- hace 1 día
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:12¡Gracias por ver!
00:30Bu arada Barış Bey'i normalde kimseyle görüştürmüyoruz.
00:34Isırıyor çünkü kendisi biliyorsunuz.
00:36Normalde istesek de görüştüremiyoruz.
00:38Çünkü bütün gardiyan arkadaşlarımızı ısırmaya baktı.
00:41Cemil Abi bir tek korkmuyordu.
00:42Cemil Abi de geçen gün asılsın ümründen yakalıyordu.
00:46Fırat Bey dikkat edin lütfen.
00:47Ben hayatımda böyle bir deli görmedim.
00:49Ya da deli numarası yapalım bir psikopat.
00:52Aç bakalım.
01:13Büyük gün geldi Asavcı.
01:16Aynen öyle.
01:20Duruşmaya çıkacaksın.
01:25Sonra bu hücrede bir daha hiçbir zaman güneş görmeden çürüyeceksin.
01:41İşte senin gibilerin hak ettiğin muamele bu Barış Efendi.
01:52Hadi çıkarın şunu.
01:55Çıkarın çıkarın çıkarın.
02:26Altyazı M.K.
02:55Altyazı M.K.
02:57Ülke tarihinin belki de en sastansiyonel olaylarından birisi Barış Yesari davası.
03:02İşte burada bugün İstanbul Adliyesi'nde görülecek.
03:05Savcı Fırat Bulut'un titizlikle yürüttüğü soruşturma sonucu ortaya çıkan yalan, cinayet ve suç örgütü sarmalı bugün çözüme kavuşacak.
03:14Barış Yesari'nin birçok suçtan yargılandığı davada ağırlaştırılmış müebbet alması bekleniyor.
03:21Evet sevgili seyirciler başsavcı şu an burada adliyenin önünde bir açıklama yapacak mısınız?
03:25Değerli basın emeklisi arkadaşlar dinleyin.
03:28Lüzumlu gördüğümüz açıklamaları dava bittikten sonra sizlerle paylaşacağız.
03:33Dava bitene kadar herhangi bir açıklama yapılmayacak.
03:36Soru almayacağız, cevap vermeyeceğiz.
03:40Peki bu arada sayın seyirciler.
03:43Arkadaşlar ki daha sağlıklı olun.
03:44Büyükye Yesari'ye de şu an adliyenin önünde dava için burada.
03:47Kulluk, basını durdur.
03:49Hava sorularımıza cevap vermedi.
03:50Büyükye Hanım en başından beri biliyor muydunuz Barış Yesari'nin bir işinizi öldürün yerine geçtiğini biliyor muydunuz?
03:57Neden sustunuz?
03:58Sizi de mi tehdit etti Barış Yesari?
04:01Uzaklaştıralım basını arkadaşlar.
04:03Büyükye Hanım sizi ne verdiğiniz sayılıyor Barış Yesari'ye doğru mu?
04:05Evet sevgili seyirciler, şimdi de Fırat Bulut, Savcı Fırat Bulut adliyeye giriş yaptı.
04:11Sayın Savcım, Yesari ailesinin gücünden korkuyor musunuz?
04:14Bu ne biçim bir soru ya.
04:16Bugün Barış Yesari'nin sıradan bir davası yok.
04:20Kendisinin adaletten de hukuktan da üstün olmadığının kanıtlanacağı bir dava var.
04:25Anlatabiliyor muyum?
04:27Güzel.
04:28Arkadaşlar kıyamet koptu.
04:30Artık adalet zamanı.
04:32İçiniz rahat olsun.
04:37Evet bu arada sanık Barış Yesari şu an jandarmalar eşliğinde araçtan indiriliyor.
04:44Barış Yesari'nin bir maske çakılarak getirildiğini görüyoruz sevgili seyirciler.
04:49Çakadak araç.
04:50Barış Bekleyi çok suçtan yargılanacaksınız.
04:52Hiç mi anlık duyulamışsınız?
04:53Hayır.
04:54Evet tabi Barış Yesari nasıl bir sorularımıza yanıt veremiyorlar sevgili seyirciler.
05:00Biraz daha duruşmamak isteyecek Barış Yesari bu bir boyunca duruşmada yargılanacak.
05:15Altyazı M.K.
05:36Barış Yesari'nin birçok suçtan yargılandığı davada ağırlaştırılmış müebbet alması bekleniyor.
