00:00Welcome.
00:01Thank you.
00:03Yep, that seems to be good.
00:05There you go.
00:06Enjoy.
00:07Hi, Lola.
00:08Have fun.
00:09Hi.
00:10Welcome.
00:20Here we are.
00:26Ready?
00:263, 2, 1.
00:27Don!
00:30I'll just get Lola settled.
00:32Sure.
00:52All right, chicken.
00:56I'll just go find it out.
01:05922 York.
01:07933 Church Fenton.
01:09942 Garforth.
01:11959 Leeds.
01:131008 New Pudsey.
01:141018 Bradford Interchange.
01:171029 Halifax.
01:191041 Higdon Bridge.
01:211102 Burnley Manchester Road.
01:231112 Accrington.
01:251120 Blackburn.
01:271140 Preston.
01:291149 Kirkham Wesson.
01:3012155.
01:321150 Boyson.
01:331212 Blackburn.
01:50999吸ipm.
01:531150 Serious.
01:541150.
01:551150 Carburn.
01:561250 Barbar.
01:571250 Carburn.
01:571150 Cabello.
01:581250 Carburn.
01:591250 Carburn.
02:001250 Carburn.
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32...
04:02...
04:27...
04:28...
04:28...
04:28...
04:29...
04:29...
04:29...
04:29...
04:29...
04:30...
04:30...
04:30...
04:30...
04:30...
04:31...
04:31...
04:31...
04:31...
04:31...
04:32...
04:33...
04:45...
04:46...
04:46...
04:46...
04:47...
05:07...
05:07...
05:07...
05:08...
05:13...
05:45...
05:45...
05:46...
05:47...
05:53...
06:25...
06:25...
06:27...
06:28...
06:34...
06:35...
06:36...
06:38...
06:38...
06:48...
09:20...
13:50...
13:51...
13:54...
13:54...
13:54...
16:25...
16:30...
16:33...
16:35...
16:47...
16:49...
16:50...
16:50...
16:52...
17:03...
17:04...
17:09...
17:09...
17:09...
17:09...
17:09...
17:09...
17:10...
17:10...
17:11...
27:12...
27:13...
27:13...
27:13...
27:13...
27:14...
27:14...
27:15C'est pas grave, c'est pas grave.
27:19C'est pas grave.
27:20OK.
27:22Je vais vous faire plus de questioner,
27:24et vous allez être à l'honneur pendant un court hearing.
27:28Pas à un court hearing.
27:30La loi est la loi, Evie.
27:33Vous allez bien, vous êtes un survivant.
27:36Je ne sais pas, parce que vous n'entendez pas.
27:38Je n'avais pas de choix.
27:39Je n'avais pas de travail, je n'avais pas de travail.
27:41C'est pas ma faute, c'est parce que c'est la loi.
27:45Je n'avais pas de travail.
27:47Je n'avais pas de travail.
27:48Je n'avais pas de travail.
27:49C'est pas ma faute.
28:16Je n'avais pas de travail.
28:28Je n'avais pas de travail.
28:32Je n'avais pas de travail.
28:44Je n'avais pas de travail.
28:46Je n'avais pas de travail.
28:47Je n'avais pas de travail.
28:49Je n'avais pas de travail.
28:50Je n'avais pas de travail.
28:52Je n'avais pas de travail.
28:54Ce n'avais pas de travail.
28:56Je n'avais pas envie d'ifen un petit peu.
28:57Je n'avais pas de travail.
28:59Hier vous faisant de parler.
29:01Je n'avais pas h Hauseur.
29:03eurosou, c'est 6 minutes au Baxter.
29:43C'est ce que c'est.
29:45Just give me a sec.
29:51Here we go, York, to Blackpool North.
29:54I mean, if there's an answer,
29:55it's got to be in this route.
30:02But...
30:03No, no, no, there's a station missing.
30:06Ola always says,
30:08York, Churchventon,
30:09Garforth, New Temple Gate.
30:11New Temple Gate needs...
30:12York, Churchventon.
30:14New Temple Gate needs what?
30:17Well, there's no New Temple Gate.
30:19Well, maybe it's a disused station.
30:21Yeah, New Temple Gate.
30:27No, there's no station there.
30:29But if it's a school...
30:36It's a specialist school.
30:39Go to the gallery?
30:40Mm-hmm.
30:44It's Lola.
30:49Scroll back.
30:50Hmm?
30:51Yeah, scroll back.
