- há 3 meses
[DUBLADO] 3 O NÚMERO PERFEITO
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Os caras dessa cidade sempre foram gostosos assim.
00:10Será que é gente que não tinha idade pra apreciar?
00:13É hora de ir à caça.
00:18Parece que já pegou um.
00:21Olha, eu já volto.
00:23Vou dar um minuto pra vocês.
00:24Não, não, não, não, não.
00:30E aí, gatinha.
00:35Você é daqui?
00:37Sim, sou daqui.
00:39Mas a gente vendeu a casa depois que meus pais morreram.
00:42Legal.
00:44Aí, você quer dar uma volta comigo?
00:47Não, na real não.
00:48Eu não estou gostando disso.
00:52Ah, fala sério.
00:53Vestidinha assim.
00:54O que você tá fazendo?
00:56Tira a mão de mim.
00:56Aí!
00:58Tire suas mãos dela.
01:00E quem é você?
01:01Eu mandei.
01:03Você tirar suas mãos dela.
01:06Ou o que?
01:08Vai apanhar.
01:17O que é isso?
01:19Como é que...
01:24Tem dois de vocês?
01:28Eu tô ferrado.
01:29Nossa, você tá bem?
01:38Eu tô...
01:40Bem.
01:43Obrigada, Ethan.
01:45E obrigada, Levi.
01:47E obrigada também, Levi.
01:49O que vocês estão fazendo aqui?
01:50O Ezra disse que tava aqui comemorando e a gente veio dar oi.
01:53Ele acabou de sair.
01:54Hum, a gente vai ter que se contentar com você.
01:56É.
01:57Faz muito tempo.
01:59Muito tempo.
02:00Bota tempo.
02:01Você cresceu, hein?
02:02É, quatro anos muda uma pessoa.
02:04Você tá ótima.
02:06Não, achou, Ethan?
02:08É, tá ótima, menina.
02:10A nossa floquinha se formou na faculdade.
02:12Espera.
02:12Floquinha?
02:13Não esqueceram desse apelido ainda?
02:15Nunca.
02:15Você tá bem?
02:22É.
02:22Tu...
02:23Não é melhor a gente sair daqui?
02:25Aquele esquisito pode voltar.
02:26Ah, fala sério.
02:27A gente chegou agora.
02:28Não, o Ethan tá certo.
02:29Eu tô exausta e preciso encontrar a Sun.
02:36Eu acho que ela vai ficar bem.
02:39Pode ficar lá em casa.
02:40Vamos?
02:41Vamos?
02:41Vamos?
02:43Espero que esteja a altura.
03:00Você tá brincando.
03:02É, tem toalhas ali no armário e se você quiser tomar um banho, o chuveiro é ali.
03:08Isso é loucura.
03:11Por quê?
03:12Bom, na última vez que eu te vi, você tava fumando no bong do meu irmão e agora...
03:17Você tem um quarto de hóspedes.
03:20É.
03:20Quatro anos mudam uma pessoa.
03:23Olha, sei que o Ezra tá animado que você vai dormir no sofá dele.
03:29Mas pode passar um tempo aqui se quiser.
03:32É mais confortável.
03:33Sério?
03:34É, sabe?
03:36Só pro verão até ajeitar as coisas.
03:37Nossa, eu amei isso.
03:41É?
03:42Obrigada, obrigada.
03:56Por que você tá fazendo isso por mim?
03:57É, basicamente a minha irmãzinha.
04:09Olha, obrigada.
04:11De verdade.
04:18Boa noite, Mad.
04:23Boa noite.
04:24Boa noite.
04:27O que é?
04:36Você sabe o que?
04:37Esclarece pra mim.
04:39Mad.
04:40O que tem ela?
04:42Cara, ela tá muito gostosa.
04:47Ah, é?
04:48Nem reparei.
04:49Ficaram lá um tempão?
04:50Rolou alguma coisa?
04:51Não, não aconteceu nada.
04:53Ela é a irmãzinha do Ezra.
