- há 22 horas
Excel Saga (japonês: エクセル♥サーガ, Hepburn: Ekuseru Sāga) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Kōshi Rikudō. Foi serializado na revista de mangá seinen Young King OURs, da Shōnen Gahōsha, de 1996 a 2011, e seus capítulos individuais foram reunidos e publicados em 27 volumes tankōbon. A série acompanha as tentativas da Across, uma "organização ideológica secreta", de conquistar a cidade de Fukuoka como primeiro passo rumo à dominação mundial. O personagem-título da série, Excel, é um membro chave do grupo que trabalha para alcançar esse objetivo, enquanto a cidade é defendida por uma agência governamental sombria liderada pelo Dr. Kabapu.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Rikudu Fox
00:00:04Eu, Koshi Rikudu, por meio deste, passo todos os direitos sobre a animação do desenho Excel Saga para equipe de
00:00:13produção.
00:00:13Prometo que não farei reclamações, protestos ou condenações, independente do que venha acontecer com a série.
00:00:22Koshi Rikudu
00:00:27Anime Experimental Excel Saga
00:01:00O que é amor?
00:01:05O que é amor?
00:01:29Se inscreva no canal.
00:01:51Se inscreva no canal.
00:02:17Se inscreva no canal.
00:02:42Minha nossa, ela está morta mesmo.
00:02:45Eu não acredito que mataram uma pessoa...
00:02:47Está tudo bem com essa história?
00:02:48Eu não perigo isso para fazer.
00:02:49Calma, levanta a outra perna.
00:02:51Tudo bem, vamos.
00:02:56Aguente firme, resista.
00:02:57Você consegue.
00:02:58É inacreditável, mas ela ainda tem pulsação.
00:03:05Não morra, por favor.
00:03:06Se você tiver um pouco de sorte, não morrerá ainda.
00:03:10Está acontecendo um flashback.
00:03:12E isso é muito mal, droga.
00:03:16E o palácio!
00:03:27Por favor, não desista agora, não!
00:03:30Fique acordada, você consegue!
00:03:33Não desista!
00:03:34Vamos, aguente firme!
00:03:54Excel, acorde, Excel.
00:04:00Você não pode morrer logo agora, no início.
00:04:05Você deve valorizar sua vida para a história prosseguir.
00:04:08Mas, mas quem é você?
00:04:09Eu sou a grande vontade do universo.
00:04:16Agora, com meu grande poder, vamos recomeçar toda a história.
00:04:26Que moleza.
00:04:27Acho que está falando de você.
00:04:29Agora, qualquer coisa, é só me chamar.
00:04:31Ah, Zadens e o palácio!
00:04:34Este mundo está corrompido.
00:04:36Então...
00:04:41Para que serve essa corda?
00:04:43Deixa pra lá.
00:04:44Tudo bem.
00:04:47Como eu estava dizendo, este mundo está corrompido.
00:04:50E para impedir que a situação se conflique, este mundo precisa ser revisto.
00:04:56Entretanto...
00:04:58Esse mundo, eu quero o amor explosivo lá de um palácio!
00:05:10Não há dúvidas de que este mundo precisa ser conquistido.
00:05:13É muita coisa para fazer em tão pouco tempo!
00:05:16Entretanto, mesmo se começarmos a unir o nosso mundo agora, as massas ignorantes não iriam nos apoiar.
00:05:21Por isso mesmo, vamos começar por este passo.
00:05:24E só para sermos prudentes e evitarmos problemas, vamos avançar mais um passo.
00:05:29Assim, será mais seguro conquistar uma cidade.
00:05:32Pode ser um primeiro passo importante do nosso plano.
00:05:35Será o primeiro passo para um grande objetivo que...
00:05:38Imaginação total, a conquista!
00:05:40Sim, esta é uma grande ideia!
00:05:43Isso podia ser sua, Lorde e o Palácio!
00:05:45E eu, Excel, farei qualquer coisa para o meu Lorde e o Palácio!
00:05:49Mesmo sobre o fogo ou perante uma inundação!
00:05:52Se me ordenar que eu fique peladinha, eu ficarei!
00:05:55E se me ordenar que eu ponha tudo para fora, eu culparei!
00:05:58Isso sim, Guerra Cross!
00:05:59Como inocente donzelas que servem o seu Lorde e o Palácio!
00:06:09É melhor não confiar muito nisso.
00:06:11Conte comigo, senhor!
00:06:12Muito bem, você sabe o que é isso, Excel?
00:06:15São mangas, não são?
00:06:17Isso mesmo.
00:06:18É um material publicado com grande aceitação neste país.
00:06:22Porém, sua história é vulgar e de baixo nível!
00:06:26No mundo novo, não haverá espaço para este tipo de lixo.
00:06:30Em antecipação a este dia glorioso, eu te ordeno que extermine os criadores deste material inútil.
00:06:38Viva!
00:06:39Um extermínio!
00:06:41Entendi se esta é a sua ordem, Lorde e o Excel irem exterminar tudo sem hesitação!
00:06:46Sejam criadores de mangás ou animadores, pode deixar comigo!
00:06:50Beleza!
00:06:51Já que é assim, este é seu primeiro objetivo.
00:06:54Eu conto com você, Excel.
00:06:56Sim, senhor!
00:07:00Exterminar, exterminar.
00:07:02É a ordem que o Will Palácio mandou executar.
00:07:05Sem saber porquê, vou exterminar.
00:07:08Estou indo exterminar.
00:07:11Vou partir em dois.
00:07:12Você só espalha o mal na sociedade.
00:07:14Não permitirei que continue vivendo entre quatro paredes.
00:07:17Problema declarado.
00:07:26Beleza!
00:07:27É hora do show!
00:07:32Nossa, quanta porcaria que ele tem por aqui!
00:07:40Isso vai ser fácil!
00:07:42O nome é ricudô, ricudô.
00:07:44Eu desenho mangás o dia todo.
00:07:48Vou perder o prazo da entrega mais uma vez.
00:07:52Eu vou perder o prazo da entrega.
00:07:55Vou perder...
00:08:08Excel, isso não é certo!
00:08:10Mesmo que tenha sido uma ordem do Lorde e o Palácio, você não pode matar uma pessoa.
00:08:15Se ele morrer, muitas pessoas...
00:08:18Mas o que está esperando, garotinha?
00:08:20No mundo do Lorde e o Palácio, todos os desenhistas de mangá serão banidos.
00:08:24Então, anda logo com isso!
00:08:26Não dê ouvidos!
00:08:27Nessa terra, nada é mais importante que a vida de um ser.
00:08:31Mas as ordens do Lorde e o Palácio são mais importantes que a terra, não é?
00:08:35Ai, eu estou muito confusa e indecisa.
00:08:38E agora, o que será que eu faço?
00:08:39Porque eu não consigo tomar nenhuma decisão.
00:08:41Ai, faço alguma coisa, passa!
00:08:43Ai, ai, ai, ai, ai, ai, uu!
00:08:46Tome isso!
00:08:47A bala da justiça vence mais uma vez o mal!
00:08:49A justiça joga sujo!
00:08:51Este é o caminho correto!