05:43Nasıl orada olmam ya?
05:46Nasıl orada?
05:55Orada olmanız demek sizinle müebbet yemeniz demekti.
06:01Unutmayın Saşa Hanım Barış Bey'in size dışarıda ihtiyacı var.
06:04Hayır gerçekten anlamakta güçlük çekiyorum.
06:08Ya bütün paramız hazırdı, kontaklarımız hazırdı, karavana binip sınır geçecektik ve bitecekti bu lanet olası iş.
06:18Senior Zahid Bey'in Tomris Hanım'ı öldürdü gerçeğini söylemeseydi şimdiye kadar çoktan kaçmıştınız.
06:24Senior, geri zekalı herif.
06:28İyi ki geberttin bu tarçını.
06:32Geberttin demeyelim de yok ettin diyelim daha iyi.
06:37Barış Bey'in duruşması birazdan başlar.
06:42Sizi kurtarmamı Barış Bey istedi.
06:48Ben de onu kurtaracağım.
06:51Ne pahasına olursa olsun.
06:58Sakin.
06:59Acıktım demiştim ben de pizza söyledim.
07:02Kuryedir.
07:04Sen yine de dikkat et.
07:10Teşekkürler.
07:13Polis!
07:14Teslu!
07:16Polis!
07:17Teslu!
07:18Saşa!
07:19Toplar çabuk!
07:20Allah kahretsin!
07:22Bir şey kaldı!
07:26Soldan merdivenler danış.
07:29Siz arka tarafı bütün bahçeye bakın sarın her yeri.
07:36Kapı kapı!
07:39Çabuk!
07:40Çabuk!
07:41Yukarı hadi hadi!
07:43Saşa!
07:43Bak kimseniz her görüşünü istemiyoruz!
07:51Lan!
07:54Siz beni kolluyorsunuz!
07:55Beni kolluyorsunuz!
07:56Biz sizi bil guerre.
08:01Buradan!
08:04Kur kulun..
08:05D怎么?
08:08Dur!
08:09Saşa dikkat et!
08:10Saşa!
08:10¡Saça! ¡Yolun sonuna geldiniz Artun!
08:14¡Allao! ¡Gayet!
08:20Unutma,
08:21her zaman bir ihtimal daha vardır.
08:32Sayın hakim,
08:33mahkeme heyeti,
08:35karşınızda bulunan,
08:36bu canin,
08:38yalnızca bir vergi kaçakçısı,
08:40katil,
08:42ya da hırsız değil,
08:44aynı zamanda toplumun ve,
08:46adaletin baş düşmanıdır.
08:50Masum insanları,
08:51yani hiçbir suçu,
08:52günahı olmayan insanları,
08:54yaşamlarının baharlarında öldürmüş,
08:55hatta kendi öz kardeşinin canına kıymış,
08:58ve onun yerine geçmiş,
08:59ve sahte kimlikle,
09:00aylarca bizim aramızda dolaşıp,
09:02adalet sistemimizi küçük düşürmüştür.
09:04Aynı zamanda da,
09:05kamuoyunun vicdanında derin yaralar bırakmıştır.
09:12Sayın hakim,
09:13bu bugüne kadar karşılaştığımız davalardan birine benzemiyor.
09:17Çünkü,
09:18dünyada suçlu ve güçlü insanların yargılanmadığı ve cezalandırılmadığı birçok örnek var.
09:23Ama bu,
09:24bugün değişecek.
09:26Suçlu ve güçlü olan insanların da yargılanabileceğini,
09:29yenilebileceğini bugün göreceğiz.
09:33Ve bu davadan bu cani ve bu caniye özenebilecek herkes bir ders çıkaracak.
09:38Bugüne kadar mahkeme yetene sunduğum deliller,
09:41ve Barış Yesari'nin emniyette bütün suçlarını kendi ağzıyla itiraf ettiği kayıtla birlikte,
09:47kendisini,
09:50tüm işlediği suçlardan teker teker,
09:54ağırlaştırılmış müebbet cezasına çarptırılmasını talep ediyorum.
10:09Evet, söz savunmanın.
10:13Sayın hakim,
10:14savcılık makamının tüm iddiaları,
10:17müvekkilimin itiraflarıyla örtüşmektedir.
10:20Ancak bütün bu suçlar işlenirken,
10:23müvekkilimin akıl sağlığı yerinde değildir.
