Sim, sargento.
07:48Certo, eu vou contar até três e vamos todos pular em cima dele.
07:52Muito bem, estão todos prontos.
07:54Vamos pegá-lo!
07:56Sargento, eu peguei o ouriço.
07:58Eu peguei o pescoço dele.
08:00Tudo bem, vamos levantá-lo.
08:02Eu vou contar até três.
08:03Um, dois, três!
08:12Não se preocupe, sargento.
08:15Já peguei.
08:29Atenção, todas as unidades.
08:30Atenção, todas as unidades.
08:32Tem um ouriço azul subindo a rua central.
08:35Fechem todas as ruas que fazem ligação com a rua central
08:38e formem uma barreira no fim da rua, perto da 101.
08:43Eu nunca vi um ouriço azul.
08:45Você já viu?
08:48Deve ser um daqueles carros esportivos estrangeiros.
08:51Aí, se a gente pegar, o capitão pode deixar a gente dirigir.
08:54Eu aposto que esse tal carro tem um formato que faz lembrar um ouriço.
09:02Não sei como vim parar aqui, mas eu tenho que achar um jeito de sair.
09:11Aí, você viu o que eu acho que vi?
09:15Eu acho que vi, mas não gostei.
09:21Essa não, deixar o bicho escapar.
09:23Será que não conseguem capturar um ouriço?
09:26Lá está ele.
09:31Já o avistamos.
09:32O suspeito está subindo a toda velocidade a rua central.
09:35Está a uns 3 quilômetros da 101.
09:38Entendido, Delta 1.
09:39Atenção, unidades da barreira.
09:40O suspeito está indo em sua direção.
09:43Repetido, o suspeito indo na sua direção.
09:46Não se preocupe.
09:47Esse ouriço não pode passar por baixo nem através de nós.
09:50Vamos pegá-lo.
10:02Bom, ele não deu a volta, não passou por baixo e nem através da gente.
10:09Vão adorar saber disso lá na central.
10:12Delta 1 para a base.
10:14Infelizmente, a barreira não deu certo.
10:16Não.
10:17Não me diga que ele escapou.
10:19Ele escapou.
10:20Péssima notícia.
10:22Não se preocupe.
10:24Eu acho que nós temos o que é fundamental para pegar esse ouriço.
10:28Equipe veloz.
10:29Preparar para agir.
10:30Preparar.
10:31Saí.
10:57Qual é a temperatura da pista esta noite?
10:59Está por volta de 21 graus.
11:01Está muito seca.
11:03E o vento no sudoeste?
11:04Não tem vento.
11:06Ótimo.
11:07Vamos partir.
11:08Boa sorte, senhor.
11:10Vejamos.
11:11Acho que vou querer os meus pneus especiais.
11:15É pra achar.
11:41Eu programei o motor para dar a velocidade máxima.
11:45Ótimo.
11:45Ah, e eu coloquei o combustível especial no seu carro, como havia me pedido.
11:50Bom trabalho.
12:01Chefe, eu perdi o sinal do suspeito perto do posto 58 da 101.
12:05Entendido.
12:07Muito bem, equipe.
12:08Vamos partir.
12:27Vamos partir.
12:50O céu daqui é igual.
12:53Assim como as estrelas e a lua.
13:16Eu acho que foi o controle do caos que me mandou pra cá.
13:20Eu viajei pelo espaço.
13:23Será que viajei no tempo também?
13:26Eu sou o único aqui?
13:28E os outros morreram?
13:34Ora, isso é o que eu vou descobrir logo, logo.
13:37Nha?
13:37Nha?
14:01Oi, amigo.
14:04Você é o Moriço Fugitivo?
14:07Ei, peraí.
14:09Não costumamos encontrar ninguém tão rápido assim.
14:12Que bom que você apareceu.
14:15Este lugar estava pacato demais.
14:18Nos últimos 12 meses, eu fiz apenas uma prisão.
14:21Um engraçadinho que pensava que era o rei do volante.
14:25Ele estava dirigindo até um carro de Fórmula 1.
14:28Ele devia estar querendo apostar corrida comigo.
14:32Só que tudo acabou em um minuto.