00:08:52Vamos trilhar pelo caminho correto, Excel!
00:08:55É isso aí!
00:08:57Então é isso, estou indo nessa!
00:09:00Aqui foi!
00:09:01Eu não tenho nada aqui!
00:09:02Não, não é nada disso!
00:09:07Ei, o que pensa que está fazendo?
00:09:09Me solta!
00:09:12Uma ladra!
00:09:14Não, não, eu não sou uma ladra de verdade!
00:09:17Perdão!
00:09:17Por favor, não faça isso!
00:09:19Por favor, não se preocupe!
00:09:21Eu só vim aqui para te exterminar!
00:09:23Por isso...
00:09:25Sim, é uma ordem do Lorde e o Palácio!
00:09:28E eu tenho...
00:09:29E eu tenho...
00:09:30E eu tenho que...
00:09:34Devido a um alto grau de violência da cena, por favor, observe esta imagem quanto isso!
00:09:38Imagina que foi mantido por um cão raiboso e morra!
00:09:41Morra, morra logo, idiota!
00:09:44Toma isso!
00:09:53Eu...
00:09:53Eu consegui...
00:09:54Eu consegui, Lorde e o Palácio!
00:09:57Eu consegui!
00:09:58A missão de hoje está acabada!
00:10:00Acabada com todo o amor!
00:10:02Eu consegui, Lorde!
00:10:06Mas o que é isso?
00:10:09Que tipo de história será que ele estava escrevendo?
00:10:14Isso!
00:10:15Isso é!
00:10:19Excel!
00:10:21Excel!
00:10:22Você não pode matar o nosso criador!
00:10:25Sinto muito!
00:10:27Sei que não posso fazer isso!
00:10:29Isso!
00:10:29Com o meu grande poder agora, vamos recomeçar a história!
00:10:32Vamos lá!
00:10:36Sentimos muito pela inconveniência!
00:10:42E eu?
00:10:42Controlar o tráfego?
00:10:45Vamos!
00:10:46Nessa!
00:10:47Vamos!
00:10:48Persiga!
00:10:48Vai, vai, vai!
00:10:49Pode parar!
00:10:50Para, para, para, para, para!
00:10:51Vai, vai, vai, vai!
00:10:52Em frente!
00:10:52Em frente!
00:10:53Em frente!
00:10:54Muito bem!
00:10:55Não para!
00:10:55Vai!
00:10:56Ai!
00:10:57Ai!
00:10:57Ai!
00:10:58Será que eu vou aguentar até o fim?
00:11:00Ei, você, garota!
00:11:02Sim, senhor!
00:11:03O que foi?
00:11:04Bem-vindo 10 toneladas por aí!
00:11:06Presta atenção!
00:11:20Ei, está tudo bem com você?
00:11:24Ah, sim, senhor!
00:11:26Não foi nada!
00:11:27Como conseguiu sobreviver?
00:11:29Ah, mas é claro!
00:11:31Porque se eu morrer tão estupidamente, vamos ter que reiniciar a história que já chegou
00:11:36tão longe!
00:11:37Bom, vamos ao trabalho!
00:11:40Você está trabalhando pesado!
00:11:41Muito bem!
00:11:44Este prédio, assim como todos os outros, serão todos do Lodge e do Palazzo!
00:11:50Agora, como todas as pessoas dessa massa ignorante estão suando e trabalhando pesado para construir
00:11:54este prédio para a gente, eu tenho um incentivo especial para estar aqui.
00:11:57Bom, vamos ao trabalho!
00:12:00Todo mundo!
00:12:02Não parem de trabalhar pesado!
00:12:03Não sequem as lágrimas!
00:12:05Vamos suar a camisa!
00:12:06Vamos trabalhar!
00:12:06Não parem!
00:12:07Não parem!
00:12:07Fale!
00:12:08Fale!
00:12:08Fale!
00:12:09Fale!
00:12:09Fale!
00:12:09Fale!
00:12:10Fale!
00:12:10Fale!
00:12:10Fale!
00:12:10Fale!
00:12:25Fale!
00:12:26Estranho, não fique parado aí!
00:12:28E você, pega leve na ultrapassagem!
00:12:30E este carro da polícia aí, hein?
00:12:32Não pare no meio da rua!
00:12:34Nossa!
00:12:34Parece que temos um congestionamento!
00:12:36Por que será que tem tanto carro aqui?
00:12:40Após o domínio, seria bom diminuirmos o número de motoristas também.
00:12:44O que é aquilo?
00:12:56Pedro!
00:12:57Senhorita, que se...
00:13:03Caralho!
00:13:06Você parece deprimido, Pedro.
00:13:09É mesmo.
00:13:10Está preocupado com alguma coisa?
00:13:12Por que você não conta aqui para sua amiga, hein?
00:13:19Quem é?
00:13:22Esbirro, Sandora, é que...
00:13:25Bom, esbirro, você ver esse flashback.
00:13:32Padrecito!
00:13:33Sandora!
00:13:35Bem-vindo, querido.
00:13:37Sandora fica tão feliz quando você volta para casa.
00:13:41Padrecito está muito feliz também, não é, papá?
00:13:45Com certeza!
00:13:49Então você está com saudade, é isso?
00:13:52Sim, muito.
00:13:53Já estou aqui há dois anos e...
00:13:56Fico a pensar como o meu filho e uma linda esposa devem estar, senhor...
00:14:01Pedro!
00:14:02Como você é?
00:14:04Tchau!
00:14:09Senhorita!
00:14:10Senhorita!
00:14:11Qual é mais isso?
00:14:12Por que você bate nele, Pedro, senhorita?
00:14:15O que vai conseguir com essa depressão toda?
00:14:18Se você realmente se importa com seu garoto e sua linda esposa, você deve trabalhar por eles.
00:14:22Isso chama verdadeiro amor!
00:14:24Não é possível!
00:14:26O verdadeiro amor...
00:14:30Correto!
00:14:30Agora, guarde seus ressentimentos só para você.
00:14:33Se você os ama de verdade, volte a trabalhar agora!
00:14:37É o único jeito de mostrar o nosso amor!
00:14:39Senhorita Excel, eu não consigo parar de chorar!
00:14:44Vamos, Pedro!
00:14:45E vamos, senhorita Excel!
00:14:48Isso vai doer!
00:14:57Música, pacete, sempre estará protegido!
00:15:01Ei, Pedro!
00:15:03Preciso de uma mãozinha aqui!
00:15:04Eu vou volando!
00:15:07Graças, senhorita Excel!
00:15:08Agora, eu posso retornar ao trabalho!
00:15:12Não para de sair lágrimas dos meus olhos!
00:15:20Pedro, você está trabalhando muito bem!
00:15:22É mais fácil trabalhar antes da refeição!
00:15:25Apesar de que Joe só teve um almoço até a hora!
00:15:30Pelo que vejo, você aprendeu as piadas sem graça da televisão!
00:15:34Muito bem, muito bem!
00:15:36Eu vou te dar um bônus por isso hoje!
00:15:38É sério, senhor?
00:15:40Só não fale sobre isso com o Gomes!
00:15:43Muitas graças, senhor!
00:15:45Muitas graças!