04:54E daí?
04:56Eu prometi que eu ia tomar conta dela.
04:58Pode deixar que eu tomo.
04:59Não desse jeito.
05:00Que é?
05:01Tá com medo de perder pra mim?
05:04Nunca foi assim.
05:05Ah, é.
05:06Divorciado antes dos 30.
05:08Grande vitória pra você.
05:09Não me enche.
05:10E o melhor dos dois vença.
05:12Não.
05:13Levi.
05:14Ela perdeu os pais.
05:16Ela precisa de estabilidade.
05:18Uma família.
05:19Uma casa.
05:21Casa?
05:21É, ela vai...
05:25Ela vai ficar pro verão.
05:31Olha.
05:35Vai ser interessante.
05:38Consegue resistir?
05:40Não é essa a minha preocupação.
05:43Ninguém mexe com a Mad.
05:46Ok.
05:46Ok.
05:46Eu queria conversar porque eu...
06:04Senti que as coisas ficaram um pouco estranhas ontem à noite.
06:08Estranhas?
06:09Entre você e o Ita?
06:10Nossa, Levi.
06:11Vocês são idênticos de costas.
06:13E de frente pelo que eu vi.
06:14Eu sei a diferença.
06:17Você tem covinhas.
06:20Você tá obcecada por mim.
06:22E você é um cafajeste.
06:25E quais são as características definidoras do Ita?
06:29Sem covinha e meio bundão?
06:34Você que tá dizendo.
06:36Vai ficar com a gente no verão?
06:39Tá tudo bem pra você?
06:41Depende.
06:41Como vai me retribuir?
06:44Tem alguma ideia?
06:47Eu gosto...
06:49De café da manhã na cama.
06:52Massagem nas costas.
06:55E cócegas.
06:57Cócegas?
06:58É, de levinho.
07:00Assim.
07:01O que tá acontecendo?
07:18A gente tá descobrindo como a Mad pode retribuir as coisas aqui.
07:23Não deve nada pra gente.
07:25Mas tava pensando em como te ajudar a conseguir um emprego.
07:28Consertar seu currículo.
07:30Arrumar mais entrevistas.
07:32Tenho muito network.
07:33Não tem covinha, mas tem uma rede de network.
07:37Isso seria incrível, obrigada.
07:39É muito generoso da sua parte, Ita.
07:41Sempre o altruísta.
07:42Pode se juntar à minha banda se quiser.
07:44A gente tá procurando por um baterista.
07:46Hum.
07:46Só tenho um probleminha.
07:48Eu não toco bateria.
07:49Ah.
07:50Pode me ajudar no camarim.
07:51Eu prefiro um trabalho que eu não tenho que ficar por aí seguindo você o tempo todo.
07:55Tenho que pegar umas coisas, então encontro com vocês depois.
07:58Oi, irmã.
08:15Não vou fingir que não fiquei triste por decidir morar na mansão dos nossos amigos em vez do meu sofá.
08:22A vida é cheia de escolhas difíceis, hein?
08:24Vou conseguir um lugar grande o bastante pra nós dois.
08:27Só não se acostuma com as mordominhas.
08:29Hum.
08:29Tá, eu vou tentar.
08:36Então, qual é o lance com os gêmeos?
08:39Eles eram os melhores amigos do Ezra no colégio.
08:42Bom, o Ethan era.
08:43Mas o Ethan e o Levi são meio que um combo.
08:47Então...
08:47Então, o quê?
08:49Você escolhe primeiro e eu pego outro.
08:52Sério, eu não posso ser muito exigente.
08:54Essa me mataria.
08:56Beleza.
08:56E se tivesse que escolher um?
09:00Bem, quando eu era criança eu tinha um crush enorme pelo Ethan.
09:05Mas agora parece que o Levi é mais interessante.
09:09É?
09:10Mas sei lá.
09:11Ele vai afetar com qualquer coisa viva, então.
09:14Escolhe um, escolhe os dois, mas fica com alguém, por favor.
