- há 12 horas
Excel Saga (japonês: エクセル♥サーガ, Hepburn: Ekuseru Sāga) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Kōshi Rikudō. Foi serializado na revista de mangá seinen Young King OURs, da Shōnen Gahōsha, de 1996 a 2011, e seus capítulos individuais foram reunidos e publicados em 27 volumes tankōbon. A série acompanha as tentativas da Across, uma "organização ideológica secreta", de conquistar a cidade de Fukuoka como primeiro passo rumo à dominação mundial. O personagem-título da série, Excel, é um membro chave do grupo que trabalha para alcançar esse objetivo, enquanto a cidade é defendida por uma agência governamental sombria liderada pelo Dr. Kabapu.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:39Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:03Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:05Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:05Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:06Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:09Legendas Pedro Negri중ắm
00:01:11google Legendas
00:01:12Pedro Negri Falas
00:01:13José Porto Eidencio Legendas
00:01:15Pedro Negricializes
00:01:16medo tonalismo
00:01:18domin wa meruca Tanato e
00:01:27Thinkferno 그리고 아이비
00:01:28NARDO
00:01:28Dis spawn
00:01:43Se inscreva no canal.
00:02:02Se inscreva no canal.
00:02:29Líderes de torcida Hyatt.
00:02:59É isso aí, vocês só verão aqui.
00:03:01Podem ter visto alguma coisa antes.
00:03:03Temos 30 minutos de cenas fascinantes.
00:03:05Na verdade, são 20 minutos e 50 segundos.
00:03:07Excel, por acaso você acha que essa reprise veio pra ajudar a aliviar a nossa programação,
00:03:12que está bem apertada?
00:03:16Aguentem só um pouco, por favor.
00:03:18Vamos falar sobre esse tipo de coisas.
00:03:20Pra preenchermos o tempo, vocês estão aí, garotas?
00:03:23Sim, estamos te ouvindo, Excel.
00:03:24E você tá parecendo muito velha.
00:03:26É, você tá com um número grande de rugas.
00:03:29Acabo com vocês na próxima oportunidade.
00:03:30Bom, tô vendo que vocês estão com alguém que tá tentando quebrar o grande recorde.
00:03:34É isso aí, trapo velho.
00:03:35Mas primeiro eu vou me apresentar.
00:03:37Boa noite, eu sou a Excel Kobayashi.
00:03:39E sempre amigável com o espelho, eu sou Mikaku Hyatt.
00:03:43E juntas somos as garotas Excel.
00:03:45Não deixem de comprar o nosso CD.
00:03:47Vocês são muito tontas mesmo.
00:03:49Aguardamos a grande derrubada do dominó do ano novo.
00:03:51E nós temos um trouxa aqui no estúdio tentando enfileirar os dominós.
00:03:56Ahá, que patentecêntrico.
00:03:57Teria tempo pra fazer isso nessa época do ano.
00:04:06Grande Lorde o Palácio é o senhor?
00:04:08Nossa, como vocês sabem?
00:04:09Ah, isso é muito difícil, não é?
00:04:10Trouxe o seu dominó, Grande o Palácio.
00:04:12Puxa a vida com esses dedos lindos e delicados.
00:04:15Olha as garotas Excel aqui de novo.
00:04:17O Velho e o Palácio é tão grande e másculo que...
00:04:20Ele nem me faz pra gente enquanto fazemos com a sua experiência do jeito.
00:04:24Acha o seu dominó, Velho e o Velho.
00:04:26Hyatt retornou às telas.
00:04:29O programa tá indo bem, mas dizendo essas coisas não vai dar não.
00:04:33Então vamos continuar.
00:04:34O que vocês acham que o time Oeste irá apresentar primeiro?
00:04:37Bom, agora que vocês são tão especiais,
00:04:39nossa fantástica equipe chama isso de Excel Saga em um minuto.
00:04:44Não ouvi você dizer o quê?
00:04:46Devolvo meu dinheiro.
00:04:47Então para todos que estão perguntando, fizemos um vídeo.
00:04:50E vocês vão continuar sem entender nada.
00:04:52O que é? Estão ouvindo ela fazer algum barulho estranho
00:04:54como se estivesse lambendo alguma coisa?
00:04:55Para, por isso.