10:29Müvekkilim çocukluğundan beri,
10:31çeşitli bağımlılıklar ve,
10:34psikolojik sorunlarla mücadele etmeye çalışan bir mağdurdur.
10:38Bu yüzden,
10:39tam teşekküllü bir hastane tarafından,
10:42müvekkilimin akıl sağlığının yerinde olup olmadığının kanıtlanmasını talep ediyoruz.
10:47Aynen öyle, kendileri de benimle aynı fikirde.
10:49Daha önce söylediğim gibi,
10:50bu profil normal bir profil değil.
10:53Dolayısıyla şu an adaleti kandırmaya çalışmaktan başka bir şey yaptıkları yok.
10:58Sayın hakim.
11:03Sayın hakim,
11:04sanık konuşmak için izin istiyor.
11:07Evet.
11:09Sayın hakim,
11:12savcı bey iddialarında,
11:15tamamıyla haklıdır.
11:19Ama atladığı bir nokta var.
11:33Ben sadece elçiyim.
11:36Ben,
11:38bana söyleneni yaptım.
11:46Kim söyledi yapmanızı?
11:49Kardeşim.
11:53Öldürdüğünüz kardeşiniz.
11:55Savaş.
11:56O elmedi ki.
11:58O hep benimle.
12:09Sayın hakim,
12:10mahkemeye sunduğumuz yedi numaralı delili izleyebilir miyiz?
12:42Altyazı M.K.
12:43Neredeyiz lan uzan ne kadar?
12:49Sana soruyorum,
12:51videoda ne yapıyorsunuz?
12:54Kardeşimle kavga ediyor.
13:02Koltuğu neden kurşunladınız?
13:05Dedim ya o,
13:07sürekli benimle diye.
13:09Bana bir kötü şeyler söylüyor.
13:13Yapmamı istiyor.
13:18Bitsin istedim.
13:21İçimdeki şeyden susturmak istedim.
13:27Beni görmek kabusun değil,
13:29mucizen olacak demiştim.
13:31Yardır buradan buranı.
13:32Sen bir sus a*****.
13:41Efendim?
13:42Yok,
13:43yok, yok, yok.
13:44Size demedim.
13:45Affedersiniz.
13:46Kiminle konuşuyorsunuz?
13:49Onla.
13:52Dedim ya beni rahat bırakmıyor diye.
13:54Çok pardon.
13:56Çok pardon.
13:57İtiraz ediyorum.
14:00Madem akıl sağlığı kardeşi öldükten sonra bozuldu,
14:04Melike Demirbaşı neden öldürdü?
14:07Madem psikolojisi kardeşi öldükten sonra bozuldu,
14:10öz kardeşini niye öldürdü?
14:12Cevaplasınlar.
14:14Çünkü savaştan önce başladı ki her şey.
14:19Ben çocukluğumdan beri,
14:20benim bir kafa biraz gedik.
14:22Savaşla bir iş yok.
14:32Müvekkilimin çocukluğundan beri gördüğü tedavilerin,
14:35tıbbi kayıtları elinizdeki evrakta mevcuttur sayın hakim.
14:39Tekrar itiraz ediyorum.
14:41Çünkü şu an Türk Ceza Kanunu'nun 32 Taksim 1. maddesi uygulanmaya çalışılmıyor.
14:45Sanığın akli dengesi yerinde değilmiş gibi yapılacak.
14:48Ve daha sonra işlediği bütün suçlardan teker teker aklanmaya çalışacak.
14:53Evet, baktığımızda görüyoruz.
14:56Karşımızda gerçekten akli dengesi yerinde olmayan bir birey var.
15:00Ama geçmişteki suçların tarihlerine baktığımızda,
15:03akıl sağlığının gayet yerinde olduğu ortada.
15:05Kendisi daha kısa süre önce bir banka soygununa karıştı.
15:09Peki soruyorum.
15:11Çocukluğundan beri madem psikolojisi bozuk,
15:14bunca suçu işlemek için bu yaşına kadar neden bekledi kendisi?
15:17Çünkü bir kırılma yaşadım.
15:22Sevdiğim kadın ikiz kardeşimle evlendi hakim bey.
15:27O günden sonra her şey cehenneme döndü.
15:30Kafadan içi.
15:33Karışık.
15:36Kanku suyuyorum bazen.
15:38Hayal mi, gerçek mi karıştırıyorum.
15:41Sevilmeyen bir çocuk.
