- 2 days ago
Audio latino / Subtitulado Ver Online Gratis : doramaslatinox.com https://ouo.io/T5o00O
Category
📺
TVTranscript
00:00I
01:30¿Y esto qué es? ¡Pero qué barbaridad!
01:32¡Pero qué barbaridad!
01:47Su Alteza, esta es la ropa que el emperador preparó con anticipación para ocultar nuestra identidad.
01:52Permítame ayudarla a cambiarse.
01:54¿Desde cuándo planeó todo esto?
01:59Su Alteza, coma algo. Debemos seguir.
02:05No iré.
02:09Regresaremos al palacio.
02:11El emperador ha decretado que si usted insiste en regresar, podemos amenazar con suicidarnos.
02:23Sabía que no mataría a alguien inocente.
02:27Así que usó este método.
02:32Bien.
02:35Son libres.
02:39Vayan por su camino.
02:44¡Su Alteza!
02:47¿Qué pasa?
02:49¿Acaso van a atarme?
02:51Su Alteza.
02:53Antes de que partiéramos, el emperador me entregó esta carta.
02:57Dijo que se la entregara a usted después de que estuviera a salvo.
03:01Pero la saqué antes.
03:03Sin permiso.
03:05Después de que la lea, aún habrá tiempo para decidir.
03:14Mi esposa, Guanin.
03:16Me llamo Shang San.
03:19Ah, si quieres reírte, ríete.
03:22Antes la gente solía preguntarme si me regalaron el nombre por recargar el celular.
03:28Pero es todo lo contrario.
03:29Desde la primaria hasta la secundaria, siempre fui el primer estudiante cuyo nombre recordaban los maestros.
03:35Pero, aparte de este nombre genial, yo era bastante común.
03:42Mis calificaciones eran mediocres.
03:48Tal vez te preguntes, ¿por qué hablo tanto de la secundaria?
03:55Porque en nuestro mundo, no tengo recuerdos posteriores.
04:00En tercer año de secundaria, me distraje en clase jugando con el celular.
04:05Y un anuncio emergente me atrajo hacia este libro.
04:08Han pasado 16 años y 8 meses desde entonces.
04:15Según ese cálculo, he sido Shia Hodan por más tiempo de lo que he sido Shang San.
04:24¡Larga vida a su majestad!
04:26¡Larga vida a su majestad!
04:29En los últimos dos años, a veces dudo de repente, si el mundo fuera del libro, ¿realmente existe?
04:37¿O es solo una ilusión causada por mi enfermedad mental?
04:43Es gracioso.
04:45Cuando apenas llegué aquí, sentí que caí en una pesadilla sin fin.
04:51Pero ahora, mirando atrás, casi no recuerdo ni el nombre de mi secundaria.
04:57Hasta que hiciste esa pregunta.
05:00¿Cómo estás?
05:03Entonces todo era real.
05:07Resulta que alguna vez, viví de carne y hueso.
05:11Tuve padres, amigos y un futuro.
05:19Soy una persona despreciable.
05:21Me salvaste en ese instante.
05:23Pero al siguiente segundo, ideé un plan para engañarte.
05:28Y ganar tu confianza.
05:31Convirtiéndome en tu aliado.
05:33Y usando el guión que tienes, para mi beneficio.
05:38Solo así, podré ganar de la forma más segura.
05:43Y hacer que la Emperatriz Madre y el Príncipe Duan paguen con sangre.
05:48Tranquilo, señor Dan.
05:49Estamos en el mismo barco.
05:52Te ayudaré hasta el final.
05:54Frente a ti, no solo oculté mi pasado.
05:59Sino que también controlé deliberadamente mis palabras y acciones.
06:03Tratando de desempeñar lo mejor que pude a una persona moderna que conoces.
06:14Aunque seas el emperador, ¿puedes protegerla del maltrato?
06:18Eso sí puedo.
06:20¿Entonces puedes garantizar que solo la amarás a ella?
