- 7 hours ago
Watch Patience Season 1 Episode 5 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Patience on Dailymotion now.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08C'est parti !
00:31C'est parti !
01:05C'est parti !
01:40C'est parti !
02:30C'est parti !
02:33C'est parti !
02:46C'est parti !
03:05C'est parti !
03:05C'est parti !
03:09C'est parti !
03:16C'est parti !
03:21C'est parti !
03:23C'est parti !
03:53C'est parti !
03:56C'est parti !
04:13C'est parti !
04:15C'est parti !
04:17C'est parti !
04:21C'est parti !
04:52C'est parti !
05:26C'est parti !
05:27C'est parti !
06:00C'est parti !
06:06C'est parti !
06:39C'est parti !
07:25C'est parti !
07:34C'est parti !
08:08C'est parti !
09:10C'est parti !
09:46C'est parti !
10:10C'est parti !
10:40C'est parti !
12:10!
13:10!
13:40!
14:11!
15:10!
15:10!
15:11!
15:11!
15:11!
15:13!
15:13!
15:13!
15:14!
15:14!
15:14!
15:15!
15:15!
15:15!
15:15!
15:15!
15:15!
15:16!
15:16!
15:16!
15:17!
15:17!
15:17!
15:17!
15:19!
15:20!
15:20!
15:21!
15:21!
15:23!
15:24!
15:24!
15:25!
15:25!
15:27!
15:52!
15:52!
15:52!
15:52!
16:21!
16:21!
16:22!
16:22!
16:22!
16:51!
16:51!
16:51!
16:52!
16:52!
16:52!
16:52!
16:52!
16:52!
16:53!
16:53!
16:54!
16:54!
16:54!
16:54!
16:54!
16:54!
16:55!
16:55!
16:55!
16:55!
16:55!
16:55!
16:56!
16:56!
16:56!
16:56!
16:56!
16:56!
16:57!
16:57!
16:57!
16:57!
16:57!
16:57!
16:57!
17:26!
17:27!
17:27!
17:27!
17:27!
17:27!
17:27!
17:27!
17:27!
17:28C'est correct, sir.
17:30Ce que vous implyziez?
17:31Que peut-être que quelqu'un à l'AFT
17:33était en train de démarquer de l'autopsy.
17:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:37Quand il n'est pas disponible,
17:39ils ont dû arrêter l'autopsy
17:41de aller par autre chose.
17:43Et où est-ce que Davison s'il fit?
17:45Il connaît trop beaucoup.
17:46Il a dû être silencieux.
17:48Je me dis que j'ai un headache.
17:51Sorry, sir.
17:52Comment vous voulez-vous nous passer?
17:53Proceed.
17:57Don't approach AFT
17:58until I've
18:00talked to Charlie DiMarco.
18:11Oh, ma'am,
18:12that's everything I can find on AFT.
18:14A quick headline would be good.
18:16Collective action, ma'am.
18:17Brought by three families.
18:18On behalf of many more?
18:19That's right.
18:20More than 600 of them.
18:22They reckon AFT
18:22would have had to pay up to
18:23300 million in damages
18:25had they lost.
18:26But they didn't.
18:27Case not proven.
18:28The families claim that AFT
18:30continue to use certain additives
18:31in their food products
18:32despite being aware
18:33of a suspected link
18:34to behavioural issues in children.
18:36But the judge was satisfied
18:38that they'd taken reasonable steps
18:39to make their food products safe
18:41once they were made aware.
18:42What kind of behavioural issues?
18:44Of hyperactivity,
18:46attention problems.
18:47I think it's all in the farm, ma'am.
18:50Thank you.
18:50Yeah.
19:18How was it?
19:21Awkward.
19:22What'd he say?
19:24For those bastards,
19:25are you effing kidding me?
19:26Words to that effect.
19:27But his daughter's on the board.
19:29Not for much longer, maybe.
19:31DeMarco said he's been urging her to leave.
19:33What's stopping her?
19:34A stock exchange listing next month.
19:36Well, I'm sorry, sir,
19:38if I've compromised a friendship for you.