00:15:47Está tudo dando certo!
00:15:50Vou começar a trabalhar pesado também!
00:15:55Não estou conseguindo nem ficar em pé!
00:15:59Eu tenho que resistir!
00:16:01Depois de receber meu salário, vou ter uma refeição decente!
00:16:03Não como direito a quatro dias!
00:16:06Eu tenho que mostrar minha lealdade!
00:16:08Tudo isso é pelo lote e o palácio!
00:16:11Queremos um futuro glorioso!
00:16:13A fome é insignificante!
00:16:15Em breve, este mundo inteiro será nosso!
00:16:17Até mesmo, velhinho!
00:16:19A secretária!
00:16:20Quê?
00:16:20Até mesmo, Pedro!
00:16:22Sim!
00:16:22Até este animalzinho!
00:16:26O mundo é um só!
00:16:28Se dividirmos serão dois!
00:16:30Toda a humanidade irá me servir sem necessão!
00:16:34Será que é mesmo seguro ir em frente?
00:16:38Pode!
00:16:40Não parar!
00:16:43Tchau!
00:16:48Ah, eu fui enganado!
00:16:53Não sei!
00:16:57Consegui!
00:17:01Fugam todos!
00:17:03De pressa!
00:17:07Santora!
00:17:18O que o Pedro está fazendo lá?
00:17:24Está muito quente!
00:17:26Muito quente!
00:17:28Pedro, seu grande idiota!
00:17:32Ai, essa não!
00:17:33O que eu devo fazer?
00:17:35O que está esperando?
00:17:36Vai salvar, Alexel!
00:17:38Mas e se alguma coisa der errado enquanto eu tentar ajudar?
00:17:41Quem é que vai ficar ajudando o Lorde e o Palácio?
00:17:44O que acha?
00:17:45Qualquer um poderia te substituir!
00:17:47A vida de uma pessoa é muito valiosa!
00:17:50Então, seja corajosa e vá ajudá-lo, Alexel!
00:17:53Anda!
00:17:54Você está sendo presa pelo assassinato da Alexel, maldito!
00:17:58Que droga!
00:17:59Estou indo nessa!
00:18:01Tchau!
00:18:02Apague logo o fogo!
00:18:04Pedro!
00:18:05É terrível!
00:18:06Pedro!
00:18:07Não tem mais nada para fazer!
00:18:08Morte acidental no emprego
00:18:18Me desculpa!
00:18:19Ai, me desculpa!
00:18:21Jeff!
00:18:22Todos os trabalhadores e Pedro!
00:18:24Eu sinto muito!
00:18:26Por favor, me desculpe!
00:18:28Mas eu não posso morrer aqui!
00:18:30A necessidade não conhece!
00:18:31Não conhece a lei!
00:18:32Não conhece!
00:18:33Eu não posso!
00:18:37E não consigo me mexer!
00:18:39A fome está atacando minhas pernas!
00:18:43Ei!
00:18:45Cachorro!
00:18:47Cachorro!
00:18:48Animal!
00:18:49Carne!
00:18:53Volta aqui!
00:18:55Carne!
00:18:56Carne!
00:18:56Carne!
00:18:57Carne!
00:18:57Volta aqui, seu pedaço de carne!
00:18:59Volta!
00:19:00Ai!
00:19:11Pedro!
00:19:13Pobre Pedro!
00:19:16Eu te enviarei de volta para o seu filho e sua linda esposa!
00:19:22Oh!
00:19:23Tá na hora!
00:19:24Eu tenho que ir!
00:19:25Tchauzinho!
00:19:26Não!
00:19:27Não!
00:19:28Não!
00:19:45Encontrou ele!
00:19:46Não!
00:19:46Para onde será que ele fugiu?
00:19:49Por que isso?
00:19:50Mas que sujeitinhos mais pentelhos!
00:19:53Lá está ele!
00:19:54O sujeito afro!
00:19:55Para aí, seu imbecil!
00:19:57Sinto muito, sumico!
00:19:59Onde é que?
00:20:02Ai, que fome!
00:20:06Preciso encontrar um novo lugar para trabalhar!
00:20:09Mas para isso, tenho que recuperar minha força!
00:20:12Preciso comer alguma coisa!
00:20:17Gastei tudo o que tinha para apreciar esta deliciosa refeição!
00:20:21A despeito de todos os esforços empregados, continuo ainda sem dinheiro!
00:20:26E agora reverencio esta, que deve ser provavelmente a minha última refeição!
00:20:31Deixa eu pegar um pouco!
00:20:32Ai, Uata!
00:20:33Tira a mão da minha refeição!
00:20:35Eu também!
00:20:35Ah, Sumioshi!
00:20:37Você também!
00:20:38Ai, parece que os vizinhos vão ter sopa hoje!
00:20:41Que bom!
00:20:42Também vou ter uma boa refeição hoje à noite!
00:20:45Sai daqui!
00:20:47Sai!
00:20:50Sandora, o almoço já está na mesa!
00:20:53Quantas vezes, tia, eu falei para não jogar futebol sozinho!
00:20:56Eu sei!
00:20:58Mas papai está demorando muito para voltar para casa!
00:21:00Papai está trabalhando duro!
00:21:02Então não seja tão teimoso!
00:21:05Tudo bem!
00:21:06Enquanto estiver com a madrecita, tia, eu posso esperar pelo papai eternamente!
00:21:09A sopa está esfriando!
00:21:11Entre!
00:21:12E vamos esquecer supa-pá!
00:21:14Não!
00:21:18Ainda não foi determinado o número de vítimas neste terrível acidente!
00:21:22Daremos mais informações na nossa cobertura diária!
00:21:25O mundo continua corrompido como sempre!
00:21:28Salve, Lord!
00:21:29E o poeto!
00:21:30Ah, Excel!
00:21:32Sempre contente mesmo sem motivo!
00:21:34Sim!
00:21:35Qual é a missão de hoje, Lord?
00:21:37Ah, é!
00:21:38Já estava esquecendo!
00:21:42Ah!
00:21:42Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá!
00:21:44Os criadores de mangá são a escória da humanidade!
00:21:49Não se perde nada!
00:21:51Mesmo que venhamos a morrer,
00:21:53Porque não servimos pra nada!
00:21:56Não servimos pra nada!
00:21:59É uma ordem do Lorde e o Palácio!
00:22:01É glória para o Palácio!
00:22:02É tudo para o Lorde e o Palácio!
00:22:09O retorno de Excel!
00:22:13Episódio 1
00:22:14O plano de assassinato de Koshi Rikudou
00:22:17Experimento de hoje
00:22:20Falhou
00:22:25Há muito tempo, numa galáxia muito, muito distante,
00:22:28Haviam duas forças dominantes que lutavam constantemente entre si.
00:22:33Eu não sei se isso é verdade ou não,
00:22:35E honestamente, eu tô pouco me lixando.
00:22:37De qualquer forma, eu, Koshi Rikudou,
00:22:40Permito que seja feito o filme de ficção científica de Excel Saga!
00:22:49Anime Experimental Excel Saga
00:23:20O plano de assassinato de Koshi Rikudou,
00:23:23Fimando que seja feito o filme de Koshi Rikudou,
00:23:32Lá é o dinheiro, não sabemos nada, mas o cê se não furia!
