00:02Nossos reis trigêmeos têm
00:05O mar dos ver a tragédia vem
00:08Dê as crianças pra alguém
00:11Esperar lhe convém
00:14Sonic and Ercão
00:17Sonic and Ercão
00:20Juraram que a mãe encontrarão
00:24O trio unido lutará
00:29Pela liberdade já
00:32Os filhos buscam e a mãe crê
00:35Mas será que nós vamos ver
00:38O prestado acontecer
00:41Sonic and Ercão
00:44Sonic and Ercão
00:47Eu quero os meus filhos, mas eu vou esperar
00:51Eu juro que não vou me precipitar
00:54Juraram que a mãe encontrarão
00:57Sonic and Ercão
01:07Agora que o Robotnik identificou os meus filhos
01:11Não vai descansar até encontrá-los
01:14Encontrem aqueles ouriços
01:16Se não vocês vão inspecionar minha cadeia pessoalmente
01:21Três ouriços
01:23Eu não estou entendendo o senhor
01:25Que mal eles poderiam causar
01:27Os pedelos da Rainha Lima podem destruir tudo
01:29Encontrem eles
01:30Sim, Alteza
01:32Pode deixar o senhor
01:41O que você está fazendo, sua anta?
01:43Ela é linda
01:46E você é um brucuto
01:48Vamos trabalhar
01:55Afasta de mim
01:56O que aconteceu?
01:58Debaixo da cama
01:58Tira daqui
01:59Tira daqui
01:59O que?
02:02Um rato?
02:06Todas as forças de Robotrópolis estão atrás da gente
02:09Você faz esse escândalo por um rato?
02:11Estamos fritos
02:14Espera aí
02:15Cadê a criada?
02:16Eu quero meu café da manhã
02:18Estamos fritos mesmo
02:22Agora pegamos eles
02:24Vamos chamar o Robotnik
02:26Para pegar três ouriços
02:34Para o norte
02:35Através do pântano do Fedor
02:37Direto para as terras ruins
02:39Ah, que nojo
02:41Onde é que nós vamos parar?
02:43Bem aqui, em Vassiló
02:46Seja onde for
02:47Temos que sair daqui
02:48E rápido
02:50Agora
02:51Mas eu não posso ir
02:52Não tenha minhas malinhas
02:53Minhas roupinhas
02:54Desculpe, só vai levar isso
02:56Vem na cor lilás
02:57Sonic, por que você está prestes?
03:03Prioridade, um pouriços
03:09Pro porão, no meio da sala
03:11Eu vou atrasá-lo
03:16Nossa, esse não foi um bom começo
03:26Vai em frente
03:27Vou distrair o robô
03:31Eu estou aqui, bobão
03:34Ah, distraiu ele bem, mano
03:39Está demorando demais
03:42Vai lá e ajuda o cabeça de metal
03:44Vai!
03:45Quer que eu vá através daquela porta?
03:47Não, através da parede
03:49Adianta
03:49Tudo bem
04:08Devagar, devagar, boca de metal
04:17Devagar, devagar, boca de metal
04:22Pronto
04:30Pronto
04:30Valeu, mano
04:31Sem problema
04:32Vamos pegar a Sônia
04:34E dar o fora daqui
04:35Ah, eu adoraria ir com você
04:37Visitar o doutor Robotnik
04:38Quer ser um cavalheiro
04:39E pegar o meu casaquinho, querido?
04:41Tá bom, claro, claro
04:42Está bem aí
04:53Sônia, está tudo bem?
04:55Está tudo ótimo
04:56Graças a mim, o malvado está fora de combate
04:59Lá embaixo
05:00Não é ótimo?
05:01E essa era a nossa rota de fuga
05:03Ah
05:04Mas por sorte, os malvados nos deram outra
05:07O que infelizmente vocês não poderão usar
05:12Pra trás
05:13Pra trás
05:20Acho que terão que ir comigo
05:22Não, achei o seu casaco, Sônia
05:26Hora do plano B
05:27Qual é?
05:28Do mesmo que o plano A
05:29O porão
05:37Tchau, Sônia
05:52Nunca mais vou botar meus pés num esgoto
05:55É sujo, fedorento e nojento
05:57Aí, princesa, você está falando do meu lar?
06:00Ah, desculpe, Alteza
06:01Na próxima terá uma garruagem
06:06Cadê o pergaminho?
06:08Você morou mesmo num esgoto?
06:12Eu estou esperando
06:15Morei sim, e daí?
06:16É que é tão nojento
06:24O pergaminho
06:26Isso, o Jô foi queimado
06:28O que sobrou está lá no cofre
06:29Então temos que voltar
06:31Não temos não
06:32Ei, peraí, solta
06:35Desculpe, temos que pegar o pergaminho
06:37O que que foi?
