- 2 days ago
Audio latino / Subtitulado Ver Online Gratis : doramaslatinox.com https://ouo.io/T5o00O
Category
📺
TVTranscript
00:08This video is brought to you by S.T.A.L.A.
01:30¿Y esto qué es? ¡Pero qué barbaridad!
01:41¡Pero qué barbaridad!
01:42¡Pero qué barbaridad!
01:44¿Qué pasó?
01:45La sirvienta muda desde Kiang y envenenó a la emperatriz.
01:48¡Que venga el médico!
01:49No.
01:51Bai, ¿recuerdas?
01:53Cuando dos estrellas se juntan, una cae.
01:56Si de los dos tiene que morir uno para que el otro sobreviva, no tengo por qué ser yo quien
02:03sobreviva.
02:05¿Quieres cambiar tu vida por la suya?
02:13No.
02:14Ya lo decidí.
02:15No insistas.
02:17Salgan todos.
02:19Déjenos solas el tiempo que nos queda.
02:22Retírense.
02:22Sí.
02:30Vámonos.
02:51Vámonos.
02:58Vámonos.
02:59Vámonos.
03:02Vámonos.
03:12I don't know.
03:34Juanín.
03:42¡Qué alivio! Por fin te despertaste.
03:49¿Cómo es que estoy bien?
03:54Pues, ¿qué hicieron?
03:58No hicimos nada.
04:00El médico Xiao vino a tomarte el pulso.
04:03El efecto del veneno solo dura una noche.
04:05Así que ya estás casi fuera de peligro.
04:10Entonces, Juan Juan no quería matarme.
04:14Solo quería amenazarme con el veneno.
04:18Eso aparece.
04:20¿Y el emperador?
04:21¿Qué dijo el médico Xiao?
04:23El emperador...
04:26sigue inconsciente.
04:28¡Su majestad!
04:30Su majestad, algo horrible pasó.
04:32La sirvienta muda se envenenó.
04:40Merecemos la muerte.
04:41Ella tenía veneno escondido.
04:42Por un descuido no la vigilamos bien.
04:44Y ella...
04:45No es tu culpa.
04:45La culpa es de quienes dieron la orden.
04:47No dejan en paz ni a una niña.
04:49Voy a verla.
04:53¡Juahua!
05:01¡Juahua!
05:02Dime qué veneno tomaste.
05:04Vamos a salvarte.
05:08¿El veneno de quién?
05:11No tiene cura.
05:13Niña tonta.
05:14Sabías que en el palacio hay muchos guardias
05:17y que no ibas a lograrlo.
05:18¿Por qué aún así lo hiciste?
05:21Si el emperador muere por su enfermedad...
05:25te convertirás en lo noble.
05:28Además, a tu rango de chía.
05:31Para vengarme...
05:34tendré que matarte.
05:36Y no puedo hacerlo.
05:44¿Entonces lo hiciste a propósito?
05:49Dijeron que...
05:52los de chía...
05:54eran todos malos.
05:58También dijeron que...
06:00si me convertía en la guerrera de la reina...
06:04podría reunirme con mi familia...
06:07en el cielo.
06:10¿Pero...?
06:13¿Pero...?
06:15¿Pero qué...?
06:32¿Pero qué...?
06:38Cinco, más suave.
06:40Es solo una niña.
06:41Vienen las guardias.
06:42Huye rápido.
06:43Y no vuelvas a robar.
06:46No tengas miedo.
06:48Te voy a poner un nombre.
06:50¿Qué tal...
06:51Hua Hua?
06:52¿Te gusta?
06:52¡Huma Use que destoar!
06:55¡Huma usando al fino de esta vez!
07:12¡Huma luego ir Ctrl...
07:19¡ 집에 color 25,000 tus hards afect ההandan daets!
07:20¡Huma yas luz!
07:21¡Huma, el agua!
07:21¡Huma, el agua!
07:22¡Huma!
07:25I'm going to look for you.
07:29I'm going to look for you.
07:53My wife.
07:57My wife.
