Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
La serie animata di Stanlio e Ollio è un adattamento a cartoni del celebre duo comico, realizzato negli anni ’60. Ripropone le classiche gag slapstick e le situazioni comiche tipiche dei film, trasformandole in episodi animati brevi e divertenti, adatti a tutte le età.
Trascrizione
00:00Bloom ha superato l'esame nella camera delle simulazioni, il suo viaggio virtuale a Domino
00:04è stato un'occasione per le Trix di valutare i suoi poteri. Era proprio lei la custode
00:09della fiamma del drago. A pagarne le conseguenze è stato il piccolo Chico, che è riuscito
00:14a cavarsela solo grazie alla sua proverbiale pigrizia.
00:29Basta, questo è troppo!
00:30Stella, si può sapere che sta succedendo?
00:32Succede che Flora sta esagerando!
00:34Io sto solo effettuando degli esperimenti, il mio esame è imminente!
00:38Lo sappiamo, ce lo stai ripetendo da un mese ormai!
00:42Userò il potere dei fiori per poter contrastare gli incantesimi delle streghe!
00:46E quale sarebbe il problema?
00:47Oh, non riesci a capirlo! Forse non te ne sei accorta, ma la vostra stanza è diventata
00:51un laboratorio chimico, guarda!
00:53Bloom mi ha dato il permesso per farlo e in più ha deciso di aiutarmi nei miei studi!
00:57D'altro canto, io ho già passato la prova del simulatore!
01:00Già, bella prova!
01:01Ehi, ho affrontato le Trix, non è stata una passeggiata!
01:04Lo so, scusami Bloom!
01:06Fa niente, ti capisco, siete tutte un po' nervose!
01:09Ah no, è per capire davvero devi venire nella mia stanza!
01:12Ho permesso a Flora di mettere i suoi fiori sul davanzale della mia finestra
01:16perché è ben esposto al sole!
01:17Poi non ha detto niente neanche quando ha deciso di sistemare le sue melmose varicose!
01:22Mimose vanitose!
01:23Qualsiasi cosa siano, accanto ai miei specchi, ai miei specchi, capisci?
01:28Lo specchio è piuttosto grande e quelle piante si nutrono di luce riflessa, è normale che succeda!
01:33E ti sembra normale anche quello che stanno facendo adesso?
01:36Non ci vedo niente di strano!
01:38Si stanno provando i miei vestiti!
01:40È per questo che le chiamano vanitose?
01:41Non mi importa come si chiamano, falle smettere immediatamente!
01:45Oh, guarda qui tutti i miei abiti, i miei bellissimi abiti!
01:49Su, Stella, non ha niente!
01:51E le scarpe, persino i miei trucchi!
01:53Questo è un incubo, un vero incubo!
01:55E poi guarda come si conciano, hanno un gusto davvero orribile negli accostamenti!
01:59Beh, che cosa pretendi da delle piante?
02:01Tecna non fa tutte queste storie!
02:04Ciao Musa, hai visto Tecna?
02:05No, è scomparsa da stamattina!
02:08Avete avuto qualche problema con le mie piante?
02:11Perché ci sono delle piante nella nostra stanza, non ne ho viste!
02:14Cioè, ho chiesto a Tecna di conservare dei piccoli semi al buio in tutto il suo armadio e...
02:20Tecna!
02:25Era ora!
02:27Stavo cercando dei pantaloni quando questa specie di rampicante mi ha catturata!
02:32Oh, e tu non ti sei accorta di niente, ma com'è possibile?
02:35Perché io non ho l'abitudine di ficcare il naso negli armadi degli altri!
02:39Non perderò la pazienza, ma posso sapere che razza di semi erano quelli?
02:43Erano semi di 3S, ecco!
02:463S?
02:47Sì, sequoia, stritolatoria, semovente!
02:51Cosa?
02:52Non pensavo che sarebbero germogliati così in fretta, lo giuro, devi credermi!
02:56Devo stare calma, temo di aver subito un leggero stress emotivo!
03:00Cerco di ricompormi!
03:03Mi dispiace Tecna, giuro che mi dispiace!
03:06Non basta Flora, devi portare via questa... questa verdura assassina, lo capisci!
03:11Avete ragione, verrò a riprendere tutto tra poco, prima di trasferirmi nella palude di Melmamora!
