- 8 hours ago
Watch Patience Season 1 Episode 3 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Patience on Dailymotion now.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:57Sous-titrage MFP.
01:27Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
01:55Sous-titrage MFP.
02:11Sous-titrage MFP.
02:41Sous-titrage MFP.
03:01Sous-titrage MFP.
03:16Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:46Emily Barrett, two R's, one T.
03:49The body was found with a cleaner on the early morning shift.
03:52It was called in by the museum director at 8.25.
03:55Just fill me in the rest of the room.
04:03Patience?
04:05Patience?
04:07Patience?
04:08Patience?
04:08Patience?
04:32Where is he?
04:33over there.
04:37Mr. Scott?
04:39Mr. Scott?
04:44You're the museum's director?
04:47Yeah.
04:48Hi.
04:48Raymond Starr.
04:49The young woman.
04:50The young woman.
04:51She's known to you?
04:52Well, she's one of our conservators, yeah.
04:54Which does what exactly?
04:56Um, evaluating and incorporating new specimens, stalling exhibits, that kind of thing.
05:00I don't know, I don't know, fossils needed cleaning.
05:04Um, well, um, a lot of them are made of fiberglass, so.
05:10They're clever fakes.
05:37Patience?
05:40Patience?
05:44I thought I'd lost you.
05:53Patience?
05:57You're right.
05:59You seem a bit spooked.
06:03Just my dad used to bring me here.
06:05Oh.
06:07I haven't been back since he died.
06:10You should have said.
06:12I know I find it hard to talk about.
06:15My son loves to come here as well.
06:19With his dad.
06:22The dinosaur galleries is a happy place.
06:26Mum?
06:28This is a crime scene.
06:29Oh, don't worry, I won't touch anything.
06:31I'm sorry, I have to insist.
06:32I'm here to interview...
06:33Behind the tape, please.
06:34I'm here to interview Raymond Starr for paleontology today.
06:36We're dealing with a sudden death.
06:39Raymond!
06:41Raymond's tied up right now.
06:42Kate, I'm so sorry.
06:43Look, I'll have to call you later.
06:44I have a deadline.
06:45Mum!
06:47Deadline.
06:48Do you write about things that have been extinct for thousands of years?
06:50Er, about 65 million years, actually.
06:53Tanya found Emily's body at just after seven, Mr Starr.
06:57She says she phoned you immediately, but you didn't notify us until 8.25.
07:01Yeah, sorry, it was a misunderstanding.
07:02I thought she'd made the call.
07:03All right.
07:05Can you keep yourself available?
07:06Yeah.
07:14Pause of death?
07:16I've only been here five minutes.
07:18She drowned.
07:22There are certain signs, I admit.
07:25Yeah, the cynosis of the fingers and the swollen eyelids and the foam around the nostrils.
07:30Yes, but, er...
07:31But what?
07:32Well, in my experience, drowning usually involves some form of water.
07:38The, er, the body, the clothes, the floor.
07:41They're all bone dry.
08:14Hey.
08:15So, I checked to see if Emily Barrett had any previous convictions, and there weren't any,
08:19but charges had been bought against her for fossil trafficking.
08:23For lost raptor teeth were found in her bag four years ago in customs in Mongolia,
08:27and the charges were dropped when her boyfriend, Peter Venkman,
08:30admit to stealing and putting them there.
08:32You got a six-month sentence.
08:35For a few teeth?
08:37This is really helpful.
08:39Anything else you find, bring it straight to me.
08:41Well, I checked the system to see if any of the other museum employees were on it,
08:45and no one was, apart from Mr Starr.
08:47Yeah?
08:48Well, you got a speeding ticket.
08:51I, I didn't mean anything, anything relevant to the case.
08:56Oh.
08:57Oh.
08:59It's Parsons.
09:02Can you take a break?
09:05I've okayed it with your boss for when I need you.
09:08Yeah, Mr. Alistair John Maynard, he told me.
09:12Wouldn't it make you feel less anxious if we spoke to Baxter and made your role in this official?