14:34Eu o peguei em pouco tempo.
14:36O rame também foi feito.
14:39Você, o que é aqui?
14:45Você não tem a menor chance.
14:46Mas a culpa não é sua.
14:49Esta cidade ficaria sem graça sem nós.
14:51Nós somos a equipe especial de perseguição.
14:53A equipe veloz.
14:55E eu sou o líder da equipe.
14:58Todos me chamam de Astro da Pista.
15:00Se você se considera o mais rápido, está enganado.
15:04Muito enganado.
15:06Nhaim, nhaim.
15:16É melhor correr muito, Ouriço.
15:18Porque eu vou pegar você.
15:38Equipe veloz.
15:39Pois sim.
15:40Só se for a equipe lentinha.
15:43Ele está acelerando.
15:45Ajuste seu aerofólio em 20 graus.
15:48Entendido.
15:49Estou certo.
16:01Ora, ora, ora.
16:03Eu vou dar uma ajudinha a eles.
16:07Essa não.
16:08Como é que eu vou poder escapar?
16:12Onde ele está?
16:13Passamos por cima dele?
16:17Vai daí.
16:18Isso é perigoso.
16:19Não seja irresponsável.
16:20Já pensou se alguma criança tentar fazer isso?
16:24Crianças não usem carros de Fórmula 1 para pegar Ouriços.
16:29Você não pode tratar a equipe veloz com essa arrogância toda.
16:32Vamos te ensinar uma lição.
16:33Vamos ajustar o aerofólio em mais 15 graus e vamos pegar esse Ouriço.
16:37Entendido.
16:54Toda a velocidade.
17:06Ajuda!
17:07Vamos forte!
17:09Ele está brigando com a gente!
17:11De onde veio isso?
17:13Jack, o senhor tem que fazer alguma coisa.
17:15A brincadeira acabou, pessoal.
17:20Atenção todas as unidades.
17:22Abram passagem pelo meio.
17:25Eu não queria ter que fazer isso.
17:28Mas eu não tenho escolha.
17:31Eu não permito que ninguém seja mais veloz do que eu na minha estrada.
17:39Superlitro.
17:58O único jeito de me vencer agora é sendo um super sonho.
18:11Não pode ser.
18:12Ele está acima da velocidade do som.
18:15Chefe, a estrada está acabando.
18:17Tá.
18:25Paro.
18:27Paro.
18:46Talvez esse lugar não seja tão ruim.
18:49Pelo menos já conheci alguém pra poder me divertir.
19:09Ah, é uma piscina.
19:18Tchau.
19:32Tchau.
19:52Tchau.
20:22Tchau.
20:33Tchau, tchau.
20:53Essa foi por pouco. Você tá bem?
20:58Estou. Muito obrigado.
21:03Bom, eu não sabia que você falava.
21:07Sei fazer muita coisa.
21:09Puxa, que legal. Você sabe falar de verdade.
21:14Meu nome é Christopher.
21:15Bem.
21:17Ah, você tem nome?
21:19Claro que eu tenho nome.
21:23Meu nome é Sonic, ou bicho?
21:27Você tá se preparando pra viagem.
21:31Falta um dia e já iremos.
21:35Use uma roupa nova e vamos indo.
21:38Passeio a noite, nós deslaremos.
21:42A cidade agitada não dormiu.
21:45Ainda estão olhando apenas para nós.
21:52Seu jeito é o que me faz gostar de você.
21:55To be shy, to be free.
21:59Nada poderá temer.
22:02Lembro até que viajei pelas ondas do tempo.
22:09Nessas ondas sob o céu azul eu sei vou te encontrar.
22:16Vamos iluminar nosso mundo com mais cor.
22:20To be shy, to be free.
22:23Nada poderá temer.
22:26As ondas do tempo se tornarão sua vez.
22:34Ali do outro lado da estrada eu já pude ver.
22:37Logo sei que vou poder te encontrar e nós vamos.
22:41Vamos encontrar nosso futuro pra de tudo viver.
22:44O que eu vou te encontrar é o que me faz gostar de você.
22:46Legenda por Sônia Ruberti
Comentários