- hace 1 semana
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11¡Abajo, chicos!
00:15¡Qué silencio! No viene nadie.
00:19Canber, vigila.
00:23Ciro, ¿crees que podría ser una trampa?
00:27No, se acabarán de enterar de la fuga.
00:29Escucha, hijo. Tienes que darte prisa. Este es el primer sitio en el que te buscarán.
00:34Esto no puede hacerse con prisas.
00:37Ciro, ¿y si venimos a por Nasli en un par de días?
00:40Ese mal nacido podría llevársela a otro sitio.
00:43Mira, fiscal. Tú nos has sacado de la cárcel y ahora nosotros te ayudaremos a recuperar a tu hija.
00:49Venga.
00:50Padre, no apague el motor. Pasa, Canber. Vigilad la zona.
00:54¿Y yo?
00:55Tú ven conmigo.
01:12Adentro.
01:19Hay una cámara.
01:29Allí, agállate junto al muro. Deprisa.
01:32¡Fiscal!
01:34¿Cómo vamos a entrar en el edificio?
01:41Hay alguien.
01:43Cierto.
01:50Las escaleras de incendio.
01:52Vale.
02:01El fiscal ha huido de la cárcel.
02:03¿Qué te acabo de decir? Que el fiscal se ha escapado y encima, delante de mis narices.
02:10Bugue.
02:12Sí.
02:13Actúo como sabás. Soy un topo. Y si actúo como Varys.
02:19Seguro que el fiscal sabe de qué pie cojeamos.
02:26Varys. A ver, ¿dónde estás? No hagas ninguna estupidez, ¿me oyes?
02:30Cielo. Ahora mismo estoy un poco tenso. ¿Te importa si hablamos luego? Ya te llamaré.
02:37No, no, no, no, no, no.
03:07Está tu hija. Yo vigilaré. Si pasa algo, silbaré.
03:11Ve con cuidado.
03:12Tranquilo.
04:05Gracias por ver el video.
04:34Gracias por ver el video.
05:05Gracias por ver el video.
05:07Gracias por ver el video.
05:35Una niña rubia.
05:37¿Sabes dónde está?
05:42Estupendo.
05:44Muchas gracias.
06:13Gracias por ver el video.
06:15Jamás olvides este día.
06:25¿Están aquí?
06:27¿Están aquí?
06:30¡Ay, Dios, si yo no sé si el barba!
06:33¡Fiscal!
06:35¡Fiscal!
06:37¡Fiscal, la pasma!
06:40¡Fiscal!
06:42¿Dónde se han metido esos dos?
06:45Padre, aún no han salido.
06:47Y la poli viene hacia aquí.
06:48Cruzamos el río y nos ahogamos en un vaso.
06:51Padre, tenemos que irnos enseguida.
06:53Seguro que ellos también han oído la sirena.
06:55Jiro dijo que mirásemos por nosotros.
06:57¿Qué pasa?
06:58No es por nada, pero hablas como un pirado.
07:00No digas tonterías.
07:01Vinimos juntos y nos vamos juntos.
07:03Padre, la poli está aquí.
07:04Esperaremos un poco más.
07:12¡Corred, corred, corred!
07:13¡Venga, venga!
07:14¿Y Nassie?
07:15Sube a la furgoneta.
07:17¡Venga, vamos, venga!
07:20¡Hacele de padre!
07:39¿Y no sabe cómo ha sucedido?
07:42¿Es usted imbécil o qué le pasa?
07:44¿Eh?
07:45El fiscal monta un numerito, se escapa de su cárcel.
07:49¿Y me viene con este cuento?
07:51Señor, le he contado a la policía
07:53que su hija está viva en una de sus residencias.
07:56¿Se ha hecho qué?
07:58Verá, pensé que Firat Bulut iría allí si se escapaba.
08:02Pero no ha ido.
08:03Por eso no sabemos dónde está.
08:05Voy a colgar por casino.
08:08Sé perfectamente qué hacer.
08:18Hola, hemos llegado.
08:22Dejé la nota como pediste.
08:24¡Nassie!