07:59My wife.
08:26My wife.
08:29My wife.
08:30My wife.
08:49Ya ordené que llevaran a esa niña a enterrarla fuera de la ciudad.
08:53A los demás solo diremos que salió del palacio.
08:58No te dejes vencer por la tristeza.
09:01Cuida tu salud.
09:04Ahora todos cuentan contigo.
09:08Bai...
09:11¿Sabes?
09:14Desde que llegué a este mundo...
09:19primero Shuyao y Doshan fueron asesinados.
09:25Luego Xiao Mei se quitó la vida.
09:28Wang Xiao murió por la patria.
09:30Después Yonger murió de una manera horrible.
09:33Sen Jin Tian falleció por una enfermedad.
09:37El señor Bei perdió la vida.
09:40Y ahora hasta Hua Hua...
09:44se envenenó.
09:47Todos los que amo...
09:50y que valoro...
09:55se me van.
09:59Si al emperador le pasa algo...
10:06no lo voy a soportar.
10:13Juanín...
10:14mi maestro dijo...
10:16que yo sí podría ayudarlo.
10:19Mi maestro no se equivoca.
10:26Ojalá.
10:31Mi maestro no se equivoca.
10:47Médico Xiao.
10:49General Lin.
10:51¿Hubo algún hallazgo nuevo...
10:52sobre el veneno que envió la emperatriz?
10:54Apliqué este veneno en la herida de un ratón.
10:56Y la herida no cicatrizaba.
10:58Es muy parecido al veneno que Tuher untó en la hoja del cuchillo.
11:01Pero la dosis es muy pequeña.
11:03Justo iba a preguntarte de dónde salió este veneno.
11:07La sirvienta muda de la emperatriz dejó esta flor antes de morir.
11:11No sé...
11:11si tiene que ver con el veneno.
11:28Exacto.
11:30Perfecto.
11:31Haré que un pintor la copie.
11:33Aunque tenga que remover cielo y tierra la encontraré.
11:36General Lin.
11:40Creo que...
11:42he visto esta flor antes.
11:46Escuché que encontraron una pista.
11:50El médico Xiao dijo
11:51que vio a alguien cultivar esta flor en el pabellón de flores.
11:54Tal vez sea la clave para resolver el veneno del emperador.
11:56¡La encontré! ¡La encontré!
12:05Estaba plantada en el suelo, pero quizás el hospital imperial la puso en una maceta
12:09para plantar otras hierbas medicinales.
12:11Por eso no la encontrábamos.
12:12Es la misma que estas flores secas.
12:13No hay duda.
12:15¿Pero quién en este palacio cultivaría una flor de yang?
12:21Es...
12:22la consorte She.
12:24Desde niña siempre me ha gustado cuidar flores y plantas.
12:27Estas flores del jardín de la emperatriz madre me parecen rarísimas.
12:30Así que me gustaría pedir una.
12:32Estas flores y plantas son rarezas que llegaron como tributo.
12:36Usted sí que...
12:37tiene buen ojo.
12:57Suelteza.
12:58¡Médico Xiao!
12:59Llegas justo a tiempo.
13:01Ayúdame a ver cómo conviene cultivar esta flor.
13:05Con cuidado.
13:08Tiene raíces fuertes.
13:10Hojas largas y delgadas.
13:12Y flores con forma de campana.
13:14Debe crecer en zonas húmedas y malsanas.
13:17No parece de She.
13:19¡Tienes buen ojo!
13:20Es una flor extranjera ofrecida a la emperatriz madre.
13:23Recuerdo que la consorte She dijo...
13:25que esto se lo había otorgado la emperatriz madre.
13:28Ahora que lo dices ya me acuerdo.
13:31Antes de morir la emperatriz...
13:33hizo un gesto como así.
13:38Muy parecido al que hizo Hua Hua antes.
13:41Este gesto es...
13:42el que la gente de Qian reza para que el alma vuelva a su tierra.
13:45¿La emperatriz era de Qian?
13:49Con razón...
13:50odiaba tanto al difunto emperador.
