- hace 1 día
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Efendim, Cemre'den aldığımız dosyayı aldı.
00:07Ebe, zaten o dosyayı bulmak için geldi.
00:10Karten bahaneydi.
00:12Her şeyi biliyordu.
00:15Aramaya devam edin.
00:21Belli ki Firari arkadaşlarını kurtarmaya çalışıyor.
00:26Bak, bizim buna müsaade etmemiz mümkün değil.
00:32Biliyorsun, dosyayı bana dayanıyor.
00:36Biliyor musun?
00:38Barış, Fırat'ı öldürmek üzereyken engel oldum.
00:43Barış galiba haklı.
00:47Savcıyı ortadan kaldırmamız lazım.
00:51Nasıl yapmamızı istersiniz efendim?
00:56Çok sıralanmış gibi süsü vermeli.
01:00Daha önce Savcı ile büyük problemler yaşamış birini bulmalıyız.
01:26Evet, ne varsa depolayayım, peşimden gelin.
01:29Tamamdır Savcı.
01:30Teşekkürler Efkan Bey.
01:31İyi günler.
01:32Buyurun Sayın Savcı.
01:49Kendi adınıza suçluluk duyduğunuz en son şey neydi?
01:57Annemi üzdüm galiba.
02:00Hı.
02:01Kötü mü davrandınız ona?
02:03Yani aranızda bir kavga, bir tartışma oldu mu hiç?
02:06Yok, öyle bir şey değil.
02:09Hiç öyle bir kadın değildi o.
02:13Ama...
02:14Ama?
02:17Onu üzebilecek bazı olaylar yaşadım.
02:23Peki, bu yaptığınız onu üzebilecek şeylerden pişman mısınız?
02:29Yani geriye gidebilsek, annenizi düşünerek, bu yaptığınız şeyler her neyse, yapmaktan vazgeçer miydiniz?
02:39Bilinlik yaptım desene.
02:42Ne annem için, ne Büke için.
02:44Kendi pisliklerimi örtmek için yaptım de, söyler de.
02:50Bilmiyorum.
02:54Savaş Bey.
02:56Belki de artık başkalarını suçlamak yerine, dönüp kendinize bakmanız gerekiyor olabilir.
03:02Yes!
03:03Yes!
03:03Ulan vallahi helal olsun kadına.
03:05Nasıl iki dakikada seni çözdü buralım?
03:07Ne diyorsun be sen?
03:11Sen ne diyorsun?
03:12Ha?
03:13Geçmişim burada benim karşıma, kendime bakacakmışım.
03:15Sen hiç haksızlığa uğradın mı?
03:17Kendini savunamayacak yaştayken üstelik.
03:20Savaş Bey.
03:21Ne var?
03:21Sen şimdi bir de bana bunları affetmeniz lazım diyeceksin değil mi?
03:25Ben affetmek denen şeye inanmıyorum.
03:28Kimse bana acımadı.
03:29Ben de hiç kimseye acımıyorum.
03:32Savaş Bey, lütfen bu tavrınız hiç hoş değil. Lütfen yerine yatırır mısınız?
03:34Niye hoş değil?
03:35Sen benim damarına basınca terapi oluyor.
03:38Ben senin damarına basınca hoş olmuyor mu?
03:40Savaş Bey.
03:40Ne var ne?
03:41Şşş, öldürsene.
03:43Bunu da öldür.
03:43Yaparsın sen barışın.
03:45Öldür hadi oğlum.
03:46Öldür.
03:47Ya ne oluyor burada?
03:49Ne yapıyorsun sen?
03:50Benim için terapi bitti.
03:53Bak benim başıma iş çıkartıyorsun ha.
03:55Oldu o.
03:56Ne?
03:57Ulan.
03:57Hüge Hanım merak etmeyin bana bir şey yapmadı eşiniz.
04:00Ama şu gerçeği bilmeniz gerekiyor ki eşiniz sandığınızdan çok daha hasta.
04:04Yani tedavi olması gerekiyor.
04:06Eğer tedavi olmazsa işler sandığınızdan çok daha vehim yerlere varabilir.
04:09Teşekkür ederim.
04:27Vay arkadaş vay vay bu nedir ya?
04:31Pero...
04:32...baixandamberi anlatmaya çalıştığım şey buydu.
04:34Suçu İsmet Amdirdal'ın üzerine yıktılar.
04:38Yakalanan yadigar de bu olayla bağlantılıydı.
04:41O zaman...
04:42...sen diyorsun ki...
04:44...rahmetlik Erol Savcı'nın öldürmesi de...
04:47Aynen öyle.
04:48Erol Savcı baştan...
04:51...delilleri saklayan kişiydi.
04:52Ama daha sonra bir şekilde vicdan yaptı muhtemelen.
04:56Beybabayla alakalı Cemre'yle alakalı...
04:59...ne kadar delil varsa...
05:00...kendi ifadesi dahil olmak üzere yolladı.
05:03Ama konuşmasından korktukları için...
05:05...adamı öldürdüler.