06:23Eso también es fácil.
06:26Como Shang San, que me gustes parece algo normal.
06:31Como Shang San, es casi una obsesión.
06:36No sé exactamente cuándo me enamoré de ti.
06:40Solo sé que, desde entonces, tuve más miedo de ser descubierto.
06:49Juanín, creas o no, cuando dejé de ser Xiaodan y volví a ser Shang San frente a ti,
06:59poco a poco recordé qué tan lejos me había alejado de él.
07:06Llegaste demasiado tarde, Juanín.
07:10Ya no hay nadie de tu especie esperándote aquí.
07:13Solo te encontraste con alguien como yo.
07:15Que se ha vuelto loco y no le queda mucho tiempo.
07:20Los que se ahogan ruegan aferrarse a un madero flotante.
07:24Pero cuando están demasiado lejos de la orilla, están condenados a morir.
07:29Si se aferran desesperadamente al madero, solo arrastrarán el madero.
07:33También el agua.
07:34No deberías dejar que los sentimientos te cieguen.
07:38Ella es mi salvavidas.
07:42Espero al menos poder evitar que te manches de sangre.
07:45En este lugar peligroso, al menos hay un lugar donde puedes dormir tranquila.
07:55Espero enfrentar más tarde tu mirada de miedo y desconfianza.
08:00Lo que más espero es verte siempre ardiendo como el fuego y brillando como la luna.
08:07Nos toca un tiempo extra. Aguantar y sumar puntos.
08:10Que siempre seas esa chica intrépida que arrasa con todo.
08:14Golpearemos a la emperatriz y pasearemos al príncipe.
08:16Incluso si fuera un dios.
08:18¡Jamás me rendiré!
08:20¡A por él!
08:21No estamos solos.
08:23Juanín, ya no tengo hogar.
08:26Tú eres mi hogar.
08:29Si temporalmente tienes miedo y dudas y necesitas a alguien de tu especie que te dé fuerza,
08:35entonces yo seré ese alguien.
08:38Lo haré hasta el final de mis días.
08:41Le ruego que la trate como me trataría a mí y que la proteja pase lo que pase.
08:47Pero no esperaba que este día llegara tan pronto.
08:52Mañana haré todo lo posible.
08:54Si tengo éxito, tu carga será más ligera.
09:00Si fracaso, sigue lo que dice el último papel.
09:07Y podrás escapar con vida.
09:10Después de eso, tendrás que continuar sola.
09:17El camino es largo y el mundo es peligroso.
09:22Ten mucho cuidado.
09:24Lamento que haya nacido sin ser humano.
09:28Aunque te he mentido muchas veces,
09:32esta frase no es mentira.
09:37Eres la persona
09:42más valiente
09:45que he conocido en estas dos vidas.
09:48Saldrás ganando al final
09:50y te abrirás paso
09:52hacia un mundo más limpio y justo.
09:55Cuando llegue ese momento,
09:57si me perdonas,
09:59en cada festividad,
10:02come un hotpot
10:04y piensa como si yo estuviera acompañándote.
10:08Shang San.
10:15¡Suscríbete al canal!
10:36¡Suscríbete al canal!
10:39¡Señores, apúrense!
10:40¡Bien!
10:50¡Señores, más rápido!
10:53¡Mi pierna!
10:58¡Rápido!
11:10¡Este no es el emperador!
11:11¡No es el emperador!
11:13¡Repite eso!
11:16¿A qué esperan?
11:19¡Cubren mi pierna!
11:20¡Rápido!
11:21¡Sí, sí, sí!
11:23¡Rápido, rápido!
11:25¡Rápido, rápido!
11:26¡No!
11:36Su Alteza,
11:38investigaron anoche.
11:40El comandante de la Guardia Imperial
11:41fue reemplazado.
11:42Ahora,
11:43la puerta de la ciudad
11:44está rodeada por las tropas.
11:47¿A dónde deberíamos ir?