19:41Well, we won't be playing foursomes
19:42at the next golf day,
19:43but it was worth it.
19:46DeMarco was so keen to prove
19:47he's not in AFT's pocket,
19:48he sent me a video
19:49his daughter had shared with him.
19:51It was taken during the drinks party
19:53AFT held after the court ruled
19:55in their favour.
19:57He says,
19:58this is the work event
20:00at which Paul Thompson died.
20:02This was a team effort,
20:05and together we did it.
20:07So congratulations,
20:08let's have a drink,
20:09enjoy yourselves.
20:10CHEERING AND APPLAUSE
20:26And your point is...
20:27As CEO,
20:28wasn't this in bad taste,
20:29given the difficulties
20:30those families
20:31and their children
20:32have experienced.
20:33The future of AFT
20:35rested on that case.
20:37My team had worked on it
20:39for months.
20:39I think a bit of relief,
20:42happiness even,
20:43at the outcome
20:44is forgivable.
20:47Paul Thompson
20:48doesn't seem very happy.
20:50CHEERING AND APPLAUSE
20:57Perhaps he'd started
20:58to feel unwell.
20:59This was taken
21:00at 12.43pm.
21:01Paul didn't collapse
21:03till after three.
21:05A colleague of mine
21:06is lying in an induced coma
21:08after being stabbed
21:09multiple times.
21:10Isn't that what
21:11you should be investigating?
21:13Sasha Davison
21:13was at this party.
21:15We believe the attack on him
21:16may be linked
21:16to Paul's death.
21:20What a snake pit.
21:22A rabbit warren,
21:23you mean.
21:24They're all shagging
21:25each other.
21:25Who is?
21:26Well, Paul Thompson
21:27for starters.
21:28Was that a Davidson?
21:29Nope.
21:30Anita DeMarco.
21:32The pathologist's daughter?
21:33The very same.
21:40When Paul broke it off,
21:42she was caught on CCTV
21:44running her key
21:45down the side of his Audi
21:46in the staff car park.
21:47She only kept her job
21:48because he declined
21:49to press charges.
21:51You've got more?
21:52The CEO.
21:53Mrs. Andrew Pointers.
21:55With who?
21:56The executive chef.
21:58They have their own chef?
22:00Crazy, isn't it?
22:02Mason Jenner.
22:04Will ran his name
22:05in the PNC.
22:06He was caught
22:06with his hands
22:07in the till
22:08at some fancy restaurant.
22:10He served two years.
22:12I said Patience
22:13could wait
22:13in your office, boss.
22:14She seemed upset.
22:20Patience,
22:21you all right?
22:22I...
22:23I'm...
22:24I'm sorry.
22:25I just...
22:25I should have told you.
22:26Told me what?
22:27I...
22:27I didn't...
22:29I didn't want
22:29to betray our friendship
22:30but by avoiding doing so
22:32I would have betrayed
22:33my friendship with Billy
22:33instead and...
22:35Patience,
22:35it's...
22:36it's all right.
22:37Tell me what?
22:44The tie that was used
22:45as a tourniquet
22:46on Sasha Davidson.
22:48Yellow with red trains, right?
22:51Yeah.
22:53It was the same tie
22:54that Billy brought
22:55to the mortuary
22:56for his brother to wear.
22:58What?
22:59A similar tie?
23:01Identical.
23:02I think...
23:03I think Billy's right.
23:06I think Paul's alive
23:07and he stabbed
23:08Sasha Davidson.
23:10His eyes and lips
23:11were sewn shut.
23:12And...
23:13blood clot analysis
23:14suggests that Davidson
23:16was stabbed several hours
23:17before you found him
23:18while Paul Thompson's body
23:20was still in the mortuary.
23:21Yeah, but that assumes
23:22that the information
23:23given to us
23:24by the embalmer
23:25Frank Laurie
23:25is correct
23:26and I don't believe him
23:28to be a reliable witness.
23:31What makes you say that?
23:35I'm...
23:35I'm sensitive to smells,
23:37dear S. Hunter.
