Skip to playerSkip to main content
  • 11 hours ago
First broadcast 12th February 1972.

Wedding bells ring out for Miss Ewell and Mr. Sibley.

Deryck Guyler - Norman Potter
Noel Howlett - Mr. Cromwell
Joan Sanderson - Doris Ewell
Richard Davies - Mr. Price
Erik Chitty - Mr. Smith
Vivienne Martin - Miss Petting
Bernard Holley - Mr. Hurst
Barry McCarthy - Terry Stringer
Charles Bolton - Godber
Billy Hamon - Des
Drina Pavlovic - Celia
Rosemary Faith - Daisy
Lindsay Campbell - Mr. Sibley
Valerie Georgeson - Ground stewardess
Anita Carey - Air hostess
Geoffrey Cheshire - Barman
Charleine - Stripper

Category

📺
TV
Transcript
00:01The American Pronunciation Guide Presents «How to Pronounce Chains»
00:37I'll say something for Johnny Sibley.
00:39He certainly knows a nice drop of bubbly when he sees it.
00:41Who, Doris?
00:42No, the champagne at the wedding.
00:44Oh, very nice drink, champagne.
00:47In moderation, of course.
00:50You did get on the wrong bus when we all went home, Pricey.
00:54Hey, it was dark.
00:56Of course it was.
00:57Your eyes were closed.
01:01Oh, here comes the bride, all dressed up.
01:04Oh, sorry.
01:05It's quite all right, Gloria.
01:07My first name.
01:11Sleep well, did you, Doris?
01:14Oh, dear.
01:15I suppose all this traditional innuendo is inevitable.
01:19Super fun, though, isn't it?
01:21No.
01:21Sorry.
01:26Miss Ewell.
01:28Mrs. Sibley.
01:30Doris.
01:30I feel it incumbent upon myself as the doyen of this staff room to say how happy we all are
01:38for you and Mr. Sibley.
01:39Here we go.
01:40Speech, speech.
01:42I hadn't finished.
01:47I remember when my beloved Madge and I were first thinking of cycling through life together on the same tandem.
01:55And I said to her, Madge, my sweet...
01:57Oh, I went all right, Perla, on the pavement, you know, after you love that.
02:01I'd had a few there, you know what, eh?
02:03Oh, fantastic.
02:05You have an absolute talent for spoiling things.
02:08Oh, really?
02:08Then why did Miss Ewell put me in sole charge of getting the wedding photographs, then?
02:11You inveigled yourself into it.
02:14Ah, thank you, Mr. Hurst.
02:15You see, I inveigled meself, eh?
02:16You see?
02:17And here are the results.
02:18Now, look at that.
02:18Oh, you see, when I inveigled meself, I come up trumps, don't I?
02:33Oh, golly, doesn't your husband look masculine in this one, Mr. Sibley?
02:39Oh, yes, my Ruby looked masculine at our wedding, you know.
02:43Oh, yes, marriage is a wonderful constitution, isn't it?
02:45Do you know, Ruby and I were married in 1941, and even to this very day, we are still just
02:50like two little lovebirds.
02:54Hello?
02:55It's staff room.
02:56Oh, right.
02:58Potter?
02:59It's Ruby.
03:00Oh, that'll be my little dove on the phone.
03:02Would you excuse me just a moment?
03:04Thank you very much, Mr. Smith, then.
03:06Hello, my love.
03:07Is Mommie Mommie here?
03:09Look, there's no need to shout, dear.
03:13Well, so, the Coke's arrived.
03:15Yeah, we'll get fell in and start humping the sex.
03:20Oh, yes, it's a sacred relationship, you know, Ruby and I.
03:24You're sort of very convivial, really.
03:25Are you having a honeymoon, Doris?
03:27No.
03:27Oh, you poor creature.
03:29I am not a poor creature, Miss Petting.
03:32Gloria?
03:33Miss Petting.
03:34Oh, sorry.
03:35After all, John and I both have our jobs, and, well, we're not children, are we?
03:40No.
03:41Of course, marriage has been like one long honeymoon, you know, for Ruby and I.
03:46It's just sort of give and take, you see, Mrs. Sibley.
03:48Give and take.
03:49That is the secret of marriage.
03:50Oh, right.
03:51It's Ruby again, Potter.