08:27Pequeña.
08:28¿Cómo estás?
08:30Sentimos haberte despertado.
08:32Tú sigue durmiendo, ¿vale, princesa?
08:34Buenas noches.
08:38Buenas noches.
09:04Me tranquiliza que la niña esté aquí.
09:07No te relajes tanto.
09:09Firat anda suelto.
09:10Y Canela el sucio quiere al topo.
09:12Hay que decidir de quién nos encargamos antes del fiscal o de Rafi.
09:15No lo sé.
09:16¿Qué chivo expiatorio podríamos darle a Rafi?
09:19No lo sé.
09:20Debemos encontrar a Firat antes de que encuentre el cuchillo o encontrar nosotros.
09:24Ya está bien.
09:26Rafi es nuestra prioridad.
09:28Firat no puede hacer nada estando Nasli aquí.
09:32Dejemos que la busque.
09:35Y también el cuchillo.
09:37Seguro que nos lleva hasta él.
09:44¿Podrías ponerme otra, baby?
09:53Dime.
09:54¿Habías dicho que llamarías?
09:57Lo sé.
09:58Lo sé y lo siento.
09:59Estoy liado y se me ha pasado.
10:00¿Sabes algo del fiscal?
10:02No.
10:03La policía al completo lo está buscando ahora mismo.
10:07En las noticias no han dicho nada, ni en las redes sociales.
10:11Creo que la noticia aún no se ha filtrado, pero estoy segura de que irá por su hija.
10:17Deberías enviar a alguien a la residencia a echar un vistazo.
10:20Tienes toda la razón, baby.
10:22Lo haré enseguida.
10:24¿Estás con Sally?
10:26He venido a ver la gran traición de Sabas.
10:29Sabas te habrá contado que sin mí no habría encontrado la tarjeta.
10:36¿No te lo ha dicho?
10:40Pues te lo explico yo.
10:42Sabas tenía sus propios planes.
10:45Pensaba culparme a mí de todo y largarse del país con Ferda.
10:50¿Con Ferda?
10:52Exacto.
10:53Y adivina cuál era la contraseña de la tarjeta.
10:56Sabas.
10:57Ferda.
10:58¿En serio?
11:01¿En serio?
11:04No hay forma fácil de decir esto, pero...
11:09Si no hubieses matado a Sabas aquella noche, seguramente no estaría viva.
11:21Jan estaría desamparado.
11:23El grupo, la familia, y todo lo que nos rodea ya no existiría.
11:29La desgracia de uno es la alegría de otro.
11:31Y ya llevamos dos.
11:36¿Y qué harás con lo del topo?
11:39¿Qué nombre le vas a dar?
11:42No lo sé.
11:44Bougué.
11:46Bougué.
11:47Te quiero.
11:48Varis, te queda muy poco tiempo.
11:51Y tienes que pensarlo bien.
11:54Decidas lo que decidas al final.
11:58Piensa en nuestro hijo.
12:25¡Gracias!
12:32Este es el sitio que os había dicho
12:3568
12:36¿Dónde diantres estamos?
12:38Ah, este es tu local
12:40Ah, exacto, aquí es
12:42Bajad, va
12:50Padre, ¿qué?
12:51Hay que comprobar primero el sitio antes de entrar
12:53Tiene razón, ¿no?
13:29Gracias
13:30Gracias
13:30Gracias, amigo mío
13:32Nunca olvidaré lo que has hecho
13:37Ya sé
13:39Que quieres saber por qué huí después de 25 años
13:43Te lo contaré todo
13:54La foto sigue ahí, ¿eh?
14:02Qué bien
14:04Mirad qué maravilla
14:08Dios, por fin nos hemos librado de aquellos magnitos muros de una vez por todas
14:13Nos estábamos pudriendo allí dentro
14:15De verdad, os lo juro
14:16La gente necesita sentir el olor de la naturaleza, del mar, de la hierba
14:20Es esencial
14:22¿Sabes de qué me acabo de acordar, pasa?