23:38And the aroma of cognac
23:40was far more powerful
23:41on him
23:42than in the embalming fluid.
23:50We'll try again tomorrow.
23:53Come on.
24:19when hell is full,
24:21the dead shall walk
24:42I've been trying to work out
24:45the courage to tell the truth.
24:49which is what?
24:56Paul Thompson
24:58disappeared from the mortuary
25:00at
25:012.30 a.m.
25:04not 7.
25:07I also wasn't
25:10truthful about the car.
25:13I heard footsteps.
25:18I think he walked.
25:19With his eyes still shut.
25:22My hands were shaking too much
25:25to sew anything up.
25:26Why lie about it?
25:30I needed time
25:31to sober up.
25:34What?
25:35And you believe him?
25:36A hopeless drunk?
25:37If he's unreliable,
25:38then we should also
25:39discount his first statement.
25:40It doesn't matter
25:41which we choose to believe.
25:42Either way,
25:43it doesn't prove
25:43that Paul Thompson
25:44is alive
25:44or that he stabbed
25:45Sasha Davidson.
25:46What about the knife
25:47we found in the dishwasher,
25:48sir?
25:48The fingerprints match
25:49those found elsewhere
25:50in the property.
25:51Because they're Paul Thomson's.
25:53It's his flat,
25:54his knife.
25:55Diaz Hunter managed
25:56to speak to the fiancé,
25:57sir,
25:57Ophelia Lawrence,
25:58to follow up
25:59on what Patience told us.
26:00She said Paul Thompson
26:01was convinced
26:02that AFT would lose the case.
26:04When they won,
26:05he called her
26:06from the party,
26:07said it was a victory
26:08built on lies,
26:09claimed he could prove it.
26:11Paul worked
26:11and researched AFT.
26:12Perhaps something
26:13came across his desk
26:14that would have
26:15damaged the case
26:15in court
26:16and he kept
26:17a copy of it.
26:18Is that what Davidson
26:19was doing in his flat?
26:20Looking for stolen research?
26:22Maybe Paul mentioned
26:23his misgivings
26:24to the wrong person
26:24and they're worried
26:25it's going to cost them
26:26300 million in damages.
26:28Yeah, not to mention
26:28the millions
26:29the execs stand
26:30to lose personally
26:31if the stock exchange
26:32listing has to be pulled.
26:34If Paul Thompson
26:34is dead,
26:35then maybe he was killed
26:37to stop him talking.
26:39We proved this.
26:41Any of it.
26:42It's pretty circumstantial.
27:09It's not circumstantial.
27:12It's non-existent.
27:13Anita DeMarco
27:14had been jilted
27:15by Paul Thompson.
27:16She was angry enough
27:17to damage his car.
27:18She'd been disciplined, sir.
27:19Was maybe in danger
27:20of dismissal
27:21with the threat
27:22of the losing out
27:23on the float
27:24and very lucrative
27:25share options.
27:26Perhaps it wouldn't
27:27take too much
27:28to persuade her
27:29they'd all be better off
27:29with Paul out of the way.
27:30No, no, no, no, no, no.
27:32This is not happening.
27:33I'm not going on
27:34another fishing trip
27:35that someone called DeMarco.
27:36Bring me some real evidence.
27:38I don't know,
27:39a USB stick,
27:40a glass with traces
27:41of cyanide,
27:42a body that,
27:43God forbid,
27:43can undergo
27:44an actual autopsy.
27:57can you play
27:58that video again,
27:59please?
27:59All right.
28:09That's what I'm going to give you.
28:11Yeah.
28:12I'm going to give you.
28:42I'm going to give you.
28:44I'm going to give you.
28:54I'm going to give you.
29:16I'm going to give you.
30:07The Chief's asking if we should put out a statement about Paul Thompson.
30:10Missing person or missing body?
30:11She hasn't made up her mind.
30:13Can you ask her to hold off?
30:14Buy us more time?
30:15I'll try.
30:16It's her call.
30:18Look, she's nervous that Paul Thompson
30:20might be on the run
30:20and desperate.