00:23:36Me dança, me dança, eu me dança
00:23:39Eu tenho que ir para ele, eu tenho para o que você quer!
00:23:43Lá é o dinheiro!
00:23:44Lá é o dinheiro!
00:23:46Lá é o dinheiro!
00:23:47Lá é o dinheiro!
00:23:48Lá é o dinheiro!
00:23:51Lá é o dinheiro!
00:23:56Tão feliz!
00:23:58É o dinheiro!
00:24:22Atenção, gostaria de me desculpar a todos pelo conteúdo do último episódio
00:24:26Conduzido de forma muito egoísta
00:24:29Como podem ver, recebemos várias e várias cartas calorosas de fãs nos apoiando
00:24:34Como a leitura das cartas levaria muito tempo, então foi decidido que...
00:24:39Em resposta aos vários pedidos, explicarei resumidamente a história desta grande série
00:24:45O título é Excel Saga
00:24:48Traduzindo literalmente, significa épico, heróico, excelente
00:24:52Ou uma história muito espalhafatosa
00:24:53Cenário
00:24:55A história se passa na cidade F, província F
00:24:58Onde uma organização secreta conhecida por A-Cross planeja conquistar a cidade
00:25:04Personagens
00:25:05Este é o Lodge e o Palazzo
00:25:07Supercomandante da organização secreta A-Cross
00:25:11Este é Mente, o cachorro adotado
00:25:13Pedro, o trabalhador estrangeiro
00:25:14Coche Rico Don, este não vai mais aparecer na bexinha
00:25:18Este aparece sempre
00:25:19Os vizinhos desempregados sem descrição
00:25:21O velho misterioso no episódio 5
00:25:24A mulher misteriosa só no episódio 6
00:25:27A secretária misteriosa no 7
00:25:29E eu, membro da A-Cross
00:25:32Sobrenome Excel, nome Excel, resumindo Excel
00:25:35Pseudônimo Hanako do Kosói, sem antecedentes criminais e péssima em matemática
00:25:40Excel Saga é uma história de tribulações e conquistas de Lodge e o Palazzo e eu
00:25:45Uma conquista da cidade inteirinha
00:25:50Hã? O quê?
00:25:56É a terra
00:25:57É mesmo
00:25:58É guerra
00:26:00Vamos dominar
00:26:01Dancem
00:26:09Como são bonitinhos
00:26:23Isso é mal
00:26:26Realmente muito mal
00:26:29Voem os tambores
00:26:31Faça alguma coisa, grande vontade do universo
00:26:36Muito quente, quente
00:26:42Esta não é a minha casa onde eu estava morando junto com meus companheiros de trabalho?
00:26:48Então o incêndio onde Pedro morreu foi somente num sonho?
00:26:55Bom dia, Pedro
00:26:57O quê? Tá ocupada? Por isso não pode vir?
00:27:06Isso mesmo?
00:27:07Mas que droga
00:27:13Longa vida ao Imperador
00:27:22Que pesadelo terrível? Será que foi uma premonição?
00:27:26É terrível quando um início interessante na verdade é um sonho ou um pesadelo estúpido
00:27:30E você não entende mais nada
00:27:36O quê?
00:27:38O quê?
00:27:47Estava agindo de forma irracional enquanto sonhava
00:27:50Só pra satisfazer as necessidades do corpo
00:27:52Estou até com a pimenta na minha mão direita
00:27:55É pimenta!
00:27:58Eu sinto muito, Mint
00:28:02Você deve ser o último recurso
00:28:04Deverá morrer pelo próximo
00:28:06Quando for caso de emergência
00:28:14O que esse idiota do vizinho está fazendo?
00:28:17Você se preocupa demais
00:28:19Eu não estou nem um pouquinho preocupado
00:28:21Ele tem nervos de aço
00:28:26Este não é o problema, seu tapado
00:28:29Olha só a situação
00:28:31Meu nome é Iwata
00:28:33Noriko Iwata
00:28:35Daimaru Sumiyoshi
00:28:36Prazer
00:28:38E eu sou Nabexin
00:28:42Não foi nada
00:28:45Não estamos tendo progresso algum
00:28:47Será que não tem problema?
00:28:50Se bem que não tem por que me preocupar
00:28:52Tanto faz
00:28:55No fim das contas, assim é a vida
00:28:58E o jantar, hein?
00:29:00Eu estou com fome
00:29:01Mas será que você só consegue se preocupar com esse tipo de coisa?
00:29:05E como vamos pagar o aluguel?
00:29:07Como vamos arrumar um emprego estável e um lugar seguro?
00:29:10Enviar dinheiro pra nossos familiares no interior?
00:29:12Planejar um futuro confortável?
00:29:14Conseguir uma aposentadoria?
00:29:15Etc, etc
00:29:16Nunca passou pela sua cabeça começar a se preocupar com essas coisas?
00:29:20É claro que eu penso nisso
00:29:22Mas não quando eu estou com fome
00:29:23Apoiado
00:29:30Puchu, Puchu, Puchu
00:29:39Mentir!
00:29:39Vigie a casa enquanto estiver fora
00:29:41E pare de agir como se entendesse o que os humanos falam
00:29:44É estranho não ser como os outros animais
00:29:46Tchau!
00:29:50Eu estou com a sensação de que o clima não está muito bom
00:29:52Será que é melhor levar um guarda-chuva?
00:29:55Lorde, e o palácio me disse que havia alguma coisa útil pra uma situação como essas?
00:30:02Ai, me lembrei!
00:30:03Me ajude, previsão do tempo!
00:30:05Bem-vindo à previsão do tempo!
00:30:07O tempo na cidade F, província F, será ensolarado
00:30:09Sem preocupações com chuva por hoje
00:30:12Tudo bem, afirmativo!
00:30:14Aqui vamos nós para o desenvolvimento de A-Cross
00:30:16Para a base subterrânea secreta
00:30:18Vamos nessa!
00:30:22A-Cross vai conquistar a cidade!
00:30:24A-Cross vai conquistar a cidade!
00:30:26Pegue, bate, critica nesse que céu está indo!
00:30:28Este será um grande evento!
00:30:30Vovô, aquela garota é estranha
00:30:33Pobre garota, deve ser maluca!
00:30:46Ele está por perto
00:30:48Eu sinto sua presença, mordomo espacial
00:30:53Sou conhecido como mordomo espacial
00:30:56Não morra antes de mim, Abexin
00:30:58De repente senti a presença do meu velho mestre
00:31:00Algo importante vai acontecer
00:31:02Lá está ele, ali!
00:31:03Vamos pegá-lo!
00:31:08A dança da guerra acabou
00:31:09Vamos descer na terra
00:31:13Todos estão cheios de coragem para enfrentar esta batalha?
00:31:16Há alguém bravo o suficiente para morrer em batalha?
00:31:21Que soldados bravos!
00:31:23Peguem estas medalhas de 100 pontos!
00:31:29Agora todos, a dança da guerra!
00:31:35Como são bonitinhos!
00:31:38Estão aqui!