09:17Não, de novo não.
09:18Maddy, você é muito gostosa pra ser virgem.
09:22Fala mais baixo.
09:24Desculpa, mas...
09:25Tá desperdiçando uma das maiores obras de Deus.
09:28Tá esperando o quê?
09:29Eu não sei.
09:32Maddy, eu sei que você passou por muita coisa.
09:35Mas eu não quero que você se feche pra sempre.
09:37Não sei nem por onde começar.
09:42Só abre a mente.
09:43Seja você mesma.
09:45Eles não vão conseguir resistir, eu prometo.
09:48E ainda, se você errar com um, pode tentar de novo com o outro.
09:51Então, o que achou?
10:11Muito bom.
10:13Muitos trabalhos de meio período na faculdade.
10:16É, eu não tive muita escolha depois que meus pais...
10:19Sabe?
10:23Eu só limparia um pouco essa parte.
10:27E adicionaria alguns detalhes sobre o seu diploma na sessão de educação.
10:32Ah, por mim tudo bem.
10:35Vai se dar bem.
10:36Tem mais experiência que os outros da sua idade.
10:39Só nesse sentido, infelizmente.
10:41Eu dou uma olhada de novo quando terminar, tá bom?
10:54Espera.
10:56O que é?
10:59É...
11:00Você tá lendo Jenny Olsteen?
11:05Isso é algum problema?
11:06Não achei que você gostasse de livros.
11:09E...
11:10Persuasão é o meu favorito.
11:12Eu sei.
11:14Você me indicou pra eu ler uma vez.
11:16Ah, eu li.
11:17Algumas vezes.
11:20E tem uma das minhas falas favoritas.
11:24Você perfura minha alma.
11:27Sou meio agonia, meio esperança.
11:30Não me diga que estou atrasado.
11:31Que esses sentimentos preciosos se foram.
11:38Para sempre.
11:41E aí, Floquinha.
11:43Estão trabalhando muito aqui?
11:47Não, terminamos.
11:50Bota seu biquíni, Floquinha.
11:51Vamos nadar.
11:52Vamos nadar.
12:01Meu Deus do céu.
12:23Vou dar um mergulho na piscina.
12:31Ficou bonita, Floquinha.
12:42Você acha?
12:44Com certeza.
12:51Passe em mim?
12:53Não era você que tinha que fazer o favor?
12:57Eu peço ao Ethan.
12:59Não, não.
13:00Eu carrego esse fardo.
13:01Me dá, Vilma.
13:29Ops.
13:30Deu uma sujada aqui.
13:33Nas tiras.
13:35Ah.
13:36Deixa eu...
13:37Eu...
13:37Eu...
13:37Eu...
13:38Eu...
13:38Eu...
13:40Lévi!
14:10Chega aqui!
14:14O que aconteceu?
14:17Se você descobrir, me conta.
14:23Essa situação está ficando estranha.
14:40O que você está fazendo?
14:48Protegendo ela do sol.
14:50Como protetor.
14:51Parecia mais do que isso.
14:53Ah, é?
14:54E a sua sessão de desenvolvimento de carreira?
14:56Você estava passando a mão nela.
14:57É, eu estava.
14:58E foi incrível.
15:00Sei como é quando se quebra uma confiança.
15:05Eu não vou fazer isso com o Ezra.
15:07Deixar o malandro do meu irmão se aproveitar da irmãzinha dele.
15:11Tá bom.
15:12Babaca.
15:13Idiota.
15:14É, eu vou para o meu quarto.
15:24É, eu também.
15:25Tá com frio?
15:40É, estou com frio.
15:42Vem.
16:02Tá melhor?
16:03Eu ainda estou com frio.
16:10Ei.
16:11Bota aqui.
16:12Eu gostei.
16:25Eu gostei.
16:26Eu gostei.
16:42Você quer ir para o meu quarto?
16:50Sim.
17:12Ou se você quiser, pode ir para o meu quarto também.
17:38Maddy.