15:43Terzi edilmeyen bir erkek olarak hayatıma devam etmek zorunda kaldım.
15:47Hatta bana çocuğumu bile göstermediler hakim bey.
15:50Bir soru sormak istiyorum kendisine.
15:53Peki kardeşinin yerine geçmeni de savaş eseri mi önerdi?
15:57Hı?
15:57Zeynep Bulut, karım.
16:04Onu öldürüp, suçu benim üzerime atıp, kızımı kaçırman da savaş eseri mi önerdi?
16:09Sayın savcı, eşiniz için çok üzgünüm.
16:16Ama gerçekten bunu ben yapmadım ki.
16:22O yaptı.
16:24Ben sadece onun bedeniyim.
16:26Suçların işlendiği tarihler ortada.
16:28Akli dengesi yerinde olmayan biri bu kadar akıllıca planlar yapamaz.
16:32Hakim bey.
16:33Ben beynimin içindeki kardeşime mahkum.
16:40Yalan.
16:43Yalan söylüyor.
16:46Karar.
16:49Gereği düşünüldü.
16:51Sanık Barış Yesari'nin, Melike Demirbaş, Savaş Yesari, Zeynep Bulut, Yurdaer Çelik cinayetlerinin zanlısı,
16:59İbrahim Alagöz ve Murat Bakar cinayetlerinin azmettiricisi olduğu gerekçesiyle,
17:04yedi kez ağırlaştırılmış müebbet cezasına çarptırılmasına karar verildi.
17:13Ancak sanığın ceza süresini cezaevinde mi yoksa ruh ve sinir hastalıkları hastanesinde mi geçireceği heyet raporuna göre belirlenecektir.
18:06Altyazı M.K.
18:30M.K.
18:55Savcı, şimdi bu herif bu raporuyasa hiç hapse girmeyecek misin?
18:59İstediğin yere girsin.
19:01Çıkmaması için elimden gelen her şeyi yapacağım.
19:03Tamam, merak etme.
19:08Gördün mü nasıl yalan söylediğini?
19:11Hala ona inanmayı mı tercih ediyorsun?
19:15Fırat bak ben seni anlıyorum.
19:17Anlamasam getirip onu ellerimle sana teslim eder miydim?
19:20Ama sen niye beni hiç anlamıyorsun?
19:23Ya benim çocuğumun babası ben onu hayatımdan böyle bıçak gibi kesip atamam ki.
19:27Onun güvenliğinin sağlanmasını istiyorum.
19:30Ve gerekli tedavisine en kısa zamanda başlanmasını istiyorum.
19:33Cezasını bu şekilde çekmesini istiyorum.
19:35Ceza falan çekmek istemiyor.
19:37Akıl hastanesinde gidip oradan kaçmak istiyor.
19:42Dışarıda medya var.
19:44Hacı, buyur Savcı.
19:46Büyük Hanım'la beraber arka kapıdan çıkın.
19:48Oradan da cezaevine gitmen lazım.
19:50Beyba bakan beri için.
19:51Sen nasıl dersin Savcı?
19:53Buyur kardeş.
19:53Teşekkür ederim.
19:57Teşekkürler.
19:58Teşekkürler.
20:36Büyük Hanım, Türkiye'de ne kadar gazeteci varsa hepsi sizinle röportaj yapmak istiyor.
20:43Hatta bir dijital platform davayla ilgili belgesel yapmak istedi.
20:47Ceyda saçmalama tabii ki de öyle bir şey olmayacak.
20:50Yani yeterince rezil bir suva olduk.
20:52Bu ne ya?
20:53Öf.
20:55Zahit Bey nerede?
20:57İçeride.
20:58Barış Bey'in gerçek kimliği ortaya çıktığı için şirketin devri defesi olmuş durumda.
21:02Onunla ilgileniyor.
21:03Hatta sizin de imzalamanız gereken evraklar var.
21:05Çok güzel ya.
21:07Gerçekten çok güzel.
21:09Yani oğlunun duruşmasına gitmeyi bıraktım.
21:12Bir tane avukat göndermeyen adam.
21:14Konu şirket olunca birden böyle çalışmaya başladı.
21:17Şahane.
21:19Büyük Hanım bakın.
21:22Her şey sizin ve canın iyiliği içmiş.
21:25Sakın Ceyda.
21:27Sakın.
21:28Bunun gerçek olmadığını sen de çok iyi biliyorsun.