11:49Esperamos sus órdenes.
11:51¿Cómo están sus heridas?
11:53Son heridas leves.
11:55Nada grave.
11:59Primero bajemos.
12:00Debemos ir a un lugar habitado
12:03para averiguar
12:04qué pasa en la capital.
12:05Según la orden del emperador,
12:06tengo que protegerla.
12:07La situación actual
12:08es impredecible.
12:10Las tres fuerzas fronterizas
12:11que el príncipe Duan organizó
12:12están convergiendo aquí
12:14para reprimir
12:15a la fuerza imperial
12:15y ayudarlo a subir al trono.
12:16Estas tres fuerzas
12:17vienen del norte,
12:19este y sur.
12:20Creo que antes de que se encuentren,
12:21podemos hacer algo.
12:22Vamos al sur.
12:24Su Alteza,
12:25el sur es la dirección
12:26del ejército derecho.
12:27Vamos al sur.
12:29Ape y Yang
12:31son órdenes del emperador.
12:35Prepararon ropa de antemano, ¿no?
12:37Cambiémonos
12:38y partamos.
12:40Sí.
13:15¡Suscríbete al canal!
13:30¡Suscríbete al canal!
13:32Oye,
13:33¿fuiste a la ciudad
13:34a vender pescado hoy?
13:35Sí,
13:36pero el negocio
13:36no estuvo bien
13:37y regresé temprano.
13:40Oye,
13:41¿tu esposo está en casa?
13:42Sí.
13:43En la ciudad
13:44están arrestando
13:45a gente por todas partes.
13:46Dicen que es un caos total.
13:48Qué extraño es todo esto.
13:50¿Cómo es que murió
13:51tanta gente en un funeral?
13:53¿Crees que la emperatriz madre
13:54quiere llevarse
13:55a más gente esta vez
13:56para encontrar a alguien
13:57que la atienda ya?
13:58Pero también escuché
13:59que la emperatriz malvada
14:00mató a la emperatriz madre
14:01e intentó matar al emperador.
14:03¿En serio?
14:04¿Pusieron los carteles
14:05de Se Busca
14:06en toda la ciudad?
14:11Disculpen,
14:12mis hermanas
14:13y llevamos a la capital
14:14y escuchamos
14:15su conversación
14:16sin querer.
14:17¿Todavía podemos
14:18ir a la capital?
14:19Ni siquiera lo piense.
14:21Ni yo,
14:22siendo hombre,
14:23me atrevo a ir allá.
14:24Y ustedes,
14:25siendo chicas,
14:26mejor
14:26hagan otros planes.
14:31Ahora en la ciudad
14:32solo se permite
14:33entrar,
14:33no salir.
14:34Mi esposo fue temprano
14:36a la ciudad
14:36a vender pescado
14:37y ahora también
14:38está atrapado.
14:38Pero acabo de escuchar
14:39decir a este señor
14:40que están buscando
14:41a la emperatriz malvada.
14:43¿Cómo es que ahora
14:44ni siquiera
14:45dejan salir
14:46a los hombres?
14:48¿Quién sabe?
14:49Vamos, vamos.
14:51Sí, vamos.
14:57¿No será que
14:59Shekhodan
15:00también escapó?
15:02Niños,
15:02vayan a jugar
15:03a otro lado.
15:16¡Suelteza!
15:17¡Suelteza!
15:19Está muy caliente.
15:21No podemos
15:21seguir adelante.
15:22Tenemos que buscar
15:23un lugar para que descanse.
15:24Iré a ver esa casa.
15:25No.
15:26La gente común
15:27tiene miedo
15:28de los extraños
15:28y somos muchos.
15:30Sí, Govetú,
15:32ustedes dos
15:33busquen un lugar
15:34para esconderse.
15:38Ven, suena bien.
15:42Vamos.
15:51Señor,
15:52vamos a visitar
15:53a unos parientes.