17:40Você dormiu durante o filme, menina.
17:45Você tem algo que vem para o meu quarto.
17:47Isso é muito importante.
17:50Você conhece alguém aqui...
17:52Imagina.
17:53Eu ia deixar você dormir, mas parecia que estava num pesadelo.
17:58Não foi bem um...
18:00Pesadelo, mas...
18:02Foi bem confuso.
18:05Fala.
18:06Eu quero todas as atualizações.
18:07Como estão as coisas?
18:08É muito louco.
18:09Eu sinto que eu tenho esses pequenos momentos com eles e aí nada acontece.
18:12Por que não?
18:13Eu sei lá.
18:14Eu sei lá, mas isso está me enlouquecendo.
18:18Acho que os dois ainda me veem como uma criancinha.
18:20Como a irmãzinha irritante do Ezra.
18:22Olha, se você não vai ficar com o gêmeo bom ou com o gêmeo mau, a gente tem que encontrar novas opções para você.
18:29Tinha esse cara na minha faculdade.
18:44Ele não faz o meu tipo.
18:46Claro, ele não é um idiota.
18:48Exatamente.
18:49Ele é fofo.
18:51Tá, eu estou dentro.
18:52Eu preciso sair dessa casa.
18:54É enorme.
18:56Mas não o suficiente.
18:57Ei, meninos!
19:04Oi, Mad.
19:05Acabei de enviar o seu currículo pro meu amigo do marketing...
19:09Uou!
19:12Uau!
19:15Aonde vai?
19:17Num encontro.
19:19Um encontro? Com quem?
19:21Com um cara.
19:23Com um cara?
19:25Olha, deve ser o tal do cara.
19:29Vamos lá, Ita.
19:31Bem atrás de você, irmão.
19:33Meninos, por favor, não.
19:35Espera. Não, não, não, não.
19:40E aí, um cara?
19:45Ah, desculpa, o quê?
19:47Eu sou o Levi, esse aqui é o Ita.
19:49Ah, tá bom. E você é?
19:51Eu...
19:53É, aqui é...
19:55Bovile Drive 15321...
19:56Tá no lugar certo.
19:57Ou no lugar errado, dependendo das suas intenções.
20:01É algum tipo de pegadinha pro YouTube?
20:03Eu acho que eu já vi essa antes.
20:05Sem câmeras, irmão. Sem testemunhas.
20:07Quais são suas intenções com a Mad?
20:09São irmãos dela ou o quê?
20:11Não, eles não são.
20:14Oi, Dave.
20:15Ah, um cara tem um nome.
20:17Dave o quê? Preciso do seu sobrenome.
20:18Não liga pra eles.
20:20Tá na hora de ir. Vamos embora.
20:35Vai passar a noite aqui?
20:38Tá tarde. Onde é que ela tá?
20:40Ela é uma gata, Ita.
20:45Se a gente não vai sair com ela...
20:48Alguém vai.
20:49Alguém vai.
21:10Meu Deus.
21:11Levi.
21:13Sou o Ethan.
21:15Ah, foi mal.
21:16Tá fazendo o quê?
21:20Passou da meia-noite.
21:22E daí?
21:24E daí?
21:25Você...
21:26Devia ter voltado mais cedo.
21:28Ah, eu devia?
21:30Ah, desculpa.
21:31Eu não sabia que a sua...
21:32Oferta vinha com um toque de recolher.
21:35Alguma outra regra que eu não saiba?
21:40Pra começar, não deve sair com homens que não conhece.
21:43Mas esse é o objetivo, conhecer ele, não?
21:45Não confio nele.
21:46Não com você.
21:47Por quê?
21:48Porque eu sou uma garota indefesa?
21:50Alguma órfã patética que você precisa salvar?
21:54Mad, não...
21:55Você não é meu irmão.
21:56E você não é meu namorado.
21:57Você deixou isso bem claro.
22:00O que quer dizer com isso?
22:02Toda vez que a gente se aproxima, parece muito que você vai...
