- 2 giorni fa
Regia di Luigi Capuano. Un film con Livio Lorenzon, Samson Burke, Nerio Bernardi, Piero Pastore, Attilio Dottesio, Fedele Gentile. Cast completo Genere Avventura - Italia, 1961, durata 87 minuti.
Un re vuole sposare la figlia di un altro sovrano per impadronirsi del suo regno. Arriva Ursus che però non fa in tempo a impedire l'uccisione del padre della principessa. Ma farà tremenda vendetta e sposerà l'orfanella
Un re vuole sposare la figlia di un altro sovrano per impadronirsi del suo regno. Arriva Ursus che però non fa in tempo a impedire l'uccisione del padre della principessa. Ma farà tremenda vendetta e sposerà l'orfanella
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:57Musica
00:01:28Musica
00:01:30Musica
00:01:32Musica
00:02:01Usi, cos'è questo?
00:02:02Non lo sai
00:02:03È il puntale di una lancia
00:02:06Se lo sai perché me lo chiedi?
00:02:08Per vedere fino a che punto sei bugiato
00:02:10Ma io non ne so niente di lancia
00:02:13Tu sei stato un grande guerriero
00:02:17Io sono sempre stato un contadino come nostro padre
00:02:20Lavoriamo, su, su
00:02:21No, mi sono stancato
00:02:24Va bene, riposiamoci allora
00:02:30Adesso mangia
00:02:32Finiscila tutta
00:02:33Non ce la farò mai
00:02:35Coraggio
00:02:36Solo mangiando diventerai grande come me
00:02:38E farò anche il guerriero come te
00:02:41Uffa, il contadino
00:02:43Io non ho mai fatto altro e lo farai anche tu
00:02:45Allora non voglio diventare né grande né forte
00:02:47E non mangio
00:02:48Ah, mangio, se no sono sberle
00:02:51Su, da bravo
00:02:53Tieni
00:02:59Vai, Stella, vai
00:03:08È lui
00:03:09Che volete?
00:03:10Cerchiamo te, Ursus
00:03:11La principessa Sira vuol vederti
00:03:13La principessa?
00:03:14Facciamo parte della sua scorta
00:03:16Siamo accampati a tre leghe da qui
00:03:45Siamo accampati a tre leghe da qui
00:04:00Vedi nulla, Lidia?
00:04:02Non temere, verrà
00:04:03Ecco, Licurgo
00:04:05La calura è passata, principessa
00:04:08Possiamo rimetterci in viaggio
00:04:09Non ancora, Licurgo
00:04:18Non c'è motivo di prolungare la sosta
00:04:21I cavalli sono riposati e gli uomini anche
00:04:23Voglio salutare qualcuno
00:04:25Prima di lasciare per sempre il regno di mio padre
00:04:29Ursus?
00:04:29Perchè?
00:04:30Chi te lo ha detto?
00:04:32So che il suo pezzo di terra è poco distante da qui
00:04:35Appunto
00:04:36E io ho pensato di mandarlo a chiamare
00:04:39Non aspetta a me, rimproverà
00:04:41E a nessuno, comunque
00:04:43Non ci sarà nulla di male a dire addio a un uomo che mi è stato devoto
00:04:53Eccoli, arrivano
00:05:19Grazie di essere venuto, Ursus
00:05:20La mia devozione a te non è mai mutata
00:05:24Volevo, volevo soltanto dirti che mio padre è stato molto ingrato con te
00:05:28Al contrario, non Milagno
00:05:30Mi ha ricompensato col pezzo di terra che dà da vivere a me e a mio fratello
00:05:34Ma i servizi che tu gli hai resi in battaglia meritavano ben altro
00:05:37Ma veramente io non gli ho chiesto di più
00:05:39Sei molto generoso a non serbargli rancore
00:05:42Dimentichi che tuo padre è il mio re
00:05:45Comunque
00:05:46Mio padre non avrebbe mai dovuto scacciarti
00:05:49La colpa fu solo mia
00:05:51Avevo osato guardare troppo in alto
00:05:54Ma anch'io ti volevo bene
00:05:56E anche tu hai sbagliato
00:05:58Sei figlia di re
00:05:59E il tuo destino
00:06:01È solo quello di sposare un re
00:06:04Zagro è grande e potente
00:06:06Sai già il motivo del mio viaggio
00:06:08Me l'hanno detto i soldati che hai mandato a chiamarmi
00:06:14Non so se sarò felice
00:06:17Ti auguro con tutto il cuore di esserlo
00:06:19Anch'io, Ursus
00:06:22Anch'io te lo auguro
00:06:25Addio, principessa
00:06:27Addio, Ursus
00:06:54Avanti
00:07:03Ursus
00:07:03Dario, perché hai lasciato in campo?
00:07:05Che cosa fai qua?
00:07:08Non arrabbiarti, Ursus
00:07:09Ho visto dei brutti cifri a cavallo
00:07:11E sono corso ad avvisarti
00:07:12Secondo me sono dei banditi
00:07:15Davvero?
00:07:16E dove li hai visti?
00:07:17Spiegami
00:07:18E naturalmente sono scomparsi
00:07:20Hanno preso da quella parte
00:07:24Avevi ragione
00:07:25Hai detto la verità
00:07:27Lo dico sempre io
00:07:29Sei tu che sei bugiato
00:07:30Aspettami
00:07:31Cammina brutto
00:07:33Ursus
00:07:33Aspettami
00:07:34Ti prego
00:07:35Cammina
00:07:54Avanti, vediocchi
00:08:00Bravo
00:08:02Forza
00:08:03Taglieli
00:08:04Picchia, picchia
00:08:13Ammazzateli
00:08:27Ammazzateli
00:08:29Ammazzateli
00:08:30Ammazzateli
00:08:38Ammazzateli
00:08:40Tagdi
00:08:42Non!
00:08:42No!
00:08:43Tu.
00:08:45Più tiok才
00:08:53Ja!
00:08:56Tiškia
00:09:00Cammina
00:09:02Tiškia
00:09:08cath
00:09:25Bravo, Genortius, bravo!
00:09:30Andiamo!
00:09:54I tuoi gioielli, schiera, la tua dote, quelle canaglie hanno portato via tutto!
00:10:00Mi avrebbero tolto la vita se non fosse arrivato Ursus.
00:10:03La vostra scorta è decimata, pensate di rimettervi in viaggio con così pochi soldati?
00:10:07Oh no, io ho paura, i predoni potrebbero tornare.
00:10:10Ma che scopo, hanno fatto ormai un bottino in gente, saranno più che sazi!