00:31:39A base subterrânea secreta de A-Cross parece estar em problemas no momento
00:31:47Que previsão de tempo furada!
00:31:50Quer dizer que a base subterrânea tem este tipo de problema?
00:31:54Que decepção!
00:31:55O que acha desta situação, Excel?
00:31:58Bom, para remediar a nossa situação por enquanto, Lorde e o Palácio
00:32:02Eu construí este boneco de madeira
00:32:05Com bombeador de molho de soja opcional!
00:32:07Este boneco será o oficial executivo e o opcional será o capitão
00:32:11E você, Excel, será promovida a faxineira do banheiro
00:32:14Se promover um objeto inanimado, como ficará meu status como ser humano, Lorde e o Palácio?
00:32:20Como é que é?
00:32:21Não!
00:32:22Não!
00:32:22Vamos resolver isso depois
00:32:24Agora dê uma olhada nessa pessoa
00:32:27Quem é esse?
00:32:29Takanori Asai
00:32:29Também conhecido como Chopper Nagamine
00:32:39Original da cidade F, província F, solteiro e idade 34 anos
00:32:43Ele toca no clube amigo
00:32:45Está tentando se lançar como cantor
00:32:46Entretanto, está há 18 anos promovendo shows
00:32:53O que acha disso?
00:32:55Ele parece um caminhão ignorando todos os sinais de vida e correndo fora de controle
00:32:59Resumindo, é um idiota inútil
00:33:02Por acaso ele está fora da nossa lista de dominação da cidade?
00:33:08Eu só queria saber sua impressão pessoal sobre ele
00:33:11Não há outra forma, ele está desqualificado
00:33:18Ai, está ficando muito perigoso aqui, Lorde e o Palácio
00:33:22Ai, já está quase na hora
00:33:24Será que eu posso ir para o meu trabalho agora?
00:33:27Ah, só um minuto
00:33:31Alô, sim?
00:33:32Pois não?
00:33:33Ah, pretendem conquistar a terra?
00:33:35Eu só posso dizer que isto é uma ideia para tolos
00:33:38Que só conseguem observar o mais básico dos conceitos
00:33:41Se é que você me entende
00:33:42Bom, se eles são marcianos, não há muito o que fazer
00:33:45Muito bem, eu vou retornar ao meu plano estratégico original
00:33:49Tchau, tchau
00:33:50Ei, não é esse o problema
00:33:52Obrigado por esperar, Excel
00:33:59Que garota impaciente
00:34:18Vou preparar uma coisa bem gostosa com você
00:34:32É isso aí
00:35:00Não, não é esse o problema
00:35:13Mas o que está acontecendo aqui?
00:35:15Eu estava justamente comendo lámen feito com água morna
00:35:18Ei, qual é o seu problema?
00:35:21Pare com esse barulho, você não pode ficar mais quieto
00:35:24Está me ouvindo?
00:35:27Ah, tem alguém?
00:35:28Aham
00:35:38O que?
00:35:43Ah, tudo bem aí?
00:35:53Você...
00:35:55Peraí, está tudo inundado aí embaixo
00:36:03O que foi aqui?
00:36:07Não digo meu nome porque é segredo
00:36:10Já se foram três dias que o chão não vejo
00:36:13São três dias que não vejo o chão
00:36:15Mas vou cantando no meio dessa inundação
00:36:18Carros e placas boiando estão
00:36:21Objetos estranhos vêm e vão
00:36:24Nossa, tem tanta coisa estranha boiando por aqui
00:36:28Parecia até um bolinho
00:36:29Vocês viram?
00:36:31Poxa, se continuar assim
00:36:32Nosso trabalho de conquista será mais fácil do que pensávamos
00:36:42Sobrou um napa
00:36:45Não, não, não era desse jeito que eu estava pensando
00:37:02Verde! Verde! Verde! Verde!
00:37:08Você pode me dizer como veio parar aqui?
00:37:13Verde! Verde! Verde!
00:37:19Onde está toda aquela disposição que você tinha agora há pouco?
00:37:23Aguente firmemente, você tem que estar bem para o caso de eu precisar de você
00:37:27Ah!
00:37:28Ah, era isso que eu queria ver
00:37:29Tudo bem, já terminei meu trabalho
00:37:32Agora eu posso te cozinhar
00:37:34Com um pouquinho de arroz
00:37:39Cadê minha bicicleta?
00:37:41Eu só me distraí por 30 segundos
00:37:43Pensando na minha comida e levaram a minha bicicleta
00:37:48Que ladrão mais astuto!
00:37:50Mas tudo bem, eu não vou me preocupar com uma coisa dessas
00:37:52É hora de conquistar a cidade
00:37:54E eu não vou perder para esse tipo de conspiração!
00:37:57Que porcaria é essa?
00:38:02Nossa, que bonitinho!
00:38:04É tão bonitinho!
00:38:05Mas tudo bem, eu não vou perder para esse tipo de conspiração!
00:38:13Mas tudo bem, eu não vou perder para esse tipo de conspiração!
00:38:19Eu não vou perder para esse tipo de conspiração
00:38:37Manda ver, garota!
00:38:41Esta escória de ignorantes e incompetentes só existe para servir ao lado e ao palácio!
00:38:47Prepare-se, cidade F da província F!
00:38:52Cadê a explosão?
00:38:54Ai, eu não acredito!
00:38:55Depois de me empolgar tanto, você tem coragem de me tratar desse jeito!
00:39:00Olá!
00:39:01Olá!
00:39:02Olá, meu nome é Nanami
00:39:04Eu posso me aprimorar e mudar!
00:39:06Aperte o gatilho e eu atirarei!
00:39:08Muito prazer em conhecer!
00:39:10Que barato!
00:39:11Isso aqui está falando!
00:39:12Que tecnologia!
00:39:14Isso sim é a cross!
00:39:16Eles nunca acabaram com o entusiasmo pela conquista da cidade!
00:39:19Vamos lá!
00:39:21Carado!
00:39:30A princesa!
00:39:32Esta é a minha chance!
00:39:34Isso aí foi culpa minha?
00:39:39Entrem!
00:39:39Entrem!
00:39:41A invasão da terra está temporariamente suspensa!
00:39:47O que é tudo isso aqui, hein?
00:39:50Quem é você?
00:39:51É um soldado da terra?
00:39:53Ui, mas como são bonitinhos!
00:39:55Mas tem linda pra isso!
00:39:57Vocês querem enfrentar o imperador dessa cidade?
00:39:59É o melhor que conseguem fazer!
00:40:01Excel!
00:40:02Toco, sanduíche, chute, tailandês!
00:40:09Já que estamos desviando o curso normal da história, por que não colocamos o tempo e o espaço em ordem
00:40:15de novo?
00:40:16Grande vontade do universo!
00:40:19Ah, o que...
00:40:20Ai, Pedro, você é muito inocente!
00:40:22Não!
00:40:25Sem resposta?
00:40:27Ai, espera um minutinho!
00:40:28Isso deve ser uma outra arma super secreta da Cross só pra mim!
00:40:32Ai, muito obrigada pelos presentes, Lord Palazzo!