05:07Peki sen...
05:09...bu yadigarın onun adam olduğunu...
05:11...sipatlayabilir misin?
05:12İspatlayamam.
05:14Ama beybabanın suçsuzluğunu...
05:17...ispatlayabilirim.
05:27Yahu Fırat...
05:29...sen bu firar arkadaşlarını...
05:31...tek tek aklıyor musun...
05:32...yoksa bana mı öyle geliyor?
05:39Peki...
05:41...acaba şu anda...
05:43...bu İsmet nerede?
05:44Yani bir bağlantın falan var mı senin?
05:48Asaf Savcı'nın...
05:51...birçok kez söyledim.
05:55Yok.
05:58Firari mahkumlardan...
05:59...haberim yok diyorsun yani.
06:01Yok.
06:03Ama şundan eminim...
06:06...beybaba suçsuz.
06:14...beybaba suçsuz.
06:25...beybaba suçsuz...
06:27...beybaba suçsuz.
06:29...özgür özgür takılıyorlar.
06:30Ve de bizim ailemize bak...
06:31...çok hava edersin.
06:33Yavrum ey.
06:34Sana yemin ediyorum...
06:35...makkum olacağıma...
06:36...te bu Amazondaki geyik...
06:38...olmayı isterdim ben biliyor musun?
06:39Yemin ediyorum sana.
06:40Ben bıktım be kardeşim.
06:41Polisten kaç kaç...
06:42...nereye kalan?
06:42Oğlum saçma saçma...
06:43...konuşma lan.
06:44O geyik var ya...
06:45...bütün gün boyunca...
06:46...aslamdan kaplamdan...
06:47...kim bilir hangi hayvanlardan kaçıyor.
06:49Yine ben sana söyleyeyim...
06:50...en güzeli karga.
06:52Dinle beni.
06:54Konuşsun yine karga manyağı.
06:56Baba ben bu telefonu kapatayım...
06:58...psikolojimiz mi olacak mısın bu?
07:00Oğlum durun azıcık sabredin ya.
07:03İşte benden sonra sıra sizde zaten.
07:05Sen nasıl oluyor ben kılıyım baba?
07:07Selamun aleyküm.
07:08Aleyküm selam.
07:09Aleyküm selam.
07:12Geldi bahar ayları...
07:14...attığı gönül yayları.
07:16Yahu ne yapıyorsunuz firaviler?
07:18Ben size gerçekten çok üzüleyim yahu.
07:21Şimdi canınız bitene kebap istese...
07:23...çıkır bir kebap bile alamışsınız.
07:25Vallahi size çok günahım geliyor.
07:27Şu tavırlara bak Allah aşkına ya.
07:29Sanki kendisi sincap gibi...
07:31...aylarca böyle ortalıkta seke seke dolaşmadı.
07:34Paşam...
07:35...geçmiş geçmişte kaldı.
07:37Artık özgürlüğün tadını çıkarıyorum.
07:39Ayıptır söylemesi...
07:42...masaja gittim.
07:43Oradan geleyim.
07:45Pamuk gibi oldum.
07:46E be kardeşim deli deli konuşma bize be.
07:48Masaj diyor bana pamuk diyor.
07:50Bizim burada can sıkıntısından ne yaptığımızı biliyor musun sen?
07:52Manyak.
07:53Hiç kusura bakmayla kapatıyorum seni.
07:57Hacı sen buraya bizi sinir etmeye mi geldin?
08:00Aşk olsun baba bey.
08:01Ben size lahmacun getirmişim.
08:04Kebap getirmişim.
08:05Siz bana laf söylesiniz.
08:06Haydi.
08:08Ha Bekir arıyor.
08:10Söyle evlat.
08:11Bey babam müjdemi isterim.
08:13Fırat abi senin dosyaları buldu.
08:15Çok yakında mahkemen var haberin olsun.
08:16Fırat dosyayı bulmuş.
08:19Sağ ol.
08:20Sağ ol.
08:21Bitti be.
08:22Bitti.
08:2325 yıllık mahkum hayatım bitti.
08:26Hadi kutlayalım.
08:27Ditti İstanbul'da bak.
08:28Yee.
08:30Ey be.
08:57¿Qué pasa?
09:36O paraların hepsini ben kazandım.
09:40Ne oldu ya hayırdır?
09:42Küsmüyüz konuşmuyor muyuz?
09:45Bak terapiste ne dedi?
09:47Suçu başkalarında değil.
09:49Kendinde ara.
09:54Belki o zaman iyileşirsin.
09:57Ben iyileşmek istemiyorum.
10:00Senin kafanın içinde yaşamak o kadar iğrenç bir şey ki.
10:06Gerçekten kafanın içindekileri duysan kendinden iğrenirdin.
10:11Ya s*** git o zaman.
10:12Gidemem.
10:14Senin bana ihtiyacın var.
10:16Benim sana ne ihtiyacım olacak lan?
10:19Zamanı gelince anlarsın.
10:21Zamanı mamanı yok artık bak.