03:18Melmamora?
03:20Le mura di Alfea non sono adatte per i miei esperimenti!
03:23Ma che dici, non puoi trasferirti nella palude, lo conosciamo bene quel postaccio e noi non vogliamo che tu ci
03:27vada!
03:28Vero ragazze?
03:31Allora, è vero o no?
03:34Non posso credere che l'avete fatto! Flora si stava solo preparando per la sua prova d'esame!
03:39Anche noi stiamo studiando, Bloom!
03:41Ma non per questo le stropicciamo i suoi vestiti?
03:44Ne tentiamo di soffocarla!
03:46Andiamo, cercate di essere più comprensive!
03:48L'esame di Flora è così vicino e poi... e poi...
03:51Oh beh, e poi le ho promesso che l'avrei aiutata in tutti i modi possibili!
03:55E a casa mia le promesse si mantengono sempre!
04:09Ancora non posso crederci!
04:10Non avrei mai pensato che mi avreste seguita!
04:13Già, neanche noi!
04:16La verità è che non potevamo lasciarti andare da sola!
04:19È vero, sono delle brontolone, ma anche delle grandi amiche!
04:22Comunque spero che questa trasferta non duri troppo!
04:25Tranquille, se mi aiuterete a trovare questo fiore magico, durerà pochissimo!
04:30Ecco, vedete? È il gladiologaio!
04:32Molto carino, ma sei sicura che si trovi da queste parti?
04:36Sicurissima! L'ecosistema di questa palude è molto vario!
04:39A cosa ti serve per l'esattezza?
04:41La sua essenza è un rimedio contro gli incantesimi di malinconia lanciati dalle streghe!
04:44È un ingrediente fondamentale!
04:47Bene, allora che cosa stiamo aspettando?
04:49Prendiamo questo fiore e così ce ne torniamo indietro?
04:52Oh no, non possiamo coglierlo!
04:53Lui non lo permetterebbe mai, è molto permaloso!
04:56Senti, Flora, non dirmi che dobbiamo anche convincerlo a seguirci!
04:59Lo sapete, io sono stupa di vedere piante che camminano!
05:01Dovremmo solo chiedergli di stendere uno dei suoi petali e poi usare una goccia di questo!
05:06L'ho inventato io!
05:08Guardate qua!
05:16Questa sì che è una crescita rapida!
05:17Posso creare un'infinità di petali artificiali!
05:19Che aspettate, mettiamoci subito al lavoro!
05:22Però tu resterei qui ad aspettarci, Kiko!
05:25La palude è un luogo poco adatto alle passeggiate!
05:28Posso restare anch'io, prometto di non allontanarmi, va bene?
05:31Facci un favore, Stella, non cominciare a lamentarti già da ora!
05:35E chi si lamenta?
05:36Stavo solo facendo una domanda!
05:38Poi torniamo subito ad Alfea, vero?
05:41Stella!
05:47Oh no, perché le paludi sono così, così?
05:51Paludose, i tuoi commenti sono inadeguati, Musa!
05:54Anche il tuo abbigliamento lo è, ci troviamo in mezzo al fango e non ad una sfilata di moda!
05:59Ma che c'entra?
06:00Una Winx è sempre una Winx in qualsiasi occasione e quindi...
06:04Stella!
06:05È finita la pietra!
06:07Speriamo che non si sia fatto male!
06:09Va tutto bene, Stella!
06:09Oh no, che non va bene!
06:12Sono stufa di sporcarmi e di continuare a girare in tondo!
06:15Si può sapere dove sono questi fiori del cavolo?
06:18Ssss, silenzio!
06:19Non sto zitta!
06:20Avevi detto che li avremmo trovati e invece...
06:22Guarda lì sull'acqua, non vedi?
06:37Sono... sono bellissime!
06:39E sono anche piccolissime!
06:43Terribile!
06:44No, no, no, no, aspettate, aspettate!
06:47Vi prego, non vogliamo farvi del male!
06:49Siamo amiche e abbiamo bisogno del vostro aiuto!
06:52Ah, che luogo stupendo!
06:55Guardate quanti fiori!
06:56Milioni di gigli e di gladioli!
07:00Che splendore!
07:01Le fate hanno avuto ragione a portarci qui!