22:08Mas aí nada acontece.
22:10Não...
22:11Acontece o quê?
22:16O que que não acontece, Mad?
22:20Me beija.
22:40Espera.
22:41Desculpa.
22:42Eu fiz alguma coisa.
22:43Não, não.
22:44Eu só queria te falar que...
22:46Eu nunca fiz isso antes.
22:53Ah...
22:56Eu...
22:57Eu...
22:58É...
22:59Eles...
23:00Não, não, eu só queria te falar que eu nunca fiz isso antes.
23:18Você ficou preocupado com isso?
23:20Não, não, não, claro que não. Só quero que seja especial para você.
23:25É especial que é você.
23:30É, mas eu quero que seja perfeito.
23:34Vamos sair primeiro.
23:37Eu estou livre amanhã.
23:40Temos um encontro.
23:43Um encontro?
23:45É.
23:47Posso me acostumar com isso.
23:55Ethan?
24:03Ethan?
24:05Onde você está?
24:07O que está acontecendo?
24:13Ethan, a gente tem que ir.
24:16Cadê minha roupa? Cadê minha roupa? Cadê minha roupa? Cadê minha roupa? Cadê minha roupa? Cadê minha roupa?
24:20E onde foi que você largou isso?
24:26Eu vou sair pela janela.
24:27Só que você não pode sair assim.
24:28Melhor do que ele me achar aqui.
24:30E o que você vai falar?
24:31Ethan?
24:32Eu dou um jeito.
24:33Ok.
24:46Esra?
24:47E aí cara, o que você está fazendo aqui?
24:56O chá é às dez, o que está fazendo?
25:01Eu só...
25:04Dei uma saída.
25:06Foi de cueca?
25:09É, eu fui pegar a correspondência.
25:11Onde ela está?
25:12O quê?
25:13A correspondência.
25:15Ah, é...
25:18Não chegou ainda.
25:20Eu acho.
25:21Ok.
25:22Pode colocar uma roupa?
25:24Está bem esquisito assim.
25:31Como você está, irmão?
25:32Está estranho?
25:33Ah, é...
25:34Coisa do trabalho.
25:36Isso não é culpa da Mad, é?
25:42Como assim?
25:43Vocês...
25:44Estão me quebrando um favorzão.
25:46Deixando ela passar o verão aqui.
25:48Espero que isso não seja um problema.
25:50Ah, não.
25:51É claro que não.
25:53Prometi que ajudaria você a cuidar dela.
25:55Fiz uma oferta num apartamento de dois quartos.
25:57Então, já já eu tiro ela daqui.
26:00Ah, bom pra você, cara.
26:03Vamos sentir falta dela aqui.
26:05Ela é ótima, não é?
26:08É melhor.
26:09Eu sei que ela não é mais criança.
26:12Mas acho que ninguém é bom o suficiente pra ela.
26:19Vou me vestir.
26:20Oi.
26:37Posso falar com você?
26:39Ah, você chegou.
26:42Onde você passou o dia?
26:44Eu estava no golfe com o seu irmão.
26:46Ah, eu estou quase pronta.
26:47Eu só preciso...
26:48Não posso.
26:53Eu também estou livre amanhã.
26:54Não posso.
26:56Nem essa noite.
26:58Nem nunca.
27:01Não sei o que deu em mim ontem à noite, mas eu não vejo você assim.
27:06Eu nunca vi.
27:08O...
27:09O que aconteceu?
27:10O Ezra descobriu alguma coisa?
27:11Não, nada.
27:13Olha, eu...
27:16Desculpa pela confusão, menina.
27:18Não me chama assim.
27:22Desculpa, Maddie.
27:23Eu...
27:24Eu não sei, Sam.
27:25Num momento ele está me beijando e no outro ele me trata como uma estranha.
27:39Ele é um idiota.
27:40É.
27:41Um perfeito idiota.
27:42Quem é o idiota?
27:45É...
27:46Eu te ligo depois, Sam.
27:47Tava chorando?