00:10:16Se me lo permetti, principessa, vi scorto io fino alla corte di Zaglo.
00:10:20Grazie, Ursus, grazie.
00:10:54Non puoi andare più in fretta?
00:10:55Il traghetto è troppo caro.
00:10:57Voi vi siete ostinati a far salire anche i cavalli?
00:11:00Tu aiutalo!
00:11:13Molla il parapello!
00:11:14Sparcate i cavalli!
00:11:19Svegli!
00:11:21E a me chi mi parla?
00:11:23Dagli il compenso che si è detto.
00:11:27Tu prenderai il suo posto.
00:11:31Via, toglietelo di mezzo.
00:11:33La donna non deve sopravvivere, deve sembrare un incidente.
00:11:38E adesso passa dall'altra sponda, sai quello che devi fare.
00:11:44Là in fondo c'è il traghetto di Mirza.
00:11:46E dall'altra parte il regno di Caria.
00:11:49Il grande Zagro dispone di una gendarmeria molto efficiente.
00:11:53Nel territorio di mio padre, a memoria d'uomo,
00:11:56non sono mai avvenute imboscate come quella che abbiamo subito.
00:12:02Mettetevi al riparo!
00:12:06Non resta che sistemare la tura e fai le cose per bene.
00:12:09Ci penso io.
00:12:14Non deve spezzarsi subito.
00:12:16Basta così.
00:12:22Eccoli, via!
00:12:45Mi sembra solida, questo vento però...
00:12:48Nessun pericolo, ho portato carri ben più pesanti dei vostri.
00:12:51Va bene, dovremo fare più viaggi.
00:12:53Prima passerà Sira con Lidia e anche tu, Ricurgo.
00:12:56E sei schiavi perché restino con voi mentre noi torniamo di qua.
00:12:59Vero, Dario?
00:13:11Fa salire anche due cavalli.
00:13:12Andiamo!
00:13:17Se lasci fare a me, arriveremo prima.
00:13:19Si prepara una tempesta.
00:13:21Pollo!
00:13:33Pollo!
00:13:48Il vento è proprio quello che ci voleva.
00:14:32Il vento è proprio quello che ci voleva.
00:14:34Aiuto!
00:14:37A te, Ilario!
00:14:39Levis ha fatto un bel lavoro.
00:14:53Andiamo alla deriva!
00:14:55Andiamo alla deriva!
00:15:13Quell'uomo è un demonio.
00:15:15Maledizione a lui!
00:15:17Via tutti!
00:15:19Andiamo!
00:15:55Butate una ciba!
00:16:01Bravo, Ursus!
00:16:02Hai visto?
00:16:04No!
00:16:54guarda com'è forte urs guarda non avrei mai dovuto fidarmi di te lurido cane ladro
00:17:04quello che ti interessava lo hai preso non te li sei lasciati scappare i gioielli ti giuro divina devi credermi
00:17:11ho obbedito fedelmente ai tuoi ordini fedelmente canaglia ma stira e viva i nostri patti erano chiari a te i
00:17:19gioielli a me la sua vita nulla si può contro di lei con quel gigante che la protegge e vuoi
00:17:26farmi credere che un uomo solo ha sconfitto la tua banda è un uomo con la forza di cento uomini
00:17:31anche ramos è forte
00:17:34e ti darà la punizione che meriti pietà divina pietà io ti ho servito credimi ho fatto del mio meglio
00:17:42per servire dagliene no no
00:17:44tante per quante sono le menzogne che hai detto frustano fino a farlo morire
00:18:13grande re zagro ti forgo il saluto del mio re e ti porto la gemma più bella del suo
00:18:22benvenuta principessa sira figlia del grande re alteo benvenuta in questo paese che sarà anche il tuo
00:18:29e grazie a te nobile ricurgo per avermela portata sana e salva devi ringraziare ursus o re è solo per
00:18:37merito suo che sono giunta al termine di questo viaggio avventuroso
00:18:41quello che hai fatto per la mia futura sposa ti sarà ricompensato chiedimi quello che vuoi ursus rendi felice la
00:18:48mia principessa questo è l'unico desiderio che c'è nel mio cuore
00:18:51consideralo esaudito alla mia corte la principessa sira sarà regina e padrona sarà circondata da amici affettuosi che le vorranno
00:19:00bene
00:19:01ah ecco sabra è mia cugina e pupilla mi è stata affidata da suo padre morente e vorrei che fra
00:19:09voi nascesse un affetto da sorelle
00:19:13per conto mio non chiedo di meglio e io te ne sono riconoscente la corte di zagro è troppo grande
00:19:19e monotona per una donna sola perciò attendevi il tuo arrivo con impazienza
00:19:23al nostro ritorno in licia potrò portare buone novelle al mio re io sono pronto a ripartire perché tanta fretta
00:19:31siete i miei ospiti e questa sera ci sarà festa in vostro onore
00:20:02a ripartire
00:20:28lo sai che i ragazzi a quest'ora dovrebbero dormire i ragazzi ma io sono un uomo
00:20:33no
00:20:34e da quando
00:20:35da quando ho combattuto con urso
00:20:37su su va a letto che se no sono scappellotti
00:20:39uomo
00:21:03stamane hai rifiutato la ricompensa che io ti avevo offerto urso
00:21:07sei sempre della stessa opinione
00:21:12sempre guarda quelle donne se io ti dicessi prendi quella che vuoi e fa la tua sposa che faresti
00:21:19la donna che amo non puoi darmela zagro
00:21:21a urso non piace scherzare su questo argomento
00:21:24il nostro gigante innamorato sarà un amore gigantesco come lui
00:21:30basta
00:21:33stai parlando con re zagro
00:21:35e tu ad un tuo ospite non hai diritto di beffarlo
00:21:43era soltanto uno scherzo
00:21:46se ti è dispiaciuto mi rincresti
00:21:48su avanti musica danzate
00:21:50non pensarci e divertiti
00:21:52col tuo permesso re vorrei ritirarmi adesso
00:21:56fa pure quello che vuoi
00:22:13mi sbaglio la mia tenera colomba della simpatia per quel brutto
00:22:18se l'ammirazione che si ha per la forza può essere scambiata per simpatia
00:22:23ah non fare discorsi troppo difficili per quello che me ne importa
00:22:27piuttosto vieni dobbiamo fare discorsi molto più seri
00:22:48chiudete
00:22:54sabra è al corrente dei tuoi piani
00:22:56le ho detto soltanto che questo matrimonio mi è stato imposto da una ragione di stato
00:23:01si ma se non le dirai anche quale
00:23:04non calmerai la sua gelosia
00:23:06mi fa più paura la sua lingua che la sua gelosia
00:23:09perché i segreti non trapevino c'è soltanto un mezzo
00:23:12da cerli con tutti
00:23:15siamo soltanto noi due a sapere?