14:24De cuando caminas por la hierba descalza y tu cuerpo recupera el equilibrio
14:28Parece una tontería, pero lo he hecho de menos
14:30Vamos a hacer una barbacoa sobre la hierba y así podremos ir descanso
14:35Yerba, yerba, yerba, yerba, yerba
14:36Dejad de repetirlo
14:37Me recuerda a mi ex-mujer
14:39Su nombre significa yerba
14:40Yerba, y no veo ni partidos de fútbol
14:42Para no tener que ver el campo cubierto de césped
14:46Pero
14:48Lo que sí
14:51Extrañaba
14:51Era tener libertad, pasa
14:54Freedom, pasa, freedom
14:56Freedom, freedom
14:58Parausa pensarlo un momento
15:00Cuando cometes un delito
15:03No te quitan la casa, ni el dinero, ni nada
15:06Lo que hacen es quitarte la libertad
15:08Te quitan lo más importante de todo
15:10¿Y qué puede hacer una persona cuando le quitan la libertad?
15:13Pensadlo un poco, pensad un momento en los cuervos
15:16No empieces con los cuervos ahora
15:19Por favor, pasa
15:21Esos bichos voladores solo traen mala suerte
15:23Ahórrate lo que ibas a decir si no quieres que te arree, ¿vale?
15:28¿Te puedes saber por qué te pones así?
15:31Traes la mala suerte
15:32Vamos a ver si es verdad
15:33Ven aquí, ahora verás
15:35¿Te gusta la hierba?
15:36¿Te gusta?
15:39Gemma, recréeme
15:40Ha sido gracias a tener fe
15:43¿Eres consciente de lo que has hecho por mí?
15:45No lo he hecho por ti, sino por lo que creo
15:47He cometido un delito y te he ayudado a escapar porque eres inocente
15:50He comprendido que no puedes demostrar tu inocencia estando allí
15:55No sé cómo te voy a pagar
15:57Recordando dónde está el cuchillo
15:58Encerrando a Varys en la cárcel
16:00Recuperando a tu hija
16:02Cuando vuelvas a ponerte la toga y seas de nuevo el fiscal Firat Bulut
16:06Me daré por satisfecha
16:07No he podido llegar a Nasli antes que él
16:09Sigo lejos de la toga de fiscal
16:12Yemre, debemos ir con pies de plomo
16:14Varys sabe que he excavado y está cabreado
16:16La vida de Nasli corre peligro
16:19Esa es la única baza que tiene
16:21Hasta un psicópata sabe cómo cuidar bien de ella
16:28Firat
16:31Podéis entrar
16:33Yemre, debo colgar ya
16:35Nadie debe saber que estás involucrada en nuestra fuga
16:39Vamos hablando, ¿de acuerdo?
16:41Vale, tranquilo
16:42Ve con mucho cuidado
16:44Sé que al final lo conseguiremos
16:46Gracias
16:50Caballeros, se acabó el descanso
17:17Caray, menudo carito
17:21El 68
17:23Es casi tan agradable como usted, padre
17:29Este sitio me recuerda
17:30A los locales en los que solía
17:33Tocar el clarinete antes, ¿sabéis?
17:36Lástima que no lo cogiese
17:38Os habría tocado alguna cosilla
17:39Aunque base prometió que me compraría uno nuevo
17:42Claro, hombre, te lo compraré
17:43Firo, una cosilla
17:45¿Podemos fiarnos de ese hombre?
17:50Es un viejo amigo de padre
17:52Si no fuese de fiar
17:53No nos habría traído hasta aquí, ¿verdad?
17:56Ah, Pasha
17:57Me conoces desde hace mucho tiempo ya
17:59Es verdad, padre
18:01Perdone
18:06Gracias, Yadigar
18:22Bien, chicos
18:23Nos quedaremos aquí un tiempo
18:28¿Has cerrado con llave?