15:54Nos robaron
15:56el dinero
15:56en el camino
15:57y ahora
15:57la señorita
15:58se enfermó.
16:00Solo nos queda
16:01este poco de dinero.
16:03Nos gustaría
16:03pedirle comida.
16:05Todos estamos
16:06sufriendo.
16:07Pase.
16:09Vamos.
16:13Muchas gracias.
16:26¿Qué le pasó
16:28a la señora?
16:30Ah, su hermano
16:32vivía cerca
16:32de la montaña
16:33Bay.
16:34Inesperadamente,
16:35ayer en el funeral
16:36de la emperatriz,
16:37él fue a escondidas a ver.
16:40Inesperadamente,
16:40el príncipe Duan
16:42se reveló.
16:43Murió mucha gente.
16:44No sé cómo,
16:45pero su hermano menor
16:46murió.
16:47¿El príncipe
16:48se reveló?
16:50¿Lo logró?
16:52Nosotros
16:52no lo sabemos.
16:54El mensajero
16:55dijo que murió
16:56mucha gente.
16:58La mayoría
16:59era la guardia imperial.
17:01No puedo decir más.
17:04La mayoría
17:05de los muertos
17:05son de la guardia imperial.
17:07Entonces,
17:07o hubo conflicto interno
17:09o el príncipe Duan
17:09tenía tropas ocultas.
17:11Sea cual sea el caso,
17:12el señor Dan
17:13está en grave peligro.
17:14Señorita.
17:15Señor.
17:16Perdón por molestar,
17:18pero mi ama
17:18está muy enferma.
17:20¿Podría darle
17:20unos fideos?
17:21Esperen un momento.
17:22Vieja,
17:23cocina algo rápido.
17:27Vamos.
17:39Aquí están.
17:41Coman los fideos.
17:42Gracias.
17:43Toma.
17:44Muchas gracias.
17:52Su Alteza,
17:53por favor coma.
17:55El camino es largo.
17:57Sí.
17:57Necesita fuerzas.
17:59Coma un poco.
18:02Sí.
18:04No puedo caer.
18:06Él me espera.
18:10Coman rápido.
18:12Bien.
18:21Ya basta.
18:23Deja de llorar.
18:24Te vas a quedar ciega.
18:26Mi pobre y desafortunado
18:27hermano menor.
18:30Ese maldito príncipe
18:32Duan que se pudra.
18:35Baja la voz.
18:39Hoy el emperador
18:40mata a la emperatriz madre.
18:42Mañana el príncipe Duan
18:43se revela
18:43y mata al emperador.
18:45Estos
18:46son asuntos
18:46de la familia real.
18:47¿Quiénes somos nosotros
18:48para saberlo?
18:49Yo no sé nada.
18:51Pero mi hermano menor
18:53dijo que el emperador
18:54ordenó repartir las tierras
18:56equitativamente
18:57y reducir impuestos
18:58y ejecuta
18:58muchos funcionarios corruptos.
19:00¿No bastaría con arrestar
19:01a esos funcionarios?
19:02¿Por qué los ejecutas?
19:04Para obtener el apoyo del pueblo
19:06debo darles esperanza.
19:09Que los corruptos mueran
19:10y reciban su castigo
19:14también es un tipo de esperanza.
19:16En ese momento
19:18pensaba que él exageraba.
19:20Nunca imaginé
19:21que en los 16 años
19:23en este mundo
19:25él ya había visto
19:26la verdad de la vida.
19:29Sacrificar a uno
19:30para que los demás sobrevivan
19:32es algo inevitable.
19:34Nunca olvides
19:35que ellos son ficticios.
19:38Por eso también me recuerdo
19:39a mí mismo.
19:40Que no debo involucrarme
19:42emocionalmente.
19:43¿De verdad te crees
19:44ese tirano?
19:45Yo soy un tirano.
19:47Siempre lo he sido.
