00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Enjoy the fight.
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Appreciated one shilling client.
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Augusta Fernley, you're a long way from home.
02:31So are you, I see.
02:33Pleasure to see you again, Mr. Moskow.
02:35Alec Munro, a fellow boxer.
02:38Hezekiah and I came to London together.
02:40I had you down as the corner man.
02:42That's just a temporary arrangement.
02:44Man of many talents.
02:45Gentlemen, walk with me.
02:47Welcome to West London Boxing Club.
02:50Founding member of the Amateur Boxing Association.
02:53You're a long way from the blue coat boy now.
02:55Prove to me your mettle in the ring.
02:57And I'll introduce you to the right people.
02:59Get you fighting out west.
03:01How does that sound, Mr. Moskow?
03:03I will give last judgment on an Englishman's job.
03:07That's the spirit.
03:08Change rooms that way, gentlemen.
03:10Well, they won't wait for you forever.
03:59I will give last judgment on an Englishman's job.
04:12Ladies and gentlemen, I invite you all to join us for the next contest.
04:15In the middleweight category.
04:17In this corner, we have Professor Cartwright.
04:20This man has used his keen intellect to master our science.
04:24In this corner, we have a bare-knuckle fighter of African heritage,
04:28one Mr. Hezekiah Moskow.
04:31What shall ensue is a classical clash of style
04:33of the civilized mind versus the savage body.
04:38Seconds out.
04:40Teach them the errors of their ways.
04:42Just like the teacher.
04:44Round one.
04:47No one to set.
04:52Move.
04:53To the distance.
04:54The shift your weight is.
04:55Quick take.
04:56Quicker.
04:57Quicker.
04:58Get back now, come on.
04:59Come on, son.
05:00It's all got running power.
05:01Quick.
05:02This is kind of move.
05:03Move.
05:08Come on.
05:08Come on.
05:11Come on.
05:13Come on.
05:15Come on.
05:17Come on.
05:17Come on.
05:17Come on.
05:33This man doesn't want to fight.
05:35This is not fighting, Hezekiah.
05:37This is boxing.
05:38I see it in him eye.
05:39Everything calculated.
05:41The man is a blasted, rigid English boxer
05:43with a bag of tricks.
05:45We can use them same tricks against him.
05:47This is foolishness.
05:48I don't like this.
05:49Hezekiah.
05:50Men like we don't get second chances.
05:53You need to seize your chance right now.
05:57Tell me how.
05:59We turn his ideas of you against him.
06:02You understand?
06:04In his mind, you're a typical black boxer.
06:08All aggression with no skill.
06:11So we play to that.
06:13What?
06:14You learn him in.
06:16Make him complacent.
06:20I'm just when him think him of you.
06:23Show him who you really are.
06:26Yes!
06:28Yes!
06:28Yes!
06:31Yes!
06:37Oh my God, get it.
06:42Yes!
06:43Yes!
06:44Dammit!
06:44Dammit!
06:46Yes!
06:50Hey, Peter!
06:53Yes!
06:57Les judyaux ont dérouillé la contest à M. Hezekiah, Moscou.
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Meet me in combat. I'll break your fucking skulls good and proper.
08:33The worst fate awaits you, boy.
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08How are you, Anne? Yeah, I'm all right, yeah.
09:15Right, that's the yellow world.
09:24Rumour has it the mission from China has arrived safe and sound at Waterloo.
09:28Yesterday's Standard reports Lonsdale's banquet as one of the high points of the social season. The hottest ticket in town.
09:35We are fucking on. We are doing it. Bloody hell.
09:40You stay true to the modus operandi. The what? The plan. We get the silver on its own while our
09:45bettors rest on their laurels. What? What's the matter?
09:47It breaks my heart to see you persist down this blind alley. Trouble making again? You believe the fucking girl
09:52on her. Mary, I won't toe the line just to stay in your good graces. Ever. You know me. So,
09:58I ask that you're honest with our girls.
10:01Honest how? Robbing the Queen and the Chinese Emperor is risky enough.
10:09But it's the elephant boys and Jane that I really fear. Sneaking behind family. It's its own breed of treason.
10:18So, I shall have no part in it.
10:21?'
10:28Fine. I don't need a little headache anyway.
10:51Oh, you still would.
10:52You'll need to get back.
10:54We stick to the plan.
11:00Good morning, my lord.
11:01I brought you your breakfast tray, if you still want it.
11:04Oh, fuck off, Percival.
11:06I apologise, your lordship, but it is a matter of urgency.
