- il y a 10 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:26Le moteur principal
00:30N'oubliez pas que la princesse Mondoline ne doit pas tomber aux mains de Pater
00:32Elle est drôlement jolie la princesse Mondoline
00:35Cesse de dire des bêtises et retourne à ton passe
00:38Si jamais il réussissait à la capturer, j'en serais déshonoré
00:46Préparons-nous à prendre la fuite
00:47Viens mon capitaine
00:52A vos ordres mon capitaine
00:56On n'a pas le choix
00:57Et la princesse ?
00:58Faites-la évacuer
00:59Vous fuerez avec elle ?
01:00Je dois aller dans la capsule
01:03Je veux voir la princesse moi aussi
01:07Installez-vous
01:10Princesse Mondoline
01:11On va évacuer le vaisseau
01:16Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:17Nicolas ! Nicolas !
01:19Princesse Mondoline !
01:20Ouvrez ! Ouvrez-moi !
01:23Je ne vais pas partir sans Nicolas
01:24Vous n'avez pas le droit de nous séparer
01:26Le capitaine a donné l'ordre de mettre le plan spécial de fuite à exécution
01:31Je suis chargé de vous emmener en lieu sûr, princesse
01:34Maintenant, allez-y ! Vous pouvez quitter le vaisseau !
01:51Espérons que la princesse et Ninton leur échapperont
01:53Oui, espérons-le !
01:54Notre vaisseau est en panne
01:56Et dans peu de temps, Patère et ses hommes seront ici
01:58Si vous voulez, prenez la capsule de secours
02:00Et fuyez !
02:01Vieux capitaine !
02:05Pas besoin de le leur dire deux fois ce que je vois
02:07Mais il faut les comprendre
02:09Ils veulent sauver leur pont !
02:11Nous sommes prêts à partir où tu es avec nous, capitaine
02:16N'allez surtout pas croire que je sois un lâche
02:19Parce que j'accepte de prendre la fuite avec vous
02:21Dans la capsule de secours
02:22Si je pars avec vous, c'est parce que je sais que vous avez besoin de votre capitaine
02:25Sans moi, vous ne pouvez pas vous débrouiller
02:31Nicolas, mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
02:33Ne reste pas là, répasser nous partout, Nicolas, dépêche-toi
02:44Vous êtes une princesse, Mandolin
02:46Vous ne pouvez pas vous lier d'amitié avec un vulgaire petit marmite
02:51Nicolas ! Je ne vais pas quitter Nicolas
02:54Il faut que je retrouve la princesse
02:56Si les hommes de Pater veulent l'enlever, c'est à moi de la protéger
02:59Vite ! Dépêche-toi, ils arrivent
03:03Attendez-moi !
03:12Ça tombe !
03:23Il n'y a personne à bord, chef
03:26Vous êtes sûr que vous avez fouillé partout ?
03:28Oui, chef
03:29Je pense qu'ils ont mis le cap sur la planète Alpha
03:32Envoyez un détachement à leur poursuite
03:34Bien, chef
03:49Qu'est-ce que c'est ?
03:50Ce sont nos ennemis, dépêchons-nous de gagner la vie
04:14Eh, Nicolas, ne reste pas là, rien faire
04:17Va préparer le dîner, allez, remue-toi un peu
04:20Où est Mandolin ?
04:41Je ne pense pas qu'il viendrait nous chercher jusqu'ici
04:44Dans ce coin perdu, aucune chance
05:03Oh, il y a de quoi manger
05:07De quoi se régaler pendant plusieurs mois
05:30Alors, mon garçon, tu es un bonhomme déjà ?
05:33Tu as raison, va, c'est plus raisonnable
05:36Alors, comme ça, vous avez été attaqué par Pater
05:42Vous avez dû abandonner le vaisseau ?
05:44Oui, Mandolin et moi, on a été séparés, vous voyez ?
05:46Mais tu la retrouveras !
05:48Oui, mais comment ?