09:19Um, I'll, I'll get my stuff and meet you outside.
09:23Right.
09:34Lomenary oedema, congested lungs, sub-pleural hemorrhage, as we thought Emily Barrett drowned.
09:41As patients thought.
09:44I didn't disagree.
09:46I've tested the water in her lungs.
09:50It could show us where she drowned.
10:05I'll let you know when we're done.
10:19Post-mortem, what?
10:38What exactly are we doing here?
10:40Looking for evidence.
10:41What, have you shoved her head into a sink?
10:43No one did.
10:44There was no bruising to the neck.
10:46So what then?
10:47We think Emily may have been involved in trafficking.
10:51Trafficking?
10:53Trafficking what?
11:05This.
11:11It feels real.
11:12It's, it's definitely not fibreglass.
11:27What are we doing here?
11:28Oh, he forgot his lunch.
11:29Can you pass me that bag?
11:35Dino cookies.
11:36He's obsessed with dinosaurs.
11:38I don't tell him a lot of the bones are replicas.
11:41Well, if he's obsessed, he probably already knows.
11:50Hey, Bob.
11:52Sorry, I forgot your lunch here.
11:57What's this?
11:58Some new things.
12:00It's protein and fibre to help you grow.
12:03Alfie, this is Patience.
12:05Patience, Alfie.
12:06Hi.
12:06Hi.
12:09And, do you know what this is?
12:12It's a dinosaur hip bone.
12:14Can I touch it?
12:15Yeah.
12:15Careful.
12:16Oh, my God.
12:18So when I was your age, triceratops were my favourite.
12:22Oh, like casmosaurus.
12:23It's from the same family.
12:25Yeah.
12:26Sorry, Bob.
12:27We've got to go.
12:29Bye, guys.
12:30We're getting the web.
12:32Thank you for my delicious and nutritious lunch, Mum.
12:36Thanks.
12:37And Patience.
12:38Thanks, Patience.
12:50You had no idea she'd taken it?
12:52No, none at all.
12:53Any idea how much it's worth?
12:54An ischium.
12:55From a brachiosaur this well-preserved.
12:58Thousands of pounds at auction.
12:59Is it insured?
13:01Not many people would know this was a genuine fossil.
13:04My 11-year-old son did.
13:05Did he really?
13:08Then I may just have something for him.
13:21The museum came up with some CCTV, sir.
13:24D-Sec Barry's been through it.
13:26This is near the main entrance, sir.
13:2811 o'clock Sunday evening.
13:31She looks drunk.
13:33Is she drunk?
13:33Still waiting on the tox report.
13:35Uh, this is about ten minutes later.
13:40That's Peter Venkman.
13:43Conflicted fossil trafficker.
13:44And her ex-boyfriend.
13:52We don't have all the entrances covered, I'm afraid.
13:58But we see him come the same way an hour or so later.
14:02You think it's a homicide.
14:04You think it's a homicide?
14:31Around 7pm on Sunday night.
14:34Of course.
14:35Let's assume we went to the museum for a handover, what then?
14:40Emily gets cold feet, Venkman tries to force her to reveal the fossil's location
14:44You know, where is it?
14:47Only with more colourful language
14:49Except there's no signs of struggle anywhere on her body
14:53You don't think it was a murder?
14:55I didn't say that, sir, I just...
14:57Don't buy Emily Barrett as a thief
15:00I found something online, can you...
15:04Rosalind Franklin
15:06She is the one who unlocked the DNA double helix
15:10But who got the credit?
15:13Francis Crick and James Watson
15:17Then we have Jocelyn Bell Bunnell, who discovered Radiopulsar
15:32What's the word on Venkman?
15:34His flatmate says he's gone into town to attend an auction, she thinks
15:39Oh, bollocks
15:40What?
15:41I'm meant to be picking up Alfie
15:43Call his dad
15:43I don't want to speak to him
15:44I thought you two were getting on better
15:46We are, it's just...