00:23:17non lo sapresti neanche tu
00:23:19se non mi fosse così indispensabile la tua opera
00:23:23già infatti sono io che dovrò agire e al momento opportuno
00:23:28e lo farai
00:23:29lo farai perché io saprò ricompensarti
00:23:32l'aiuto che mi darai
00:23:33ti renderà molto di più di quanto non ti abbia dato Alteo
00:23:37nei lunghi anni in cui sei rimasto al suo servizio
00:23:40ne sono certo
00:23:41ed è per questo che sono con te
00:23:44per nessun altro motivo
00:23:46mi piace la tua franchezza
00:23:48oh beh
00:23:49non ho di che vergognarmi davanti a te
00:23:51la mia sete di ricchezza vale la tua di potere
00:24:00non era il traghettatore l'uomo che vi ha fatto passare
00:24:03e chi era?
00:24:03un assassino
00:24:04con i suoi complici ha ucciso mio padre
00:24:07ma sei sicuro che la cima era stata tagliata?
00:24:09ne sono certo
00:24:11qualcuno certamente voleva la nostra morte
00:24:13o quella di qualcuno di noi
00:24:14Sira
00:24:15né io né te siamo così importanti
00:24:18ma chi può essere stato a ordire?
00:24:20non lo so ma tu dovrai rendere ancora un servizio alla tua principessa
00:24:23parla
00:24:24torna alla reggia di Caria più presto che puoi
00:24:27e averti Zagro che un pericolo minaccia Sira
00:24:30che la protegga
00:24:31va bene
00:24:32andiamo Dario
00:24:46stai morendo di sonno fratellino
00:24:48si e quel che è peggio anche di fame
00:24:50alla prima taverna ci fermeremo
00:24:52no Ursus
00:24:53anche un'ora di ritardo potrebbe costare la vita a Sira
00:24:56i cavalli sono scoppiati
00:24:57dobbiamo fermarci per forza
00:25:00io direi che sarebbe giunto il momento
00:25:03sta zitto
00:25:07vi dico che non è ancora giunta l'ora di agire
00:25:10Zagro è ancora troppo forte
00:25:11e soprattutto parlate poco
00:25:12questo paese è pieno di spie
00:25:34da mangiare e da bere e due cavalli di ricambio
00:25:37cavalli a quest'ora?
00:25:38ma è impossibile
00:25:39dobbiamo avere due cavalli a qualunque costo
00:25:41hai molto danaro?
00:25:42io no
00:25:44ma ne ha Zagro
00:25:45allora vuoi dire che i cavalli li paga il re?
00:25:48certo
00:25:49è il nostro amico
00:25:50ah si?
00:25:53bravo
00:25:53è amico del re
00:25:55forse è una di quelle spie
00:25:57è amico di Zagro
00:25:58hai sentito?
00:25:58ha chiesto due cavalli
00:26:05hai chiesto dei cavalli?
00:26:07si
00:26:11Ursus
00:26:14perché ti faccio ridere?
00:26:15dovrei ridere io che ti ritrovo a peviniera
00:26:17ma ti lo sai
00:26:19non sai che cosa mi avevano detto di te
00:26:22conosco Ursus da quando era dal così
00:26:24vi assicuro che non può essere amico di quel farabutto
00:26:27scusaci Ursus
00:26:28Se quando è così, vieni a bere con noi.
00:26:30Per chi mi avevate preso?
00:26:32In parole povere, avevano detto che ero una spia.
00:26:35Non è colpa nostra. Il ragazzo ha detto che siete amici di Zagoro.
00:26:39Mio fratello è troppo giovane per usare con proprietà la parola.
00:26:42Siamo diretti alla regge perché abbiamo un messaggio da consegnare a Zagoro,
00:26:45ma la nostra amicizia è tutta qui.
00:26:47Che cosa vi dicevo?
00:26:49Ursus è l'uomo più generoso e leale che io conosca.
00:26:52E non può far lega con un tiranno, un prepotente come Zagoro.
00:26:55Non è ben voluto dai suoi sudditi a sentire voi.
00:26:58Attento, Agno. I soldati.
00:27:04Se vengono qui per noi, subirai la nostra sorte.
00:27:06Ma chi siete voi?
00:27:08Gente che non sopporta la tirannia di Zagoro.
00:27:17Molto bene, Agno.
00:27:19Si trova sempre qualcuno nella tua taverna che starà meglio in prigione.
00:27:22Ma che avete contro i miei amici?
00:27:24Li conosco uno per uno.
00:27:26Siete voi che con le vostre menzogne spargete il malcontento e il veleno fra la popolazione.
00:27:31Ho l'ordine di arrestarvi.
00:27:33Al mio paese.
00:27:34Per arrestare qualcuno ci vogliono accuse più precise.
00:27:41Sei straniero tu?
00:27:44Sì, sono di licia.
00:27:46Nelle prigioni di Caria c'è posto anche per te.
00:27:49E allora credo che resteranno vuoti.
00:28:05Sì, sono di licia.
00:28:28Sì, sono di ricottivo.
00:28:31Fo no.
00:28:35Quะ...
00:28:47Fa no.
00:29:07Andiamo!
00:29:10Viglia tutti!
00:29:18Ursus, l'abbiamo vinto
00:29:21Ormai il terreno di Cari ascolta sotto i nostri piedi ma anche sotto i tuoi
00:29:25E dobbiamo lasciare questo posto, andiamo
00:29:28Andiamo pure
00:29:30Voi non siete dei soldati, siete dei bigliocchi
00:29:33E io vi farò tagliare le mani, visto che non sapete usarle
00:29:38Ci siamo abbattuti, o re, ma quel gigante è invincibile
00:29:41Via tutti! Portateli nelle prigioni
00:29:47Il gigante è la paura
00:29:50Vedono un gigante in ogni nemico
00:29:52Hai dimenticato Ursus?
00:29:55Ursus è ripartito per la sua terra
00:29:57Ma può essere tornato indietro
00:29:59E a che scopo?
00:30:00Se avessi notato come guardava la bella stira
00:30:02Smettila!
00:30:04Intendevo solo metterti in guardia
00:30:07E io dovrei credere che Ursus da solo ha messo in fuga tutta questa gente
00:30:12Non dimenticare quello che ha fatto con la banda di Andros
00:30:15Andros?