13:52Pero aún así ella...
13:54se aferró al poder y sumió a She en el caos.
13:57Al igual que Hua Hua...
13:59ella era un peón de Qian.
14:03Su Majestad...
14:04Quizá la hierba que faltaba para contrarrestar el veneno con veneno...
14:09sea justamente esta.
14:19Yonger...
14:21Eres la elegida por el cielo.
14:24Esta última esperanza...
14:27siempre estuvo contigo.
14:39Su Majestad...
14:40ya lo preparé según la fórmula antigua.
14:42Solo hay que espolvorearlo sobre la herida.
14:46¿Estás segura?
14:48Cuando Tuher...
14:48apuñaló al emperador...
14:51la herida no solo sanó...
14:52sino que también se alivió el dolor de cabeza.
14:55En teoría este método...
14:56de veneno contra veneno debería funcionar.
14:59Pero nadie lo ha probado de verdad.
15:02Cuando uno duda...
15:06más vale avanzar.
15:15Más...
15:17Más...
15:29Más...
15:30Más...
15:33Más...
15:34Más...
15:44Oh, my God.
16:06Oh, my God.
16:12Guan Yin.
16:14Here I am.
16:18How are you?
16:23Fine, thank you.
16:25And you.
16:38Ya van 197 días, medio año, y no sé qué estará pasando afuera.
16:53Su Alteza.
17:02¿Quién eres?
17:04Soy Buji Adon, Su Alteza.
17:10¿Cómo fue que entraste?
17:12Su Alteza.
17:15Soy un inútil.
17:17Los guardias de aquí no se dejan sobornar.
17:20Esperé medio año.
17:22Y cuando afuera estalló el caos y el ánimo empezó a flaquear,
17:25moví algunos contactos y por fin logré entrar a escondidas para verlo a usted.
17:30Shh.
17:31Habla más bajo.
17:34¿No te das cuenta de qué?
17:38Aquí hay ojos por todas partes, vigilándome.
17:41Su Alteza.
17:42Él controla.
17:44Cada uno de mis movimientos.
17:50Acércate, acércate.
17:54Esto.
17:55Mira.
17:55A veces, coloco una pieza aquí y luego aparece en otro sitio.
18:04Además, esos guardias de la puerta nunca han cambiado.
18:12Es como si no tuvieran amigos, ni familia, ni nada más que hacer.
18:20Su única misión en la vida parece ser vigilarme.
18:28A veces, por un instante, hasta los oigo llamarme príncipe virtuoso.
18:40Como si mi vida tuviera otra versión.
18:47Una vez, todos aclamaron viva el emperador.
18:54Gobierno Shia en orden, el reino prospera y la gente vive en paz.
19:00Todos me llaman el emperador legítimo.
19:07Este mundo está bajo el control de una mano invisible.
19:11Todos somos sus piezas.
19:18Seguro que no lo entiendes.
19:22Porque estás a un nivel por debajo de mí.
19:24Sí.
19:28Ahora mismo te lo voy a mostrar.
19:33Ya es hora.
19:35O en cualquier momento nos interrumpirán.
19:40Vienen los guardias.
19:42Tengo que irme.
19:48Qué interesante.
19:54Su Alteza, espero que usted se cuide mucho.
19:58Espere solo un poco más de tiempo.
20:01Y será el momento de su regreso triunfal.
20:04Me retiro.
20:07Qué interesante.
20:19Ustedes no parecen tener mucha habilidad.
20:26Los atrapé.
20:35Te atrapé.
20:38Su Majestad, Xiaobo realmente se lo creyó.
20:41Cuando yo me iba, él seguía gritando que era el verdadero.
20:44El verdadero.
20:46Qué palabras tan delirantes.
20:49Después, cada cierto tiempo, ve a verlo.
20:52Y descríbele lo caótico que está el mundo afuera.
20:56Haz que espere.
20:58Mientras él viva, no vas a pagar por tus crímenes.
21:03Gracias, Su Majestad, por darme la oportunidad de expiar mis pecados.