00:40:35Primeiro esta arma estranha e agora este dispositivo de transporte
00:40:39E ainda equipada com suprimento de emergência a mente
00:40:42Eu vou utilizar estes equipamentos pela glória de A-Cross
00:40:46Siga para o centro da cidade
00:40:48Está indo para o lugar errado
00:40:50Botão de retorno, botão de retorno
00:40:55Eu encontrei o botão
00:40:57Não consigo ver nada
00:41:03Agora é a chance
00:41:05De mandar a princesa para a terra
00:41:08O Mordomo Espacial nos traiu
00:41:13Não posso olhar para eles, não posso
00:41:17Mas sempre que eu digo isso
00:41:19Não consigo resistir, são tão lindinhos
00:41:25Não seja capo
00:41:26Na bichinho
00:41:28Então você se lembra de mim, Mordomo Espacial
00:41:30Só que desta vez eu é que vim te salvar
00:41:32Agora é hora de espancarmos todos eles
00:41:35Não adianta fazer isso
00:41:37O que é de errado? Vamos lutar!
00:41:40Eu te avisei
00:41:41Vem os seus mini-idiotas, não tentem fazer truques
00:41:45Eu não consigo resistir
00:41:54Como essa coisa de crédito pode flutuar?
00:41:57Estou tomando posse de Zinami e Diacross
00:42:00Se está vindo e o palácio, tudo é pra você!
00:42:05Motor 3 destruído
00:42:06Estamos perdendo força
00:42:07Motor 3 destruído
00:42:15Mas o que é isso?
00:42:17Eles me enganaram todo o tempo
00:42:20A mim também
00:42:21Eu pensava que eram bonitinhos
00:42:24Peguem eles
00:42:26Eles não deixem fugir
00:42:29Espere
00:42:30O que houve?
00:42:31Eu seguro eles aqui na bichinho
00:42:32Você vai primeiro
00:42:34Mas...
00:42:34Não discuta
00:42:35Vá logo
00:42:36Tome conta da princesa
00:42:38Você não esqueceu a nossa promessa, não é?
00:42:40Ah, não, não
00:42:42Não morra, mortovo espacial
00:42:45Obrigado, Nabeixin
00:42:46Obrigado
00:42:48Quando foi que...
00:42:53De repente me lembrei
00:42:55Daqueles dias
00:42:57Eu me lembro
00:42:59Nós podíamos fazer qualquer coisa
00:43:02Nós acreditávamos que tudo era possível
00:43:05Mas então...
00:43:13Eu sinto falta daquela época
00:43:18Vocês são tão bonitinhos
00:43:20São muito bonitinhos
00:43:22Mas não são tão importantes como a promessa que eu fiz a um amigo muito querido
00:43:29E parem de falar Puchu Puchu
00:43:33Adios
00:43:46Essa não
00:43:47Eu não sei como isso foi acontecer
00:43:48Mas será que este é o fim do Excel Saga?
00:43:51Este programa será transmitido de manhã, de tarde e de noite
00:43:54Sim
00:44:05Pela sua aparência, você deve ter sido enviado da base para cá, não é isso?
00:44:10Seja bem-vinda à organização secreta...
00:44:14A Cross
00:44:21De onde você é?
00:44:23Eu?
00:44:24Não sei
00:44:24Quantos anos?
00:44:26Desconhecido
00:44:27O que veio fazer aqui?
00:44:29Eu não sei
00:44:30Coronel, ela nos entende?
00:44:34Enfoque entendido
00:44:36Episódio 2
00:44:37A Mulher Vinda de Marte
00:44:41Experimento de hoje
00:44:42Falhou
00:44:45Videolocadora JC
00:44:54Ação
00:44:57Eu, Koshihikudo, por meio deste, permito que transformem o desenho Excel Saga num grande filme de ação
00:45:06Tá afim de ver?
00:45:13Anime Experimental Excel Saga
00:45:19O que é isso?
00:45:46O que é isso?
00:46:44Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:47:15Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:47:22Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:47:52Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:47:52Eles gastam todo o capital com suas fúrias sem sentido e desistiram completamente de tentar uma compreensão mútua
00:47:58Por acaso eles têm direito de considerar vítimas?
00:48:00Não!
00:48:01Nem um pouco
00:48:05Só há uma coisa que pode trazer a estabilidade para este mundo e esta coisa é a Cross
00:48:11Agente Hyatt
00:48:12E parece que não está em condições de ouvir o que estou dizendo
00:48:21Ah, não é isso
00:48:23Eu estou ouvindo, Sr. Lord Ippalatso, continue, por favor
00:48:28Bom, isso não tem nenhuma relação com sua missão de hoje
00:48:35O que é isso?
00:48:36Agente Excel está desaparecida, eu quero que você a encontre para mim
00:48:40Excel?
00:48:41Ela se parece mais ou menos com isso aí, mas nessa foto ela está tentando esconder sua expressão de fome
00:48:46Um jejum de quatro dias devido à falta de verba
00:48:49É mais provável que ela esteja melhorzinha agora
00:48:52E eu encarrego você de encontrá-la
00:48:55Sim, Ippala
00:49:01É, não sei não
00:49:14Mesmo assim ela ainda parece mais confiável que a Ex-
00:49:38Excel
00:49:39Excel
00:49:44Olá pessoal, como estão vocês?
00:49:47Eu não estou numa situação muito confortável
00:49:49Eu só me excedi um pouco e eles me prenderam e estão me interrogando
00:49:55Não me deram o direito de permanecer calada ou de chamar um advogado
00:50:00Foram 24 horas de tortura sem explicações
00:50:05Eles mencionavam espiões e segredos
00:50:08Mas uma guerrilha em um lugar remoto como este não faz sentido para mim
00:50:12Que servam somente ao Lorde e ao Palácio
00:50:15Por que não conseguem entender isso?
00:50:17Por que não podemos entrar num acordo?
00:50:20Dá para ir mais para cima?
00:50:27Ah, outras pessoas foram capturadas como eu
00:50:30E eu até fiz algumas amizades
00:50:32Mas...
00:50:34É, foram diminuindo pouco a pouco
00:50:37Mas depois que eu e o Lorde e o Palácio
00:50:40Dominarmos a cidade
00:50:41Talvez haja necessidade de eliminar
00:50:44Um ou outro país, eu acho
00:50:48Bom, eu não posso realmente ficar aqui por tanto tempo
00:50:51Até porque seria inconveniente para o Lorde e o Palácio
00:50:55Então, como podem ver, eu estou literalmente cavando meu caminho para casa
00:51:00Além de tudo, às vezes eu encontro algumas coisas complicadas de comentar
00:51:04Eu espero chegar em casa a salvo antes que eu morra amanhã
00:51:12Tô faminta
00:51:13Mas não posso me render
00:51:15Não vai adiantar nada ficar fazendo caretas enquanto meu estômago fica roncando
00:51:19Peraí, o que será que está acontecendo com o Mint?
00:51:22Ele seria muito útil agora
00:51:25Mas ele é muito bonitinho, não é?
00:51:28Quer um pouquinho?
00:51:30Acho que ele não vai querer fugir daqui
00:51:33Como é o nome desse gatinho aqui?