00:30:18Come fai a sapere che è stato Andros ad attaccare la carovana di Sira?
00:30:22Beh, eccolo, lo sanno tutti
00:30:24Io non lo sapevo
00:30:26Si vede che i tuoi informatori sono meno bravi dei miei
00:30:31Hai sentito?
00:30:34Cosa ne pensi?
00:30:35Stanotte due guardie hanno visto un'ombra girarsi attorno alla camera di Sira
00:30:40Sono accorse e l'ombra è sparita
00:30:42Entrambe dicono di avere riconosciuto Ramos
00:30:44Lo schiavo negro di Sabra
00:30:46Ah sì?
00:30:47Molto bene
00:30:49Afro, questa notte non voglio guardie intorno alla stanza di Sira
00:30:54Ma così le esponi al pericolo
00:30:55Fa come ti ho detto
00:31:11Fa come ti ho detto
00:31:37Il nostro grande beneamato Re Alteo è ansioso di conoscere tutti i particolari del tuo viaggio
00:31:44È viaggio avventuroso
00:31:46Vi porto però una certezza
00:31:48Re Zagro è lo sposo migliore che la nostra amata principessa Sira potesse desiderare
00:31:55I preganti durante il viaggio ci hanno assalito
00:31:58Ma gli dèi hanno protetto tua figlia
00:32:00Anche il valore dei miei soldati spero
00:32:01Ah certo, molti si sono fatti uccidere per difenderla
00:32:05È corso del sangue
00:32:07Non è un buon presagio
00:32:09Non puoi trarre alcun presagio da un fatto simile
00:32:12Le curgo, amico mio
00:32:13Tu sai quanto tenero affetto per Sira
00:32:16E tu sai quanto io ti sono devoto
00:32:21Tu credi che Zagro la farà felice?
00:32:23Oh, ma ne sono convinto
00:32:26Sira potrà regnare su un grande popolo
00:32:28Ed avere accanto a sé un uomo che la saprà difendere
00:32:31Grazie, le curgo
00:32:33La fiducia che ripongo in te
00:32:35Mi fa condividere il tuo pensiero
00:32:37Grazie
00:32:45Io non posso restare qui con voi, amici
00:32:47Ogni ora che passa può essere fatale alla mia principessa
00:32:50Sii ragionevole, Ursus
00:32:52Se vai alla regge andrai a metterti in bocca al lupo
00:32:54Zagro non perdona un gesto di ribellione come il tuo
00:32:56Non ho paura di Zagro
00:32:58Ma siamo noi che abbiamo paura per te
00:33:01Sentite, sarò prudente
00:33:02Andrò alla regge e cercherò di parlare con Sira
00:33:05Senza che nessuno mi riconosca
00:33:07Con un travestimento?
00:33:08Sì, la tua statura ti tradirà, Ursus
00:33:11Quanti uomini come te credi che ci siano in caria?
00:33:13Uno di noi passerà inosservato
00:33:15Ma è giusto questo, si capisce?
00:33:23Qual è il più veloce?
00:33:25Questo grigio
00:33:26Bisogna dargli da mangiare
00:33:28Deve fare un lungo viaggio con mio fratello
00:33:30Bene
00:33:45Grazie a tutti
00:34:01Grazie a tutti
00:34:28Dario, cosa fai qui?
00:34:29Devo parlare con Sira, ho un messaggio di Uffro
00:34:32Vai nella sua stanza, ti ricordi dov'è?
00:34:34Sì
00:34:34E raggiù in fondo
00:34:35Vai
00:35:00Sono molto stanca, mio signore
00:35:02Eh sì, hai ragione, mia diletta
00:35:05Questi giochi sono troppo noiosi e conciliano il sono
00:35:09Ritirati pure
00:35:10E sogni felici
00:35:38Perché ci hai condotto qui?
00:35:39Perché stanotte
00:35:40Perché stanotte dormirete in questa stanza
00:35:42Che significa ciò?
00:35:44È un desiderio di Zagoro
00:35:46I desideri di Zagoro saranno ordini per voi, ma non per me
00:35:49Voglio tornare nella mia stanza
00:35:52Credetemi, splendida Sira
00:35:53È molto più salutare per voi dormire qui questa notte
00:35:58Posso tenere con me la mia ancella?
00:36:00Potete fare quello che volete
00:36:01Tranne che uscire
00:36:03Ma che significa tutto questo?
00:36:13Non lo so, non ho idea
00:36:16Forse hanno visto il ragazzo e vogliono impedirmi di avvicinarlo
00:36:19Ma no
00:36:19Se sapessero che è lì sarebbe stato molto più semplice arrestarlo
00:36:39Non lo so, non lo so
00:37:09Non lo so, non lo so
00:37:34Non lo so, non lo so
00:37:52A Valami
00:37:53Aiuto
00:37:57Aiuto
00:37:58Aiuto
00:38:01Aiuto
00:38:03Aiuto
00:38:03Aiuto
00:38:13Aiuto
00:38:14Aiuto
00:38:16Aiuto
00:38:16Gerber
00:38:16Agama
00:38:20ferma non ti aspettavi questa accoglienza vero chi ti ha mandato la tua padrona vedremo se
00:38:27parlerai dopo cento colpi di frusta è inutile infierire contro di lui zagro tutto ciò che
00:38:33faramo solo fa per ordine mio è stata tu a tramare tutto questo lo sai benissimo andate
00:38:43avanti cosa credevi di fare sbarazzandosi di sira eliminare la mia rivale lo sai bene che
00:38:49non hai rivali e la donna che tu sposerai soltanto un matrimonio politico e basta quando l'avrai
00:38:55sposata la tua donna sarà lei quando l'avrò sposata sarò soltanto l'erede legittimo del
00:38:59trono di alteo non ti dice niente tutto questo ma non sai quanto potente diventerò quando avrò
00:39:06in mio potere le terre dalla caria alla licia e ne avrò fatto un unico grande regno già quando
00:39:11alteo morirà alteo morirà presto alteo morirà quando vorrò io alla sua corte è già pronto il
00:39:23pugnale che deve recidere quel tenue filo di vita appena sira sarà mia sposa alteo sarà ucciso perché
00:39:30non mi ha detto tutto questo prima non avrei dovuto dirtelo nemmeno ora avrei dovuto
00:39:36farti ammazzare da questo mio fedele amico anch'io ti sono fedele e innamorata tutto
00:39:44quello che ho fatto l'ho fatto perché ti amo lo so