21:07Puedes retirarte.
21:08Gracias, Su Majestad.
21:19Di lo que quieras decir.
21:22Yo no entiendo por qué hace esto, Su Majestad.
21:28Mientras uno tenga esperanza, no buscará morir.
21:30Pero después de todo, el príncipe Doan cometió traición primero.
21:33Aún así, somos hermanos de la misma sangre.
21:37Su Majestad, usted es verdaderamente una persona bondadosa.
21:42Ya no fuerces las lágrimas.
21:48¿Cuándo salió Wanin del palacio?
21:50¿Ya regresó?
21:51La emperatriz salió hace solo una hora.
21:54Es mucho tiempo, iré por ella.
21:56Sí.
21:59Tú no vayas.
22:01Prepárame, Hot Pot.
22:03Esta noche comeremos.
22:04Sí.
22:09Toma, Erlan.
22:13Es muy amable.
22:17Señor Zen, gracias a tu mijo, Shia evitó la sequía.
22:22Ahora, la guerra en el reino Yan ha terminado.
22:26Duer se convirtió en el rey de Yan y envió un tratado de alianza.
22:29La era de paz y prosperidad ha llegado.
22:32Señor Zen, puedes ver cosechas abundantes cada año.
22:37Vamos a dar un paseo.
22:39Bien.
22:40Vamos a ver por allá.
22:44Li Yunxi te ha mirado varias veces.
22:46Hace unos días me preguntó por ti.
22:50¿Acaso usted quiere ser de casa mentera?
22:52Para nada.
22:52Sí, de aquí yo te miro.
22:54¿Qué tipo de vida quieres llevar?
22:55Y con quién quieres estar.
22:57Lo debes decidir por tu cuenta.
23:03¿Qué piensas ahora?
23:04Eso.
23:05¿Aún quieres irte?
23:06Muy bien.
23:08Ahora que reabrieron los exámenes imperiales,
23:10hay muchos talentos en la corte.
23:12Si me voy, sería un retiro honorable.
23:16Solo que...
23:18Me preocupa un poco usted, Su Majestad.
23:21El co-gobierno del emperador y la emperatriz siempre atraerá críticas.
23:26Su prestigio es tan apogeo, nadie se atreve a desafiarla.
23:29Pero en el futuro, con tantos asuntos que atender, si comete un...
23:33No importa si hay errores.
23:39Los logros civiles y militares son de la emperatriz.
23:42Los pequeños errores ocasionales son míos.
23:44Cuando los ministros honestos hablen, la emperatriz los va a escuchar.
23:48Pero, si algún corrupto quiere aprovecharse,
23:52mi locura podrá reaparecer en cualquier momento.
23:55Y sin querer, voy a matar a alguien en la corte otra vez.
24:00Vaya, sí que sabes lo que es cooperar.
24:04Saludos, Su Majestad.
24:05No hace falta.
24:07Ya, vuelve al carruaje.
24:08Aún no terminamos.
24:09Déjame escuchar un poco.
24:10Vete, ya no nos molestes.
24:14Está bien, iré a buscarlo.
24:25Para ser honesta, tampoco quiero dejarte ir.
24:30Ahora Li Yunxi y Yang Duji están teniendo tanto éxito.
24:34Vas a perder contra ellas.
24:36Pero ahora, todos saben que soy mujer
24:39y no hay precedentes de mujeres como funcionarias en la corte.
24:42Pues en nuestra dinastía tampoco ha habido co-gobierno.
24:45Muchas cosas, si no las hacemos, ¿cómo habrá precedentes?
24:49Erlan, precisamente porque somos mujeres,
24:53debemos recordar que debemos ser
24:56las primeras en hacer muchas cosas,
24:59en vez de ser las últimas.
25:05Li Yunxi se equivocó en algo.
25:08Él no es el único en el mundo que te conoce.
25:13Si tenemos el talento para dejar nuestra marca en la historia,
25:17¿por qué usamos el nombre de otro?
25:19Las mujeres también podemos tener éxito
25:23y beneficiar al pueblo.