21:32Gel.
21:34Bir gel.
21:38Bir gel.
21:39Bir gel şurada eksik imza ama şunu tamamlayayım.
21:42Çok teşekkürler babaya.
21:44Biz de iyiyiz.
21:45Siz de iyisiniz görüyorum.
21:47Oğlunuzun duruşması vardı bugün.
21:49Barış olan hani sizin oğlunuz.
21:52Beni canlı canlı gömmeye çalışan bir cani psikopatı merak edecek değilim.
21:57Ceyda sen o konuda avukatlarla konuş.
22:00Tabii zaten.
22:10Barış'ın ruhsal sorunları olduğu doğru.
22:12Çok zor zamanlardan geçtiği de doğru.
22:15Çok büyük hatalar yaptığı da doğru.
22:17Ama o çocuk böyle de olur.
22:19Bunda hepimizin payı var.
22:21En büyük sorunlu da sizsiniz.
22:24Böge geç bunları.
22:25Onun hastanede veyahut hapishanede bir süre halktan izole olarak kalması lazım.
22:30O bir suçlu cezasını çekmesi lazım.
22:34Siz de suçlusunuz baba.
22:36Ama bakıyorum elinizi kolunuzu sallaya sallaya geçmişsiniz ortada.
22:40Sinyon'un Barış'ı çıldırtmak için anlattığı zırvaları mı söylüyorsun?
22:45Yok valla onları söylemiyorum.
22:46Ben bu dediklerimi biliyorum.
22:50O otoptik raponu istemediğinizde.
22:51Tomlis annenin eşyalarını bu evden paldır küldür gönderdiğinizde hepsini geçtim.
22:57Tek bir keder emaresi dahi göstermediğinizde ben bunu anlamadıyordum zaten.
23:02Geç bunları.
23:03Elinde şahitin yok.
23:05Kanıtın yok.
23:06Bak artık yalnız.
23:08Yalnız ben varım.
23:10Barış da yok artık.
23:11Anladın mı?
23:12Şirketi geri aldım.
23:13Daha güçlüyüm şimdi.
23:14Daha kuvvetliyim.
23:15Canın da senin de bana ihtiyacı var.
23:18Benim kimseye ihtiyacım yok.
23:19Oğlumun da hiç kimseye ihtiyacı yok.
23:21Ve sizin paranız için, soyadınız için susacağımızı zannediyorsanız çok yanılıyorsunuz.
23:28Ne yapabilirsin?
23:29Ne yaparsın ki?
23:31Tomlis anne benim annem gibiydi.
23:32Bana annelik yaptı.
23:33Barış için çabalayan tek insan oydu.
23:36Bekleyin ve izleyin.
23:39Ne yapabiliyormuş?
23:41Büyük.
23:43Barış'a selam söyle.
23:45O delikten asla çıkamayacak.
23:52O deliğe inşallah siz de gireceksiniz.
23:56Büyük'e ateşle oynuyorsun.
23:58¡Gracias!
24:28Büyük hanım bir açıklama yapar mısınız?
24:31Büyük hanım.
24:33Büyük hanım.
24:39Ya nasıl hala böyle sakin kalabiliyorsun ya anlamak mümkün değil.
24:44Şu tarça yüzünden mi ver bakayım bir tane bana.
24:51Ya boyamız yok.
24:53Kalacak yerimiz yok.
24:54Her yerde felik felik aranıyoruz.
24:58Ya ne yapacağız?
25:01Barış ol sen kesin bir çözüm bulurdu.
25:03Eğer müsaade ederseniz ben de bir çözüm bulacağım.
25:07Sen mi?
25:10Geliyor seninki.
25:18Buraya gelmem çok tehlikeli Saşa Hanım.
25:20Lütfen bir daha bunu yapmamı istemeyin.
25:23Kes sesini.
25:25Sana dünya kadar para veriyoruz konuş.
25:28Barış iyi mi?
25:30Kendisi iyi.
25:31Heyete kadar cezaevine gönderildi.
25:34Raporu aldıktan sonra hastaneye sevk edilecek.
25:38Sonra da tedavisi başlayacak.
25:40Ya ne tedavisi?
25:41Ne tedavisi anlamıyorum.
25:43Bazı akılların dengesi yerine gelmez.
25:46Artık gitmem gerek.
25:47Dur.
25:50Bana mesajı var mı?
25:51Baby bizi deliliğimiz kurtaracak.