03:53It's Ruby again, Potter.
03:55Thank you, dear.
03:56Hello?
03:58Look, dear, I've told you...
04:00Eh?
04:01Well, I know they're hundredweight sacks.
04:04Look, drag them if you can't carry them.
04:07Use your brains, woman.
04:10Yes, just a little tolerance on both sides, you see, Mrs. Sibley, and you will be as delirious
04:15as I am.
04:17Well, come along.
04:18This won't get the baby bathed.
04:20Baby?
04:23Mr. Pats.
04:25Yes, Mrs. Potter, yes.
04:28You've buried what, under a hundredweight of coke?
04:32Oh, dear, I am sorry.
04:33But still, don't despair.
04:34Puss cats are very hardy creatures.
04:36I dare say she'll burrow her way up.
04:39Oh, you'd like me to give a message to your husband, Peter?
04:41Anyway, now.
04:42Yes.
04:43Tell him he's a rotten, old...
04:47Oh, I say, Mrs. Potter, couldn't you think of a nicer word?
04:50You could, good.
04:52Oh, no, I think we'd better stick to the first one.
04:55Goodbye, Mrs. Potter.
04:59Avanti!
05:00Ha-ha!
05:01Mrs. Sibley, I presume?
05:03No, Rita Hayworth.
05:06Fibber, fibber.
05:08I hope you're not going to be late every morning now that you're married.
05:11I wasn't late this morning.
05:13Well, why wasn't my mail ready, open for me?
05:15The only reason it used to be opened was because I used to come in half an hour early.
05:19Then you're late this morning.
05:21I am on time.
05:22Same thing.
05:23Headmaster, I think it's about time we've cleared the air.
05:26Now that I'm married, my first duty is towards my husband.
05:29Ah, I've always suspected you of an excess of, um, S urges for that gigolo.
06:03How dare you?
06:04You drop down dead.
06:05Miss Ewell, I refuse to conduct an argument with your husband, with you as middleman.
06:12But when I set out of him...
06:15Oh, hello, darling.
06:17Mr. Sibley.
06:18Oh, come on.
06:19No, no, no, no, no, no.
06:19Don't do anything that you'd regret later.
06:21I beg your pardon.
06:22I'm not running away.
06:24I'm just, um, leaving the room.
06:26Please do.
06:26Help yourself.
06:28What?
06:28Ah!
06:29S urges.
06:30Oops!
06:32What's the matter with him?
06:34Not having another one of his hot flushes, is he?
06:36Oh, that man.
06:37John, what are you doing at the school?
06:40Kissing you.
06:40Oh, John.
06:41Now, come on, darling.
06:42Sit down.
06:43There's something I've got to tell you.
06:46Oh?
06:46Do you know what I think is missing in our marriage?
06:50Well, nothing for my part.
06:53You haven't had second thoughts, have you?
06:55Yes.
06:57Yes, I'm afraid I have.
06:59About having a proper honeymoon.
07:01Oh, but we agreed.
07:04Yes, I know we did.
07:05Very sensible, weren't we?
07:06Yes, we were.
07:07And damn silly, too.
07:09John, we're going somewhere.
07:11Mm-hmm.
07:12Tunisia, next week.
07:14I've already booked the tickets.
07:15Oh, John, you're wonderful.
07:17But it's term time.
07:18Good Lord, darling.
07:19You've put in enough craft here.
07:21Surely old Cromwell will give you a week off.
07:24Oh.
07:25What?
07:26Well, just before you came in,
07:27I was about to strike him over the head
07:28with a blunt instrument.
07:30Oh.
07:35Oh, I'll bust that woman before the day's out.
07:39What, trouble on the whole front, Potter?
07:41She only reckons she just buried the cat
07:42on her hundred way to coma.
07:44Oh, no.
07:45Not little Robber.
07:46No, unfortunately.
07:48No, a black woolly glove.
07:50And here, listen, listen.
07:51Do you know who sat behind me and watched while I shifted all that coke?
07:55Ruby?
07:56No, Ronald.
07:58Going through a bad patch, is it your marriage?
08:01Bad patch?
08:02Oh, it's a flaming quagmire.
08:05Mind you, of course, you know.
08:07Wasn't like that when I first met her, you know.
08:09How did you meet her, Potter?
08:11Ah, at the Plough.
08:13Clapham Common.