00:40:03eccolo che torna finalmente sapremo qualcosa andiamo
00:40:22salve amici bentornato anio che notizie ci vuole anio raccontaci purtroppo ho poco da dirvi da quello che ho sentito
00:40:29sembra che ci sia stato una notte movimentata la regia qualcuno ha cercato di uccidere sira ma zadora era sul
00:40:36chi vive
00:40:36allora è salvo e mio fratello nessuna notizia ma questo è buon segno perché vuol dire che alla regia non
00:40:43si sono ancora accorti di lui
00:40:45e adesso andiamo via di qua
00:40:54ti ho detto quello che ho sentito con le mie orecchie ero nascosto nell'occio dove vi avete trovato quando
00:41:00siete entrate in questa stanza ursus ti aveva mandato qui ad avvisarci che eravamo in pericolo
00:41:04sì cioè ci ero venuto di testa mia
00:41:06il pericolo più grave lo correrà mio padre il giorno che avrò sposato zagro
00:41:11è così devi fuggire
00:41:13non sarà tanto facile
00:41:15uscirò subito di qui e tornerò da ursus e non ti verrà a liberare
00:41:19no dario è più importante che voi andiate subito da mio padre bisogna che sappia quale minaccia incombe su di
00:41:25lui
00:41:25e noi resteremo qui sole nelle mani di quel mostro
00:41:28no zagro non ci farà del male la mia vita è troppo preziosa per lui finché non mi avrà sposata
00:41:34è necessario che mi sposi per attuare il suo piano ma le nozze sono imminenti queste nozze non si faranno
00:41:41mai
00:41:57vorrei avere qui la testa di ursus e non gliela rompereste si romperebbe la pietra
00:42:12da quella parte c'è una porta che da sull'esterno vai
00:42:22è il ragazzo della taverna
00:42:23è proprio lui era insieme al gigante
00:42:25è un nemico del giallo prendetelo non fatelo scappare
00:42:27fermati
00:42:30ti vuoi fermare?
00:42:33vedi queste dove scappi eh?
00:42:37accidentissimo
00:42:38doppio canacca
00:42:41andiamo moccioso
00:42:55allora
00:42:56vuoi dirmi dove è nascosto ursus?
00:43:01sei un ragazzo ostinato
00:43:03perché vuoi costringermi ad usare la frusta come se tu fossi un uomo?
00:43:08perché sono un uomo?
00:43:10ah sì?
00:43:12e lo sarai anche quando ti farò azzannare da questo?
00:43:16io non tradirò mai mio fratello
00:43:18vedremo
00:43:19no zagro
00:43:20non puoi toccarlo
00:43:22ricordati che è un suddito di mio padre
00:43:24è un mio amico
00:43:25e tu sappi che suo fratello è un mio nemico
00:43:28non è un mio suddito
00:43:29però ha osato infrangere le mie leggi
00:43:32e massacrare i miei soldati
00:43:34questo non basta per far del male a un ragazzo
00:43:37non gli farò del male
00:43:40lo ammazzerò
00:43:41se ursus non si presenterà
00:43:46fatelo annunciare dai banditori
00:43:49gli do tre giorni di tempo
00:43:56dov'è mio fratello?
00:43:58non ti preoccupare
00:43:59sta bene
00:43:59voglio vederlo
00:44:01se stai calmo non gli succederà niente
00:44:08Dario
00:44:14Dario
00:44:15non può sentirti
00:44:16le prigioni di zagro sono grandi
00:44:41eccoli qua i valorosi
00:44:44che si sono fatti battere da un uomo solo.
00:44:46Non era un uomo come gli altri, Sire.
00:44:49Voi siete il disonore del mio esercito.
00:44:51Ma io sono generoso e voglio darvi la possibilità di riscattarvi.
00:44:56Faremo quello che vuoi, or re.
00:44:57Combatterete un'altra volta contro Ursus davanti a me.
00:45:02E se vincerete, sarete liberi.
00:45:07Altrimenti...
00:45:07Altrimenti vi farò ammazzare.
00:45:10Vi farò tagliare la testa.
00:45:12A tutti!
00:45:32Mi hai fatto chiamare?
00:45:33Sì.
00:45:34Sono così poche le distrazioni alla mia corte, purtroppo,
00:45:37che ho pensato di non farti perdere questo spettacolo.
00:45:41Non è uno spettacolo di mio gradimento.
00:45:44Ti dispiacerebbe veder battere Ursus?
00:45:47Ursus vincerà.
00:45:49In questo caso sarà peggio per i miei uomini.
00:46:10Avanti, vigliacchi!
00:46:13Non preferite la lama del carnefice!
00:46:18Forza!
00:46:23Forza!
00:46:24Avanti!
00:46:25Forza!
00:46:28Forza!
00:46:29Forza!
00:46:31Forza!
00:46:31Forza!
00:46:33Forza!
00:46:38Ave pietà di noi, Ursus, perché se perdi è lo stesso, per noi è la morte!
00:46:43Forza!
00:46:43Forza!
00:46:44Forza!
00:46:45Forza!
00:46:49Forza!
00:46:50Bravi!
00:46:51Bravi!
00:46:53Era così che volevo vedervi combattere, come dei veri uomini, come dei veri guerrieri di carico.
00:47:07Forza!
00:47:10Portatelo via!
00:47:22Grazie, Ursus. Non lo dimenticherò mai.
00:47:30Passare la voce, che si riposino un po', che si appoggino alle travi senza spingere.
00:47:36Basto io per far girare la ruota.
00:47:39Staci, cane, e lavora. Spingi tu.
00:47:44E anche gli altri. Avanti.
00:47:49Forza.
00:47:50Se avessi io la tua forza, spezzerei le catene e ti farei mangiare la frusta a quel maledetto.
00:47:55Se tu avessi un fratello nelle prigioni di Zagro, ti terresti le frustate come faccio io.
00:48:01Forza.
00:48:12Non ne voglio.
00:48:16Non hai fame tu?
00:48:19Ho capito.
00:48:20Vuoi fare un dispetto a Zagro lasciandoti morire di inedia?
00:48:24Credi forse che gli dispiacerà?
00:48:26Io non mangio questa porcheria.
00:48:28Ti sbagli.
00:48:29Oggi il cibo è buonissimo.
00:48:32Zagro vi ha mandato anche del vino.
00:48:40Del vino?
00:48:41Ma questo è proprio vino.
00:48:42Allora non ha scherciato.
00:48:43A pare di no.