11:09Would now be a good time to raise the subject of the Chinese delegation banquet.
11:22Later.
11:24What's wrong, Perci?
11:24You're the father of the noble heart.
11:26It has its merits, your lordship.
11:33I'm sorry, Perci.
11:35I inherited this nervous disposition from my mother.
11:38She, uh...
11:42I'd like to do better.
11:45Give me a hand.
11:52The queen chose me.
11:54Relations with China.
11:56Rest in my hands.
11:59Our hands.
12:04It would be funny.
12:06If it was upset.
12:20Miss Maybelline Foster.
12:22I was beginning to worry.
12:28Rest assured, young lady.
12:32I'll bring you to heel.
12:37Right.
12:40Good morning, your lady, chef.
12:43Your early morning breakfast.
12:47Good morning.
12:53You're not the bedridden type, your ladyship.
12:56Be your pardon.
12:58It's a grand occasion tonight.
12:59And I know you'd rather not go, but...
13:02We both know that's not an option.
13:05So...
13:05Let's show them.
13:22Good morning, Mr. Lowe.
13:25Alex said I could find you here.
13:29Hezekiah.
13:30Come and join me.
13:31I love watching the river traffic.
13:35Think of the great galleons and souls that have passed by.
13:38And now we are here.
13:44It's an ugly river.
13:53Hezekiah.
13:58Don't see my participation in Mary's criminal scheme tonight as encouragement for yours.
14:05This is what I wanted to tell you.
14:08I mean, a promise of bones?
14:10As encouragement, they're not fair, any man.
14:12I'm not interested in the reward.
14:15Not really.
14:16For me, it's about a certain species of closure.
14:20It's different.
14:22We are both dancing on a knife's edge.
14:26Could very well slip.
14:31I don't have nothing to lose.
14:38I don't have nothing to lose.
14:56Right, we're all set up over here in the snow.
14:59I know it's not buggered and punished me lady, but I'll have to do, all right?
15:04Happy birthday, Rosie.
15:05Say hello to your Uncle Sugar, girls.
15:07Hello, Uncle Sugar.
15:09Oh, look at this.
15:10Isn't that lovely?
15:11Did Punch do this or who?
15:13Sugar.
15:14Sugar, didn't it?
15:15It looks so yummy.
15:17Oh, look at that.
15:19More greens?
15:21Yes, please.
15:22Yeah, go.
15:22Who's hungry?
15:23Me.
15:25Is this a nice birthday, darling?
15:27Mate.
15:27You're going to have to say thanks to Uncle Sugar now.
15:29You did all this.
15:30Yeah, that's perfect.
15:32Fine, fine, fine.
15:35Please come, brother.
15:37It's Rosie's birthday and she wants her favourite uncle to sit next to her.
15:41I'm cleansing me blood.
15:48Tom?
15:51Tom?
16:06Can I help you, Uncle Sugar?
16:17Come on, I'm it.
16:42Come back to your mother.
16:49Oi.
16:54Well, you're the oldest.
16:56Do you understand the meaning of that?
16:59Boxing's a family trade.
17:00You will learn to fight.
17:03Or this world will swallow you fucking whole.
17:09Yeah?
17:10Yeah.
17:21Put her in the midst.
17:22Are you going to let him go and do a few rounds with your youngest now, or?
17:25She's fine.
17:41How old are you now?
17:43Six.
18:02Can you see it?
18:06Can you see it, Rog?
18:12You're sad.
18:15You're sad.
18:23Can you see it, Rog?
18:28I love you.
18:31I love you.
18:32Thank you.
18:32You will.
18:36Love you, darling.
18:38I do.
18:40Oh, shit.
18:41Just give me two minutes, will you?
18:43Yeah, be sure.
18:48A man of temperance, I see.
18:53Striking speech at West London.
18:55I said nothing other than the truth.
18:56I'm inclined to agree.
18:59As a man who carries on like a Duke, I'm fucking Wellington inclined to agree.
19:03You've got me wrong.
19:03I'm a fields boy.
19:06I'm all a bone.
19:07I know what you mean.
19:08My point being is that there isn't much daylight between us.
19:12I know all the history and the legends.
19:14Fig, Broughton, Mendoza.
19:16I smell Rio's lines.
19:18Mr. Goodson, I fought on the barges and under the bridges.
19:21But I'm also a man of science.
19:23I read Darwin.
19:25And he says that as new species in the course of time are formed,
19:29others become rarer and rarer and are finally extinct.
19:33How can we help you, Peggy?
19:34I'd like to trial you, sugar.