07:03Sono certa che troveremo quel che cerchiamo!
07:05Che cosa c'è, Stella?
07:06Anche tu sei rimasta senza parole!
07:09Guarda laggiù, Flora!
07:10Sott'acqua!
07:18È una città in miniatura!
07:20È incredibile!
07:22Le fate alghine vivono dentro le bolle d'aria sospese sotto le ninfèi!
07:26Non siamo in ospitali, piccole e grandi amiche!
07:30Ma purtroppo non possiamo invitarvi ad entrare in casa nostra!
07:33Come potete notare c'è un piccolo problema di spazio!
07:36Comunque la nostra regina ha accettato di incontrarvi!
07:39Seguiteci!
07:44Siamo molto felici di avervi qui!
07:47Non riceviamo troppe visite da queste parti!
07:50Grazie per l'accoglienza, vostra...
07:53Picconezza?
07:54Non posso certo!
07:55Potto chiamarla altezza?
07:57Maestà!
07:58Prova con maestà!
07:59Dovete aver camminato molto!
08:01Possiamo offrirvi qualcosa per infrancarvi dalla fatica?
08:04Vorremmo semplicemente toccare il petalo di un gladiologario!
08:07Possiamo farlo?
08:08Ma certamente!
08:10Si vede che voi siete rispettose della natura!
08:12Sapete?
08:13Mi sembra così incredibile che nessuno sia mai riuscito a incontrarvi prima d'ora!
08:17Noi sappiamo nasconderci bene quando vogliamo!
08:20E poi, se nessuno passa per questi luoghi, una ragione c'è!
08:24Avete mai sentito parlare del mostro?
08:27Quello dell'isola nera?
08:29Da queste parti c'è un mostro?
08:31Purtroppo è così!
08:32Osservate bene laggiù!
08:33Oltre la nebbia più fitta, al centro della palude c'è un'isola!
08:37Intorno all'isola,
08:38nascosta nelle acque più profonde,
08:41timora quell'orribile creatura!
08:45È un essere malvagio e gigantesco e ogni giorno minaccia il mio popolo!
08:50Perché non andate via?
08:51Perché su quell'isola cresce una pianta chiamata xylite.
08:55È indispensabile alla nostra sopravvivenza?
08:57Lavorandola con fatica e pazienza, riusciamo a ottenere un materiale trasparente e resistente!
09:02E con quello possiamo realizzare le bolle in cui viviamo!
09:05Senza la foglia di xylite dovremmo abitare sulla superficie dell'acqua esponendoci ai predatori!
09:09Purtroppo il mostro dell'isola rende quasi impossibile la raccolta dell'oxylite!
09:14Ogni tanto una di noi si offre volontaria per andare laggiù e prenderne almeno una foglia!
09:18E questa volta è toccato alla dolce Lusitz!
09:22Che cosa...
09:23Che cosa è successo a Lusitz?
09:25Non ha più fatto ritorno!
09:26Ma è terribile!
09:28È il nostro destino!
09:30Le cose stanno così da molto tempo, ormai!
09:33Bene!
09:33Allora è arrivato il momento di cambiare!
09:37Siete pronte, ragazze?
09:39Quando vuoi, Bloom!
09:40Andiamo!
09:41Siamo noi nel wind
09:44Ponte di energia
09:46Con la magia
09:47Viveremo le malpate
09:52
09:54Nuove fatti
09:55Siamo noi
10:01Meraviglioso!
10:20Avete sentito niente?
10:22No, niente!
10:24Io stavo pensando una cosa, ragazze
10:25La regina ha detto che il mostro è gigantesco
10:29Ma per lei e anche noi siamo enormi
10:30Quindi fatti due conti si tratterà di una bestialina di medie dimensioni
10:34Giusto?
10:36Giusto?
10:38Che state guardando?
10:47Forse, forse se ne è andato
11:00Dov'è finita?
11:04Maledizione!
11:18Che si fa?
11:19Non c'è tempo da perdere, ragazze
11:21Dobbiamo salvare Musa
11:23Sì, ma come?
11:24L'acqua non è il nostro elemento
11:25Potremmo usare il metodo delle bolle d'aria come le fate alghine
11:29Per me va bene, siete pronte?
11:33Pronte!