27:52Foi o idiota do Dave?
27:54Mato ele.
27:56Pode me contar, Floquinha.
27:57Bom, eu acho que eu não posso.
27:58Não sobre isso.
27:59Se alguém machucou você, eu quero saber.
28:02Quem foi o idiota?
28:05Ethan.
28:06O que aconteceu?
28:10Ele me beijou ontem à noite.
28:13O Ethan...
28:15O Ethan beijou você.
28:17O meu irmão beijou você.
28:19Ele me convidou para um encontro, mas aí depois ele cancelou.
28:22E então disse que não pensa em mim desse jeito, que é confuso porque a gente quase...
28:29Esquece.
28:32Idiota.
28:34É isso.
28:36Olha...
28:40Eu conheço alguém que se parece com o Ethan.
28:44E que pensa em você desse jeito.
28:46Ah, é?
28:48E ainda...
28:50Ele tem...
28:52Umas covinhas.
28:57E então...
29:00Quer sair comigo à noite?
29:06Isso tá delicioso.
29:07Quem diria?
29:08Um álcool delicioso assim.
29:09É só saber pedir.
29:10Acho que vou querer outra.
29:11Tem certeza?
29:12O drink deles é forte.
29:13Mas é claro.
29:14A Sam falou que eu deveria me soltar mais.
29:16Não acha que eu mereço me divertir?
29:19Claro que sim, Floquinha.
29:21Ethan não é divertido.
29:22Eu sempre disse isso.
29:23Eu sempre disse isso.
29:24Vocês têm...
29:25Aquilo?
29:26Aquilo o quê?
29:27Aquilo?
29:28Aquilo o quê?
29:29A telepatia entre gêmeos.
29:30Às vezes eu sinto que sim.
29:31Então me conta.
29:32Por que o Ethan me rejeitou assim?
29:33É.
29:34O Ethan passou por umas coisas difíceis recentemente.
29:35Olha, ele acabou de se divorciar.
29:38E aí, foi o Ethan?
29:39O Ethan passou por umas coisas difíceis recentemente.
29:45Olha, ele acabou de se divorciar.
29:54É, o Ethan passou por umas coisas difíceis recentemente.
29:58Olha, ele acabou de se divorciar.
30:02Chega de falar do meu irmão, tá?
30:07Eu devo parecer patética.
30:09Como um floquinho de neve muito sensível, não é?
30:16Eu não te chamo de floquinha porque você é sensível.
30:20É porque você é linda.
30:23É única.
30:27Não existe ninguém como você.
30:29Vai querer mesmo outro drink?
30:54Não.
30:59Vamos sair daqui.
31:00Eu não sei se você está acordada, mas eu preciso falar com você.
31:30Foi péssimo o jeito como resolvi isso.
31:33Eu preciso que saiba que eu sinto...
31:40E aí, irmão?
31:45O que está fazendo aqui?
31:48Não é da sua conta.
31:51Eu não acredito que você fez isso. Você apertou minha mão.
31:54Você também e beijou ela primeiro.
31:57Ela me contou.
31:57Bom, resolvemos a aposta.
32:01Não faz isso, por favor.
32:04Sei como age com as mulheres.
32:05Com a Amade.
32:06É diferente.
32:07Ela é diferente.
32:10Dormiu com ela?
32:12Um cavaleiro nunca conta.
32:16Vai magoar ela.
32:17Bom, só para você saber.
32:20Você já magoou.
32:21Posso falar com você?
32:36Claro.
32:36Eu acho que eu deveria saber por mim.
32:43É...
32:44Ontem à noite, Levi e eu...
32:47Ele me contou.
32:49Ok, eu...
32:50Não precisa me contar nada.
32:53Você é adulta.
32:55É a sua vida.
32:57Ah, obrigado.
33:01Eu realmente espero que a gente...
33:03Ainda possa ser...
33:05Amigos.
33:05Sempre.
33:08Sempre.
33:11Vai a algum lugar?