15:48He's chasing me on something I haven't made up my mind
15:51What about...
15:53What about...
15:53You know who?
16:08This is patient 7 speaking
16:10Patients, hi
16:11This is D.I. Metcalf
16:13Detective B
16:15I'm calling to ask a humongous favour
16:18I wondered if you could pick up Alfie from school for me
16:26He...
16:27He really seemed to like you
16:29I wouldn't ask
16:31It's just...
16:32We're about to interview Emily Barrett's ex
16:37Actually, do you know what?
16:39Never mind
16:40The interview can wait
16:40No, I'll do it
16:43Are you sure?
16:46Yes
16:47I...
16:48I...
16:48I want to do it
16:49That's...
16:50Brilliant
16:51I'm...
16:52Unbelievably grateful
16:53I'll...
16:54I'll ring the school
16:55Let them know
16:56And I'll text you the details
16:57Thanks
17:02Mwah
17:39You buying or selling?
17:42I have a lot up for sale
17:441,100
17:45Thank you
17:461,002
17:471,003
17:50The legal fossil
17:511,500
17:53Yes
18:01I get to the police
18:02I get to the police
18:03I get to the police
18:04I get to the police
18:04I get to the police
18:04I get to the police
18:04I get to the police
18:06I get to the police
18:08Very sorry about that
18:09Ladies and gentlemen
18:093,003
18:33100
18:384,000
18:391,342
18:391,361
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Because there's two things every decent convict hates, sex offenders and fossil fees.
19:15They hear the word trafficking, they don't ask what kind.
19:18The lot you were selling at auction.
19:21It was legit. I swear.
19:24So why not act like it?
19:25They changed the law about what you can say you can sell.
19:29How was I going to prove I got it before the rules changed?
19:32When did you last see Emily Barrett?
19:35I don't know. What, like three months ago?
19:42Is that you?
19:45We used to be a couple.
19:48She phoned, asked me to meet her outside the museum last night.
19:51Only she wasn't there.
19:53I knocked.
19:55No answer.
19:57Went away, come back an hour later, still no sign.
20:02What's she been saying about me?
20:03Nothing.
20:09Emily was found dead in the museum at seven this morning.
20:13Dead?
20:15What happened?
20:17Oh, God.
20:32I'm going to show you something, okay?
20:35Cool.
20:54Mice are very good at solving puzzles.
20:56They carry germs.
20:58No.
20:58No, they're actually very clean.
21:06This is Accio.
21:09I don't like things that scratch.
21:11Well, I find animals much nicer than people.
21:17Wait, don't you have any friends?
21:21Um, I'm not, I'm not sure.
21:25How do you make friends?
21:27I don't know, but I've joined a group of people that want to help.
21:31How do they help?
21:33Well, they talk about facing your fears.
21:36It's okay, look.
21:40She's soft, isn't she?
21:42Yeah.
21:43Aw.
21:46Aw.
21:47Yeah, she likes you.
21:49Yeah.
21:52Do you want to hold her?
21:56It's okay.
22:01With the tape, I'm showing Mr. Venkman the call log from his phone.
22:04Time of call, 9.27pm on Saturday.
22:07Do you recognise that number?
22:09It's Emily's number.
22:10Why was she phoning?
22:12I told you she wanted to hook up.
22:14At the museum, 11pm on a Sunday.
22:16She said it would be safer.
22:17Safer than what?
22:18For who?
22:19I don't know.
22:20But you weren't along anyway.
22:22She said she had something exciting to tell me.
22:26I thought maybe she wanted to get back together.
22:29And that's the last you heard from her?
22:31I had a message about 8.30 last night from a number I didn't recognise.
22:40It was a woman mumbling and slurring like she was drunk or something.
22:47The tone sounded like Emily.
22:51I couldn't make out a word she was saying.
22:55Would you be able to play it back for me?
22:58I'd lead it.
23:15It's so cool where patience works.
23:17What, girl, am I part of the station?
23:20We're cooler.