08:151940.
08:16Forces Talent Night.
08:17And Ruby was part of the talent?
08:19Ah, you're right there, you know.
08:21Yeah.
08:22Or maybe, of course.
08:23It was the ATS uniform that attracted me, see.
08:26Well, anyway, she finished her number,
08:28Maisy Toads and Dozy Toads, you see.
08:30And as she fell off the stage, I said to myself,
08:32hello, yes, well, that's the woman for me.
08:35So you went to her assistance,
08:37were introduced by a mutual friend, and...
08:39No, no, no, it was my saw that brought us together.
08:43Yes, listen, see, listen.
08:44I was playing Run, Rabbit, Run.
08:47On my musical saw, you see.
08:49Now, I got as far as the third run,
08:51and my saw snapped.
08:52And when I flew across the room,
08:55nearly tore off her left epaulet.
08:58That could be very nasty.
09:00Yes, of course, I dashed across.
09:02You know, she hit me over there with the bottle.
09:04One thing led to another,
09:05and before you could say Wilson, Cappell, and Betty,
09:07you know, we were rolling about on a barrage balloon.
09:09And it sounds vaguely sordid to me.
09:12No, no, no, that was her job, you see,
09:15on the Ack-Ack site.
09:17Deflating.
09:18Barrage balloons, you see.
09:19Yes, she used to roll up and down on them, you know.
09:22I don't think she ever changed her tie.
09:25Bye, darling.
09:26They say the English are not romantic.
09:28Oh, you'll be sorry.
09:29Well, I've got the week off anyway.
09:31Oh, well, why so glum, then, Mrs. Sibley?
09:35Because I've got to catch up on about two months' backlog
09:38of the headmaster's work before I can go.
09:40Oh, well, don't worry.
09:41I'm sure your colleagues will all pitch in and help.
09:43Oh, yes, even I will.
09:45There you are, Doris.
09:46Have my chair.
09:48And me, Mr. O'Neill.
09:49Now, what would you like me to take?
09:51Maths, music, what?
09:53Well, I hardly think...
09:54There is one thing you could do for me, Potter.
09:57Yes, yes.
09:57Well, there's so much running about to do
09:59to get a holiday organised, you know,
10:01passports, tickets, certificates.
10:02If I could put you in charge of all that...
10:05In charge, yes.
10:06Watch it, Doris, you know what Potter's like.
10:09Ignore him, my dear, ignore him.
10:11I will do as good a job on your documentation
10:13as I did on your wedding photographs.
10:15Oh, thank you so much, Potter.
10:17Not at all, thank you.
10:19Oh, and I haven't forgot your wedding present, you know.
10:22Oh.
10:23Oh, yes, I've been trying to get it out of the house.
10:25I've been trying to...
10:26I've been trying to give it to you for some time now.
10:29What is it?
10:30Ah, surprise.
10:32Yes.
10:34I've just seen this.
10:36In case of emergency, it can sleep too.
10:42What's he on about?
10:43Sleeps too, sleep's free.
10:46Yeah, but they're not sleeping.
10:47All right, out, out.
10:49Come on, the lot of you.
10:50Don't be dirty.
10:51The lucky devil's seal.
10:53Come on, I bet Doris has always wanted something like that for her bottom drawer.
10:56What a present, eh?
10:57Yeah, but she can always use it as a garage.
10:59And is that a fag?
11:00Oh, Potter.
11:01Well, we do have a fag after all day.
11:03Oh, well, I see you brought Mrs. Sibley's wardrobe down, the present, then.
11:07Yes, good.
11:07Here, come on, come on.
11:09Fag's out now.
11:09Here, listen.
11:10Not even I am allowed to smoke in this kitchen, you know.
11:12Oh, Ruby got you under her thumb, has she?
11:16Oh, don't be silly, sonny boy.
11:18I rule the roost here.
11:20Yeah.
11:20And don't you flick matches at me, you know.
11:22Oh, some rooster.
11:24Not, of course, you know that I need to be too tyrannical, you know.
11:27Oh, no, because, you see, if Ruby and I have a bit of a sort of an argument about, say,
11:30well, what should we say?
11:31Should we say, coke, you see?
11:33Well, now, I mean, the whole thing, you see, is healed by love.
11:37Oh, yes, listen, listen, I am not ashamed to say, Trudeau, there is love in this house.