00:04:56Time Oeste. Excel Saga em um minuto.
00:05:06Trigésima cerimônia de graduação.
00:05:08Escola Pública de Inunabe.
00:05:10Estamos nos formando. Tchau, tchau.
00:05:12Escuta, Excel. Já conseguiu um emprego?
00:05:17Acrós!
00:05:23Acrós! Acrós! Acrós!
00:05:33Acrós! Acrós!
00:05:36É acrós!
00:05:42Fim.
00:05:47Mas que trecho fantástico curto que descreveu a transição da vida!
00:05:52E que gatinho!
00:05:52Mas eu não entendi nada, Edson.
00:05:55E o Time Leste iniciará com uma entrada adorável
00:05:59que descreve a minha identidade e os meus mistérios.
00:06:03Time Leste.
00:06:04A Alegria de Hachan pela Vida e pela Morte.
00:06:11Dança.
00:06:12Eu, Hyatt, vim de algum planeta a bordo de uma nave bem diferente.
00:06:21Quando eu vim, descobri que fui colocada sob o comando do Lorde e o Palácio.
00:06:27Bom, digamos que aquilo foi um truque do destino.
00:06:32E mais junto com a alegre e dura Excel,
00:06:35eu trabalhei muito em nossas missões por dias e noites
00:06:38para cumprir com os ideais de Lorde e o Palácio.
00:06:42Eu lhe agradeço.
00:06:44Vamos.
00:06:45O que é isso?
00:06:47Ela está morta!
00:06:50E mesmo que seja verdade que eu morra algumas vezes,
00:06:53eu estou indo muito bem.
00:06:55Fim.
00:06:58Paz e amor!
00:07:00Mais paz!
00:07:01E agora, já que os dois times já mostraram suas apresentações,
00:07:05vamos apresentar nossos juízes.
00:07:07Senhor Cabapudo, defacamento de segurança da cidade.
00:07:11Eu sou muito intenso.
00:07:13Grande vontade do universo.
00:07:15Que as flores de trigo desabrochem
00:07:18e que o universo se encha de amor e seus corações de afeição.
00:07:20Senhor Pedro, a alma errante.
00:07:23A Yuna, meu Pedro, necessita ser amado.
00:07:26Senhor Nabexinho, diretor intrometido e insignificante.
00:07:29Sim, eu acabei de brigar de novo.
00:07:32E a senhorita Mente,
00:07:33um membro da acrose e suprimento de comida de emergência.
00:07:37O que você achou, grande vontade?
00:07:40E seja nesta!
00:07:41Eu achei a apresentação de uma chá que brilhante.
00:07:44Mas o que é uma chá que...
00:07:46Eu imagino que show ela tava assistindo.
00:07:48Ah, que tonta!
00:07:49Vamos esquecer isso e vamos passar para a nota dos times.
00:07:52Começando o time do Oeste!
00:07:5410, 10, 10, 10, 10!
00:07:559, 9, 9!
00:07:56É, 49!
00:07:58Team Oeste!
00:07:59E agora as notas que o time Oeste deu pra Excel.
00:08:0310, 10, 10, 10, 9, 49 pontos.
00:08:08Team Oeste!
00:08:09Começamos muito bem, não é mesmo?
00:08:12Ai, não pode ser como essa história é óbvia!
00:08:14Por que desistir exatamente como estava na gente?
00:08:15Você não pode dizer isso!
00:08:18Bom, já que a Excel desistiu, vamos ver como estão os nossos dominós.
00:08:23Oi, nós somos as garotas Excel junto com os dominós e até agora não aconteceu nada!
00:08:27Como isso é muito chato, vamos fazer alguma coisa acontecer!
00:08:30Errou!
00:08:31Ah!
00:08:32Não, não!
00:08:33Não, não pode ser, não!
00:08:35Não, não!
00:08:35Que porra!
00:08:36Ele está mentindo!
00:08:38Do jeito que esse tonto tá aí!
00:08:40Ele só vai conseguir um zero!
00:08:43Aguarde, por favor!
00:08:51Bom, já que a Excel ainda está fora, vejam a linda peça do time do Leste interpretada pela nossa equipe
00:08:58de estrangeiros.
00:09:00Linda peça, mesmo quarto.
00:09:02A linda peça!