10:23Yürü git diyorum oğlum git.
10:25Gitsene lan.
10:28Gitmezsen ne yapacaksın?
10:31Öldürürüm lan seni.
10:33Seni şimdi öldürürüm.
10:35Hiçbir yere gitmiyorum.
10:38Seni a*** bekle burada.
10:44Gidiceksin lan.
11:08Gidiceksin lan.
11:13Merak etme bro.
11:16Benimle işim bittiğinde gideceğim.
11:24Ya ne oluyor?
11:26Ne oluyor?
11:31Ya ne oluyor Barış?
11:32Baba.
11:34Tamam.
11:36Şşş.
11:37Tamam.
11:38Tamam.
11:39Tamam.
11:40Tamam çakalın.
11:42Gel bebeğim.
11:44Çakalın.
11:45Çakalın.
11:57Şimdi bunun şarj yönünü taktık.
12:00Emniyet açık.
12:01Bununla çekince bu hazır.
12:02Gelmiyor ki lan bu.
12:03Nasıl yapıyorlar lan bu filmde falan.
12:05Ah a***.
12:06Elimi kaptım.
12:07Elimi kaptım.
12:09Elimi kaptım.
12:09Elimi kaptım.
12:11Allah senin silah gibi belanı versin ya.
12:15Oğlum biliyor musun?
12:16Sen daha silahı tutmayı bilmiyorsun.
12:17Nasıl öldüreceksin adamı?
12:20Bak Müjik'e iyi düşünün oğlum.
12:21Bu işin bir de öbür tarafı var.
12:24Zendim be.
12:24Cair cair yanacağım Müjik'e.
12:27Oğlum sana kaç diyorum ben.
12:29Kaç kurtul diyorum.
12:30Sen niye kaçmıyorsun?
12:31Rafis'ine de sinyoruna da kaç artık lan kaç.
12:35Kaç.
12:43Oğlum bak senin kafanı gözünü açarım Müjik'e.
12:45Kaçacağım diyor hâlâ bana.
12:47Manyak görmüyor musun adam mesleğine aşık?
12:49Beni şimdi seviyorum Müjahit deyip geziyor ortalıkta.
12:52Sıkar kafana atar bir köp kenarına görürsün.
12:54Ne bende?
12:56Öyle bir şey yok Müjik.
12:57Öyle bir şey yok.
12:59Madem doğa kanunları yaşaman için öldüreceksin diyorsa öldüreceksin.
13:02Nerede lan o silah?
13:03Ne?
13:07Şanslı savcı da geldi.
13:10Usura kalmayacaksın artık Fırat.
13:13Bu dünyada ben.
13:15Hayrette de sen.
13:21Savcı, savcı gel gel yemek hazır.
13:23Bir de herkes burada.
13:24Savcı geldi, savcı gel gel.
13:25Ya çok güzel yemek var.
13:26¡Mira!
13:28¿O no? ¿O no? ¿Acı de él mi la o?
13:35¡Lan sus! Sus!
13:37¡Gel bak evna, ¿hadi yemek kasen?
13:39Sus, oğlum.
13:41¡Lan girin içeriye!
13:43¿Ne oldu? ¿Hay que irse?
13:45¡Lan, chuckamdan! ¡Lan, chuck!
13:47¡Furad taki iş aşkına bak sen asul ya!
13:49¡Evi ceza evine çevirmiş!
13:51¡Yukarıda bir benle Cemil abi yokuz vallahi, helal olsun!
13:56Opa!
13:57Yo, yo mi súer de beber visto.
14:11Parece que ocup indigenous.
14:13¡ Playstation!
14:15El髏�al delgador delgador genera.
14:20Las personas debesХ por hacer a todos los años.
14:23...ciosos dankablemente.
14:24¿Se acuerrals 신 cut en por si lo suficien?
14:25Ya no lo llor.
14:27Hayatrım,
14:28bak gerçekten çok zor zamanlar geçiriyorum.
14:30Son zamanlarda.
14:32Kardeşim,
14:33herkes zor zamanlar geçiriyor.
14:35Kimse kendi evini kurşunlamıyor.
14:38Haklısın bak.
14:40Cech!
14:40Sakın, sakın.
14:45Ya ben eskiden
14:46seni sevmekten korkuyordum.
14:49Şimdi böyle
14:50etimle, kemiğimle korkuyorum senden.
14:53Sevgilim,
14:54anlıyorum.
14:55Bak kim olsa korkardı.
14:57Ama bu bir andı Büge.
14:59Geçti gitti.
15:00Geçip gitmedi hiçbir şey.
15:03Ve biz yarın o uçağa bindiğimizde
15:04senin o manyak kafanın içindeki her şeyde
15:07bizle birlikte o uçağa binecek.
15:09Sen derdini anlatmadan,
15:11kafanın içinde ne oluyor söylemeden
15:13hiçbir şey geçip gitmeyecek.
15:16Ya Barış,
15:17çok korkuyorum.
15:19Anlasana.
15:20Ne oluyor sana?