11:42Here, Norman, there's a note here for you.
11:44There are.
11:45See?
11:45See what I mean?
11:46That'll be from my Ruby, you see, my little pal, to tell me that she's gone away, not to
11:51worry.
11:51See what I mean?
11:52Right, go on, open it, son.
11:53Open it, then.
11:53Read it out aloud, and you can all learn what marriage is about.
11:57Dear Norman.
11:58Yes.
11:58I have left you because you are an ill-mannered, thoughtless rat-bag.
12:04Ruby!
12:04I have left you because you are an ill-mannered, thoughtless rat-bag.
12:38Oh, he really wants his pound of flesh, doesn't he?
12:42Never mind, Doris.
12:43Just one last effort, and in a few hours' time, you'll be watching a desert sunset with
12:49your husband.
12:50Oh.
12:50Or riding a camel.
12:52Oh.
12:53Well, I'm so grateful to you both.
12:56I don't know what I should have done without your help.
12:57That's quite all right, Doris.
13:03Well, there's your vaccination certificate, Monsieur.
13:05Oh, dear me.
13:06Oh, ho, ho, ho, ho.
13:07And I'll, uh, get advantage.
13:09I'll, uh, pick up your passport on the, uh, this afternoon on the way back, you see, and
13:12I'll be here by the time your MT arrives.
13:14Uh, uh, taxi, to those who never went.
13:18Not you, Spud, you're a course also, eh?
13:20Thank you so much, Potter.
13:21Any news from Ruby, Norman?
13:23Ruby?
13:24Oh, Ruby who?
13:26Your wife.
13:28I don't remember being married.
13:31Come on, Norman.
13:32She's only been gone four days.
13:34You must miss her terribly, Potter.
13:36Not one tiny little icon, Monsieur.
13:38No, my life now is like one long, permanent leave in Cairo.
13:44Oh, I see, uh, you are already packed then.
13:47I trusted her plenty of black, lacy little things in there.
13:51Never you mind.
13:52Um, oh, I do hope this is all going to work out all right.
13:56Oh, don't worry, Doris.
13:57I've laid on the, uh, the car to take you to the airport.
14:00And I'll pick up your blushing bridegroom from his conference as arranged, so there's
14:04nothing to worry about.
14:05No, unless Potter has booked you on a flight to Moscow.
14:09Oh, I do so hate bringing naughty children to you, headmaster.
14:13It makes me feel inadequate.
14:16Oh, dear Gloria, you've never been inadequate to me.
14:19Now, why are you unravelling your cardigan?
14:22Oh, bubbles.
14:25Well, relax, my dear.
14:27Now that Doris has decided that she will do her own work, I shall be free to be a massive
14:32pillar for you to lean on.
14:34And tart.
14:37Stoo, Petting.
14:39Lack of imagination, singer.
14:40There is far more of the great crested grebe about Miss Petting.
14:44And you're an eagle, headmaster.
14:47Oh, nice.
14:49Now then.
14:50What?
14:52What?
14:53What?
14:53What invented the steam engine?
14:56Fast blood to me, I think.
14:59Are you chewing, boy?
15:01Yeah.
15:02In the waste paper basket.
15:03So yourself.
15:08He meant the gum, gobber.
15:11Now then, Miss Petting, the crimes, if you please.
15:15Yes.
15:16Well, we were cutting up our pink paper to make our farmyard animals.
15:22But they made something else entirely.
15:26What?
15:29Good heavens.
15:31So I put their names in the naughty book.
15:33Yeah.
15:34Terrifying it was.
15:35Right, right.
15:36Then they laughed because I put their names in the naughty book.
15:40So I put them in again.
15:41And again.
15:42And again.
15:43And again.
15:43And again.
15:44And again.
15:46Until I had filled up all my little pages.
15:49And what happened then?
15:51They took it away.
15:53And flushed it down the toilet.
15:58Daniels.
16:01Now.
16:03Unfortunately for you.
16:04You are to be the first victims of my new era of strict dissonance.
16:12What's he going to do?
16:15Miss Petting.
16:16Here is a new and bigger naughty book.
16:20Oh no.
16:21Oh please sir.
16:22Not that.
16:23Oh.
16:24He's a tiger when he's round.
16:26I can't say anymore Terry.