30:22If we haven't warned the public
30:23and he stabbed somebody else,
30:24well, that's got an IPCC referral
30:26written all over it.
30:27And if he's dead?
30:29Well, frankly,
30:29we need another lead.
30:31An appeal for information.
30:33Somebody must have seen something.
30:35Ask me what backward induction is,
30:37Detective Inspector Metcalf.
30:38Start with hello?
30:40No.
30:40I'd prefer you ask me what backward induction is.
30:45What's backward induction?
30:47So, it's a strategy used to solve problems
30:50when crucial parts of the information are missing.
30:52So, you start with a possible answer
30:54and then you work backwards.
30:55So, let's assume that Paul Thompson
30:58did walk out of that mortuary.
31:01The paramedics arrived on the scene
31:03and declared him dead at 3.14pm.
31:06He was taken to the mortuary.
31:08He arrived at the mortuary
31:09and then he disappeared.
31:11So, what is the one thing
31:13that we are certain of happening
31:14between the times of him arriving
31:15and him leaving the mortuary?
31:17He was fed embalming fluid.
31:19Yes, exactly.
31:20So, if Paul Thompson walked out alive,
31:23what revived him?
31:28OK, well, I looked into the embalming fluids
31:31and the ingredients
31:31and the most intriguing
31:32was activated charcoal.
31:35Just ask me why.
31:40Why?
31:41Because there are numerous cases
31:43of people surviving tetrotodoxin poisoning
31:46after being administered activated charcoal,
31:48often hours after the toxin
31:49entered the bloodstream.
31:50Look, you're going to have to repeat that.
31:53Tetrotodoxin.
31:54It's produced in the liver of pufferfish.
31:56It's known as fugu in Japan.
31:59It's perfectly safe to eat
32:00if prepared correctly,
32:02but if not, it can be deadly.
32:04It causes muscle paralysis
32:06and blocks neurotransmissions
32:08and in some cases
32:09mimics the effect of death
32:10in its victims.
32:11So, you're saying,
32:12Paul ate this fish
32:13and the effects made it seem
32:15as if he died,
32:18but the charcoal
32:20in the embalming fluid
32:21revived him.
32:22Exactly.
32:23What makes you think
32:24he had fugu?
32:25Well, they were serving
32:26bento boxes at the party
32:27and Paul loves sashimi.
32:30Can we prove any of this?
32:53How did they know he would eat it?
32:59We'll work to AFT for 15 years.
33:01Then you just want to order.
33:03to get out of here.
33:09Oh.
33:11Oh.
33:12C'est parti !
33:42No comment.
33:43You know what fugu is, I take it.
33:47Perhaps your CV can answer that.
33:50Two years training in Kyoto to be a sashimi chef,
33:54followed by four more at a variety of restaurants in Tokyo,
33:58and then four more back here at one of London's top venues
34:01for Asian fusion cuisines specialising in fish and seafood.
34:06We spoke to the restaurant where you placed the order
34:09for the bento boxes, Mason.
34:12Sushi Okinomi.
34:13They say that fugu's banned for public sale in the UK.
34:16They would never serve it.
34:18Is there a question coming, Inspector?
34:20I'll ask you again, Mason.
34:21Do you have any idea how traces of fugu
34:24got into the bento boxes you served at the party?
34:27Perhaps the chefs at Sushi Okinomi ordered kawa hagi
34:32but were sent fugu by mistake.
34:35They have a similar texture.
34:37Or perhaps you acquired it from the only specialist dining club in the UK
34:41that has a licence to sell it.
34:42They insist their clientele is expat Japanese,
34:45but I reckon they might have one or two local customers.
34:49Shouldn't be too long before their lawyers process our request
34:52for access to their distribution list.
34:54Again, Detective.
34:57A question.
34:59Are you in a sexual relationship with AFT's CEO, Beth and Porter?
35:03No comment.
35:04Are you aware that Paul Thompson was in possession of research
35:07that could have jeopardised AFT's successful defence
35:10of a £300 million court case?