15:22Sana ne oluyor?
15:24Sevgilim,
15:26bak ben size böyle bir şey yapar mıyım hiç?
15:29Ben hiç böyle bir şey yaşatır mıyım size?
15:31Ama gerçekten bu son zamanlarda yaşadıklarım babam...
15:35Hayır yemem,
15:37asla yemem.
15:38Bitti.
15:39Yok benim babam bana öyle davrandı.
15:41Yok benim annem öldü.
15:42Savcı Fırat peşimde.
15:44Bitti.
15:45Tamam mı?
15:46Ya bana,
15:47adam gibi derdin neyse onu söyleyeceksin.
15:50Ya da sana yemin ederim.
15:52Ne yemin ediyorsun ne?
15:53Ne dedin ne diyorsun lan sen beni?
16:03Çok özür dilerim.
16:04Çok özür dilerim.
16:06Büyük'e bak sana yemin ediyorum.
16:09Tedavi olacağım gidince.
16:11Sana yemin ediyorum ne olur bırakma beni.
16:14Bak gidelim buradan ne olur her şey çok güzel olacak.
16:18Hayatım ne olur.
16:19Ne olur bir tane burada mı kalmayalım?
16:21Gidelim buradan tamam mı?
16:23Buradan gidelim bak ne olur.
16:24Her şey çok güzel olacak biliyorum ne olur.
16:26Korkma benden.
16:28Korkma benden ne olur.
16:50Bir çocukla bıraktın mı onu?
16:52Savaş ona hiçbir şey yapmaz.
16:55Bir çocuğun daha ruhunu öldürmen izin vermektense onu kendim öldürür.
16:59Hepinizi.
17:00Kimse bana acımadı.
17:01Ben de hiç kimseye acımıyorum.
17:04Gideceksin lan!
17:08Ya ne oluyor?
17:10Ne yapıyorsun sen?
17:34Günaydınlar!
17:39Uykucular!
17:40Uykucular!
17:41Hadi kalkın.
17:42Bugün büyük gün.
17:44Kahvaltı hazır.
17:47Babacığım.
17:48Şişt!
17:49Uykucu!
17:52Babito.
17:53Babito günaydın.
17:56Baba yapma.
17:57Baba yapma.
17:58Baba yapma.
17:58Tamam yapma baba yapma.
18:00Yapma tamam yapma.
18:02Yapma yapma.
18:02Baba yapma yapma.
18:04Yapma yapma baba yapma.
18:07Bir şey yapmıyorum.
18:09Bir tanem ne oldu?
18:09Kabus yapıyordun sen.
18:10Silah. ¿Nerde?
18:13Silah. Yok.
18:14Yok silah falan. Ya.
18:15Boş ver sen silahı.
18:17Ben valizleri koydum kapının önüne.
18:19Sen de bir kontrol et de eksik bir şey kalmasın.
18:23Yok babam silah falan.
18:25Sen indir bak şimdi o elleri de kulağından.
18:28Bak.
18:29Ses yok.
18:30Kabus görmüş olabilir miyiz?
18:32Ne olur elde.
18:34Hadi gel.
18:35Üstümüzü giyerim gidiyoruz.
18:37Hadi babacığım kalk bakalım.
18:41¿Qué municipal es la provincia que teания fungiceless de mi actuarga.
19:08...hem de git evini elinden al.
19:11Sen o adamın bana neyse bilgilerini yolla, ben halledeceğim.
19:15Bana bak, bir de öyle gittin yerlerde beni Savcı Fırat yolladı falan deme ya.
19:19Niye? Benle utanıyor musun?
19:20Ya niye utanayım senden? Gözünü seveyim ya.
19:23Ya ben Savcıyım.
19:25Aşiret Reisiyle çalışmam normal mi sence?
19:28Açarken neydi ama Bay Savcıyım?
19:31Kusur, bu imacımı değiştirmek için hukuk okuyacağım.
19:35Hadi, çok işim var.
19:39Hadi, hadi.
19:40İyi, tamam. Bu şu sonun olmayı da iyi.
19:43Al götür onu da götür.
19:45Yok, yok. Arkadaşlarımla yersin sen.
19:47Hadi ben gittim.
19:48İyi, hadi dikkat et.
19:51Manyak herif.
19:58Evet.
20:01Alo, Fırat.
20:02Buyurun Büyük Hanım.
20:05Benim seninle çok acil konuşmam lazım.
20:07Adliyedeyim. Yanıma gelin buyurun.
20:10Orası olmaz.
20:11Bir adres yazacağım.
20:13Orada buluşalım. Anlaştık.
20:17Tamam.
20:21Hadi bakalım.
20:23Bunlar buradaki son menemen.
20:26Soğutmayalım hadi.
20:28Gel bakalım.
20:29Ben anneme gideceğim vedalaşmaya.
20:32Efendim kahvaltını etseydin.
20:33Orada ederim.
20:35İyi tamam. Benden de selam söyle.
20:37Söylerim.
20:38Oraya da bekleriz.