33:14Tenho uma entrevista com a agência de marketing hoje.
33:17Tá ótima.
33:18Boa sorte.
33:19Aí, Amade.
33:25Sim.
33:27Você quer ensaiar?
33:31Quero.
33:35Então, senhorita Madison, me fala quais são as suas qualidades.
33:40Ai, meu Deus.
33:41É...
33:41Eu...
33:42Eu não sei.
33:43Você não deve dizer isso.
33:44Fala sério, Maddie.
33:51Você é uma das mulheres mais fortes que eu conheço.
33:54Depois de tudo o que você passou,
33:56você se ergueu, determinada.
33:59Vai atrás do que quer e conquista.
34:02Nem sempre.
34:08E quais seriam as suas maiores fraquezas?
34:12Medo.
34:13Tenho medo.
34:14De quê?
34:16Perder coisas, perder pessoas.
34:22E você?
34:23Qual a sua maior fraqueza, Ethan?
34:28Eu sou muito teimoso até pro meu gosto.
34:32Ah, é?
34:33Eu tento fazer a coisa certa o tempo inteiro e acabo não fazendo as coisas que quero.
34:38Foi assim que acabei casando com uma mulher que não amei por muito tempo.
34:42Marta?
34:43Briguei muito com o Levi por causa dela e quase nos afastamos.
34:48Mas quando Marta e eu acabamos juntos, percebi que tinha alguns outros caras que eu não conhecia.
34:54E ainda casou com ela?
34:55Eu sentia que devia.
34:57Depois que disse que disse que estava grávida.
35:00Você tem um filho?
35:05E por que nunca me contou nada sobre isso?
35:09Porque eu não tenho.
35:10Ela inventou essa gravidez falsa pra gente não terminar.
35:13E quando percebi que ela tinha mentido, não tinha com quem conversar.
35:17Como saiu dessa?
35:21Ela me trocou por um desses caras.
35:26Isso não é patético?
35:28Esperei que ela fizesse o que eu queria fazer desde o início.
35:31Não precisa ser tão teimoso, sabia?
35:37E você não precisa ter medo.
35:52Tratamento de silêncio?
35:55Não.
35:56Eles me ofereceram uma vaga na agência.
36:11Eu tenho um emprego.
36:12Ah, sabia que você ia conseguir.
36:20Isso é incrível, Mad.
36:22Obrigada por toda a sua ajuda.
36:25Eu não teria conseguido sem você.
36:27Imagina.
36:29Vocês dois.
36:31Imagina.
36:42Guardei esse aqui pra uma ocasião especial.
36:44Obrigada, gentil garçom.
36:45A Mad.
36:47Parabéns pelo emprego.
36:49Obrigada.
36:52Também tenho novidades.
36:53Aquele apartamento maior?
36:55Eu consegui, Mad.
36:57Não dá pra comparar com a casa deles, mas tem seu quarto.
37:01Isso é incrível, Ezra.
37:03Eu quero conhecer.
37:04Sei que eles vão sentir saudade de você.
37:07Vão ficar felizes de ter o quarto de hóspede de volta.
37:11Falando nisso, cadê o Levi?
37:13Ele tinha um serviço no LeSan, que é...
37:17Mas já devia ter voltado.
37:19Atrasou, talvez.
37:20Tá demorando, né?
37:27Não vai beber com a gente?
37:29Ah, eu vou sair rapidinho.
37:31Ah, eu vou pegar um sorvete.
37:33Ah, qual é o sabor que vocês gostam, hein?
37:36Ah, deixa pra lá.
37:37Eu vou trazer um monte.
37:38Levi?
37:54E aí, irmão?
37:56Que merda que tá fazendo?
37:58Como assim?
37:59Você não disse que ia ser diferente com o Ahmed?
38:01Eu gosto.
38:02Mas quem é o Ahmed?
38:03Então volta pra casa.
38:04Agora!
38:04Tá falando sério, irmão.
38:06Não somos casados.
38:07Nem namorando.