19:50Pero ese que dice
19:51ser un tirano
19:52que dice no importarle
19:54la vida de los demás
19:55está usando el poco tiempo
19:57y vida que le queda
19:58para proteger
19:59a esos personajes ficticios
20:01que no tienen
20:01nada que ver con él.
20:08Su Alteza,
20:09no llore más.
20:21¿Qué le pasa a esta chica?
20:23Tal vez extrañe
20:24a su familia
20:25en la capital.
20:28Todos tenemos
20:29vidas difíciles.
20:30Jovencita,
20:31déjame servirte más sopa.
20:33Cuando estés llena
20:34no extrañarás
20:35tanto a tu familia.
20:37Gracias, señora.
20:39Ya no puedo comer más.
20:44¿Por qué tienes la cara
20:45tan roja?
20:47Tiene tanta fiebre.
20:49Tenemos que buscar
20:49un médico rápido.
20:50Viejo.
20:51Estoy bien.
20:52Solo estoy cansada.
20:55¿Podemos quedarnos
20:56aquí una noche?
20:59No es que no seamos amables,
21:02pero el gobierno
21:03emitió un aviso
21:04que prohíbe alojar
21:06a extraños.
21:09Aunque ustedes
21:10no son mala gente,
21:12somos gente común.
21:14No nos atrevemos
21:15a desafiar al gobierno.
21:17¿Qué tal si...
21:20Si es así,
21:22no les molestaremos más.
21:24Gracias por los videos.
21:32Muchas gracias.
21:46¿Qué está pasando?
21:56Esto.
21:58Quédate quieta.
22:00Señorita,
22:01esta se metió
22:02por la ventana
22:02a la cocina
22:03y la atrapé
22:03con las manos
22:04en la masa.
22:05Señor, señora,
22:06estas son sus cosas.
22:07No lo toques.
22:13Es la carne
22:14para el Año Nuevo.
22:16Y esta orquilla
22:17parece ser
22:18de la familia
22:18con...
22:19Sí.
22:22Cinco más suave.
22:23Es solo una niña.
22:25Sí.
22:29Señor y señora,
22:31nos vamos ya.
22:33Esta ladrona
22:34la dejamos a ustedes.
22:36Señorita,
22:37quería decirle antes,
22:38pero este viejo
22:40me detuvo.
22:41El gobierno
22:41emitió el aviso,
22:42pero nuestro pueblo
22:43está muy aislado.
22:44La posada
22:45más cercana
22:46está a 30 minutos.
22:48Ustedes,
22:48tres muchachas,
22:49no estarían seguras
22:50afuera.
22:51Así es.
22:51Mira cómo
22:52resultó todo.
22:53Nos ayudaron
22:54con la ladrona.
22:56Si no les molesta,
22:59quédense esta noche
23:00aquí
23:00y váyanse
23:01mañana temprano.
23:02Sí.
23:04Está bien.
23:05Entonces,
23:06gracias.
23:07Rápido,
23:08pasen adentro.
23:11Levántate.
23:15Vamos.
23:30Suelteza.
23:33Suelteza.
23:35Cuando llevaba
23:36a esa ladrona
23:37al cobertizo,
23:38se resistió mucho,
23:39haciendo mucho ruido
23:40y atrajo
23:41a un grupo de aldeanos
23:42y el anciano
23:43devolvió
23:43los objetos robados
23:44a los vecinos.
23:45Ahora cinco o seis familias
23:46ya saben que estamos aquí.
23:51Suelteza,
23:52si aprovechamos
23:52la oscuridad
23:53para matar
23:53a esas familias,
23:54aún podemos culpar
23:55a la ladrona
23:55y borrar nuestras huellas.
23:57No.
23:59Vamos.
24:00Partimos ahora
24:01a Peiyan.
24:05Suelteza,
24:06en su estado actual
24:07no puede ir
24:08a ningún lugar.
24:08Debe descansar.
24:10Uno y cuatro
24:11están vigilando
24:11desde el techo.
24:12Se avisan
24:13a las autoridades.