18:30Salimos de prisión y ahora nos encierra aquí
18:32Al final siempre acabamos entre cuatro paredes
18:35Venga, Haji, arriba esos ánimos
18:37Eso, que no te caiga
18:39Siempre tan poético, macho
18:43Si no apreciáis mi ingenio
18:44Es que sois realmente lerdos
18:55Eh, pero qué sitio más bonito
18:57En serio, el más bonito en el que he estado nunca
19:02Hasta la estufa está encendida
19:07Oh, qué gustito
19:10Oye, ¿quién ha hecho esto?
19:12Yemre lo preparó, ¿verdad, Haji?
19:14Y no ha sido nada barato, fiscal
19:16El dinero hace caballero
19:19Él lo decía mucho cuando estaba en la mafia
19:23Chicos, Yemre ha conseguido móviles y tarjetas SIM para todos
19:28Este será nuestro cuartel
19:29Todos los detalles sobre nuestros casos están guardados en los ordenadores
19:33Hagamos lo que hagamos, lo haremos desde aquí
19:35A ver, el sitio es muy bonito, pero ¿no es un poco arriesgado?
19:39Es un lugar seguro
19:41Solo abre de noche, lo cual es una ventaja
19:43Aquí no viene nadie a recordar cosas, Pasha
19:46Sino a olvidarlas
19:48No te preocupes, estaremos seguros
19:52Venid, coged estos colchones y ponedlos en el suelo
19:56Ah, cada vez me cae usted mejor, padre
20:00Qué bien
20:02Mira, Pasha
20:04En el pueblo poníamos el colchón cerca de la estufa en invierno
20:08Y en verano lo colocábamos en la azotea
20:13A mí me da igual dormir en el suelo
20:15Pero tengo una hernia discal
20:17¿Crees que me dará problemas?
20:18No digas tonterías
20:19¿Qué te va a pasar?
20:20Anda, túmbate
20:22Yo duermo hasta en una cama de clavos
20:24No tengo ningún problema
20:25Solo quiero ir a Bodrum, cobrar el dinero y luego para Amsterdam
20:28¿Qué dices, Pasha?
20:31Primera regla, nos movemos juntos
20:36Ya, pero...
20:38Pasa
20:38Están esperando a que cometamos cualquier error
20:41No lo entiendes
20:42Regla número dos
20:43Nuestras familias y seres queridos nos estarán buscando
20:47Ahora no podemos ponernos en contacto con ellos
20:49Y tampoco podemos traer a nadie aquí
20:51Regla tres
20:53Usaremos el móvil solo entre nosotros y si es realmente necesario
20:57Y tras usarlos nos desharemos de las tarjetas
21:00Cuarta regla
21:01No tendremos relación con nadie del vecindario
21:04Ni con clientes, ni con vendedores
21:07Nadie
21:07¿Entendido?
21:09Oye, Firo
21:10¿No te estás pasando?
21:11Será como estar encerrados de nuevo
21:13Pasa
21:14Debemos tener paciencia hasta que se calmen las aguas
21:17Si, lo entiendo
21:18Pero entiéndeme tú
21:19Mi situación es distinta a la vuestra
21:21¿Diferente de la nuestra en qué?
21:23Por si no te has dado cuenta
21:24Todos somos fugitivos
21:26Pero tú me estás escuchando o hablo con la pared
21:28Como no haga algo
21:29Mi padre encontrará el cupón y adiós a toda la pasta
21:31Pasha
21:32Si no lo ha encontrado ya
21:34¿Qué te hace pensar que lo encontrará?
21:36Nos pondrás en peligro
21:37En fin
21:39A ver, fiscal
21:40Ya han quedado claras las reglas
21:42Ahora dinos cuáles son tus planes
21:44¿Cuál es el panorama general?
21:46Dinos
21:47Tengo que encontrar el cuchillo que mató a Seino
21:49¿Vale?
21:50Cuando lo encuentre recordaré algo más
21:53Seguiremos recabando información sobre el caso
21:55Hasta poder demostrar mi inocencia y lograr que me esculpen
21:58Si conseguimos eso antes de que nos pase algo
22:00Todos ganaremos
22:01A eso me estoy refiriendo
22:03Tú eres inocente, pero yo no
22:05Y aún me quedan tres meses de cárcel
22:07Trafique con objetos históricos
22:09Pasha, he analizado tu caso
22:11Existen circunstancias atinuantes
22:13Eso hará que te acorden la pena
22:17Oye, todo eso que estás diciendo es muy bonito
22:20Pero acabamos de fugarnos de la cárcel
22:23¿No nos castigarán?