00:51:35Na verdade, a gente ainda não decidiu
00:51:38Gatinho, que tal chamá-lo de Mickey?
00:51:40Mickey?
00:51:41Sim, ele gostava de cachorros
00:51:43Ele falava que quando fosse dispensado
00:51:46Ia abrir uma casa de animais de estimação no Alabama
00:51:50E depois acabou morrendo daquele jeito
00:51:52Vamos esquecer isso
00:51:54É, peraí, isso aqui é uma fêmea
00:51:56Não é o problema
00:51:57Ele ia fazer uma operação de troca de sexo
00:51:59E viver feliz comigo quando fôssemos dispensados
00:52:02Porque ele foi morrer daquele jeito
00:52:05Tá bom, então vamos chamá-lo de Mickey
00:52:07O que vocês estão fazendo aí?
00:52:11Nada, senhor
00:52:12A gente estava só brincando com o Mickey
00:52:13Só isso
00:52:14O que?
00:52:17Então este é o Mickey
00:52:19Senhor positivo, senhor
00:52:24Quantas vezes já falei que ele está morto?
00:52:27Não temos tempo para perder olhando o passado
00:52:30Nós temos o presente para viver
00:52:32Senhor, sim, senhor
00:52:34Eu vou dar um exercício especial para vocês, seus mariquinhas
00:52:38Construam uma casa para cachorro em um dia
00:52:40Não vou tolerar atrasos
00:52:42Senhor, sim, senhor
00:53:08Não se mova
00:53:13Tenho o direito de respirar
00:53:15Tenho o direito de piscar os olhos livremente
00:53:17Tenho o direito de coçar o nariz
00:53:21Ei, ei, aquele cachorro ali deve ser o...
00:53:27Vou cair
00:53:31Pode começar a rezar para fazer um tempo bom para a sua execução amanhã
00:53:35Mas claro que a gente te executa mesmo que chova
00:53:40Ai, caramba, quando é que isso aqui vai acabar?
00:53:43Esse tratamento é muito rude para uma bonita heroína como eu
00:53:46Pelo menos a refeição, é, poderia ser
00:53:48Ah, não, a minha refeição fugiu
00:53:54E agora?
00:54:01Nunca imaginei que alguém mais viria para cá
00:54:03Em 20 anos, você é a primeira pessoa
00:54:07Que lugar é esse?
00:54:08Quem é você?
00:54:09O meu nome é Excel
00:54:10Eu tentei me infiltrar no grupo para descobrir os segredos
00:54:14Agora sou apenas um desconhecido com uma máscara de ferro
00:54:18Eu estive muito próximo da verdade
00:54:22Mocinha, realmente existem coisas neste mundo
00:54:25Que é melhor não ficar sabendo
00:54:27Ai, eu não posso aceitar isso
00:54:29Eu preciso voltar para o meu lado de um palácio o mais rápido possível
00:54:33E o palácio?
00:54:40Ah, que meigo
00:54:42Então é sua paixão da adolescência
00:54:45Aê, tiozinho
00:54:46Tiozinho, uma ova
00:54:48Me chame de Techan
00:54:49Ah, tudo bem, Techan
00:54:51Tem algum jeito da gente sair daqui?
00:54:53Hum, infelizmente não
00:54:55As pedras são muito escorregadias para escalar
00:54:58Até hoje ninguém conseguiu escapar
00:55:02Por outro lado, você tem muito tempo para sentar e pensar
00:55:06Pode até aproveitar e descobrir algo interessante para fazer
00:55:18Eu não quero ficar num lugar sem amor, sem esperança como esse
00:55:23Quem vai ajudar o lado de um palácio?
00:55:42Já chega
00:55:43Não aguento mais
00:55:44Eu vou embora daqui
00:55:44Vou apagar este apartamento
00:55:46E vocês dois da minha vida
00:55:49Ah, qual é, amigão?
00:55:50Só porque a gente usou a sua revista de sacanagem para apoiar a panela
00:55:53Ela vai ficar mais gostosa com a mancha de molho
00:55:55Sabor de shoyu
00:55:56Ah, cala a boca
00:55:57Eu vou embora agora mesmo
00:55:59Adeus para vocês para sempre
00:56:02Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
00:56:05Uma garota?
00:56:14Desejo os respostos
00:56:15Corta essa
00:56:26Mas o que há de errado com ela?
00:56:30Com licença, eu posso te ajudar em alguma coisa?
00:56:35Quem é você?
00:56:37Eu só estava passando por aqui, meu nome é Watanabe
00:56:40Eu...
00:56:41Sim, sim
00:56:42Preciso ir a um apartamento aqui perto
00:56:45É melhor você não conversar
00:56:47Eu te levo até lá
00:56:49Vamos
00:56:52Obrigada
00:56:53Eu vou para um apartamento aqui perto
00:56:55O meu quarto é o número 204
00:56:58Um apartamento aqui perto?
00:57:01O quarto 204 é do lado do meu
00:57:03Ah, prazer
00:57:05Eu moro logo ali do lado
00:57:07Poderia me dizer o seu nome?
00:57:08Eu sou o Nabeji
00:57:09Não, não é você
00:57:11E aí, Mickey
00:57:20Tá pronto?
00:57:25Parece que você gostou
00:57:27Ei, nós também ajudamos
00:57:29Não fique com o Mickey só pra você
00:57:31Aí, faz só uma olhada na minha obra-prima
00:57:33Mas Mickey é fêmea
00:57:35Já se esqueceu disso?
00:57:36Ah, parece que foi só um pequeno enganozinho
00:57:46M de melancia
00:57:48Maracujá
00:57:50Maçã verde
00:57:51Melão
00:57:52Macarrão com molho
00:57:53Salada
00:57:54Salsicha cozida
00:57:56Salmão
00:57:57Sopa de cebola
00:57:59Suco
00:58:00Agora, B de batata
00:58:02Banana
00:58:03Berinjela milanesa
00:58:04Beterraba
00:58:06Bolo de chocolate
00:58:07C
00:58:07Camarão
00:58:08Cachorro quente
00:58:09Coxinha
00:58:11Carne moída
00:58:12Calabresa
00:58:14Letra P de pavê
00:58:16Purê
00:58:16Presunto
00:58:18Peru
00:58:19Pimentão
00:58:21Letra E
00:58:22Escarola
00:58:23Empada de frango
00:58:24Esfirra
00:58:25Espinafre
00:58:26Espaguete
00:58:27Extrato de tomate
00:58:28Letra F
00:58:29Frango assado
00:58:30Framboesa
00:58:31Farinha
00:58:32Fruta
00:58:33R de risole
00:58:34Ricota
00:58:34Rocambole
00:58:35Rosbife
00:58:36G de geleia
00:58:37Guaraná
00:58:38Gelatina
00:58:39Goiaba
00:58:40Graviola
00:58:41Amendoim
00:58:42Ameixa
00:58:42Alface
00:58:43Abacaxi
00:58:44Arroz
00:58:45Amora
00:58:46Ai, eu quero amora, amora bem docinha
00:58:48Ai, como eu odeio isso
00:58:49Eu não quero passar minha vida toda brincando com um jogo de nomes de comidas que eu não posso comer
00:58:53Bom, isso é a vida, isso tudo é a vida
00:58:57Para comigo
00:58:57Tudo isso aqui é a vida
00:59:00Eu tenho muito mais da minha vida de garoto pra viver e talvez o lote eu falar comigo e me
00:59:05muito mais
00:59:07O que, cara, Kuchel?