05:49Tu iras à sa recherche et tu te battras s'il me le faut
05:51Mais je ne sais pas me battre, je suis qu'un petit parmi tout
05:53Je t'apprendrai à te battre, moi
05:56C'est vrai ?
05:57C'est ainsi que Nicolas devant l'élève de Maître Artichaut
05:59Qui lui enseigna tout ce qu'il savait sur l'art des ninjas
06:19Oh, bravo, mon garçon, c'est très bien
06:32Nicolas, je suis très fier de toi
06:33J'ai rarement rencontré un élève aussi doué
06:36Oh, merci, Maître Artichaut
06:38Je t'ai appris tout ce que je pouvais t'apprendre
06:40Et à présent, tu es digne de porter le voile des ninjas
06:46Voilà
06:49Tu es un ninja à présent
06:53Nicolas, rappelle-toi que tu ne devras jamais utiliser à des fins personnelles
06:56Tout ce que je t'ai renseigné
06:58C'est ce qu'a fait Pater
06:59Il s'est servi de mon enseignement pour avoir le pouvoir absolu et pour faire le mal
07:03Vous voulez dire que Pater, l'ignoble Pater a été autrefois votre élève ?
07:07Oh, de tous les élèves que j'ai pu former à l'art des ninjas
07:09Pater est le seul qui est mal tourné
07:12C'est un excellent élève
07:13Mais je considère qu'à présent, tu es devenu aussi fort que lui
07:16Nicolas, tu n'as aucune raison de le craindre
07:19Bon
07:19Entendu mes d'artichots, je vaincrai Pater
07:26C'est un excellent élève
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24C'est parti !
08:44Qu'est-ce que tu es sûr que nous pouvons faire confiance à ce vieillard ?
09:09Ça fait des heures que nous marchons dans le désert
09:11Fais-lui confiance, bientôt nous arriverons dans une ville
09:14Oui, très bien
09:15Une fois là-bas, nous trouverons bien un vaisseau pour sauver la princesse
09:18Comment veux-tu la sauver ? On ignore où elle est !
09:20Nous la chercherons et je suis sûr et certain qu'on finira par la retrouver
09:24Notre mission est de la protéger, rappelle-toi
09:26Mais comment la retrouver ?
09:28Fais-moi confiance !
09:41Mais qu'est-ce qui te prend encore ?
09:43Allez, réveille-toi ! Ce n'est pas l'heure de dormir, allez vite debout, est-ce que tu m
09:47'entends ?
09:53C'est le ciel qui nous la envoie !
09:57Nous voulons aller à la ville la plus proche
09:59Est-ce que vous pourriez nous emmener, s'il vous plaît ?
10:01Oui, bien sûr, ce sera un grand plaisir pour moi
10:03Je me sentais un peu seule, vous voyez
10:10Mais dis-moi, il fait une de ces chaleurs ici ?
10:12Cessez de vous plaindre, vous êtes tout de même mieux ici qu'en plein soleil, non ?
10:17Tu parles, il fait aussi chaud ici que dehors
10:19Ils auraient pu mettre au moins un ventilateur, tu ne crois pas ?
10:21Écoute, c'est déjà pas mal qu'on ne soit pas obligés de marcher
10:24Oh salut, j'ai dit d'arrêter de te plaindre, tu as compris ?
10:34Oh, regardez, il y a quelqu'un sur la piste
10:36Eh oh ! Eh oh, je suis là !
10:39Oh, ça y est, ça y est, on est sauvés
10:51Voilà toute l'histoire
10:52J'étais en mission de reconnaissance et je suis tombé dans le désert
10:55Oui, alors on peut dire que tu es bien tombé mon garçon
10:58Tu as pu sauver Ninton et peut-être que lui
11:00Il pourra nous dire où est la princesse quand il ira mieux
11:02Voulez-vous de l'eau fraîche ?
11:03Avec plaisir, tu en veux, Nicolas ?