00:48:44Ma sono più di vent'anni che mi trovo in questa schifosa prigione e non mi era mai successo.
00:48:49Zagro è impazzito.
00:48:50Attento!
00:48:51Potrebbe essere avvelenato.
00:48:52Questo sì, sarebbe un bello scherzo.
00:48:54Ma che me ne importa?
00:48:56Preferisco morire con la pancia piena di vino.
00:49:01Se non è avvelenato, anche a me, anche a me, se non è avvelenato.
00:49:08Bene, a te no, se no, ti ubriati.
00:49:11E perché non bevi con noi?
00:49:12Ho già bevuto.
00:49:13Ce n'è per tutti.
00:49:14Prenditene a sazietà.
00:49:18Non è mai stato così generoso Zagro con noi.
00:49:21Perché ci ha mandato questo vino?
00:49:23Per festeggiare la nostra vittoria con usci.
00:49:25E allora è merito suo.
00:49:27Di quello che non beve con me.
00:49:29Bevi ancora.
00:49:30Basta!
00:49:31Bevo alla mia salute.
00:49:37Deve essere buono il tuo vino.
00:49:39Lo stanno bevendo tutti con gusto.
00:49:41Quelli berrebbero anche l'aceto.
00:49:43Perché fate questo?
00:49:44Io sono con voi, ho un debito.
00:49:46Presto, presto!
00:49:47E noi ti siamo amici, ma la prudenza non guasta mai.
00:49:49Presta con noi e monta sul carro.
00:49:51Cammina.
00:49:54Quello che mi chiedi è assurdo.
00:49:55Le nostre nozze saranno celebrate nel giorno stabilito.
00:49:59Non puoi sposarmi contro la mia volontà.
00:50:02E non puoi impedirmi di parlare con i legati di licia che sono alla tua corte.
00:50:05Alla mia corte si fa quello che voglio io.
00:50:08Non mi piace come fai uso del tuo potere.
00:50:10La punizione che hai inflitta ai miei amici è ingiusta.
00:50:13È per questo che non vuoi sposarmi.
00:50:15Ti sono dunque talmente cari quei due.
00:50:16Ursus e Dario sono due leali sudditi che mi hanno servita fedelmente.
00:50:20Però si sono messi conto di me.
00:50:21Ma è ridicolo.
00:50:23Dario è soltanto un ragazzo.
00:50:24Il grande Zagro ha paura di un ragazzo.
00:50:27Io non ho paura di nessuno.
00:50:29Dimostramelo.
00:50:31Liberando Ursus.
00:50:33No.
00:50:34Ursus mi è molto più utile in prigione.
00:50:36Lo so che ti è molto caro.
00:50:38Ma ricordati.
00:50:40Quei due sono in mio potere.
00:50:48Che cosa ha voluto dire?
00:50:50Non hai compreso.
00:50:52È una minaccia.
00:50:53Li farà uccidere se mi rifiuto di sposarlo.
00:50:55Ma se tu lo sposerai, mio padre morrà.
00:50:59Lo so.
00:51:02Oh, Lilian.
00:51:03Se almeno potessi avvisarlo.
00:51:12È micidiale il tuo vino.
00:51:13Con quello che ci ho messo dentro dormiranno fino a domani.
00:51:26Non aver paura, Dario.
00:51:27Siamo amici.
00:51:28Agno.
00:51:29Non hai bevuto il vino tu?
00:51:30No.
00:51:30Meno male.
00:51:31Avremmo dovuto portarti in braccio.
00:51:32Adesso andiamo.
00:51:42Parza.
00:51:57Avanzo.
00:52:00Avanzo.
00:52:03Avanzo.
00:52:11Avanzo.
00:52:14Aspettate.
00:52:23Forza.
00:52:26Tieni le d'occhio queste canaglie.
00:52:28Che non si ripeta quello che è accaduto alla reggia.
00:52:30Cosa è accaduto?
00:52:30Dei miserabili sono penetrati nelle prigioni e hanno fatto fuggire un ragazzo.
00:52:34Qui non succederà.
00:52:35Ti ho avvertito.
00:52:38Spingi.
00:52:40E ammazzo.
00:52:43Forza.
00:52:52Forza, Ursus.
00:52:54Forza.
00:52:56Forza.
00:52:56Appetto.
00:52:58Forza.
00:53:04Forza.
00:53:07Bravo.
00:53:08Lavorate, canaglie, sennò vi ammazzo tutti.
00:53:11Maledenti.
00:53:14Bravo.
00:53:20Bravo.
00:53:30Adiago.
00:53:39Action.
00:53:41Capito.
00:53:43Capito.
00:53:45Perdoe.
00:53:48Perdoe.
00:54:05Va.
00:54:07Questa è un salto.
00:54:08Questa è un salto.
00:54:09Questa è un salto.
00:54:09Questa è un salto.
00:54:16Partiamoci di dietro!
00:54:35Ursus, Ursus!
00:54:40Dario, Dario!
00:54:43Resteremo qui stanotte?
00:54:45Sì, e domattina all'alba ci separeremo.
00:54:47Vegliate sulla mia principessa, se potete.
00:54:49Io e Dario torneremo in Licia.
00:54:52Alteo deve sapere al più presto che cosa trama Zagro contro di lui.
00:54:55Va bene, Ursus.
00:54:59Quello che mi hai detto è assai grave. Te ne rendi conto?
00:55:03Ti ripeto che la tua vita è in pericolo.
00:55:05E chi è che dovrebbe uccidermi qui, alla mia corte, quando mia figlia avrà sposato Zagro?
00:55:09Questo Zagro non lo ha detto.
00:55:11Ma voi non credete?
00:55:13La tua denunzia è tale che deve essere vagliata con molta cautela.
00:55:17Ma non c'è tempo da perdere.
00:55:19Per avvisarti, orrei, abbiamo galoppato giorno e notte.
00:55:21Te ne sono grato.
00:55:22Io quindi dovrei ritirare la parola che ho data a Zagro e armare un esercito per andare a riprendere mia
00:55:29figlia.
00:55:29Ma è la guerra contro Caria che tu mi spingi a scatenare.
00:55:32Non io, ma la perfidia di Zagro.
00:55:34Ho la tua gelosia, Ursus.
00:55:36Ma che dici?
00:55:38Sappiamo tutti, lo sa anche il tuo re come e quanto amavi Sira.
00:55:42È vero, ed è per questo che io...
00:55:44Tu?
00:55:45Tu vorresti che io impedissi le nozze di mia figlia con Zagro?