19:37I believe you've got what it takes to fight for me out west.
19:41And that's where Hezekiah will be.
19:45I thought the lion's hammer was your new plaything.
19:48Listen, you're the king of the East End right now, but I could make you a name.
19:51I could fix you a title fight with Buster Williams himself.
19:54Imagine it.
19:55Sugar Goodson.
19:57World champion.
20:00It's got an undeniable ring to it.
20:03You have a way of riding me, Ben.
20:05Doesn't mean to, brother.
20:07He's just sitting forth his views.
20:11Look, you can trial me, but only if it's here, the blue coat boy.
20:15Tonight.
20:17Those are my terms.
20:20Marley bone boy.
20:25If you have something to say, say it.
20:27Nothing to say.
20:33I have one thing to say.
20:34We are making ourselves puppets for Mary and Peggy.
20:38Did I know we didn't have those boasty people applaud us?
20:40On Mary and Peggy's terms.
20:42We need to cut them out.
20:43We did not come to England for getting new style overseers.
20:46I'm not so sure about Mary.
20:50Learn about her.
20:52Wait, since when you start trust fucking white girl?
20:55Trust is a strong word, brother.
20:57Even the needle woman of Marant Bia hated her kind.
20:59What makes you think a London woman would be any different?
21:02Till she wrong me, I won't judge.
21:05She broke your finger.
21:06Help her cut off a man's arm.
21:09I'm not even gonna mention what happened with Sharky Devanish.
21:12Has the ancestors really not warned you of the buckra?
21:19Playing safe in life is a sad thing.
21:24And we have seen how quick life gets snatched away.
21:33Okay, Ezekiah.
21:36Go about your secret business.
21:38Go, I won't let go, I won't let go, I won't let go.
21:45Go!
21:53Here, I have something for me.
21:56You're late.
22:03Are you alright?
22:04Qu'est-ce que c'est de vous demander, removez-vous la chapelle.
22:19Et la chapelle.
22:46Qu'est-ce que c'est une origine pour votre habit d'Ă©couter des femmes.
22:51Les maîtres se sont arrêtés pour les hommes.
22:54Ils ont fait des gosses.
22:56Donc, les femmes ont dĂ» entrer dans.
22:58Ils ont pris des Japonais.
23:01C'est la origine.
23:03C'est un bon travail, Hezekiah.
23:08C'est très simple.
23:12Vous m'entendez Ă travers cette porte.
23:14Vous m'entendez Ă travers cette porte.
23:15Ce n'est pas un déjeuner.
23:17Ils vont être fascinés par vous.
23:18Je ne suis pas intéressé à eux.
23:21Je veux juste savoir ce que vous pensez.
23:32Je n'ai pas décédé.
23:39Nous restons dans une heure.
24:01C'est sûr que ça ne marche plus, Mere.
24:04Je me suis désolé.
24:07C'est sûr qu'il ne marche plus.
24:10C'est sûr qu'il ne marche plus.
35:01As long as I fight is a guy,
35:04that's all I want.
35:10I'll take you on.
35:12You'll get your chance.
35:13But you will know the difference.
35:20Your Excellency,
35:21on behalf of Her Majesty
35:23and Her Government of Great Britain,
35:25I humbly present
35:27to you
35:29this gift.
35:37This is a royal silver hollowware collection
35:41made by Her Majesty's jewelers
35:43of choice, the finest in the land,
35:46and fought solely for the
35:47Chinese emperor.
35:49There are 80 pieces in the
35:51neoclassical taste,
35:52cast with interlacing arabesques,
35:55undulating foliage,
35:56with a coat of arms,
35:58or engraved with sabre.
35:59We have a hand-chased trophy cup,
36:02a five-arm candelabra...
36:03May I interrupt?
36:06In His Excellency's culture,
36:08gifts are given privately.
36:10So as you can understand,
36:11this is a matter of
36:12great offence.
36:16Nobody informed me of this.
36:17It is an ancient custom.
36:18Of course.
36:19And I respect that.
36:20And I apologize for any offence
36:22that I've caused.
36:23He tells me he enjoyed
36:24the European chamber music earlier.
36:26Perhaps we can move to the drawing room?
36:28In the meantime,
36:30His Excellency request
36:31that we lock the room
36:32and leave me the key for safekeeping.
36:39Let's reconvene
36:40in the drawing room.
36:42To the drawing room!
36:43Everyone!
36:43Let's go!
36:45Let's go, Percy!
36:47Fix the clock!
36:48Let's go, Percy!
Comments