22:24La pena suele ser de seis a doce meses
22:26Pero lo importante es probar la inocencia
22:29Ya está hablado con Jemre
22:31No os preocupéis
22:32Bueno, Pasha, coge un colchón del montón
22:36Ya hablamos por la mañana
22:37Por el amor de Dios
22:39Es que no me lo puedo creer
22:41Vosotros nunca tenéis hambre
22:43Estoy que me desmayo
22:44A estas horas ya desayunaremos mañana
22:48Solo falta que venga Muyaid para hacer el recuento
22:50¿Para qué nos hemos escapado?
22:52Pasha, deja de quejarte, anda
22:54Ha sido un día movidito
22:56Vamos a dormir
22:57Fiscal
22:59Coge un colchón
23:00No duermes
23:01Tú tampoco
23:02¿Y eso por qué?
23:03Porque vas a ayudarme
23:06Deja al menos que prepare un poco de café
23:13Estoy hasta la coronilla de esa risita tuya
23:16Cállate de una vez
23:17Cállate ya
23:18Soy Sabas Yesari
23:20Soy el director de Yesari Logistic
23:24Y al mismo tiempo
23:25Formo parte de un cartel de contrabando a nivel internacional
23:30Les contaré todo lo que sé
23:35Nuestra princesita está durmiendo plácidamente
23:40Por Dios, Sabas
23:42Maldita sea
23:43Si decidió unirse al cartel
23:46¿Por qué decidió hacer esto luego?
23:49Dime
23:49¿Has decidido el chivo expiatorio?
23:53Quiero que sea alguien de logística
23:55Pero si no tienes relación con el fiscal
23:58Rafi lo descubrirá todo
24:00No puede ser cualquiera
24:01¿Y?
24:03Si no le das ningún nombre
24:05Buscará a Firat
24:06Y le preguntará directamente a él
24:08¿Y si Firat se acuerda de que habló con aquel hombre?
24:11Game over
24:12Sí, Firat
24:13¿Qué quieres que te diga?
24:14No me agobies
24:16Solo intento ser realista, ¿vale?
24:19¿Realista?
24:20¿Recordarme constantemente lo que ya sé?
24:22¿Te parece realista?
24:23Sé muy bien donde estamos metidos
24:26Pero tranquila
24:28Saldremos del atolladero
24:30Nos zafaremos
24:32De ese Rafi
24:33Y también de Firat
24:38¿Me pones un poco?
24:40¿Cuándo te he dicho que no?
24:43Thanks, baby
24:45No problem, baby
24:46No problem, baby
25:02Fíjate en esto
25:04Por Dios, tiene la gracia en el culo
25:06¡Qué malo!
25:17Entonces, saliste con la maleta
25:19Para hacerles creer a todos
25:21Que habías matado a tu hija
25:23Y la habías metido ahí
25:24Exacto
25:26Volví allí 25 minutos después
25:29Tras enterrar la maleta
25:30En ese periodo de tiempo
25:32O escondí o enterré el cuchillo
25:35Si estuviera donde la maleta
25:37Ya lo habrían encontrado
25:39Porque estoy seguro
25:40Que buscaron a conciencia
25:41Por toda esa zona
25:43Debo recordar aquella noche
26:10No problem, baby
26:12No problem, baby
26:22No problem, baby
26:24No problem, baby
26:25No problem, baby
26:28No problem, baby
26:29No problem, baby
26:31No problem, baby
26:32No problem, baby
26:33No problem, baby
26:34No problem, baby
26:34No problem, baby
27:01Gracias por ver el video.
27:04Gracias por ver el video.
27:35¿Pero por qué lo abrí?
27:41¿Pero por qué lo abrí?
28:06Lo aparqué en algún sitio cerca de casa. Tenemos que ir a comprobarlo.