00:09:04Na versão brasileira...
00:09:06Parte 3
00:09:09Mas que surpresa! Por que você está aqui, Kusuki?
00:09:12Por favor, me dê uma chance!
00:09:15Não, porque você não tem nenhum dinheiro!
00:09:19Oh, você é má! Eu vou embora!
00:09:21Isso mesmo! Hasta la vista, baby!
00:09:25Me dê uma goma de máscara!
00:09:27Oh, está bem!
00:09:30Fim!
00:09:35Ai, aquilo foi falso! Esse português é totalmente falso!
00:09:38Ah, você voltou, Excel!
00:09:42Será que esse programa não tá indo longe demais?
00:09:44Sorte demais! Não podemos parar!
00:09:49Nossa, Excel, por que você ficou tanto tempo fora?
00:09:52Bom, digamos que eu consegui as regras e normas de transmissão de TV de um jeito um pouco diferente.
00:09:56Eu não sei o que tem de tão engraçado quando se fala o português de Portugal, já que também falamos
00:10:00o português...
00:10:01Sim, eu também não consigo entender o que ela fala...
00:10:04E ninguém me escuta!
00:10:04Mas vamos parar de ficar se mostrando e vamos dar uma olhada na exposição do Time Oeste!
00:10:08Uma pessoa do Excel Saga!
00:10:10Uma pessoa do Excel Saga!
00:10:18Eu sou o Excel!
00:10:20Minha idade e minha nacionalidade são desconhecidas!
00:10:24A minha especialidade é limpar banheiro e quando eu falo o outro as pessoas não acreditam que uma garota como
00:10:28eu faça isso!
00:10:28Mas eu não sou boba e por isso não me importa!
00:10:31Por hoje serei sua irmã mesmo, sendo uma coisa complicada de fazer!
00:10:38Anda, acorda!
00:10:40Levanta logo, anda!
00:10:42Você vai acabar se atrasando pra ir pra escola de novo!
00:10:45Todos os dias você acorda, Tati acaba chegando atrasado na escola, não consegue fazer nada sem mim!
00:10:51Mas que saco!
00:10:53Hum, só mais cinco minutinhos...
00:10:56Se você não acordar logo, eu também vou me atrasar!
00:10:59Eu vou faltar hoje, pode ir sozinha!
00:11:03Escuta aqui, eu não posso deixar você fazer isso!
00:11:05Ontem o seu professor me disse pra eu te levar pra escola de qualquer jeito!
00:11:09E se você não for, vai ter que fazer um milhão de provas!
00:11:13O quê?
00:11:13Isso não é justo!
00:11:21É, finalmente acordou!
00:11:23E como a mamãe disse, só levantou quando eu falei sobre um milhão de provas!
00:11:28Então você estava mentindo?
00:11:30É, é isso aí, seu bobão!
00:11:34Ah, você me paga!
00:11:35Não fique tão convencida!
00:11:38Eu devia te dar uma boa lição!
00:11:40Um bater, dois ficar com raiva, três matar!
00:11:42Eu devia te dar uma boa morte!
00:11:46O quê?
00:11:46Não!
00:11:47Espera, você é muito cruel!
00:11:49Não espera!
00:11:53Final triste!
00:11:56Eu sou o Excel e até agora há pouco eu achava que Complexo Lolita fosse o mesmo que Computador Rolante,
00:12:02mas eu sou uma boba mesmo!
00:12:03Meu hobby é comer siri e caranguejo com uma agulha de tricô!
00:12:07Eu serei uma irmãzinha bem persistente, então me ajude!
00:12:14E aí, vamos voltar pra casa juntos?
00:12:17Escolha um ir para casa, dois ignorar, três concordar.
00:12:20Vá pra casa sozinha, estúpida!
00:12:22O quê?
00:12:23Mas por quê?
00:12:24Vem, espere por mim, por favor!
00:12:27Espera!
00:12:30Final infeliz
00:12:34Um continuar, dois sair, três reclamar na internet, quatro coloque dentro, fim.
00:12:42Nossa, será que podemos ouvir o que o juiz Kabapu achou disso?
00:12:47Tudo isso está me dando febre, toda essa coisa de juventude, que engraçado!
00:12:51Eu fervi água no meu umbigo e agora é hora do chá!