16:28It's all right there.
16:28Come on.
16:29Come on.
16:31Gloria.
16:32I hope you'll tell Miss Ewell about this.
16:35That'll teach her to go off on honeymoons.
16:40Tiger Cromwell speaking.
16:43Oh yes Mrs. Potter.
16:45From Morris the Masterful to Morris the Marriage Mender.
16:49And now my dear Ruby.
16:51Listen to me.
16:52This is what I want you to do.
16:54Oh I see.
16:56Yes.
16:57This is what you want me to do.
17:00Yes.
17:02Oh.
17:06It's typical isn't it?
17:08Fancy leaving home and not even opening a tin for me.
17:11Oh.
17:12And she knows I ate frankfurters.
17:14German rubbish.
17:17Oh George I'm hungry though.
17:19Ah.
17:20Now this might just do the trick.
17:22There we are.
17:27Oh Ruby.
17:29Yes.
17:29Oh Monsieur.
17:30Mrs. Sibley.
17:32And I can cook.
17:33Why have you come to have your dinner here then?
17:36You've been so kind to me Potter that I've come to cook a meal for you.
17:40Oh.
17:41Well I doubt if I have much room really you know.
17:44The way I've been living on the fat of the land you know.
17:47Could I have five pieces of fried bread please?
17:51You must be missing her Potter.
17:54Missing her?
17:54Ah.
17:56Well you know.
17:58Well what have I done wrong Monsieur?
18:00I see in all the time that you've known me.
18:02Have I ever done anything nasty?
18:06Bacon?
18:07Please.
18:08Six rashers.
18:11Amazing doves and dozy toves and little lambsy diary.
18:16That was our song that you know.
18:20Don't Potter.
18:20You make me feel so guilty of being so happy.
18:23Oh don't be Monsieur.
18:24Please.
18:25I mean I've had my innings you know.
18:26It's just these little memories that keep flooding back you know.
18:30Ruby cutting her toenails in front of that very stove.
18:35Yeah.
18:35The impersonation of the Andrew sisters at Christmas time.
18:38All three of them.
18:39I even miss her gargling afterwards you know.
18:41Oh no.
18:43Well.
18:43Norman.
18:44Oh Monsieur.
18:46Now I know why Ruby left.
18:48We are discovered Norman.
18:50All right.
18:50Don't move on the headmaster.
18:51I'm just having lunch.
18:52She's cooking my...
18:53Never mind.
18:53Great news Norman.
18:55Ruby has telephoned.
18:56Ruby.
18:57Oh.
18:57My angel.
18:58She's coming back.
18:59Well not exactly.
19:00Oh the rotten old dreadnought.
19:02But she wants to talk terms.
19:04She wants to meet you at six o'clock at your place.
19:07Our place.
19:08Oh.
19:09The old plough at Clapham have come where we first met in my own.
19:12Yes.
19:12Right.
19:13Well now I'll just fill the inner man and then I'll be off.
19:15Oh but what about my passport.
19:16You won't forget that.
19:17I have to leave at six thirty.
19:19Oh don't worry Monsieur.
19:19Well I'll be back by then with Ruby under one arm and your passport under the other my dear.
19:24Thank you Potter.
19:25I'm so happy for you.
19:27Two eggs please Doris.
19:29Oh.
19:43Sorry to keep you waiting.
19:44The Richard Chairman had a severe dose of verbal diarrhea.
19:47That's all right.
19:48We'll make it.
19:49What about Doris?
19:50We'll meet her at the airport as arranged.
19:51You sure?
19:52Don't worry.
19:53Everything's organized that end.
19:54Fine.
19:57What can Potter be doing?
19:59Well you'll just have to go without saying goodbye to him.
20:03Well how can I?
20:03He's got my passport.
20:05Oh so he is.
20:06I told you if he was involved it would be shambolic.
20:09Cheer up Doris.
20:10I've rallied to your cause.
20:11What have you done?
20:12I've sent your taxi away.
20:15I suppose you'd like to tear up my plane ticket too.
20:17No no no no no no no.
20:18I'm going to run you to the airport.
20:20But Doris can't run to the airport.
20:23No no in my car.
20:24In my car.
20:25It was your fried eggs that softened me Doris.
20:28John will be waiting for me.
20:30He'll think I've got cold feet.
