00:30On the house
00:30Alexander
00:31Michelle
00:32Don't leave me
00:35Hey, weird question
00:36Do you like to travel?
00:38Upstairs is triggering a review of all personnel in this room
00:41Our intel chain is compromised
00:44Someone's turned on us
00:45That's a Wi-Fi signal
00:47Broadcasting everything you see and hear
00:51You're the mole, Alexander
00:52If they think the hack is still undiscovered, we can use that
00:56We need to find whoever is watching and destroy them
00:59Are you in?
01:19Okay, we're on
01:20Get ready
01:25So who is this guy?
01:27Jesus, are you new? Don't ask that
01:29It helps me do my job better
01:31You don't need to know anything about him
01:33You just gotta be a helpless, super grateful piece of ass
01:36Think you can handle that, or do I need to find someone else?
01:40It's not my first time
01:42I bet it's not
01:46Hey
01:49It's gotta look real, Juilliard
02:07Help me here
02:09Please help me
02:10What?
02:13What?
02:22I'm
02:23I'm
18:37...
18:40...
19:14...
19:16...
19:16...
19:16...
19:16...
19:16...
19:16...
19:16...
19:16...
19:16...
19:16...
19:16...
19:16...
19:21...
19:22...
19:27...
19:27...
19:28...
19:28...
19:28...
19:29...
19:29...
19:30...
19:30...
20:05...
20:06...
20:08...
20:11...
21:42...
21:42...
21:43...
21:44...
22:14...
22:15...
22:15...
22:16...
22:17...
23:18...
23:19...
23:20...
23:20...
23:23...
23:23...
23:23...
23:24...
23:24...
23:36...
23:38...
23:38...
23:39...
23:39...
24:10...
24:11...
24:39...
24:44...
24:47...
24:52...
34:18...
34:20...
36:23...
38:56...
39:06...
39:07...
39:08...
39:08...
39:09...
40:10...
40:16...
40:17...
40:20...
40:21...
40:25...
40:35...
40:36...
40:37...
41:08...
41:20...
41:21...
41:24...
41:24...
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
42:25Again.
42:28It's okay.
42:30You know how many of those I did?
42:31Every single one decided to leave the kid behind except for you.
42:35It was a nice change of face to have someone do the right thing.
42:39I'm just glad you're okay.
42:41Yeah.
42:42We have a contingency in place, so we can't be down here too long.
42:44Are you good?
42:46Yeah.
42:47Go on.
42:49Oh, and I wasn't really supposed to give you my real name, so it's between us.
42:56Yeah, sure.
42:59Hey, um, when we get back up there...
43:02Yeah.
43:03...is there anything you need me to do differently?
43:07I've never done field work before.
43:12You're doing great.
43:13Maybe just relax a little bit.
43:16Be yourself.
43:18Yeah.
43:21Is there anything you need from me?
43:23Oh, no.
43:24You're already good at this.
43:25Well, you're easy to pretend to fall for.
43:41Oh.
43:47Hey.
43:48Hi.
43:49What happened?
43:50Oh, customer had a heart attack.
43:52Oh, wow.
43:53Yeah.
43:54How awful.
43:55Mm-hmm.
43:59Thanks.
44:07Osiris and Shadowbox are coming out.
44:09Blackhats stay clean.
44:11Operation intact.
44:12Okay.
44:36How's the head, Clarissa?
44:38We know who you are.
44:40We know you're CIA.
44:42We also know you've been taking payments from foreign governments.
44:46This is what we do.
44:49We keep track of compromised agents like yourself.
44:56Here's what happened tonight.
44:58One of the two had a heart attack, which almost blew your cover, but you were able to get his
45:03scanning device.
45:04You're going to send the encrypted result of the scan, results that show no change in the data stream.
45:11Everything's on track.
45:12You're done.
45:13You want your money.
45:15Don't contact you again.
45:16Then, that's what you're going to say.
45:20Then you're going to tell me everything you know about the person who hired you.
45:28By the way, your other friend is in our custody, so you're going to do this quickly before I change
45:32my mind about which of you gets a second chance.
45:38A man with a cane, with a flawless American accent.
45:42She never saw his face.
45:44He threatened to expose her if she didn't work for him.
45:48He knew that she was compromised.
45:50In fact, all three of them tonight were American agents we've been looking into.
45:53Yeah.
45:55Whoever's behind this is using the hack to find compromised agents.
45:59And then they flip them.
46:05We've supplied them with an army.
46:07A man with a cane.
46:09Sounds like the beginning of a fantastic limerick.
46:17I like the Parker girl.
46:42This guy has to walk on an impossible tightrope without making a single mistake.
46:48Are you sure this will work?
46:52No.
46:55Missing something.
46:56I just can't figure out what it is.
46:59I can't figure out what it is.
47:06If he's such a good guy, then part of him will feel guilty that I've been assigned to fall for
47:14him.
47:15That's good.
47:27You're easy to pretend to fall for.
47:29You should tell him a real name.
47:32You look like a Natalie.
47:34Really?
47:35A little.
47:38I'm Natalie.
47:40And don't worry about Belarus.
47:42Do you know how many of those I did?
47:43Every single one decided to leave the kid behind.
47:47Except for you.
47:49It was a nice change of pace to have someone do the right thing.
47:52That'll work.
47:54I'll update the pages.
47:56Pretty confident, given you've never even met the guy.
48:03I think we're both chasing the same kind of thing.
48:11I think we're both chasing the same kind of thing.
48:31Thanks for meeting me.
48:33I really needed your advice.
48:35How's that little problem inside your house going?
48:41It's been answered to their satisfaction.
48:48I think there's a risk that they are not taking seriously.
48:55It's a challenge we all encounter in this life at one time or another.
49:01My first mentor at MI6 used to say,
49:04sometimes the greatest service you can provide those above you is to assume they're fallible.
49:11Find out who shares your concern.
49:14It's your duty to ask the hardest questions.
49:19To be continued.
49:23The meal was a triumph.
49:25Oh, Frank.
49:25You're too kind, Henry.
49:26This young man is the nephew I've told you so much about.
49:31And this is the man who once saved my life.
49:36It's always nice to meet a fellow traveler.
49:38Likewise.
49:39Come, join us for a drink.
49:40If I must.
49:42We can tell some war stories together.
49:44All right.
49:45Oh, let me move that.
50:09We'll be right back.
Comments