00:55:49E a questo che miri, Ursus?
00:55:50Quello che pensate è mostruoso.
00:55:52Quello che noi pensiamo o quello che tu hai tramato?
00:55:56Spiegaci innanzitutto il perché sei tornato in Caria.
00:55:58Fosti tu a ordinarmelo per avvertire Zagro che Sira era minacciata da un pericolo.
00:56:03Io?
00:56:04Io non gli ho mai dato quest'ordine.
00:56:06Tu menti!
00:56:07Sei tu che menti!
00:56:08Guardia!
00:56:09Arrestatelo!
00:56:13Ti pentirai di non avermi ascoltato, Sire!
00:56:16Chiudetelo nelle prigioni!
00:56:19Mi aspettavo che Ursus facesse qualcosa del genere.
00:56:24L'amore deluso fa commettere qualunque bassezza.
00:56:29Ma...
00:56:31Sira...
00:56:32sarà felice alla corte di Zagro?
00:56:35Oh, ne puoi essere, certo.
00:56:37Non avevo mai visto il suo volto così luminoso e le sue labbra tanto sorridenti.
00:56:44Ecco l'acqua, Sire.
00:56:58Come ti trovi nei tuoi nuovi appartamenti?
00:57:01Sono disposta a passarci tutta la vita, anziché sposarti.
00:57:05Bene.
00:57:06Se proprio ci tieni, potrai finire qua i tuoi giorni.
00:57:10Farò quello che piacerà agli dèi, solo la loro volontà.
00:57:14No!
00:57:15Farai quello che voglio io.
00:57:17Ho deciso che sarai la mia sposa e...
00:57:20No!
00:57:20Questo mai!
00:57:23Lo sarai.
00:57:25È molto prima di quanto tu non creda.
00:57:41Che senti di...
00:57:47Non c'è caduta.
00:57:48No, non c'è caduta.
00:57:49Non c'è caduta.
00:57:52C'è caduta per il corpo, non c'è caduta.
00:57:55Ha, che cosa diventare?
00:57:55C'è caduta.
00:57:57È così caduta.
00:57:58È così caduta.
00:58:10Grazie a tutti.
00:58:29Diverta Sera, figlia del grande re Alteo. Possano gli dèi illuminare il nostro matrimonio.
00:58:45Sera di Licia, figlia del magnanimo re Alteo.
00:58:49Ti sei coperta il volto in segno di pudicizia.
00:58:53Scopri l'anima tua agli dèi.
00:58:55Giura sottomissione al tuo re e signore.
00:58:59Giuro.
00:59:03Grande re Zagro di Caria, ti affido la sposa che gli dèi ti hanno assegnata.
00:59:08Difendila, proteggila. Rendi feconda questa unione.
00:59:46I fatti nuziali si sono compiuti. E ora andate, messaggeri.
00:59:51Portate in Licia la novella che Zagro e Sera sono sposi felici.
01:00:05I sacri riti si sono compiuti, mia adorata Sera.
01:00:13Ora sei tu l'erede al trono di Licia.
01:00:16Nessuno potrà contestartelo quando Alteo morirà.
01:00:19Sei scaltra, Sabra.
01:00:20Ah, certo. Ma la mia astuzia è al tuo servizio, perché ti sono devota e ti amo.
01:00:24Tu ami soprattutto te stessa.
01:00:26Come puoi dirlo? Ho fatto tutto questo per te.
01:00:28O per te.
01:00:29Ho reso possibile il tuo piano.
01:00:32Tu non saresti riuscita a piegare quella testarda?
01:00:35Sì, è vero. Ma adesso dovrò ricompensarti, comprare il tuo silenzio.
01:00:40Non è così, Sabra?
01:00:42Ah, tutto si paga, mio caro.
01:00:44Io no.
01:00:45Mi aspettavo anche questo.
01:00:47Tu non puoi farmi niente, sappilo.
01:00:50Non puoi chiamare i tuoi soldati e farmi chiudere nelle prigioni.
01:00:53Non puoi consegnarmi al tuo carnefice.
01:00:55Sveleresti il tuo gioco. Tutto diventerebbe inutile.
01:00:59Lo so.
01:01:01Ma io potrei fare...
01:01:04In un'altra maniera.
01:01:07Così?
01:01:08Ramos!
01:01:09Aiuto!
01:01:12Non so.
01:01:14No!
01:01:15No!
01:01:16No!
01:01:17No!
01:01:31Guarda come il popolo esulta alla notizia dell'avvenuto matrimonio di tua figlia, Gonzagro.
01:01:37Vogliano gli dèi che la loro allegria sia giustificata.
01:01:41Ursus ha messo un tarlo nel tuo cuore.
01:01:43Solo per questo meriterebbe di marcire in prigione per tutta la vita.
01:02:10Ursus, fa vedere anche a me
01:02:11Cos'è tutto questo clamore?
01:02:15Non si vede, Dario
01:02:26C'è festa là fuori, sentite?
01:02:28E' giunta notizia dal regno di Caria
01:02:31Che Sira e Zagro hanno celebrato le nozze
01:02:33Non sei contento?
01:02:35Alteo metterà in libertà cento prigionieri
01:02:37Potreste essere fra quelli voi due, eh?
01:02:40Non ci saremo, lo so
01:02:50Ma noi dobbiamo uscire
01:02:52Adesso Zagro farà uccidere Alteo
01:02:55E come potremmo impedirlo, Ursus?
01:02:57Se restiamo qua, non lo impediremo di sicuro
01:03:12Gli astri non ti sono favorevoli, Alteo?