06:38A duquesa não quer sujar os pezinhos
06:45Se me deixarem falar
06:47Eu estou com o pergaminho bem aqui
06:50Eu tenho memória fotográfica
06:52Memória fotográfica?
06:55Ah, dá um tempo
07:00X
07:04Os oriços fugiram, senhor
07:06Vocês se dizem caçadores de recompensas?
07:09Vocês não pegam peixe num aquário?
07:11Ah, pegamos sim
07:12Se o aquário estiver...
07:14É, senhor
07:15Nós achamos isto aqui
07:16O que é isso?
07:17Um mapa, senhor
07:18Acho que sempre é onde eles estão indo
07:30Ah, o que é isso?
07:37É um pássaro
07:38Como aquele de ontem
07:40E aquele de anteontem
07:41Caramba
07:42Ah, eu sou um garotinho da cidade
07:50Mais pão?
07:51Que gourmet
07:52O que fazia na cidade, Melly?
07:56Eu fazia...
07:57Bom, eu estava...
07:58Nos negócios da família
08:00Importar e exportar?
08:02Não
08:02Como um ladrão
08:04Um ladrão?
08:06Nossa
08:06Como soube?
08:08A resistência
08:08Temos que saber tudo sobre todos
08:13Não esquenta, princesa
08:14Eu não roubo a família
08:16Ah, eu não quis dizer isso
08:18Todos nós nascemos
08:19Com colheres de prata na boca, Sônia
08:21Continue com a sua
08:22É?
08:23Eu roubei a minha
08:30Vamos, gente
08:31Temos um longo caminho a seguir
08:39Não tão longo assim
08:42Peraí
08:43Quem é você?
08:45Eu sou Gondar
08:46Mandado pelo oráculo de Délfios
08:49Estou aqui para treiná-los
08:50Ah, é perfeito
08:52Porque nós viemos para ser treinados
09:00Esquerda, direita
09:01Esquerda, direita
09:08Esquerda, direita
09:09Ah, o treinamento não podia começar numa hora mais razoável?
09:15É mesmo
09:15Essa é a hora que eu chego em casa
09:18Vocês estão aqui para desenvolver suas habilidades naturais
09:21E descobrir talentos escondidos
09:25Dá para pôr o pé na estrada enquanto sou jovem ainda?
09:28Puxa, não seria irônico se o seu talento escondido fosse a paciência?
09:32Por que está dizendo isso?
09:36Hã?
09:37Eu acho que agora é uma boa hora para começarmos
09:42Mais uma vez, Sonic
09:45Foco, concentração
09:46Agora, um pouco mais rápido
09:49Ótimo, ótimo
09:51Mais rápido
09:52Equilíbrio, Sonic
09:53Equilíbrio
09:54Eu estou tentando, estou tentando
10:04Viu só como é importante manter o equilíbrio, Sonic?
10:08Com certeza
10:09Do contrário, a gente pode se sujar
10:13Ah, bom, vamos começar
10:17Velocidade
10:17Sonic, está vendo aquela árvore menor naquela montanha?
10:21Estou
10:22E daí?
10:23Bate ela
10:25Quando eu soltar esta pedra, pegue-a antes que chegue ao chão
10:29Sem problema
10:33Pronto
10:39Na próxima
10:41Eu pego na próxima
11:10Ai, bússia
11:12Ai, bússia
11:31Eu sei lá
11:32Bom, você não tem nada
11:33Lástica
11:33Tão
11:34Tão
11:39Tão
11:40Tão
11:55Venha!
11:56Vai, mano!
11:56Tudo bem.
12:16Se esse local ficar em algum lugar deste planeta, vai aparecer aqui.
12:25Excelente. Vamos ver que tipo de caçadores de recompensas vocês são.
12:30Peguem minha nave de comando e um destacamento. Me tragam aqueles ouriços.
12:38Agora você, senhor.
12:39Eu volto já.
12:43Manic?
12:44Estive pensando que talvez eles se saiam melhor sem mim.
12:50Acho que os meus talentos não são muito úteis.
12:54Ir embora seria um erro, jovem amigo.
12:56Logo você achará um talento que estava escondido. Use-o para ajudar a sua calma.
13:02É mesmo? E qual é?
13:04Quando chegar a hora, você saberá.
13:08Bom, e agora, Gondar?
13:11Mais supergiros?
13:12Não. O tempo de vocês aqui acabou.
13:15Agora vou mandá-los para o seu próximo instrutor em Silas.
13:18A Terra das Nuvens.
13:20A Terra das Nuvens.
13:21Quem?
13:22Onde?
13:25Não estou ouvindo nada.
13:26Naves se aproximando rápido.
13:29Destino se aproximando.