25:54Aynen böyle söylememi istedi.
26:01Bizim acil bunal sınırını geçecek parayı bulmamız lazım.
26:05Benim aklımda bir fikir var.
26:08Ama önce güvenliyelim.
26:11Güvenliyelim.
26:11Büyümüz gerekiyor.
26:21Müdürüm dedim ya adliyedeyim.
26:23Kendi haberim için.
26:25Neden anlamıyorsunuz?
26:26Kaç defa söyledim.
26:27Ben savaş muhabiriyim savaş.
26:29Artık o sizin saçma sapan magazin haberlerinizin peşinde koşmak istemiyorum.
26:33Mehmet.
26:34Bak sen yıllardır peşinden koştuğun hiçbir haberi yapamadın.
26:37Ben hangi haberi veriyorsam onu yapacaksın.
26:39Ne demek sadece sizin dediğiniz haberi yapacağım.
26:41Ben sadece gerçeğin haberini yapmak istiyorum.
26:43Gerçek haberi yapmak istiyorum tamam mı?
26:47Kapat.
26:49Eğer gerçeğin peşinden koşuyorsan başın belada demektir.
26:52Ama iyi insanlar da kötü insanlar kadar cesur olmak zorunda değil mi?
27:02Gerçekler bekletilmez.
27:04Adalet gibi.
27:07Bekletilmez harcım.
27:22Gerçekten çok üzgünüm Bigi Hanım.
27:24Can'ın babasıyla ilgili gerçekleri arkadaşlarından öğrenmesini hiç istemezdik.
27:28Nedir mesele?
27:29Arkadaşları babasıyla ilgili çıkan haberleri görünce Can'la alay etmişler.
27:34Senin baban gerçek baban değil.
27:36Senin baban katil diye üzerine gelmişler.
27:39Can da onlara saldırmış.
27:42Anlıyorum.
27:43Eğer uygun görürseniz bir müddet okula yollamayacağım o zaman.
27:46En doğrusu bu.
27:50Can!
28:02Çok teşekkürler.
28:04Rica ederim.
28:05İyi günler.
28:10Atla bakalım.
28:11Anlıyorum.
28:26Anlıyorum.
28:39Aferin.
28:41Bugün mahkemede yedin.
28:45Ne zannettin bardağım.
28:48Bak bana git git dedin ama iyi ki gitmemiş.
28:52Sayende sana inandılar.
28:54Sayende mi?
28:55Lan sen bir şey yapmadın ki.
28:57Sen bir kıvılcım yaktın sadece.
29:00Ateşiyle ben harladım.
29:01Her zamanki gibi.
29:04Sen öyle san.
29:06Benim yaptırdığımı inandılar.
29:08Sen artık sadece travmasıyla yüzleşmek zorunda kalan zavallı bir psikopatsın onların gözünde.
29:14Sensin lan zavallı.
29:15Sen yoksun zaten bir kere.
29:17Kendi kafamın içinde bir yerlerde ben yarattım seni.
29:21Ya o yüzden mi mahkemede benden yardım almadan konuşamadın?
29:25İt gibi korkuyorsun o Fırat'tan.
29:31Nasıl izlediğini vermedim ona.
29:34Bakın hastanesine gitme ihtimalim onu deli ediyor.
29:37Bak bura.
29:38Büge beni sattığından beri kafamın içinde sadece bir şey var.
29:43Ben kazanacağım.
29:45Kimle konuşuyor lan?
29:46Yemin ediyorum dertemiz hafayı yedi bu çocuk ha.
29:49Bir de bir sürü insan bir araya gelip buna rapor mu verecekler deli diye.
29:53E ben diyeyim deli bu bayraklı a**.
29:59Barış.
30:01Yemek getirdim sana yerimden savunur akma tamam mı?
30:04O şekilde bekle ben yemeğini bırakıyorum senin.
30:06Hiç zahmet etmene gerek yok o şekilde düşün.
30:09Bakın.
30:10İsmail.
30:17İsmail.
30:18Bu şekilde.
30:19Yurbeyere öldürdüğüm gün seni de öldürecektim aslında biliyor musun?
30:22Ama kısmet işte.
30:23¿Qué pasa?
30:33¿O qué pasa?
30:36Sí?
30:40¿Donó Nerd?
30:41¿El mundo bueno?
30:50¿Qué es eso?
31:14¿Qué pasa?