24:14Tendremos tiempo
24:14de actuar.
24:16Bien.
24:18Dormiré un poco.
24:20Despiértenme
24:20en dos horas.
24:22Sí,
24:22Suelteza.
24:28¡Lo encontramos!
24:34¡Lo encontramos!
24:36Centurión.
24:37Déjame ver.
24:40Sí,
24:41¿qué es él?
24:42¿Avisamos
24:43a la guardia imperial?
24:44¿Estás loco
24:44o qué?
24:45A este hombre
24:46lo encontramos nosotros.
24:48Luego lleva
24:48a unos hombres
24:49y escútenlo personalmente
24:50a Su Alteza.
24:50¡Sí!
24:52¡Llévenlo!
24:53¡Sí!
24:54¡Vamos!
24:58Señor Dan,
25:00espéreme.
25:02Ya voy a por ti.
25:04Suelteza.
25:05Suelteza.
25:06Suelteza.
25:09Suelteza.
25:10Nos alcanzaron.
25:14¡Busquen bien
25:15por todas partes!
25:16¡Busquen!
25:18¡Maldición!
25:18¡Señor oficial!
25:19Estos llegaron
25:20muy rápido.
25:22¡Vamos!
25:25¡No hables tanto!
25:27¡Vamos!
25:27¡Rápido!
25:28¡Arréstenlo!
25:28¡Confiesa!
25:31¡No sé nada!
25:32¡Seguna familia
25:33tiene huéspedes sospechosos!
25:35¡Repórtenlo!
25:35¡Hay recompensa!
25:37Suelteza.
25:38¡Vamos!
25:39No tiene nada que ver
25:40con eso.
25:40Hay una puerta
25:40por aquí.
25:41¡Vamos!
25:42¡Por allá!
25:43¡Y tú también!
25:45¡Vamos!
25:45¡Espera!
25:46¡Oh, no!
25:50¡Vamos!
25:52¡Confiesa!
25:56Vienen los guardias.
25:58Huye rápido
25:58y no vuelvas a robar.
26:05Por aquí.
26:07¡Revisen por allá!
26:08¡Vamos!
26:12¡Abran la puerta!
26:14¡Abran rápido!
26:15¿Quién es?
26:16¡Rápido!
26:18¡Abran!
26:22¡Busquen!
26:28¡No hay nadie!
26:29¿Dónde están?
26:30¿Acaso los alertaron
26:31y los dejaron escapar?
26:32¡Señor Oficial!
26:33¡Somos inocentes!
26:35¡Señor Oficial!
26:36¡No sabíamos quién era!
26:37¡Sólo dijo que pasaba
26:39por aquí
26:39y se quedaría una noche!
26:40¡Señor Oficial!
26:41¡Tenga piedad!
26:42¡Vamos!
26:43¡Busquemos el pueblo
26:44por separado!
26:44¡Vamos!
26:46¡Rápido!
26:51¡Por aquí!
26:58No hay más camino
27:00Debemos buscar un punto de apoyo
27:01antes de conseguir una cuerda
27:03para subir a su alteza
27:04No hay tiempo
27:05Los guardias llegarán pronto
27:08Además
27:08dentro de tan poco
27:10¿Cómo conseguiremos una cuerda larga?
27:12Distraeremos a los perseguidores
27:14para ganarles tiempo
27:15No
27:16Que hayan logrado salir
27:18ya fue un milagro
27:19Si regresan
27:20van a morirse allí
27:25Ellos me buscan a mí
27:26Váyanse ustedes
27:27No moriremos todas
27:29Su alteza
27:30Váyanse ya
27:31No se preocupe
27:32su alteza
27:32Nos ocultaremos
27:33para acabar con algunos
27:34Nos quitaremos la vida
27:35antes de ser capturados
27:36y no dejaremos ninguna pista
27:39Así es
27:40Cinco
27:40Siete
27:41Busquen la manera
27:42de sacar
27:42su alteza del peligro
27:43cuanto antes
27:46Esperen
27:48¿Cómo se llaman?