20:39Oh, sen babanla güzel güzel kahvaltını yap. Ben sonra geleceğim. Tamam mı?
20:45Aferin sana.
20:48Büyük'e.
20:50Hı?
20:51Havaalanına bu kadar valizle erken gitmek gerek.
20:54Geç kalma sakın.
20:56Tamam.
21:00Hadi bakalım.
21:03Bidelim sana.
21:04Bidelim bana.
21:05Hadi bakalım.
21:22Hadi bakalım.
21:23Hadi bakalım.
21:27Hadi bakalım.
21:58¡Gracias!
22:00¡Gracias!
22:09¡Gracias!
22:10Günaydın.
22:11Ne oluyor?
22:13Barış söylemedi mi?
22:16Ben de sizinle geliyorum.
22:21Hiç şaşırdım ben söylemediğini.
22:24Kusura bakma ben...
22:26söylediğini düşündüğüm için...
22:28geldim yani.
22:30Okey.
22:35Siz bildiğiniz gibi yapın.
22:42Sen...
22:44bana silah doğrultun.
23:05İyi, güzel, hoş da Afkan Bey...
23:08bu söyledikleriniz...
23:10çok ciddi suçlamalar.
23:13Asaf savcım...
23:15bir cumhuriyet savcısının...
23:17firari suçluları...
23:19evinde saklaması...
23:20elbette inanılır gibi değil.
23:23Ama bu bir gerçek.
23:25Eminsiniz yani.
23:27Hıh.
23:28O halde...
23:29şu soruyu sormak icap ediyor.
23:33Siz...
23:34bu firarilerin...
23:36Fırat savcının...
23:37evinde saklandığından...
23:38nasıl haberdar oldunuz?
23:42Niye öldürmedin Fırat'ı?
23:46Cevap versene oğlum.
23:50Şey...
23:50yapamadım efendim.
23:52Niye?
23:53Geçmişteki hukukunuza...
23:54dayanarak mı yapmadın bu işi?
23:56Hukuk?
23:57Yok biz...
23:58Fırat Bulut'la...
23:58birbirimizden nefret ederiz.
23:59Niye yapmadın o zaman?
24:02Şöyle izah edeyim efendim.
24:04Ben...
24:04aslında Fırat Bulut'un...
24:05evinin önüne kadar gittim.
24:06Hatta arabadan da indim.
24:07Harekete geçiyordum ki...
24:08yukarıdan bir ses geldi.
24:10Afayı bir kaldırdım.
24:11Hacı.
24:12Sonra diğer mahkumlar.
24:14Fırat Bulut...
24:15beraber kaçtığı bütün mahkumları...
24:16eve doldurmuş.
24:17Evi cezaevine çevirmiş bildiğiniz.
24:19E onların gözününün önünde de...
24:21yapamayacağım için...
24:22geri döndüm efendim.
24:30Bakın...
24:32Sayın savcım...
24:34attığı her adımı...
24:37haber olan...
24:39bir adam olarak...
24:40gözümle görmediğim şey için...
24:42suç duyurusunda bulunmam mümkün mü?
24:46Şimdi...
24:47Efkan Bey...
24:49şimdi açık konuşmak gerekirse...
24:51aslında en başından beri...
24:53ben de böyle bir şeyden...
24:54şüpheleniyordum.
24:56Fakat...
24:57ispatlayamıyordum.
24:59Neticede...
25:00şu anda bir ihbar...
25:02bir suç duyurusu var elimizde.
25:04Evet aynen.
25:05O zaman hemen...
25:07harekete geçelim...
25:08başlar.
25:12Baby...
25:12biz seninle konuştuk ya...
25:14sen niye gidip...
25:16Büge'yi tehdit ediyorsun?
25:18Ya yaptın!
25:18Yavaş yavaş!
25:20Yaptın!
25:21Ve bunun sonucunda sen...
25:23bir seçim yapmak zorundasın.
25:24Ya ben niye bu seçimi yapmak zorunda kalıyorum?
25:26Ya Barış...
25:28bu seçimi yapmamış gibi davranma zaten.
25:30Büge'yi bırakamayacağını...
25:31ikimiz de biliyoruz.
25:32Beni bırakacaksın...
25:33ve ben bunu anlıyorum.
25:35Bak Baby...
25:36onunla kafası çok karıştı.
25:37Kısa neler yaşattın...
25:39bir düşünsene...
25:39ne olur onu da anlamaya çalış.
25:41Bak böyle söylediğine sen.
25:42Ya niye kendimizi kandırıyoruz...
25:44bu konuda anlamıyorum?
25:46Büge...
25:46beni ilk gördüğü andan itibaren...
25:49benden nefret ediyor...
25:50ve ben de...
25:51ondan...
25:52hiç haz etmiyorum.
25:54Saşa!
25:55Niye zorluyoruz?
25:57Barış niye zorluyorsun?
26:00Tamam bak...
26:02pasaportlarınız sorunsuz...
26:04dijital bellileriniz...