13:31Tempo estimado, um minuto.
13:32Digam adeus, ouriços fedeios.
13:35Vão ter uma viagem só de ida no Expresso Slip.
13:38Naves do Robo Shop.
13:41Hã?
13:41Rendam-se, ouriços.
13:43Vocês têm dez segundos.
13:50Cinco segundos, ouriços.
13:54E eu te mostro em cinco segundos.
13:58As naves vão destruir a sua floresta.
14:02Estou vendo que você não ouviu falar das nossas árvores.
14:06Eles podem correr, mas não podem se esconder.
14:10Todas as naves destruam este lugar.
14:14Eu vou pegar os ouriços.
14:17Vem nos pegar.
14:20Observe.
14:43Não consigo ver.
14:45Manobra evasiva.
14:50É incrível.
14:51Está na hora de vocês partirem.
14:53Usem este pergaminho.
14:54É um mapa?
14:56De certa maneira.
14:57Ai, meu Deus.
14:59Estou destruído.
15:32Oi, cara.
15:36Devemos segui-lo?
15:50Isso é super legal.
15:57Impressionante.
16:22É tão... arrumadinho.
16:26Fácil de limpar.
16:28E aí, você fala ou não?
16:29Sonic, ele é um monge.
16:31Eu falo, sim.
16:33Ah, eu pensei que a gente ia ter que fazer mímica.
16:36Seus medalhões.
16:38Eles são fonte de grande poder.
16:42Como na noite em que nos conhecemos na boate.
16:45Mas para usar o poder, vocês devem achar a harmonia entre vocês.
16:49Hum, quer ir direto ao assunto, cara?
16:52Que espécie de poder?
16:53Calma, Sonic.
16:54Escuta ele.
16:55O primeiro poder é simples.
16:57É o poder da música.
17:00Hum, gol.
17:00E aí, o que é isso?
17:06Toquem seus medalhões.
17:08Você primeiro.
17:10Sem problema algum.
17:14Legal.
17:18É tão bonito.
17:20Radical.
17:21Eles também têm outros usos.
17:26Mas só se vocês trabalharem juntos em harmonia.
17:31Seu primeiro teste começa agora.
17:41E aí, o que é esse namorado?
17:44Traxinha, tá legal.
17:45O que vamos fazer?
17:45Vamos derrotá-lo com um super giro.
17:48Girar e derrotar.
17:53Abrir fechadura não é comigo mesmo.
18:00Espera aí, Sonic.
18:12Vocês falharam no primeiro teste.
18:15Não haverá mais treinamento.
18:19Seu coração foi bom, mas você avaliou mal.
18:23Suas ações foram corretas.
18:26Se vocês tivessem trabalhado juntos, a fuga teria sido muito simples.
18:31A culpa foi minha.
18:33Eu matei a gente.
18:34Sim.
18:35A sua impulsividade, as suas ações precipitadas e a sua inabilidade de trabalhar em equipe
18:42serão a sua anulação.
18:44E poderão causar o fim de seus irmãos.
18:48Só um minuto, senhor.
18:50O Sonic pode ser impaciente e impulsivo, mas é mais corajoso do que qualquer um que eu conheço.
18:54Não estamos falando de coragem.
18:57Aí!
18:57Você está falando de um dos melhores lutadores da liberdade.
19:00Salvou minha pele umas duas vezes.
19:02E nós não precisamos do seu treinamento, idiota.
19:05Ah!
19:06Vocês defenderam-me, irmão.
19:09Muito bom.
19:10Isso é harmonia.
19:12Empenhe-se para encontrar isso em seu treinamento.
19:15E deverá continuar.
19:17Amanhã de manhã.
19:19Ou talvez antes disso.
19:23Vocês realmente me defenderam.
19:25Você já me salvou mais de uma vez.
19:27E além disso, você é meu irmão.
19:30Você não vai me beijar.
19:32Vai.
19:32Corta essa.
19:33Está me estranhando, é?
19:34Espera aí.
19:35Vamos desperdiçar instrumentos tão legais?
19:51O grupo tem que se unir, se atrapalha o a fazer.
19:59Combater, esperar, todos têm que se comunicar.
20:06Um grupo unido, assim tem de ser.
20:11Um grupo unido, é pra valer.
20:15Um grupo unido, vai sorrentes.
20:23Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
20:30-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
20:30Um grupo unido, vai progredir
20:38É só um grupo unido pessoal, vai progredir
20:48Vai progredir, progredir
20:56Abracinho
20:59E eu acho que isso é o começo de uma coisa muito legal, sabiam?
21:27E eu acho que isso é o começo de uma coisa muito legal, sabiam?
21:40E eu acho que isso é o começo de uma coisa muito legal, sabiam?
Comentários