00:12:54Eu sou a única que está se sentindo mal com esse tipo de conduta!
00:12:58Sim, e o que você acha disso, senhorita Mente?
00:13:01Ah, bom, obrigada por essa fantástica opinião sobre o assunto.
00:13:05Obrigada, senhorita Hillary, por ter vindo somente para falar uma fantástica, ela é linda!
00:13:09Obrigada!
00:13:10E agora as notas!
00:13:12Primeiro, para a peça em português do time do leste, 48 pontos!
00:13:17E para o time oeste, em Excel, faz com ela mesma 49 pontos!
00:13:23Nossa, é como se tivesse tudo armado, os times estão empatados!
00:13:27E isso quer dizer que a vitória vai depender da nossa última prova, exatamente como planejamos.
00:13:31É isso aí! Enquanto todos se preparam para a prova, vamos voltar aos dominós e ver como tudo está indo!
00:13:36Salve o Palatio!
00:13:42Ai, o Lorde o Palatio é tão maravilhoso, lindo e gostoso, que a minha adoração por ele não tem fim!
00:13:48Ai, isso é tão alegre, sante!
00:13:51Agora, chorem, alegre-se, porque vamos começar nossa última prova!
00:13:55A parte final do time oeste é uma gloriosa saga em homenagem ao nosso super-herói, Pedro!
00:14:01Ele toma o caminho escuro da vida como um homem dentro de um furacão, mas logo estará aparecendo nas telonas
00:14:06do cinema mais barato!
00:14:07Por favor, preste atenção, porque vamos começar!
00:14:13Pedro! Pedro!
00:14:14Pedro!
00:14:15Pedro, o filme!
00:14:17Ele tinha uma amada esposa sexy, ele tinha um filho, mas para conseguir um pouco de dinheiro, ele partiu.
00:14:26Papai!
00:14:28Sandora!
00:14:29Bem-vindo ao lar, meu coração!
00:14:32Veja o rosto lindo de Sandora, ele fica tão feliz quando o St. volta para casa.
00:14:36Os sorrisos de sua família o deixam feliz, ele achava que eles estariam com ele para sempre.
00:14:42Entretanto, ele foi uma triste e vitíaca destino.
00:14:46Está quente, muito quente!
00:14:48Agora, preso entre este mundo e o outro, indo e vindo, este homem tem sua forma transformada, como a de
00:14:55um fantasma.
00:14:56Sr. Pedro!
00:15:02Estou em casa!
00:15:04Ah, é o St.
00:15:06O que é isso?
00:15:08Por quê?
00:15:10Posso ser um serviço, não deixe-me ir mais nobre.
00:15:12Não, eu não o compreendo!
00:15:15Mesmo que o St. fosse ele, não me importa mais, porque o Pedro não existe mais em mim, coração!
00:15:20Não pode ser!
00:15:21Pedro está se desfazendo em lágrimas!
00:15:24O amor é uma coisa que está espalhada por todos os lados.
00:15:27Até aqui.
00:15:28Grande vontade do universo!
00:15:30Você pegou a minha mulher!
00:15:32Como você aproveita de me contar isso?
00:15:33Não, Pedro só está lá...
00:15:35Estava dizendo que pedi desculpas, não é?
00:15:37Uma história de amizade.
00:15:41Caramba!
00:15:43Traição.
00:15:45O que está acontecendo?
00:15:47Você está...
00:15:48Você já...
00:15:49Eu estou grávida.
00:15:51Por quê?
00:15:52Pedro não se importa mais com nada!
00:15:54E amor verdadeiro.
00:15:56Ah, minha querida, minha esposa...
00:15:57Seu nome é Pedro, uma alma errante.
00:16:00Vá, Pedro.
00:16:02Faça o que precisa ser feito.
00:16:04Pedro, o filme.
00:16:06Chegando, quem sabe, em um cinema perto de você.
00:16:12Esse é o Pedro, meu mostro, Pedro!
00:16:14Que desperdício de popularidade!
00:16:15O que vai acontecer depois, hein?
00:16:17Nossa, o time leste não pode deixar o oeste sair na frente.
00:16:20Por isso, nós também usamos alguém muito diferente.
00:16:24Não pode ser!