26:05benim size verdiğim hard disklerin içinde...
26:07kredi kartlarınızı...
26:08telefonlarınızı burada bırakın...
26:09riske atmayın...
26:10çünkü takibe takılabilir.
26:12Baby...
26:13bak...
26:13ne olur...
26:14Büge ne demiş...
26:15kim ne söylemiş...
26:16boşver...
26:17beni bırakma...
26:18ne olur.
26:22Yapamam...
26:23artık ben sizin peşinizden...
26:25kuyruğunuz gibi...
26:25dolaşmaktan çok yoruldum.
26:30Gelmiyorum.
26:38Seni çok seviyorum.
26:42Hep barış olarak kal tamam mı?
26:45Sadece barış...
26:47Bak...
26:48bu kapıdan dışarı çık...
26:51git biraz havalı dolaş...
26:52açılınca zaten...
26:54ben sizi yapamayacağını anlayacaksın...
26:57havalanında...
26:58son dakikaya kadar gelmeni bekleyeceğim.
27:22geldin.
27:27yoruluk...
27:32uf...
27:34uff...
27:34uf...
27:39gelir o gelir.
27:40¿Qué es eso?
28:12Yeni bir hayat kuralım demiştik.
28:15Yani aslında ben demiştim daha doğrusu ama gidemeyiz.
28:24Çünkü Barış hiç iyi değil.
28:28Barış gerçekten iyi değil.
28:37Bak, buraya niye geldim diyeceksin.
28:41Onu sevmediğimden...
28:45...ya da onu satmak istediğimden değil.
28:49Böyle düşünmeni istemem.
28:51Öyle düşünmüyorum zaten.
28:55Daha önce söyledim sana.
28:57Sen bir kadın katiline aşksın.
29:00Barış hiç sağlıklı düşündüğü bir dönemde değil Fırat.
29:06Barış...
29:09Gitmeyelim desem zorla götürecek.
29:13Asla kabul etmeyecek.
29:18Benim onu yakalatmaktan başka bir çarem yok.
29:22Ben bunu yapmak zorundayım ama korktuğum için falan değil.
29:26Onun için kendini öldürmesin diye...
29:29...oğluma bir şey yapmasın diye...
29:30...ben bunu yapmak zorundayım.
29:32Hayat olan adamım da...
29:34... Reese's Çag'ın herini mi?
29:36Birçok bir şey...
29:47...ben bunu yapmaya başlamak için bir şey...
29:48...izdirdim.
29:50Birçok bir şey, hadi.
29:55Birçok bir şey.
29:57Birçok büyük .
29:58Birçok büyük bir çıtırtı.
30:00Birçok büyük bir çıtırıcından ada.
30:01Birçok büyük bir çıtır.
30:08Bien Savaş Yesari.
30:11Yesari Lojistin Yönetim Kurulu Başkanıyım.
30:14Aynı zamanda...
30:16Burada Savaş'ın kendi ağzından etrafı var.
30:20Bununla onu Savaş olarak alabilirsin.
30:24Barış olduğunu kanıtlamama neden yardım etmiyorsun hala?
30:27Yok.
30:29Öyle bir şey yapmam.
30:30Ama Barış'ı asla vermem.
30:32Barış'ı veremem.
30:34Zaten şu yaptığımdan bile gerçekten...
30:37...içim parçalanıyor.
30:39Şu an evde.
30:40Buradan kalkarım gider onu alırım.
30:43Hayır Fırat hayır.
30:44Lütfen canlı birlikte şu an.
30:47Ve benim yaptığım öğrendiğiniz zaman zaten çok sinirlenecek.
30:49Neler yapabileceğini düşünmek bile istemiyorum yani.
30:52Kendine de bir şey yapabilir.
30:53Oğluma da bir şey yapabilir.
30:55Ne olur Fırat.
30:58Havaalanında.
31:12Buyurun başsavcım.
31:13Fırat Bulut'un evinde arama yapmanız için izin verginiz.
31:17Bak Fırat Savcı'nın bu işten kesinlikle haberi olmayacak anlaşıldı mı?
31:22Anlaşıldı baş üstüne.
31:26Ben Savaş Yesari.
31:29Yesari Lojist'in yönetim kurulu başkanıyım.
31:32Aynı zamanda uluslararası bir kaçakçılık kartelinin üyesi.
31:37Gel.
31:38Savcım beni çağırmışsınız.
31:40Gel Başar gelin.
31:44Bu savaş Yesari'nin yakalama emri.
31:47Ekiplere söyle hazır olsunlar.
31:49Havaalanından alacağız.
31:51Baş üstüne sal.
32:00Sonunda aldım seni.
32:04Barış olarak değil belki.
32:07Yeter ki alayım seni değil mi?
32:10Bugün.
32:11Bugün seni alıyorum.
32:14Ha Barış'a sadaş.
32:15Ne fark eder?
32:18Bittin oğlum sen.
32:22Bittin.
32:29Valizlerin hepsi indi.
32:31Tamam siz yerleşin onlara geliyoruz biz de.