27:50No tenemos nombre
27:51Uno y cuatro
27:52sonan muy bien
27:52Cuídese su alteza
27:55Regresen con vida
27:57Su alteza
27:58De todas formas
28:00moriremos
28:00Mejor arriesgarlo todo
28:01Siete
28:02Mantente alerta
28:03Subiré a buscar
28:03un punto de apoyo
28:10Su alteza
28:11Vaya a descansar
28:26Yo las metí en esto
28:28No se culpe su alteza
28:32¿Quién anda ahí?
28:55Su alteza
28:56Su alteza
28:56El lugar es pequeño
28:58Solo caben dos personas
28:59Si ella intenta
29:00Si ella intenta hacerle daño
29:01Yo no podré salvarla
29:03Pudo delatarnos
29:04por la recompensa
29:05Pero arriesgó su vida
29:07para salvarme
29:09Confío en ella
29:11Tienes buena agilidad
29:12Escóndete en el acantilado
29:14Ten cuidado
29:15Bien
29:15Bien
29:36Y que todos fueron persiguiéndolos
29:39hacia el bosque
29:39Seguimos buscando
29:40Claro que sí
29:41Si la atrapamos
29:42nos darán mil de plata
29:43Y no nos preocuparíamos más
29:44Esta maldita mujer
29:46si sabe escapar
29:48¿Cuántas aldeas llevamos ya?
29:50Nos perdimos el año nuevo
29:51No tengas miedo
29:53Ah, con razón
29:54la llaman
29:54consorte seductora
29:55Los jefes dijeron
29:57que bastaría
29:57con atraparla
29:58sin importar
29:58si está viva o muerta
29:59Pero si cae en nuestras manos
30:01probaremos lo que el emperador
30:03Vamos
30:04Revisemos allá
30:05Vamos
30:24No puedes hablar
30:28Por eso
30:30te ves obligada
30:32a robar
31:00No puedes hablar
31:02Sha'Hodan.
31:13¿Ya me llamas por mi nombre directamente?
31:24El difunto emperador enfermó y sintió que su destino llegaba a su fin.
31:29Así que dejó un edicto para heredar el trono.
31:32Pero como el príncipe Doan es joven, gobernará como regente.
31:39¿En cuanto al título?
31:41No es más que un hombre vacío.
31:44El emperador podrá elegir como quiera.
31:48A mí me da igual.
31:50¿Qué tal si te vistes de mujer e imitas a la emperatriz?
31:55¡Siahodan!
31:57¡Ay! Lo olvidé.
32:01¿Le tienes miedo?
32:02¿Qué dijiste?
32:15Desde el principio sabías muy bien
32:19quién mató a tu madre
32:23y quién te hizo daño a ti.
32:28Pero solo pudiste hacerte el ciego
32:31y el sordo
32:35y descargaste toda tu ira
32:38sobre una persona inocente.
32:44¿Sabes por qué?
32:48Porque eres demasiado débil.
32:54Necesitabas a alguien que odiar
32:56para seguir viviendo.
32:59Así que...
33:02elegiste al más débil.
33:06Sufre de dolores de cabeza.
33:11Él es una marioneta.
33:14Solo por suerte
33:16está sentado en ese trono.
33:22Así que tú,
33:23Seahobo,
33:25¿quieres decirle a todo el mundo
33:26que tú,
33:29el príncipe Duan,
33:33eres mejor que él en todo?
33:36Que tú,
33:37el príncipe Duan,
33:38eres el verdadero elegido
33:40por el cielo.
33:55Tú ya has perdido.
33:59Y estás entre rejas,
34:01pero todavía hablas
34:01con tanta rojancia.
34:05Dices todo esto
34:06solo para provocarme,
34:07¿verdad?
34:08No funcionará,
34:10Shagodan.
34:11No te resistas.
34:18Toque un punto débil.