00:16:24Ele é uma estrela, mal utilizada nas mãos de um horrível diretor.
00:16:28Barganhando por uma chance desperdiçada graças a devaneias desse homem medíocre.
00:16:32Sim, seu nome é...
00:16:34Nabe Shin!
00:16:38Eu mandei você tomar sua sopa!
00:16:43Meu nome é Nabe Shin.
00:16:44A outra personalidade de Shinichi Watanabe.
00:16:47Um diretor de anime cujo senso de autovalorização excede ao de qualquer pessoa.
00:16:52Eu tenho parceiros bem legais também.
00:16:54Antônio é um deles, um caçador que nunca perde nenhuma de suas presas.
00:16:58Butler Espacial, o décimo terceiro, ele consegue cortar pequenos puchus pela metade.
00:17:04Tetsuko, mulher misteriosa numa máscara de ferro.
00:17:07Vocês talvez a tenham visto antes, mas como podem odiá-la?
00:17:11Ah, eu não deixei, espera aí!
00:17:13Como é que você pode me matar?
00:17:14Ei, vejam, é o velho Rikudu!
00:17:17Tá na hora do dar tchau!
00:17:20Assim que o filme começar, irei colocar um desses grandes idiotas em cena.
00:17:24Depois tentar barganhar mais.
00:17:30Vou te ensinar através da mágica do treinamento intensivo!
00:17:33Essa foi rápida!
00:17:37Nabe Shin!
00:17:41Ah, outra coisa!
00:17:42Eu tô duro!
00:17:43Alguém tem um troco!
00:17:46E qual é o seu interesse nisso, senhor?
00:17:49E permite pra quanto tempo você pode roubar!
00:17:50Toma!
00:17:51E agora que os dois times mostraram seus talentos ocultos...
00:17:54Vamos anunciar os resultados finais!
00:17:56Primeiro, time oeste!
00:17:57Dez, dez, dez, dez, dez, dez, dez, dez, dez!
00:18:00Resultado perfeito!
00:18:01O próximo é o time leste!
00:18:03Dez pontos é...
00:18:05Nossa, nós também conseguimos nota máxima!
00:18:08Nada disso!
00:18:10Time oeste, time leste, parabéns!
00:18:12Acho que teria que esperar o próximo ano.
00:18:14Ah, tá!
00:18:15Como se tivesse o próximo ano, Hatchel!
00:18:19Por favor, digam que acabou!
00:18:21Isso!
00:18:22Foi ótimo!
00:18:23Passem o vídeo musical!
00:18:24Tchau, tchau, tchau, tchau!
00:18:54E aí, tchau, tchau!
00:19:13E aí, tchau, tchau, tchau!
00:19:27E aí, tchau, tchau!
00:19:38E aí, tchau, tchau!
00:20:10E aí, tchau, tchau, tchau!
00:20:38E aí, tchau, tchau, tchau!
00:21:03E aí, tchau, tchau, tchau!
00:21:11E aí, tchau, tchau, tchau!
00:21:38E aí, tchau, tchau!
00:21:45E aí, tchau, tchau, tchau!
00:22:00A experiência de hoje, Fariol.
00:22:04Essas reprises são muito chatas e serem editadas.
00:22:08Sinto muito por isso, pode ir apagando tudo.
00:22:11Esse mundo está tão corrompido.
00:22:17Sem nenhuma cena, para nós.
00:22:25Droga, já estamos na metade de Excel Saga.
00:22:28Para de ser tonto e comece a falar.
00:22:30Isso é tão injusto, eu estou tão envergonhado.
00:22:33Ei, por que você não tenta?
00:22:36Você está tomando caldo?
00:22:38Como é que eu saio dessa droga de anime?
00:22:40Eu devo pedir para a grande vontade do universo recomeçar tudo?
00:22:44Não!
00:22:44Não, agora eu estou misturando fotos com ficção.
00:22:47E se a gente não ganhar mais popularidade, eu vou perder minha cabeça.
00:22:50Eu estou ficando maluco.
00:22:55Oh, senhor, tente misericórdia de mim.
00:22:58Me deixe apresentar um novo personagem.
00:23:00Eu imploro, por favor.
00:23:04Koshirikudo
00:23:06Obrigado, agora até esse inferno vai virar um céu.