11:05Oh oui, je meurs de soif
11:07Bien, voilà de l'eau bien fraîche
11:08Merci, vous êtes vraiment gentille
11:15Regardez, il reprend connaissance
11:17Magnifique, nous allons l'interroger
11:19Regardez-vous, Platon, tu le connais ?
11:22Platon, c'est où se trouve la princesse ?
11:25La princesse ?
11:27La princesse Mandoline, qu'est-elle devenue ?
11:29Où est-ce qu'elle est ?
11:30Euh, attendez, ça me revient
11:32La nuit, elle est tombée et il faisait froid
11:34Nous sommes arrêtés quelque part pour dormir
11:38Je pensais qu'on serait en sécurité, mais...
11:40Mais un robot de l'armée impériale est apparu tout à coup
11:43Et aussitôt après, deux soldats ont surgit de je ne sais où, à leur tour
11:48J'ai essayé de me battre contre eux, mais j'étais plus fort
11:51Non seulement ils étaient deux, mais en plus, ils étaient armés
11:55La princesse a eu le temps de me donner la disquette secrète avant qu'il l'enlève
12:02Je ne suis pas très fier de moi
12:05Il n'a aucun reproche à te faire, ne t'en fais pas
12:07Je la retrouverai, moi, la princesse
12:09Et voilà la disquette
12:12C'est pour ça qu'ils l'ont relevé
12:17J'irai la délivrer
12:36Mais pour qui nous pentons à la fin ?
12:38Vous envoyez chercher un cochon, non mais tu te rends compte
12:40Mais ne t'inquiète pas, ce ne sera pas bien difficile
12:42C'est le seul endroit habitable sur cette planète qui doit être ici
12:45Tu as raison, nous n'aurons aucun mal
12:47Les cochons, ça ne court pas les rues dans cette ville
12:51Dis donc, j'ai repéré quelqu'un
12:52Quelqu'un ? Mais où ça ?
12:54Là, sur ta droite
12:55Mais où ça ?
12:56Non, non, plus à gauche
12:57Voilà
12:58Un peu à droite
13:03Ah mais c'est elle, je la reconnais
13:05C'est Marie-Jou la terreur
13:07Elle est recherchée par notre armée
13:08Il y a des affiches partout
13:10Si nous l'arrêtons, on touchera le magot
13:12On la coince et on se partage la récompense
13:15Marché conclu
13:24Excusez-moi, oh, comme vous êtes jolie
13:27Qu'est-ce que vous avez à me regarder, vous ?
13:30Marie-Jou la terreur
13:31Au nom de la loi, nous vous arrêtons
13:33Oh, voilà notre cochon
13:35C'est ce qu'on appelle faire d'une pierre deux coups
13:38Oui, ça veut dire qu'on aura des avancements
13:40Sans compter qu'on va empocher la récompense
13:42Ça fait du travail, pas vrai ?
13:46Arrêtez-vous immédiatement
13:48Je vous trouve vraiment très jolie, vous savez
13:51C'est pas le moment, ils sont derrière nous
13:52C'est vrai, mademoiselle, je vous trouve jolie
14:20Ah, voilà notre magot qui s'envole
14:21Et notre avancement aussi
14:26Bravo, bien joué
14:27Arrête de brailler comme un âne, tu veux ?
14:29Qu'est-ce que tu dis, toi ?
14:30Ça suffit, vous deux !
14:32Nous ne sommes pas encore sortis d'affaires, vous savez
14:40Ah, mais c'est pas possible, ils sont vraiment collants, ces gens-là
14:43Employons la rue
14:56Ils nous refont le même coup
14:57C'est l'heure coctique pour nous désorienter
15:00Mais cette fois, nous ne laisserons pas la disquette nous filmer entre les doigts
15:03Comment savoir où elle se trouve ?
15:05Demandons-les à la princesse
15:10Pour la dernière fois, où est votre base ?