28:11Un momento, fiscal. ¿A dónde te crees que vas a estas horas? ¿Ya has olvidado lo que nos has dicho
28:15antes?
28:16Piensa. Todos están esperando a que cometamos un error, por pequeño que sea.
28:21Así que, ahora toca descansar. Mañana, con la cabeza despejada, ya decidiremos qué hacer.
28:29Vale. ¿Tienes sueño?
28:36Fugarse cansa mucho, fiscal.
28:41Entonces, lo hablaremos por la mañana.
28:42Venga.
28:54Noticia de última hora, queridos telespectadores.
28:57El país se ha levantado conmocionado al descubrir que anoche un grupo de presos se fugó de una cárcel de
29:03Estambul.
29:03Según la información que hemos recabado en el telediario, cinco reclusos lograron salir de un centro penitenciario de máxima seguridad
29:11en lo que se cree que fue una operación premeditada y bien organizada.
29:16Este suceso, que ha tenido un gran impacto en las redes sociales, ha movilizado al Departamento de Policía de Estambul
29:22y a todo el Cuerpo Nacional de Seguridad del Estado.
29:25Los presos fugados, que suponen una amenaza para la sociedad, se consideran peligrosos.
29:31Algo que preocupa de sobremanera a la ciudadanía.
29:34No se sabe lo que podrían llegar a hacer.
29:41A continuación, les proporcionaremos los nombres de los reclusos.
29:46Ismet Hamdi Irdan, Kamber Sen, Pasha Yildiz, Haji Alagos y el fiscal asesino Firat Bulut, que cumplía condena por haber
29:56matado recientemente a su esposa y a su hija.
29:59Según las declaraciones de las fuerzas de seguridad...
30:02Señor subsecretario, le hemos facilitado toda la información necesaria al cuerpo de policía.
30:09Lo entiendo, señor.
30:10Que es el cabecilla del grupo.
30:12Descuide.
30:13Ya he iniciado una investigación sobre el personal del centro.
30:19No, señor.
30:21El objetivo de esa actividad es subir los ánimos de los presos, como usted mismo pude.
30:34Muyaita.
30:37¿Señor?
30:37Que todos los guardias vengan aquí a la hora de comer.
30:40Entendido, señor.
30:45¿Qué haces?
30:47Buscar el mejor chivo expiatorio que haya en la empresa.
30:50Genial.
30:51Espero que lo encuentres.
30:53Oye...
30:54¿Qué iba a decirte?
30:56Algo sobre el fiscal, tal vez.
30:58No era sobre él.
31:00Se me ha ido.
31:01Ah, Jim Ray.
31:02He hablado con ella.
31:03Mira que es arrogante.
31:05Seguro que ayudó al fiscal a fugarse.
31:08E investigala.
31:09Ok.
31:10E investiga también el tema de su padre.
31:13Creo que está relacionado con el mío.
31:16Me da mala espina.
31:18Vale.
31:19Tranquilo, yo me ocupo.
31:21Tú busca un chivo expiatorio, ¿de acuerdo?
31:23Chao.
31:25Chao.
31:35Ha visto las noticias, supongo.
31:38¿Qué pretende?
31:40¿Por qué ha huido?
31:41Vamos a ver.
31:43Igual se ha enterado de lo suyo con su mujer.
31:47A lo mejor lo está buscando para echárselo en cara.
31:51Un corazón herido, Tahir.
31:53Es imparable.
31:55Cierto.
31:56Como a su mujer ya la ha matado.
31:58Sí.
31:59Ahora querrá venir a matarme a mí.
32:02Puede.
32:02¿Qué está haciendo?
32:04¿Todavía investiga el tema del padre de Jim Ray?
32:08No entiendo cómo lo descubrió.
32:10Ese caso ya había prescrito.
32:13¿Y se hallaba bajo secreto de sumario?
32:17Porque tengo mis propios métodos.
32:20Fui fiscal.
32:21Claro.
32:22Es un hombre interesante.
32:24Impredecible también, en cierto modo.