32:36Babacığım oyuncaklarını koydun mu?
32:37Bak on iki saat havada kalacağız ha ona göre.
32:40Dur yardım edeyim sana.
32:44Bu anne nerede kaldı ya?
32:49E neredesin be yavrum?
32:51Geç kalacağız hadi.
32:52İnelim.
32:56Annen nasıl?
32:57İyi iyi annem.
32:59Üzülüyor tabii biraz gidiyoruz diye.
33:01Olacak o kadar.
33:03Telefonu versene.
33:05O niye?
33:06Bırakacağız burada.
33:07Telefonu, kartları her şeyi burada bırakmamız lazım.
33:09Teknik takibi takılma ihtimali var.
33:11Her şeyi bırak burada.
33:14Yepyeni bir hayat bizi bekliyor.
33:16Hadi bakalım paşam yardım edeyim sana gel.
33:19Dur.
33:22Al bakalım onu.
33:24Ha üstünde ha.
33:41Bu evden hiç has etmemiştim zaten.
33:56Dayı, babamın şu işten erken gelir mi?
33:59Bilmem dayıcığım.
34:00Eve gidince ararız.
34:01Olur mu?
34:03Kamber amcanla şarkı söyleriz belki.
34:05Tamam tamam.
34:06Bir girelim eve bakalım.
34:09Bana kıranlık çalmayı öğretecek Kamber amcam.
34:13Aferin sana.
34:14Kamber amcandan güzel güzel klinet çalmayı öğren.
34:17Ama paşa amcandan hiçbir şey çalmayı öğrenme tamam mı?
34:21Belediye bana çok güzel hikayelerler anlatıyor.
34:24Ya.
34:25Hepsi evde seni bekliyor şimdi biliyor musun?
34:28Bana bak.
34:29Sen amcalarını çok mu seviyorsun bakayım?
34:31Ama ben çok da evimi seviyorum.
34:33Ya.
34:34Ben de seni çok seviyorum.
34:37Tanem benim.
34:38Hadi koş.
34:39Koş koş koş.
34:40Seni bekliyorlar.
34:41Koş koş koş koş.
34:43Yiyeceğim seni.
35:02Evet.
35:04Sessiz bir şekilde çalışıyoruz arkadaşlar.
35:07Haydi bakalım.
35:17Yavrum yüzün gülsün azıcık.
35:19Bak ne güzel işte gidiyoruz.
35:21Her şey istediğin gibi oldu.
35:22Saşa da gelmiyor.
35:23Daha ne istiyorsun?
35:24O kadar umurumda değil ki Saşa falan.
35:27Ne diyorsun ağzının içinden anlamıyorum ki.
35:30Bir şey anlatmıyorum.
35:31Sen yola bak diyorum.
35:32Geç kalacağız.
35:33Yola bak sen.
35:38Biz şimdi oraya gidince jet tak olacağız ya.
35:41İstersen Vegas'a geçeriz.
35:42Onu da atlatırız.
35:44Ondan sonra dönelim.
35:44Olur mu?
35:45Ya da ne bileyim mayeneye gidelim şöyle.
35:47Kemiklerimizi ısıtalım.
35:50Sen nereye gitmek istersin oğlum?
35:52Ben gitmek istiyorum baba.
35:55Tamam oraya gideceğiz.
35:56Ama anne önce nereye gidelim?
35:58Ama ben oraya gitmek istiyorum ya baba.
36:00Bana ne, bana ne?
36:01Ya kes.
36:02Şımarık şımarık ağlanma.
36:03Tamam dedi götürecek işte.
36:05Niye bağırıyorsun çocuğa?
36:08Çünkü her istediğinin, her istediği anda olamayacağını anlaması lazım.
36:14O yüzden.
36:15Babacığım gideceğiz.
36:16Oraya da gideceğiz merak etme sen.
36:19Hüge sakin olur musun biraz?
36:20Bak yeni bir hayata başlıyoruz.
36:22Gidiyoruz buradan.
36:23Biraz yüzün külsün mühtenem.
36:26Hiç mi heyecanlanmıyorsun?
36:28Başımıza gelecekler için.
36:30Babacığım.
36:33Götüreceğim ben seni her yeri orada merak etme.
36:51Kim o?
36:58Hayırdır?
36:59Siz kimsiniz?
37:00Asaf Ömer Gedikli.
37:02Cumhuriyet başsavcısı.
37:04Fırat Bulut'un firari suçluları evinde sakladığına dair ihbar aldık.
37:08Arama yapacağız.
37:10Nasıl yani ben anlayamadım kusura bakmayın.
37:13Sen ne iyi oluyorsun kardeşim?
37:14Ben kayınbiradereyim.
37:16Bu da kızı.
37:17Dayı ne istiyorlar?
37:20Hiçbir şey bir tanem.
37:21Sen içeri geç.
37:22Ben şimdi geleceğim tamam mı?
37:24Galiba bir yanlış anlaşılma var da.
37:26Göreceğiz bakalım yanlış anlaşılma var mı yok mu?