38:08Irmão, não somos casados.
38:10Nem namorando.
38:11A gente só saiu.
38:12Qual é teu problema, cara?
38:13Qual é o meu problema?
38:15Você é o meu problema.
38:21Você me deu um soco.
38:23Sério.
38:24Eu não sou seu problema, seu idiota.
38:25Ela é.
38:25Aí, sem briga no meu bar.
38:27Pode os dois metendo o pé daqui.
38:41Meu Deus, você tá bem?
38:52Então, não vai ter sorvete?
38:55O que aconteceu?
39:07Me deixa ajudar você.
39:16Você tá bem?
39:17Gosta de mim, Ahmed?
39:33Gosto.
39:34Claro que gosto.
39:37Também gosto de você.
39:39Muito.
39:43Mas ele ama você.
39:44Mas como...
39:49Mas como você sabe?
39:52É aquele lance da telepatia dos gêmeos.
39:56Você também o ama.
40:03Desculpa.
40:05Não precisa.
40:06É você que não sabe escolher.
40:29Ei.
40:29O que aconteceu?
40:33Não consigo mentir pra você.
40:38O Levi tá saindo com a sua irmã.
40:42Oi.
40:42Tá indo aonde?
40:44Quero ter certeza que bateu com força.
40:47Eu acertei em cheio.
40:48Obrigado por isso.
40:50Eu posso contar com você.
40:51Merda.
40:53Merda.
40:57Essa.
40:59Eu não bati nele porque ele tá saindo com ela.
41:05Bati porque não sou eu.
41:07O que quer dizer?
41:09Significa que eu quero...
41:11Ela.
41:11Eu quero namorar ela.
41:20Essa.
41:20Me fala o que tá pensando.
41:22Tô pensando que eu podia esperar essa merda do Levi, mas de você...
41:25Olha, eu sempre tentei fazer a coisa certa.
41:27Então a coisa certa é correr atrás da minha irmãzinha.
41:30Eu não...
41:31Tô correndo atrás dela.
41:32Ela não é um jogo pra mim.
41:34Eu tô apaixonado por ela.
41:36Eu a amo.
41:36E o que ela pensa?
41:41Você me ama?
41:52Eu também te amo.
41:56Eu sempre te amei, Ita.
42:02Eu só queria uma coisa.
42:04Fazer você feliz.
42:06Cuidar de você.
42:07Eu não entendo se você me ama porque...
42:10Me afastou.
42:12Porque...
42:13O Ezra confia em mim.
42:14Porque ele pensa que ninguém merece você e eu também acho isso.
42:17Eu posso decidir sozinha, ok?
42:20Não sei o que dizer.
42:23Pode falar que...
42:25Vai me matar se eu...
42:26Machucar ela.
42:28Verdade.
42:30Eu sei.
42:31Vocês têm minha bênção, ou sei lá.
42:37Mas ainda é muito estranho.
42:44Então...
42:45Você terminou com o Levi?
42:52Já terminei.
42:55Na real, nem comecei.
42:59Sempre foi você.
43:00Eu acho que é por isso que nunca dormi com mais ninguém.
43:22Sempre quis que fosse você.
43:23Você não dormiu com o Levi?
43:26Não.
43:29Ah, graças a Deus.
43:30Para.
43:56Você não vai mudar de ideia amanhã, vai?
44:00Impossível.
44:04Podemos ir devagar.
44:06Se estiver com medo.
44:08Eu não estou com medo.
44:10Não com você.
44:30Eu não estou com medo.
44:32Eu não estou com medo.
44:34Eu não estou com medo.
44:36Eu não estou com medo.
44:38Eu estou com medo.
Recomendado
1:20:57
|
A Seguir
1:37:53
47:53
1:40:37
46:02
1:12:21
1:31:58
1:26:50
1:43:00
1:03:03
1:13:46
1:33:22
39:28
40:29
2:15:52
55:44
1:30:36
1:12:10
26:09
2:00:00
Seja a primeira pessoa a comentar