11:35E ora avanti con l'ultimo tocco
11:37Lux Lumis
11:44Vedete niente, ragazze?
11:46Sì, laggiù, verso il fondo
11:48Sta entrando in quella specie di caverna sotto l'isola
11:58Muoviamoci
12:19Ma che cosa?
12:21Dobbiamo uscire da qui
12:33Per un pelo
12:36Chissà dove siamo finite
12:37Voi l'avete capito?
12:40Probabilmente ci troviamo sulla superficie dell'isola
12:42Se davvero è così
12:44Sarà molto meglio tenere gli occhi bene aperti
12:47Perché?
12:48Ormai il mostro è sparito
12:50Non c'è da preoccuparsi
12:51Lo abbiamo fatto fuggire
12:52È una cosa diversa
12:54Flora, che specie di alberi sono questi?
12:57Ecco, sono i salici rossi
13:01Mi sembra di avere lo sbadiglio un po' contagioso
13:04Sono stati piantati in ordine preciso
13:07È tipico di questi alberi
13:09Si dispongono a spirali intorno al loro capo
13:11Un albero capo
13:13Questa è molto divertente
13:14In effetti
13:15Sembra quasi che vadano in una direzione precisa
13:19Per di qua
13:19È molto bello qui, vero?
13:22C'è una gran pace
13:23Sentite gli uccellini?
13:25Veramente no
13:25Appunto
13:26E questo non lo trovate strano?
13:28A me non sembra affatto strano
13:30Che splendido profumo, ragazzi
13:33Lo sento
13:34Voglio analizzarne la composizione
13:41Non è possibile
13:42Questa sostanza è un gas soporifero, ragazze
13:45Ragazze!
13:46Sì, e questi massi ricoperti di muschio sono...
13:50Sono cuscini morbidi, morbidi
13:53Stella!
13:54Non respirare!
13:55Non respirate!
13:57Svegliati, Stella!
13:58Non chiudere gli occhi!
14:00Sì, d'accordo
14:01Mettile a svegliare sette
14:02Flora!
14:04Musa!
14:05Oh no, svegliatevi!
14:06Non dovete addormentarvi!
14:08Dai, Tecna
14:09Siamo così stanche
14:12Lasciaci un po' in poche
14:13Tecna!
14:15Blu!
14:16Devo farcela
14:17Devo...
14:19Guarda da quella parte, Tecna!
14:21Io credo...
14:22Credo che sia l'albero capo
14:25Quello di cui parlava Flora
14:26Guarda sul prato
14:28È pieno di animali addormentati
14:29E quella laggiù
14:31È proprio sotto il salice
14:33Deve essere la piccola Lusitz
14:34Oh!
14:36Blu!
14:37Mi dispiace, Tecna
14:38Io...
14:39Forse posso creare una nuova bolla di ossigeno
14:45Lascerò solo l'aspirante
14:47Per far uscire l'aria malsana
14:52Oh!
14:53Grazie, Tecna
14:55Blu!
14:55Blu!
14:55Bentornata dal mondo dei sogni
14:58Il salice
14:59È da lì che proviene quel profumo micidiale
15:02Dai, diamoci da fare
15:15Ma dove...
15:17Dove mi trovo?
15:18Che cosa è successo?
15:20Dai, spegnete quella luce
15:21La sveglia non ha ancora suonato
15:26Levatemelo di dosso
15:27Fate qualcosa
15:28Che cosa state aspettando?
15:31Rilassati, Tecna
15:32Sono di sé
15:33Che schifo!
15:35Ha funzionato
15:36Anche le altre si sono svegliate
15:37E non sono loro
15:38Guardate
15:39Tutti gli animali stanno aprendo gli occhi
15:43Siamo con voi, ragazzi
15:44Bene
15:45Aiutateci ad allargare ancora di più la bolla d'aria
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Lusitz, noi siamo...
15:54Sì, lo so chi siete
15:56Vi ringrazio tantissimo per avermi svegliata
15:58Ma come puoi conoscerci?
16:00Per tutto il tempo in cui ho dormito
16:02Sono rimasta in contatto telepatico col mondo che mi circondava
16:05Così vi ho sentite arrivare
16:07Il mostro!
16:09No, no, non è come pensate
16:12Lui non sta per venire qui
16:13Lui è già qui
16:14Che cosa significa?