00:59:09Ai, eu te amo demais
00:59:11Ai, eu não quero ficar fazendo cenas românticas sozinha pelo resto da minha vida
00:59:17Quem está aí?
00:59:19Você não mudou nada, Te-chan
00:59:21Não, essa voz...
00:59:23Isso mesmo
00:59:24Prepare-se, Nabexin entra em cena
00:59:31Nabexin
00:59:32Como encontrou esse lugar?
00:59:34Foi um ex-mercenário que me disse
00:59:37Você não muda nunca
00:59:38Licencinha, como fica a heroína aqui, hein?
00:59:42Eu digo o mesmo de você
00:59:43Ei, pessoal, vocês não estão achando isso um pouco estranho, hein?
00:59:46Bom, agora é hora de sairmos daqui
00:59:53Mas e eu?
00:59:54Cuide, Sexel
00:59:55Não, ei, ei, espera aí
00:59:58Ai, vocês estão planejando me deixar aqui, por favor, eu também quero ser salva
01:00:02Não me deixe aqui, por favor, eu quero sair e me tirar daqui
01:00:05Mas você parece ser um pouco pesada
01:00:07Pesada?
01:00:08Eu não sou pesada!
01:00:09Se você não voltar aqui e me tirar logo, você vai ver só
01:00:12Se eu morrer, eu vou me dar um fantasma e vou ficar desfobrando pelo resto da vida
01:00:16Você nunca mais vai ter paz, eu vou acabar com você
01:00:18Vamos logo!
01:00:20Obrigada por me salvar
01:00:22Subjetivos, não deixem escapar
01:00:29Imagens de referência
01:00:32Imagens de referência
01:00:36Vejam-se
01:00:41Mabishin, estamos cercados
01:00:42É, a situação está complicada
01:00:44Vamos abrir nosso próprio caminho
01:00:46Pega isso
01:00:48Credo, você está com muita caspa
01:00:49Te desejo boa sorte
01:00:53Ih, não sei não, tem alguma coisa estranha com esses dois
01:00:57Encontrou!
01:01:00Venha por aqui!
01:01:03O que é tão engraçado?
01:01:05Não pensei que eu te veria novamente
01:01:06Isso me traz velhas lembranças, na bichinha
01:01:09Olha, podemos falar sobre isso depois
01:01:12Como está o mordomo espacial?
01:01:14Ah, ele continua o mesmo idiota de sempre
01:01:17O que foi?
01:01:19Uma cobra
01:01:20Uma anaconda
01:01:24Aguenta, aguenta, aguenta firme
01:01:25Eu não acredito, não sabia que tinha anacondas por aqui
01:01:31Você está bem?
01:01:33Isso não é bom
01:01:35O veneno está fazendo efeito
01:01:38É, eu estava mais preocupado com sua metade de baixo
01:01:40Não se preocupe com isso agora
01:01:42Não posso mais prosseguir
01:01:45Não, não, não diga isso
01:01:46É tarde demais
01:01:48Me deixe aqui
01:01:49Você sabe que eu não posso fazer isso
01:01:52Nabishin
01:01:53Minha máscara
01:02:04Envelhece um pouco, não é?
01:02:06De modo algum
01:02:07Você está como antes, Tetsuko
01:02:09Nabishin
01:02:11Nabishin
01:02:12Mais uma vez
01:02:12Como você costumava fazer
01:02:21A cena de amor acaba aqui
01:02:25Só podia ser você, Nabishin
01:02:28Não te vejo desde a guerra de Rogota
01:02:30Seu maldito!
01:02:33Fogo!
01:02:48Nabishin
01:02:49Tetsuko
01:02:50Minha máscara
01:02:57Tetsuko
01:03:02Tetsuko
01:03:06Desculpe, Nabishin
01:03:08Mas não posso permitir
01:03:09Que ninguém escape deste lugar vivo
01:03:16Miserável!
01:03:29Ai, estou perdida
01:03:32E com fome
01:03:33Será que esse é o fim de Excel?
01:03:37Gente!
01:03:42Não se movam!
01:03:53Bom trabalho, Nabishin
01:03:55Vejo que você ainda é um ninja comando do inferno
01:04:01Corra!
01:04:02Corra!
01:04:03Salve sua vida!
01:04:07É o seu fim!
01:04:14Eu venci!
01:04:18É o que você pensa!
01:04:34Miki!
01:04:38Miki!
01:04:39Mas não se preocupe, Mint
01:04:40Tudo bem, eu não estou com raiva de você
01:04:42Você só queria vir comigo, não é mesmo?
01:04:47Olha só isso, Mint
01:04:50A guerra não resolve nada
01:04:53Só cria essa destruição ridícula
01:05:01Por isso este mundo precisa ser liderado pelo Lorde e o Palazzo
01:05:14Sandora!
01:05:16Olá!
01:05:17Bem-vindo, seu danadinho
01:05:20Minha querida!
01:05:23Por quê?
01:05:24Papá já está em casa, então vamos comer, não é, Sandora?
01:05:29Papá?
01:05:32Ele ficou muito apegado a você
01:05:34Não acha, meu coração?
01:05:36É verdade
01:05:37E acho que ele não é o único
01:05:39Não, querida
01:05:46Mas por que minha esposa e meu filho estão vivendo com gomes?
01:05:53Não!
01:06:01Agora que eu dormi um pouco e descansei
01:06:03Acho que posso retornar a minha missão
01:06:13Rapaz, é muito legal!
01:06:15É!
01:06:18Mas eu só tenho essa fotografia e nem sei por onde começar a procurar
01:06:22Assim que eu voltar pra casa, vou me desculpar com um ódio e o Palazzo sobre a minha ausência
01:06:26Mas antes disso eu vou jantar
01:06:28Ai, se eu tivesse mais alguma pista
01:06:31Comida!
01:06:32Comida!
01:06:35Ai, mas o que é isso?
01:06:43Ela caiu morta assim que me viu!
01:06:52Episódio 3
01:06:53O sacrifício da grande fuga venenosa do inferno
01:06:56Experimento de hoje
01:06:58Falhou
01:07:01O conteúdo audiovisual desta fita de vídeo é vendido apenas para uso em exibições particulares
01:07:06O que é isso?
01:07:08O que é isso?
01:07:10O que é isso?
01:07:12O que é isso?
01:07:14O que é isso?
01:07:15O que é isso?
01:07:16O que é isso?
01:07:17O que é isso?
01:07:18O que é isso?
01:07:19O que é isso?
01:07:19O que é isso?
01:07:20O que é isso?
01:07:20O que é isso?
01:07:20O que é isso?
01:07:21O que é isso?
01:07:23O que é isso?
01:07:24O que é isso?
01:07:25O que é isso?
01:07:27O que é isso?
01:07:38Obrigado.
Comentários