23:21I got to play with mice.
23:22I thought you hated mice.
23:23Soon to win.
23:52What's this?
24:03There's no instructions.
24:07Oh.
24:08Is it?
24:09This is stupid.
24:11No, the first paleontologists only had fragments to work with Alfie.
24:15Stupid!
24:17Alfie?
24:18Stupid!
24:19Alfie, get back here!
24:21Alfie!
24:28Sorry.
24:40Can you make it?
24:44Please?
24:46Please.
24:47Please.
24:48Please.
24:49Please.
24:50Please.
24:53Please.
25:21Sous-titrage MFP.
25:51Sous-titrage MFP.
25:54Sous-titrage MFP.
26:28Sous-titrage MFP.
26:31Patience and I have just been to the tattoo parlor that Emily frequented.
26:35Apparently she liked to mark important milestones in her life with fresh ink.
26:39A couple of days before she died, she added an extra branch.
26:43Any idea what it might represent?
26:45Well, the tree shows her the genus of a species, dogs, wolves, jackals, for instance, might evolve by divergence from
26:54a shared genetic starting point.
26:56So this might refer to the discovery of a new evolutionary branch, a new genus, of any one of the
27:048.7 million species with which we share our planet.
27:07Now, if you'll excuse me.
27:09She came back then? The journalist?
27:12Yes.
27:14They go to press tomorrow.
27:15I submitted an article which called for an interview.
27:19What's the article about?
27:21Nothing that could possibly interest you.
27:29So sorry about that.
27:31Where were we?
27:37When you said Emily drowned, how sure were you on a scale of 1 to 10?
27:42Well, what end of the scale is certain?
27:4410.
27:4510.
27:47Then, are there any natural causes of death that mimic the symptoms of drowning, or could it have been staged
27:56to look as if she died that way?
27:59I have to be allowed to question your ideas, Patience.
28:44I have to be allowed to ask you.
28:45Sous-titrage MFP.
29:15That's thousands of pounds she's denying you.
29:17And more than enough to make up for the, what, six months that you spent inside on her behalf?
29:22Emily didn't know about the teeth that I've been smuggling.
29:24She would never risk a career.
29:26She owed you.
29:27Didn't she pee you?
29:28She wouldn't tell you what she'd done with it, and that made you angry.
29:31No!
29:31So you followed her into her lab.
29:33You forced her head under a tap, maybe just to scare her at first.
29:37No!
29:37She was drunk.
29:38She couldn't fight back.
29:39I told you, I didn't go inside!
29:41Then what are your fingerprints doing all over the lab?
29:50No!
29:51Not now!
30:09My interview terminated at 10.25.
30:19I thought you okayed it.
30:21She said that you had to see her.
30:23Boss!
30:25He was ready to confess.
30:26All right!
30:26Yeah, but now he's got time to...
30:27All right!
30:30Take him back to his cell.
30:32But...
30:33Now, you as well.
30:37Patience.
30:41Are you all right?
30:45What just happened in there?
30:49You told me that if I had any new information, then I should bring it to you straight away.
31:13Boss!
31:16Boss!
31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
31:47...
32:17...
32:18...
32:19...
32:21...
32:21...
32:22...
32:24...
32:25...
32:25...
32:25...
32:26...
32:26...
32:26...
32:26...
32:26...
32:27...
32:27...
32:57...
33:27...
33:29...
33:29...
33:29...
33:29...
33:29...
33:29...
33:29...
33:30...
34:01...
35:01...
35:31...
36:01...
36:31...
37:01...
37:01...
37:01...
37:01...
37:01...
37:01...
37:01...
37:01...
37:01...
37:01...
37:01...
37:02...
37:32...
38:02...
39:02...
39:32...
40:02...
40:32...
41:06...
41:32...
42:02...
42:02...
42:32...
42:33...
42:34...
43:06...
43:07...
43:09...
43:09...
43:10...
44:42...
44:43...
44:44...
45:14...
45:44...
46:14...
Comments