15:12Parlez ou bien ça ira mal
15:15Je vous conseille de ne pas vous abstiner
15:17Répondez-moi
15:19Bonne nouvelle, chef
15:20Nous avons réussi à mettre la main sur des informations secrètes
15:23Est-ce que ce sont des informations que nous recherchions ?
15:26Non, des informations sur la princesse
15:34Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
15:37Ce que vous me montrez là, ce sont des simples photos
15:39Vous êtes vraiment stupides, ma bande
15:41Que voulez-vous que je fasse avec ces photos ?
15:44Ce n'est pas avec ça que je réussirai à conquérir le monde
15:47Toutes mes ambitions sont ruinées
15:48Je ne pourrai pas créer la planète des jeunes filles en marinière
15:56Vous avez entendu ?
15:58Difficile de faire autrement, monsieur Pater
16:01Alors maintenant, vous connaissez mon secret ?
16:09Regardez-moi toutes ces jolies filles
16:11C'est ça les renseignements ultra secrets dont vous me parliez ?
16:16Bizarre, il devrait y avoir une erreur
16:18Ça ne fait rien, ça va les coups d'œil
16:23Mais dites-donc, ce n'est pas le moment de tomber dans les femmes
16:29Allons sauver la princesse
16:46Allons sauver la princesse
16:55Où êtes-vous ?
16:57C'est là !
17:00Libérez-la !
17:02Reste où tu es, sale gamin
17:04Quoi ?
17:04Attends, nous venons t'aider
17:09Emmenez la princesse
17:12Nicolas, sauve-moi, je t'en supplie
17:14Libère-moi
17:15Oh, mais non, il ne faut jamais courir de lièvre à la fois, mon gars
17:19Partageons-nous le travail
17:20Tu vas libérer la princesse
17:21Et moi je m'occupe de Pater, d'accord ?
17:30Oh, le moment est venu de régler nos comptes
17:38Vous avez osé enlever la princesse mandoline ?
17:44Je veux savoir où vous comptez aller comme ça, cher monsieur
17:50Bravo ! Nicolas !
17:52Nicolas !
17:52Princess !
17:53Bravo !
17:58Hé, nous deux !
18:02Oh, oh, oh, oh
18:05Oh, par quoi ?
18:08Oh, oh, oh
18:08Fons ça
18:09Oh, oh, oh, oh
18:14Oh, oh, oh, oh
18:16Oh, oh, oh
18:19Bien qu'il vous est fatigué ?
18:21Je vais montrer ton vrai visage au monde entier !
18:23Essaye !
18:37Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
18:49Force du vent !
18:56Eh bien, vous voilà démasqués !
19:01Papa, c'est toi ?
19:03Papa ?
19:04Papa !
19:06L'horrible pater serait donc le père de la jolie princesse ?
19:10Démons m'avaient hypnotisé pour se servir de moi afin d'accomplir ses plans diaboliques !
19:14Papa, je suis si heureuse de te revoir !
19:16Alors en fait, vous étiez victime de démons si je comprends bien !
19:19Mais oui, c'est ça !
19:20Ne pleure pas, le cauchemar est terminé !
19:25Ainsi, démon s'était servi de lui !
19:27Oui, c'était lui qui te donna les ficelles !
19:30Tout cela se termine trop bien à mon avis !
19:36Allez-y, feu !
19:41Attendez un peu !
19:43Force du vent !
19:51Allez vite ! Dépêchez-vous d'embarquer !
19:53Ne traînons pas, vite !
19:58Aïe, aïe, aïe, aïe !
19:59Ils ne m'échapperont pas !
20:00Est-ce que tout le monde est là ?
20:01Bon, partons !
20:23Est-ce que la guerre est terminée ?
20:25Oui !
20:26Maître Nicolas, vous pourrez m'enseigner l'art du vent ?
20:28Nous allons enfin connaître la paix !
20:30Il faut l'espérer en tout cas !
20:43Vous ne m'échapperez pas, misérable !
20:45Je vous retrouverai !