00:23:09Não é problema nosso.
00:23:14Anime Experimental Excel Saga
00:23:31Não é problema nosso.
00:23:48O que é isso?
00:24:22O que é isso?
00:24:25O que é isso?
00:24:26O que é isso?
00:24:56O que é isso?
00:25:23O que é isso?
00:26:11O que é isso?
00:26:17O que é isso?
00:26:48O que é isso?
00:27:12O que é isso?
00:27:46O que é isso?
00:27:57O que é isso?
00:28:11O que é isso?
00:28:31O que é isso?
00:28:38O que é isso?
00:29:01O que é isso?
00:29:29O que é isso?
00:29:31O que é isso?
00:30:02O que é isso?
00:30:15O que é isso?
00:30:35O que é isso?
00:31:07O que é isso?
00:31:08O que é isso?
00:31:22O que é isso?
00:31:56O que é?
00:31:59O que é isso?
00:32:31O que é isso?
00:33:01O que é isso?
00:33:09O que é isso?
00:33:17O que é isso?
00:33:19O que é isso?
00:33:27O que é isso?
00:33:30O que é isso?
00:34:00O que é isso?
00:34:30O que é isso?
00:34:34O que é isso?
00:34:37O que é isso?
00:35:05O que é isso?
00:35:09O que é isso?
00:35:52O que é isso?
00:36:10O que é isso?
00:36:14O que é isso?
00:36:53O que é isso?
00:37:05O que é?
00:37:06O que é isso?
00:37:10O que é isso?
00:37:43O que é isso?
00:38:05O que é isso?
00:38:17O que é isso?
00:38:46O que é isso?
00:39:01O que é isso?
00:39:16O que é isso?
00:39:46O que é isso?
00:40:21O que é?
00:40:24O que é isso?
00:40:32O que é?
00:40:45O que é isso?
00:40:52O que é isso?
00:41:19O que é isso?
00:41:49O que é isso?
00:41:51O que é isso?
00:42:20O que é isso?
00:42:26O que é isso?
00:43:14O que é isso?
00:43:17O que é isso?
00:43:18O que é isso?
00:43:48O que é isso?
00:44:21O que é isso?
00:44:51O que é isso?
00:45:18O que é isso?
00:45:20O que é isso?
00:46:11O que é isso?
00:46:19O que é?
00:46:34O que é isso?
00:46:50O que é isso?
00:47:27O que é isso?
00:47:51o que é isso?
00:48:25O que é?
00:48:28O que é?
00:48:56O que é isso?
00:49:06O que é isso?
00:49:10O que é isso?
00:49:31O que é isso?
00:49:40O que é isso?
00:49:41O que é isso?
00:49:52O que é isso?
00:50:25O que é isso?
00:50:58O que é isso?
00:51:23O que é isso?
00:51:29O que é isso?
00:51:59O que é isso?
00:52:40O que é isso?
00:52:59O que é isso?
00:53:26O que é isso?
00:53:33O que é isso?
00:53:33O que é?
00:53:35O que é isso?
00:53:35O que é isso?
00:53:39O que é isso?
00:53:46O que é isso?
00:54:08O que é isso?
00:54:30O que é isso?
00:54:57O que é isso?
00:55:03O que é isso?
00:55:25O que é?
00:55:53O que é isso?
00:56:27O que é isso?
00:56:32O que é isso?
00:57:01O que é isso?
00:57:35O que é isso?
00:57:52O que é isso?
00:58:09O que é isso?
00:58:10O que é isso?
00:58:34O que é isso?
00:59:19O que é isso?
00:59:26O que é isso?
00:59:39O que é isso?
01:00:07O que é isso?
01:00:37O que é isso?
01:01:00O que é isso?
01:01:06O que é isso?
01:01:34O que é?
01:02:10O que é?
01:02:13O que é isso?
01:02:25O que é isso?
01:02:59O que é?
01:03:05O que é isso?
01:03:36O que é isso?
01:04:05O que é isso?
01:04:11O que é isso?
01:04:40O que é isso?
01:05:17O que é isso?
01:05:23O que é isso?
01:05:39O que é isso?
01:06:16O que é isso?
01:06:35O que é isso?
01:06:42O que é isso?
01:07:12O que é isso?
Comentários