31:15Anneciğim
31:17Baban'ı bir müddet göremeyeceksin
31:19¿Por qué pasa?
31:24Can, baban bazı hatalar yaptı
31:26¿Tení mi?
31:28Biliyorsun hata yaptığımız zaman
31:30Bunları sonuçlarına katlanmamız gerekir
31:33O da öyle yapıyor şu an
31:34Bir müddet bizim yanımızda olamayacak o yüzden
31:37Baban birisini mi öldürdü anne?
31:40¿Qué pasa?
31:41Can.
31:43Sus.
31:44Bak bebeğim.
31:48Baban şu an çok hasta.
31:50Tamam mı?
31:51Gerçekten hasta.
31:53Yani şöyle düşün.
31:55Hani mesela.
31:57Biz oynarken ya da yürürken.
32:00Öyle düşeriz.
32:01Kolumuz mesela.
32:03Sakatlarız.
32:05Çok acır değil mi kolumuz?
32:06Ağır.
32:08O zaman kolumuz kullanamayız.
32:10Düşün ki.
32:12Babanın da.
32:13Başı çok ağır.
32:15Çok hasta babam.
32:18O yüzden doğru düşünemiyor.
32:19Doğru kararlar veremiyor.
32:21Ve bu ona sürekli hata yaptırıyor.
32:23Gerçekten büyük hatalar yaptırıyor.
32:25Başkalarına zarar verir türden hatalar.
32:28Babanın iyileşmesi lazım bebeğim.
32:31O yüzden birazcık bizden uzak kalması lazım.
32:33Ama bu süre içinde.
32:35Seni her zaman.
32:37Her zaman çok seviyor olacak.
32:40Tamam mı?
32:41Yalan söylüyorsun.
32:42Okuldakiler de ne ki?
32:43Senin baban değil.
32:45Hayır Can.
32:46Hayır.
32:47Hayır.
32:47Öyle bir şey olur mu?
32:48Can gözümün içine bak.
32:49Bak gözümün içine bak ama.
32:52Ben sana hiç yalan söyledim mi?
32:55Hiç söyledim mi anneciğim?
32:56Ben sana ne zaman çocuk muamelesi yaptım?
32:59O senin baban.
33:02O senin baban.
33:02Tamam mı?
33:03Ve seni çok seviyor.
33:05Dünyadaki her şeyden çok seviyor.
33:07Evet birçok yanlış şey yaptı.
33:09Evet çok insana zarar verdi.
33:11Ama çok hasta.
33:13Ve bu hayatta yanlış yapmadığı tek bir konu varsa.
33:18O da seninle benzi.
33:19Bizi bize olan sevgisi.
33:23Tamam mı bir tanem?
33:24Bunu asla unutmayacaksın.
33:27Bunu asla unutmayacaksın.
33:30Gel buraya.
33:53Güzel sen mi geldin?
33:56Kelladın geldi.
34:09Bunlar ne?
34:11Delilik eserlerin mi?
34:15Hücreye bir şey kazımayı senden öğrendim.
34:18İyi geliyormuş ama hakikatına.
34:22Belki ileride vücuduma da kazırım senin gibi.
34:27Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
34:31Deli olduğunu böyle mi ispatlayacaksın?
34:35Böyle mi yırtacaksın?
34:36Bence çoktan yırttım bile.
34:41Bak büyük finalde bir son düşünüyorum.
34:44En sonunda jübilem olarak da...
34:48...seni.
34:54...sen bana bu saatten sonra ancak bu kadar yaklaşabilirsin.
35:02Anladın mı?
35:04Niye?
35:07Korkmuyor musun artık ben?
35:10Yine maskeyi takacaksın.
35:14O kadar zavallı gözüküyorsun ki.
35:17Gerçekten.
35:19Çok etkilendim şu an.
35:23İyi ben mi istesem mesela?
35:26Kes lan sesini.
35:28Müceo!
35:31Müceo!
35:33Alın şu katili.
35:36Alın şu katili.
35:58Alın şu katili.
36:05Ne garipti mi?
36:08Bak daha bir sene geçmedi.
36:11Ama o zaman ben özgürdüm.
36:15Sen mahkumdun.
36:23Aynı değil.
36:26Ben masumdum.
36:27Sen suçluydun.
36:29Nerede savaş?
36:31Görmüyor musun artık?
36:33Kedi mi lan bu?
36:34Pis pis deyince gelsin.