37:29Evet arkadaşlar.
37:30Siz ikiniz geçin.
37:31Ev arayın.
37:31Bakılmadık delik bırakılmayacak.
37:33Siz de aşağıda arama yapmaya başlayın.
37:36Başsavcığım böyle biraz ayıp olmuyor mu ya?
37:40Sana ne kardeşim?
37:42Senin üstüne vazife mi?
37:44Ayıp oluyor mu olmuyor mu?
37:46Sen içine bak.
37:57Başsavcığım ev temiz.
38:00Tamam madem ev temiz o zaman aşağıda aramaya devam edelim buyurun.
38:03Aşağıda bir şey yok.
38:04Ne var aşağıda?
38:05Göreceğiz bakalım var mı yok mu?
38:06Ne var aşağıda?
38:08Ne var aşağıda?
38:25Başsavcığım orada bir garaj kapısı var bakmamızı ister misiniz?
38:27Bakalım tabi evladım bakalım.
38:31Bakalım değil mi?
38:32Bakalım.
38:34Başsavcığım vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
38:37Ya içeride kim var kim yok ne var ne çok açıp araştırıp anlamak bizim görevimiz değil mi?
38:42Araba var.
38:43E zaten burası garaj.
38:45Başka da bir şey için kullanılmıyor ki burası başsavcığım.
38:48Araba var.
38:49Demek içeride araba olduğunu biliyorsun.
38:52O zaman sen buraya girip çıkıyorsun.
38:54Garajın anahtarı var mı sende?
39:00Alması lazım başsavcığım.
39:05Buyurun başsavcığım.
39:06Eyvallah.
39:08Evet vaziyet alın.
39:10Teyakkuza geçin evladım.
39:12Açıl susam açıl.
39:17Açıl.
39:33Açıl.
39:57Alo müdürüm.
39:59Buyurun savcığım.
40:00Bakın bu adam bir manyak.
40:02Yani öyle karga tulumba alınacak birisi değil.
40:04Karısına çoluğuna çocuğuna zarar verebilir.
40:06Evlerirsiniz.
40:07Bırakın ben tek başımı halledeyim.
40:09Tek bir ricam var sizden.
40:11Bakın kimsenin burnu kanamasın.
40:12Polis arkadaşlar da dışarıda beklesinler.
40:14Anlaştık?
40:15Tamam savcığım.
40:26Altyazı M.K.
40:26Altyazı M.K.
40:33Altyazı M.K.
40:46Altyazı M.K.
40:58Altyazı M.K.
41:18Altyazı M.K.
41:26Hayatım sonunda Kasaşa gelir diye korkuyorsan korkma gelmeyecek.
41:30Yok.
41:31Gerçekten hiç önemli değil Kasaşa falan.
41:33Niye bakıyorsun yavrum o zaman sağının sonuna?
41:36Rötar var mı diye baktım Barış.
41:38Rötar yok baktım ben.
41:40Bak uçağa binişler başladı bile.
41:42Hayatım.
41:51Hayatım.
41:56Ayatım.
42:07Hayatım.
42:08Hayatım.
42:10Sí, sí, sí, sí.
42:45Cumhuriyet sahibisi.
42:47Hoş geldin sahibimiz.
42:57Koşun abiye.
43:12Hüge.
43:16Demek telefonum kalmadı.
43:177224 Los Angeles'in bir yolculuğundan...
43:21Los Angeles'in bir yolculuğundan...
43:22Los Angeles'in bir yolculuğundan...
43:22...çıkış kapısından...
43:23...uçağa gelmeleri...
43:24...önemli rica olun.
43:27Atatürk.
43:28Last call.
43:32Hadi sıra geldi kalkın bakalım.
43:34Cancığım bir tuvalete gitmek ister misin?
43:35Yok gelmedi anne.
43:37Ama...
43:37...bence gene de istersen bir gidelim...
43:39...sonra uçakta geliyor ya.
43:40Gelmedi ya.
43:42Tamam ama...
43:43...hep böyle yapıyorsun ya Can.
43:44Hüge ne yapıyorsun?
43:45Çocuk yok diyor işte.
43:46Hadi.
43:47Ya biliyorum yok diyor ama...
43:48...ondan sonra hep kalkışta...
43:49...tuvalete gitmek istiyor.
43:50Bu yüzden.
43:50Tamam yavrum uçakta da var tuvalet hadi.
43:55Göbek ol.
43:58Evet nereye böyle?
44:01Hı?
44:04Savaş Yesari.
44:07Yasadışı suç örgütüne üye olmaktan...
44:10...gözaltına alıyorum seni.
44:12İyice alıştın ha.
44:13Yemin ediyorum.
44:16Neyle gözaltına alacaksın beni ha?
44:18Elinde ne var?
44:20Kendi ağzından itirafım var.
44:25Üstelik...
44:27...çok önemli bir tanığım da var.
44:50Nesli.
44:55Nesli.
44:56Birgi.
44:59Hüsemini sattın.
Comentarios