30:53I know that woman.
30:55She's their neighbour.
31:01Lola was at our school until a couple of years ago.
31:03I remember Claire found it pretty tricky at first.
31:07She hoped Lola could be cured.
31:10Well, some can't be cured.
31:12It's not an illness.
31:14Yeah.
31:15Claire came to recognise this.
31:17And finally understood.
31:20And then loved how Lola saw the world.
31:23It's not easy for parents.
31:25Or the children.
31:26And sometimes things break down.
31:28But it's rarely a lack of love.
31:32Do you really believe that?
31:35Absolutely.
31:40Tell me about Nadia Ward.
31:43That's quite a sad story actually.
31:47Her daughter Kelly was in Lola's class.
31:51She had a seizure and died last year.
31:54Nadia had a breakdown.
31:56She blamed the school.
31:57She hastened staff.
31:59What do you mean?
32:00Nadia stalked Kelly's key worker.
32:03She really needed help.
32:05Wait.
32:07Er...
32:08So I recognise that jacket.
32:21She was at the museum.
32:23The day of the murder.
32:24Jesus.
32:27And I think she was outside the girls house the other day.
32:30I think that's what Lola saw.
32:32What?
32:33That's what Lola has been trying to tell us.
32:35She's afraid of Nadia Ward.
32:36Crap.
32:38Sorry.
32:40Jake.
32:41We need to get hold of the girls social worker.
32:43Nadia.
32:44Their neighbour.
32:45She could be dangerous.
32:46OK.
32:46We're going to leave in five, yeah?
32:47Don't go.
33:01One.
33:02One more.
33:05One more.
33:07One more.
33:09One more.
42:24Stopped me loving you.
42:31Namastad.
42:32Oh, I know it, darling.
42:35Me, too.
42:55So, er...
42:58Anyone fancy some crisps?
43:00Or, er, nuts?
43:01Ooh, yeah, thank you.
43:04Er...
43:06Patience likes nuts,
43:08but you're allergic to sesame.
43:09Yes.
43:12Yeah, she found out when she was seven.
43:14Eight? Eight.
43:15Yeah, she found out when she was eight.
43:18She found it out at a trampolining party.
43:21Oh, yeah.
43:22Which is when she also found out she doesn't like trampolining.
43:26Oh.
43:28Right, well, er...
43:30Let's not do that, then.
43:34So, er, Billy, Patience says you...
43:36Hurry. 2022.
43:38Which is actually her favourite mug.
43:41Partially because Snowdrops are her favourite flower.
43:49You know a lot about her, don't you?
43:51Yeah.
43:54Yeah.
43:54Yeah.
43:54Supposed to do.
44:02I'll just go here to the toilet.
44:03Yeah, okay.
44:05Great.
44:20It's been going well.
44:42Is this weird?
44:43This is weird, isn't it?
44:45Yeah, I think, er, it is a little bit weird.
44:48Yeah.
44:49I think she wants us to, you know, bummed.
44:53Yeah.
44:54Oh.
44:55Which is fair enough.
44:56Yeah.
44:57You're her best friend.
44:59And I'm...
45:01You're a boyfriend, aren't you?
45:04Am I...
45:05I've not exactly done that yet.
45:07Hmm.
45:09But I do really like her.
45:10Yeah.
45:11And she really likes you.
45:15Yeah?
45:17Oh, yeah.
45:21Okie dokie, folks.
45:23Start assembling your teams for the quiz.
45:26Oh, I love a quiz night.
45:27Although I can basically only do music and birds.
45:30Oh, I can do history, art, and like, like a little bit of sports.
45:35Although, to be honest, if we've got patience, we basically...
45:38We do not need to be here at all.
45:43Hey.
45:45Um, I've just turned ourselves up for the quiz.
45:48Oh.
45:49Oh, that's okay.
45:50Yeah.
45:51Yeah.
45:54Oh, I, um...
45:57I really like your necklace.
46:00Thank you.
46:01I like it too.
46:05Question one.
46:06Where is the scarlet bride said to roam not?
46:40Well, someone's just последern on her died.
46:41I don't think people are okay anymore in his condition.
46:45The way the nur comes into her delivery is actually married.
46:47I的なlaşia renter was a mπό达.
46:49We're going to be in the pandemic.
46:49Yeah.
46:50You're here to see something Joey.
46:50It's from the beginning.
46:50Thank you.
46:51We're here to see what his mind was.
Comments