35:12No comment.
35:13Did Beth and Porter offer you money as an inducement
35:16to murder Paul Thompson
35:17by feeding him poisoned fish
35:19to prevent him revealing what he knew?
35:20No comment.
35:21Did you murder...
35:22Hold it there.
35:23City of York Police have issued an advisory
35:26warning the public not to approach Paul Thompson
35:30who is wanted on suspicion of attempted murder.
35:36You've accused my client of murdering someone
35:38you know to be alive.
35:43We're leaving.
35:45We're leaving.
35:47We're leaving.
36:26Billy?
36:34I went for a bike ride to clear my head
36:36and it was like this when I came back.
36:40Il m'a pas été...
36:42...à ce qu'il y avait été...
36:43...à ce qu'ils avaient été déroulés et à ce qu'ils avaient été déroulés.
36:45C'est tout le même ?
36:46Oui.
36:48Oui, ils ont été déroulés tout.
36:51Je veux dire, même les back-insues de mes boîtes,
36:53...ont été déroulés.
36:58Alors, ils ont trouvé ça ?
37:01Ils ont trouvé ça ?
37:02Ils ont trouvé ce que votre vie a été entrue dans, Billy.
37:06Paul n'a pas donné rien.
37:09Patience, j'espère.
37:10Je suis arrivé.
37:11Paul est arrivé, n'est-ce pas ?
37:13Et vous savez où il est.
37:17Listen, Billy...
37:18...il est en danger.
37:21Si tu sais quelque chose qui peut reverser la courte case,
37:23... ils ne sont pas juste pour lui,
37:24...il est...
37:25...il y a trop trop.
37:29Nous...
37:30... nous devons essayer de lui demander de lui en place
37:32... et dire qu'il était un accident.
37:36...
37:39...
37:40...
37:40...
37:40...
37:40...
37:40...
37:41...
37:42Will you come and show me where he's hiding?
37:46Help me talk to him.
37:50I should stay in time, darling.
37:54Yeah.
37:59Then tell me where he is.
38:39Paul?
38:40Paul?
38:45Paul, est-ce qu'on est ici?
38:48Je suis Patience Evans.
38:50Je suis un ami de Billy's.
38:54Vous m'avez dit que tu m'as mentionné la fille avec les deux umbrellas.
39:08Paul?
39:10Paul, est-ce qu'on est là?
39:16Oh, c'est OK, c'est OK.
39:19Nobody else knows that you're here.
39:23I've come to try and persuade you to hand yourself in.
39:26To go to jail, you mean?
39:28No.
39:29No, no, no, I'm sure it won't come to that.
39:31And Billy agrees with me.
39:35Why would I put my faith in him?
39:39He didn't even bring me socks.
39:40But, Paul, you're in danger.
39:42Too right you are.
39:45Keep your hands where I can see them.
39:54Where is it?
39:55Where's what?
39:59Where is the memory stick?
40:00I swear, I haven't got it.
40:03Then who has?
40:04I don't, I don't know.
40:07Turn out your pockets.
40:18I'm going to count down from five.
40:21And then I'm going to put a bullet in your knee.
40:23Please, I don't have it.
40:25Actually, scratch that.
40:27I'm going to put a bullet in Ernie instead.
40:29What?
40:30Five.
40:31Look.
40:32Four.
40:32How can I give you what I don't have?
40:34Three.
40:35Two.
40:36Stop, please.
40:37One.
40:37Oh, my God.
40:38Oh, my God.
41:33Sous-titrage MFP.
41:36...
42:33Sous-titrage MFP.
42:36...
42:38...
42:40...
42:41...
42:41...
42:42...
42:42...
42:42...
42:43...
42:43...
42:46...
42:47...
42:47...
42:47...
42:47...
42:47...
42:47...
42:49...
42:50...
42:50...
42:53...
42:54...
42:55...
42:59...
43:00...
43:00...
43:00...
43:01...
43:01...
43:01...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:02...
43:03...
45:35...
45:36...
45:37...
45:38...
46:09...
46:11...
Comments