01:03:15Non vi ho chiesto di interrogarli per me, ma per mia figlia
01:03:18Quello che ho visto è terribile, oh re
01:03:20Non oso dirtelo che così, prostrato ai tuoi piedi
01:03:24Parla
01:03:25Lacrime, Alteo
01:03:27Lacrime per tua figlia e sangue su di te
01:03:50È sulla terrazza con gli astrologhi
01:03:53Appena resterà solo
01:04:22Appena resterà solo
01:04:33Bravo, Ursus
01:05:10Amante, Dario, fuori di qui
01:05:20Presto, Ursus
01:05:24Tu sola, oh dea immortale, puoi cambiare il destino degli uomini
01:05:29Il destino degli uomini è scritto negli astri
01:05:32Ma a volte noi vi leggiamo male
01:05:35L'essenziale è che mi abbiate detto la verità
01:05:37Su quel che credete di aver visto
01:05:39Che gli dei allontanino da te le nostre profezie
01:05:43Grazie, amici, potete andare
01:05:48Grazie, amici, potete andare
01:06:17Aspettami, Dario
01:06:26Su, svetto, va, va
01:06:33Abbiamo sentito gridare
01:07:03Anch'io, di là, di là
01:07:05Ma Zagro non può vantare diritti sul trono di Ligia
01:07:08Non è ancora il tuo sposo
01:07:09E chi può dirlo
01:07:11Noi due, Lidia
01:07:13Ci sentirebbero soltanto le mura di questa cella
01:07:16Ma usciremo di qui
01:07:17Vive non credo
01:07:19Quando avrà raggiunto il suo scopo
01:07:21Quell'uomo ci farà tacere per sempre
01:07:24No, Sira
01:07:25Le voci del carcere dicono anche che Ursus è libero
01:07:27Lo so
01:07:28Solo da lui potrà venire la nostra salvezza
01:08:05Ti do il benvenuto nel regno di Ligia
01:08:07Il nostro cuore è con te
01:08:09Anche se è fasciato di malinconia
01:08:11Per la grave perdita che ci ha colpito
01:08:13La morte del grande re Alteo
01:08:15È stata un duro colpo per me
01:08:16La mia sposa non ha potuto accompagnarmi
01:08:19Ne ha pranta dal dolore
01:08:39Ora anche la gente di Ligia è la mia gente
01:08:42E mi è cara quanto quella del mio regno
01:08:44E noi ti siamo grati, o Zagro
01:08:47Di non avere indugiato
01:08:48Perché un popolo senza un re
01:08:50È come un corpo senza la testa
01:08:52Siediti dunque sul trono di Alteo
01:08:54Che avrà in te il più degno successore
01:08:56Se questa è la vostra volontà
01:08:59La nostra volontà è il tuo pieno diritto
01:09:02Grazie, amici
01:09:05Fermati, Zagro
01:09:06Che gli dèi non permettano questa profanazione
01:09:09Arrestatelo
01:09:10È l'assassino di Alteo
01:09:12Fermi
01:09:13Lasciatelo parlare
01:09:15Il nostro re è morto
01:09:17È io solo
01:09:18So da chi è stata armata la mano che l'ha pugnalato
01:09:21Da te, Licurgo
01:09:22Tu eri al servizio di Zagro
01:09:24Che mirava a sedersi su quel trono
01:09:26Quell'uomo è pazzo
01:09:29Prendetelo
01:09:29Fermatelo
01:09:31È l'assassino di Alteo
01:09:33L'ho visto io pugnalarlo
01:09:34Ascoltatemi, guerrieri di Licia
01:09:36Molti di voi sono veterani
01:09:38E hanno combattuto al mio fianco contro i nemici di Alteo
01:09:42Perché l'avrei ucciso?
01:09:45Per vendicare
01:09:46Perché ti ha negato la mano di Sira
01:09:47Io non vi chiedo di credere alle mie parole
01:09:50Siano gli dèi a rivelare da che parte è la verità e da quale la menzogna
01:09:55Sottoponetemi al giudizio divino
01:09:57Scegliete per me le prove più difficili
01:09:59Io sono pronto
01:10:02Io
01:10:03Quale re di Licia
01:10:05Non lo concevo
01:10:07Non sei ancora il re di Licia, Zagro
01:10:10Aspetta a noi ministri decidere
01:10:14Ursus
01:10:14Dovrai sostenere prove terribili
01:10:17Che gli dèi mi assistano se sono innocente
01:10:20Che mi distruggano se sono colpevole
01:10:38Che gli dèi mi assistano
01:10:58Abbia inizio la prova del fuoco
01:11:01Via
01:11:51Abbia inizio la prova del fuoco
01:12:07Abbia inizio la prova del fuoco
01:12:51Abbia inizio la prova del fuoco
01:12:59No, no, no!
01:13:47No, no!
01:13:50Hai superato la prova del fuoco, Ursus.
01:13:54Ora ti aspetta quella delle lance.
01:14:28No!
01:14:31No!
01:14:34No!
01:14:36No!
01:14:41No!
01:14:49No!
01:14:50No!
01:14:55No!
01:14:56No!
01:15:11No!
01:15:29No!
01:15:30No!
01:15:37No!
01:15:58No!
01:16:00No!
01:16:00No!
01:16:06No!
01:16:08No!
01:16:10No!
01:16:17No!
01:16:19No!
01:16:30No!
01:16:32No!
01:16:33No!
01:16:35No!
01:16:38No!
01:16:40No!
01:16:44Hai trovato la tua indocetta, lo ammetto, ma non le tue accuse
01:16:47Confermo le mie accuse contro te e contro Zagro
01:16:50Sì, cauto, Ursus
01:16:52Zagro è l'erede legittimo del trono di Licia
01:16:56Se tu non riesci a dimostrare che ha complottato per far uccidere Alpeo
01:17:01Non so come dimostrartelo, ma so che è così
01:17:04Mio fratello l'ha udito esporre questo piano a Sabra
01:17:07Ma ciò che dice un ragazzo non ha alcun valore
01:17:10Così dicesti ad Alteo, Alteo ti ha ascoltato ed è morto senza nessuna colpa
01:17:16Io ho mandato ad avvertire certi amici che ho in caria
01:17:20Gente coraggiosa e ribelle a Zagro
01:17:22Ma tu hai fatto questo, Ursus, ma è la guerra contro Zagro
01:17:27Non aspettatevi né amicizia né lealtà da Zagro
01:17:31È venuto qui con una scorta pacifica
01:17:33Ma il suo esercito è accampato in una boscaglia a poche leghe da qui
01:17:37È proprio così, Ursus
01:17:39Ma è troppo tardi per voi
01:17:41Ho il favore della sorpresa della mia
01:17:44Zagro, sei un traditore, hai sempre tradito
01:17:47Non ho creduto ad Ursus ed ho sbagliato
01:17:49Sei il nostro potere, noi ti puniremo, Zagro
01:17:53Tu sei un amico leale, vero?
01:17:55No!
01:17:56No, no, no, no!
01:18:26No, no, no!
01:18:56No, no, no!
01:19:15No, no, no!
01:19:47No, no, no!
01:20:07No, no, no!
01:20:34No, no, no!
01:20:36No, no, no!
01:20:38No, no, no!
01:20:53No, no, no!
01:21:15No, no, no!
01:21:30No, no!
01:21:32No, no, no!
01:22:15No, no, no!
01:22:28No, no, no!
01:23:05No, no, no!
01:23:26No, no, no!
01:23:56No, no, no!
Commenti