20:32I know he will.
20:33But I haven't got cold feet.
20:34I just haven't got a passport.
20:36Do you want to know a secret?
20:38Oh shut up.
20:40Sorry.
20:42What is it?
20:43Mrs Potter's at home.
20:45I've just seen her.
20:46But she can't be.
20:48She's meeting Potter at their place.
20:50Their place.
20:51Bloody hell that's what she meant.
20:53Their place.
20:54Oh not Clapham.
20:56No.
20:56Come on.
20:57What are you doing?
21:05Excuse me.
21:06Hang on a moment.
21:08But you must know my Ruby.
21:09She was in the ATS.
21:11Yeah.
21:12Excuse me.
21:12Look.
21:13Listen.
21:13She held the ladies record here for beer drinking.
21:16When was this?
21:181940.
21:19I wasn't here in 1940.
21:21Well that's no excuse is it?
21:22Here.
21:23I'll tell you what.
21:23Look.
21:24Ask for her on your mic.
21:25You see one of the ladies might have seen her in the you know.
21:28You know what the.
21:28You've been pestering me for an hour.
21:30She can't have been in there that long.
21:32Oh look.
21:33Oh wait a minute.
21:34Look.
21:34Never mind.
21:34I know.
21:35This will flush her out.
21:37I'm so sorry.
21:38It's a big step.
21:41Oh.
21:41Wait.
21:42Wait.
21:44What's up?
21:46No.
21:48Don't you know.
21:49Don't you know.
21:50Don't you know.
21:54Don't you know.
21:55Don't you know.
21:59Don't you know.
22:01Oh wait a minute.
22:05This is compassionate.
22:05Come on.
22:06Yes.
22:07But you see.
22:08Eh.
22:08Oh.
22:09Our place.
22:10In the home.
22:11Our place you see.
22:12Where's my passport.
22:13Oh.
22:14Hang on.
22:14I've got it near someone.
22:15There you are.
22:16I'm sure.
22:17She'll quickly on to the airport.
22:18Right.
22:19On the go.
22:20Let's go.
22:20Ruby.
22:21Ruby.
22:22She can wait.
22:23Never.
22:25Price it.
22:26Come away.
22:27No, no, I'm on it!
22:28Oh, no!
22:30Come on, darling!
22:31Come on, darling!
22:38My words, you'll have to hurry.
22:40They're 14. They're 10 is falling.
22:42Oh!
22:48Wait! Where's John?
22:50Oh, I'm going now!
22:57Where's John? I don't know any John.
22:59Well, you must do.
23:00You're not trapped with the swing door, sorry.
23:04Where's John?
23:05I shall scream in a minute!
23:07She's hysterical!
23:09I am!
23:10Here, who is her?
23:13I'm sorry, I won't be able to do that, sir.
23:16Oh, all right, I'll do it myself, then.
23:20Oh, dear.
23:23Oh, dear.
23:24We've lost sibling, huh?
23:26What?
23:30What is this?
23:32John!
23:33Don't shoot. It was my fault we had a puncture.
23:35This is John.
23:37Oh, how do you do?
23:38How do you do?
23:39I'm afraid you've missed your flight.
23:41Oh, no!
23:42Oh, darling, I am sorry.
23:44Oh, Maurice!
23:47Oh, darling!
23:50Well, there is another one in a couple of hours.
23:52I could get you on that.
23:53Oh, could you?
23:54Yes.
23:55Well, that's fine.
23:56That's splendid.
23:57There's time for all of us.
23:59Except the price, of course,
24:00to buy a round of drinks.
24:01Exactly!
24:02Come on, darling.
24:02I'll get you on that.
24:03Eh?
24:07I say, what happened to Potter?
24:10What would you say?
24:13There's a lot of people.
24:16Who would you say, I'm going anywhere.
24:17Who would you say, I'm not anywhere?
24:27In the world?
24:27Oh, my God.
24:29That's all right.
24:30I'm not going anywhere, you know?
24:31I'm an old desert rat.
24:33See?
24:33Blamey!
24:33We'd love to, Lissian, won't you?
24:35Oh, thank you very much. That's very kind of you.
24:37Well, ta-la, and thanks for having me on.
24:38See you later, Blond.
24:41Hey!
24:42You've got the steps!
24:43No, no, no!
Comments

Recommended