25:30¡Su majestad!
25:34Ve a jugar.
25:37Además, ahora me falta personal
25:40para establecer escuelas de mujeres.
25:43En el futuro, niñas como esta
25:45podrán estudiar como los niños.
25:47Erlan, ¿qué te parece esta condición?
25:51¿Aún no te interesa?
25:57¿Qué sabia eres?
25:59Con actuar ya se sabe si funciona o no.
26:01Claro que sí.
26:05¿Te resfriaste?
26:08¿Por qué tienes las manos tan frías?
26:15No frunzas el ceño en esta primavera.
26:19El médico Xiao dijo,
26:21mi veneno casi había sido eliminado, ¿no?
26:26Tranquila.
26:27Te acompañaré por muchos, muchos años.
26:32Te dije que volvieras.
26:33No pudiste ni un momento.
26:36Volveré a tomar sopa de jengibre.
26:38Así está mejor.
26:43Ya no quiero volver a vivir.
26:45Esos días esperándote solo,
26:48con miedo y angustia en el palacio.
26:58En esta melodía nocturna
26:59se escucha el sauce roto.
27:01¿Quién no siente nostalgia por su hogar?
27:04¿Dónde estés tú?
27:07Ahí será mi hogar.
27:11Ese tipo de crucilerías,
27:12no las digas en el futuro.
27:17Dije en el futuro.
27:20Hoy todavía puedo escuchar
27:22las arregañadiandes.
27:23Entonces lo diré.
27:26En estos días,
27:27primero establezcamos una pequeña meta.
27:29Ganar 100 millones.
27:31Luego buscaremos a un conductor
27:32para que nos lleve a viajar
27:33por todo el mundo.
27:38Su majestad,
27:39cuando nos vayamos
27:40ya no habrá nadie
27:41que juegue al volante con usted.
27:43Tampoco quiero separarme de ustedes.
27:45Pero el emperador
27:46insiste en disolver el palacio.
27:48Ya intenté hablar con él,
27:49pero ya tomó una decisión.
27:51No puedo hacer nada al respecto.
27:53Pero nosotras
27:53no tenemos esa fortuna.
27:55No podemos servir al emperador
27:56y compartir su destino.
28:00¿Tanto quieren compartir
28:01el destino del emperador?
28:02Entonces,
28:03¿qué tal si les suplico otra vez?
28:06¡No, no, no!
28:07¡Eso no será necesario,
28:09su majestad!
28:11Cuando salgan de aquí,
28:13¿qué quieren hacer?
28:13Por supuesto,
28:14primero volveremos a casa.
28:15Mis padres están muy felices
28:16de que yo vuelva.
28:18Aún tienes un hogar
28:19al que volver.
28:20Yo, en cambio,
28:21solo puedo buscar
28:22un hombre con quien casarme.
28:25¿Qué tiene de malo casarse?
28:27Esta vez,
28:28buscaré a alguien
28:29que me guste.
28:30¡Quiero vivir un romance
28:31de verdad!
28:32¿Eh?
28:33O sea que...
28:34¿Nunca te gustó
28:36el emperador?
28:37¡Oh!
28:40El dinero que dio
28:42el emperador
28:42me cansa para abrir
28:43una tienda en la capital.
28:45Voy a vender
28:46mi esencia de rosas.
28:48Con mi receta secreta
28:49seguro que voy a ganar
28:50un dineral.
28:51Y cuando se inaugure,
28:52vayan todas a apoyarme,
28:53¿sí?
28:55Muy bien.
28:57Elijan lo que elijan.
28:58Deseo que...
28:59les vaya bien
29:00en la vida.
29:01¡Mucho ánimo!
29:02¡Ánimo!
29:03¡Ánimo!
29:04¡Ánimo!
29:20¡Ánimo!
29:30¡Ánimo!
29:31¡Ánimo!
29:38¡Ánimo!
38:10Yeah.
38:13Yeah.
38:15Yeah.
39:58How are you.
41:40Yeah.
Comments