36:36Can istediği zaman gelir benim bro.
36:40Akıllısın ya çok.
36:42Ulan herkese kandırabilirsin.
36:44Beni kandıramazsın.
36:45Bugüne kadar ne yaptıysan...
36:47...kendi iradenle yaptın.
36:49O senin kararın.
36:52Gerçek.
36:54Değil mi?
36:55Gerçekler değişmez.
36:58Savcı.
36:59Senin gibi düzgün adamların...
37:01...bizim gibi kafası bozuklar...
37:03...anlamasına imkan yok.
37:05Benim gibi bir ailede büyümenin...
37:07...ne demek olduğunu sen asla bilemezsin.
37:12Biliyorum.
37:14Nereden biliyorsun?
37:15Senin ailen bile yok delirtme beni.
37:17Yedi sülaleni araştırdım ben senin.
37:19Olsaydı bilirdim.
37:21Ben istemediğim sürece...
37:23...benim hakkımda hiçbir şey öğrenemezsin sen.
37:26Tamam mı?
37:29Bir insanın nereden kırılacağını...
37:30...nereden bileceksin lan?
37:32Seni de mi kırdılar yoksa?
37:36Anlatsana biraz.
37:37Kes lan sesini.
37:41Saşa ile Rafi ne yapıyorlar?
37:45Gelmeyecekler mi seni kurtarmaya?
37:48Kötü bir haberim var sana.
37:51Bütün banka hesaplarının zemniyetin elinde.
37:56Saklandıkları yere baskın yapıldı.
37:58Birkaç güne yakalanacaklar.
38:00Bak...
38:00...kaçmak dediğin öyle basit bir şey değil.
38:05Taifa lazım bunun için.
38:08Ben de paşamayım.
38:10Neyini seni biliyor olman lazım.
38:12Sahi Taifa demişken sizinkiler ne yapıyor?
38:14Paşa mesela...
38:15...alabildiğin parasını.
38:25Nereye gidiyorsun oğlum beni böyle bırakıp?
38:28Ben ne olacağım?
38:35Oğlum ne gülüp duruyorsun?
38:36Açsana bunu ben ne yapacağım burada?
38:37Savcı!
38:39Ulan herkes çizdi yemin ediyorum ya.
38:47Gardiyan!
38:49Beni hüzreme götürün.
38:51Ben kendisiyle görüşmek istemiyorum.
38:52Arış lütfen.
38:56Ne lütfen ya?
38:57Ha?
38:58Ne lütfen?
38:59Sen niye geldin buraya?
39:01Eserini görmek için mi?
39:03Hep beni böyle mahkum şekilde görmek istiyordun zaten.
39:05Gördün şimdi git hadi.
39:07Ya sen benim istediğimin gerçekten boğulduğuna inanıyor musun?
39:10Gözüm sen beni sattın.
39:11Bakıyorsun sen bana.
39:12Burada olmanın sebebi ben değilim.
39:15Sensin.
39:16Şu anda biz oğlunla beraber üçümüz güneşli bir yerde Los Angeles'ta ya da *** herhangi bir yerinde yaşıyor olabilirdik mesela.
39:24Olamazdık.
39:24Hiçbir şekilde olamazdık.
39:26Çünkü sen hepimizi kurban ettin.
39:29Hepimizi bu hayata mahkum ettin ama en çok da kendini.
39:32Ya sen bütün bunlarla eğer bir yere gitsek baş edebileceğini mi zannediyorsun?
39:37Barış sen aklını kaybettin.
39:39Kaybettim evet.
39:40El birliğiyle delirttiniz beni.
39:42Hayatım sen beni gidip savcıya verdin.
39:45Hatırlatırım.
39:48Ulan bana ihanet eden sensin.
39:51Suçlu olan ben miyim?
39:53He?
39:54Gardiyan.
39:56Barış.
39:56Ben Barış'ım.
39:58Ben...
39:58Can...
39:59Can seni çok özlüyor.
40:03Ben de onu çok özlüyorum.
40:09Onu deyip.
40:13Kömür gözlü kız.
40:16Çılgın prensi sırtından bıçaklasa da...
40:19...o hiçbir zaman vazgeçilecekmişti.
40:24Şunun bir yerinde...
40:25...mutlaka çıkıp gelecekmişti.
40:28İşte...
40:31Gardiyan!
40:41Hadi hadi hadi hadi!
40:49¡Gracias!
Comentarios