16:16Significa che ci stiamo camminando sopra
16:18L'isola è una tartaruga addormentata
16:20E quando tira fuori la testa dal guscio
16:22Sembra un mostro che esce dalla sua grotta
16:23Non è cattiva
16:24Ma a causa dell'incantesimo non può svegliarsi
16:27E agitandosi nel sonno terrorizza tutti
16:29Il salice è lui la causa di tutto
16:31Ora finalmente ho capito tutto
16:33Ecco perché la tartaruga è sparita nella caverna sommersa
16:36È rientrata nel suo guscio
16:38E poi si è spostata lentamente sul fondo della palude
16:41Se quello che voi state dicendo è vero
16:43Allora adesso noi l'abbiamo risvegliata
16:45Purtroppo non è così
16:46La vostra cupola magica ricopre solo una piccola parte
16:49Del suo enorme guscio
16:50Lo sentite?
16:51Si sta agitando nel sonno per l'ennesima volta
16:54La protezione smanirà quando noi ce ne andremo
16:56E tutto tornerà come prima
16:58Addannazione!
17:00Ma cosa?
17:01Eh?
17:02Eh?
17:02Attenzione!
17:06È come se fosse il pazzino
17:10Fatti sotto ti trasformerai in un bonsai
17:12Così imparerai a prendertela con quelli più piccoli di te
17:20Ma certo!
17:21Le sue radici è lì che devo colpire
17:23Sotto terra!
17:33Non ce l'ha qua
17:35Devo aiutarla
17:39Ci siamo riuscite?
17:41Si Flora
17:42L'abbiamo liberato dall'incantesimo
17:43Un altro punto per le Winx
17:45I suoi vapori sono scomparsi
17:47Ehi, lo sentite questo suono?
17:49È il verso dei lucellini
17:50Stavolta lo sento anch'io
17:52No, amica mia
17:53Io mi riferisco a un rumore molto più forte
17:55È il suono della natura che si risvella
18:02Non sappiamo proprio come ringraziarvi
18:04Ci avete riportato la nostra audizia
18:07E liberato per sempre dalla paura e dall'angoscia
18:09A proposito, il mostro
18:11Cioè, volevo dire, la tartaruga
18:13Che cosa succederà adesso?
18:14Osserva laggiù, nella palura
18:20Si sta muovendo
18:22Molto lentamente, ma si sta muovendo
18:24Sta andando per la sua strada
18:25Quella creatura ora è libera
18:28Sì, ma voi come farete adesso?
18:31Ricorda, la pianta di Xilit si trovava proprio sul suo gusso
18:34State tranquille
18:35La tartaruga ci ha lasciato raccogliere molte foglie
18:38Prima di andare via
18:38Purtroppo c'è un problema, però
18:40La pianta non può crescere nel nostro terreno
18:43E prima o poi anche quelle foglie finiranno
18:46Ma se questo è il volere di madre natura, allora...
18:49Aspettate un attimo, persino madre natura qualche volta può avere bisogno di un aiutino
18:53Flora, si può sapere cosa stai cercando?
18:55Le mie gocce della crescita rapida
18:57Che c'è, non ve le ricordavate?
18:59Guardate qua, ma stavo
19:06Meraviglioso
19:07Evviva, evviva!
19:09Sei grande
19:11Sì, approvo
19:12Allora che dite, adesso le farete usare le vostre stanze per i suoi esperimenti?
19:16Beh, ecco, io...
19:18La cosa andrebbe effettivamente valutata alla luce dei fatti recenti, ragazze
19:24Lasciate perdere, da oggi in poi mi farò bastare lo spazio che ho già a disposizione
19:28Contente?
19:29Non potremo ringraziarvi mai abbastanza
19:31Ciò che avete fatto è stato grandissimo
19:33Ma in particolare abbiamo un debito di riconoscenza con te, Flora
19:37Il gladiologaio
19:38Si è fatto cogliere solo per te
19:40Lui sa che lo tratterai con cura
19:43Appena arrivata a casa, provvederò subito a trapiantarlo
19:46Brava, Flora, vedrai che il tuo esame sarà uno dei migliori, come sempre
19:50Grazie, Bloom
19:51E domani sarà anche il tuo turno, Stella
19:55Oh, no

Consigliato