32:27Espero que no haga lo mismo con todo lo que se topa.
32:31No.
32:32Es que...
32:34Estoy informándome sobre Jim Ray.
32:36No me gusta...
32:37...que esté tan cerca.
32:39Entiendo.
32:40En ese caso, averigüe qué fue lo que le pasó a su familia.
32:43Y avíseme en cuanto lo descubra.
32:46¿Lo ha entendido?
32:48Le diré esto como amigo, Tahir.
32:52Que Firatán de suelto puede ser muy peligroso.
32:55Y yo puedo protegerlo.
33:18Miradme bien, mirad.
33:19Me queda como un guante.
33:21A ver...
33:22No te queda nada mal.
33:24Bien.
33:24La última vez que me engominé iba al instituto.
33:28Como si me hubiera lamido una vaca.
33:29Y eso no es todo.
33:30Mirad estas gafas.
33:32Parezco un ingeniero.
33:33¿Eh?
33:35Madre mía.
33:36El traje te queda que ni pintado.
33:38Muy elegante.
33:39No te reconocería ni tu mujer.
33:41¿De verdad?
33:46¿Cómo estoy, fiscal?
33:48Más feo y no naces, Haji.
33:51Hay que mimetizarse con el ambiente.
33:54¿Era esto o parecer un gánster?
33:56Genial.
33:57Pero quítate las gafas cuando no estés en la calle.
34:01Por favor.
34:02Pero tú, ¿por quién me tomas?
34:09Chicos, iré a mi casa con pasa.
34:11A por el cuchillo.
34:13Puede que esté en el coche.
34:15De acuerdo.
34:15Yo me ocuparé de conseguir el dinero y los carnés con Kambi.
34:18Le diré a un amigo que venga.
34:20¿Cómo que venga?
34:21Aquí no va a venir nadie.
34:23Pero no te adelantes, hombre.
34:25Cogeremos un taxi para reunirnos con él.
34:27Y con cuidado.
34:28Descuidra.
34:32¡Hombre, padre!
34:33¡Vaya, vaya, vaya!
34:35¡Madre!
34:36¿Quién le ha visto?
34:37¿Quién le ve?
34:40Necesitaba un cambio de aires.
34:42Chicos.
34:44Quiero que tengáis las baterías de los móviles cargadas.
34:47Primer día, primera operación.
34:49Hay que ir con cuidado.
34:52De acuerdo.
34:53Padre, ¿qué va a hacer usted?
34:55Me hice una lista de todo lo que recuerdo.
34:57Lugares, personas, pero...
34:59Son 25 años.
35:01Ni siquiera sé quién sigue vivo.
35:03No vaya solo.
35:04Ha pasado demasiado tiempo y puede ser peligroso.
35:07Yemre puede llevarlo a donde quiera.
35:09Eso estaría muy bien.
35:12Pues venga, en marcha.
35:13Vamos.
35:13Espera, hay que recoger la mesa.
35:15Deja, ya me ocuparé yo de recogerla luego.
35:17Vámonos.
35:18Venga, vamos.
35:20¿Estás listo?
35:20Anda, tira para afuera.
35:22Mira cómo se mueve.
35:24Mira cómo se mueve.
35:26No voy.
35:35Sí.
35:39Sí.
35:42Fui.
35:44Tira para afuera.
35:45No, no, no.
36:15¿Pero qué estabas haciendo tú en México?
36:22¿Sabes qué me dijo Buké ayer?
36:27Que si no te hubiese matado, a lo mejor no estaría viva ahora.
36:37Es muy fuerte, brother.
36:39Ayer, pensabas abandonar a tu mujer, a tu hijo y a toda tu familia a su suerte para escapar con
36:47esa tal Ferda.
36:48¿Verdad?
36:51Estoy comiendo.
36:54Señor Sabas.
37:01Rafa.
37:04Que aproveche.
37:07Gracias, siéntate.
37:14¿Susy?
37:18Sé que su fiscal ha escapado.
37:22¿Desde cuándo es mi fiscal?
37:25Todo lo que le rodea a usted acaba conduciendo hasta él, señor Sabas.
37:30Esperaba que averiguase el nombre del topo antes de que el fiscal escapase.
37:40Vale, ya veo que no.
37:42En ese caso hay dos opciones.
37:45La primera, que le sonsaque el nombre del topo a Firat Bulut, cueste lo que cueste.
37:51Raffi, es un fugitivo.
37:54¿Cómo voy a saber dónde está?
37:57Entonces tendré que suspender nuestra relación comercial con usted.
38:01Y por tanto, deberá saldar sus deudas con nosotros enseguida.
38:05¿Y qué deudas son esas?
38:09Las económicas ya las saldó hace mucho tiempo.
38:15Eran las más fáciles.
38:17Nos debe una vida, señor Sabas.
38:20Ah, su hijo se llama Jan, ¿verdad?
38:22Shh, ni se te ocurra meter a mi hijo en esto.
38:29¿Quién es el topo, señor Sabas?
38:33Efectivamente, puede que el fiscal no me lo haya dicho.
38:37Pero voy a averiguarlo.
38:40Solo quiero asegurarme antes.
38:43Dese prisa, señor Sabas.
38:45No me haga perder el tiempo.
38:54Señora Bouguet.
39:00Buenos días.
39:05¿Ahora también va acampando a sus anchas por la empresa?
39:09No le hagas caso.
39:11¿Qué pasa ahora?
39:12Dime.
39:12¿Por qué no me dijiste que sacaste a Nasli de la residencia?
39:16No tenía otra opción.
39:18Mandé a Shasha y ella se la llevó.
39:20Pues a la próxima tendrá que preguntarlo a la presidenta de la fundación, que soy yo.
39:25¿Y cómo se te ocurre sacar a una niña de la cama a las tantas de la madrugada?
39:30Siéntate y te lo explico.
39:32No piensas sentarme.
39:34Respóndeme.
39:34¿Por qué sacaste a Nasli de la residencia a las tantas?
39:40Pues porque era necesario.
39:42¿Por qué era necesario?
39:44¿Por qué el fiscal escapó y pensaba ir a por ella?
39:48¿Por qué no quieres que ese hombre esté con su hija?
39:50Es un asesino.
39:51¡Y tú también!
39:53Eso ha dolido.
39:56Está bien.
39:57Imagínate por un solo momento el panorama.
40:00Un montón de reclusos a la fuga con Nasli.
40:04¿Te parece eso normal?
40:06Considéralo así.
40:07¿Y si el fugitivo fuera yo?
40:09¿Dejarías que me llevase a Jan?
40:12Claro.
40:14Estás haciendo todo esto por el bien de Nasli.
40:17¿Por qué iba a hacerlo si no?
40:19Eso es lo que quiero saber.
40:20Miran, me gustaría creerte.
40:22Pero me es imposible porque sé que no eres un angelito de la caridad.
40:28Eres la única que vio algo bueno en mí.
40:32Y ahora...
40:33que me tienes delante...
40:36lo niegas.
40:38Es cierto que vi algo bueno en ti.
40:41Pero también he presenciado cómo lo matabas una y otra y otra vez.
40:47A lo mejor podrías devolverle la vida.
40:50Mira, oye, te doy mi palabra, ¿vale?
40:53A partir de ahora, como presidenta de la fundación,
40:57no se hará nada sin tu consentimiento.
40:59¿De acuerdo?
41:03¿Qué has hecho con el topo?
41:07Estoy en ello.
41:08Me queda poco tiempo.
41:10Debo pensar un nombre.
41:13¿Sí?
41:17Señor Sabas, el señor Sahid desea reunirse con usted ahora.
41:21¿Qué puede ser tan urgente?
41:23¿Alguien ha bebido de su cuenco de sopa?
41:26¿Qué?
41:27Señora Bouguet, usted también debe asistir.
41:34¿Por qué yo también?
41:36No tengo ni idea.
41:37Vamos a averiguarlo.
41:39Gracias.
41:40Gracias.
41:40Gracias.
Comentarios