34:20¡Cállate!
34:23Su Alteza,
34:25puedo matarlo.
34:26No es necesario.
34:29Atiende bien
34:30al difunto emperador luego.
34:33Por supuesto,
34:35hay que dejar su mano intacta.
34:38Todavía tiene que escribir
34:39el edicto póstumo.
34:53Señor Yang,
34:54yo...
34:58Yo...
34:59Yo...
35:02Pensé que esta era
35:03la habitación
35:04del señor Yang.
35:06No fue mi intención.
35:11Esta habitación
35:11es más amplia
35:12y más conveniente
35:13para cuidar al señor Zen,
35:14así que cambiamos esta mañana.
35:16El señor Zen...
35:17¿El señor Zen ya llegó?
35:19Todavía no.
35:20El señor Yang fue a recibirlo.
35:25Señor Lee,
35:26piensas quedarte en la puerta
35:27con este frío.
35:28Tú y yo
35:29hemos pasado por la vida
35:30y la muerte juntos.
35:31No necesitamos formalidades.
35:44Dijiste que había noticias
35:45del emperador.
35:47Ah, sí.
35:50Estuve esperando
35:51toda la mañana
35:52frente a la puerta
35:53del palacio,
35:53pero según
35:54el eunuco
35:55de la puerta,
35:56el príncipe Doan
35:57convocará
35:58a todos los ministros
35:59mañana temprano.
35:59Siendo solo un príncipe,
36:01¿con qué derecho
36:02hace eso?
36:04Yo creo que es algo bueno.
36:05¡Son tonterías!
36:11Perdón, Erlan.
36:12Yo me he acostumbrado.
36:14Siempre olvido
36:14que eres...
36:19Extraño un poco
36:20los tiempos
36:20en que
36:21me tratabas
36:22como a un hombre.
36:26Expresábamos
36:27nuestras opiniones
36:28y debatíamos
36:29acaloradamente,
36:30pero con dedicación.
36:31Dábamos consejos
36:32al emperador.
36:33Pero ahora,
36:34el señor Wan falleció,
36:35la consorte noble
36:36Yu desapareció
36:37y la vida
36:38del emperador
36:39es incierta.
36:40Así que,
36:41aunque no sea apropiado,
36:43espero que pueda
36:43seguir ocultando
36:44mi identidad
36:45por un tiempo
36:45y no necesitas
36:46tratarme diferente.
36:48Bien.
36:51Bien.
36:56Daré lo mejor.
37:09Ahora,
37:11ya pasaron tres días
37:12desde el caos
37:13de la montaña B
37:14y las puertas
37:14de la ciudad
37:15están cerradas
37:16y las del palacio
37:17también.
37:18No hay forma
37:19de obtener información.
37:20Mañana la corte
37:21será nuestra
37:22única oportunidad.
37:23Sí,
37:25tienes razón.
37:26Pero señor Erlan,
37:28ahora estás herido.
37:29No deberías arriesgarte
37:30entrando al palacio
37:31mañana.
37:32Señor Lee,
37:33¿qué te pasa?
37:34Acabas de decir
37:34que guardarías
37:35mi secreto
37:36y ya lo revelaste.
37:38Ah,
37:38yo,
37:39yo no lo dije
37:40a nadie.
37:41Si yo fuera hombre,
37:42¿acaso te preocuparías
37:43tanto por esta pequeña herida?
37:47Tienes razón.
37:48Sí.
37:49Ah,
37:50tú y la consorta noble Yu
37:52siendo mujeres
37:53son asombrosas.
37:55Las admiro.
37:57¿Cómo podría
37:58compararme con ella?
38:01No sé dónde
38:03estará ahora.
38:10¡Suelteza!
38:13¡Suelteza!
38:14¡Suelteza!
38:15Regresamos con vida.
38:16Uno, cuatro.
38:17¿Por qué visten
38:17como la guardia imperial?
38:18¡Me asustaron!
38:22¿Estás herido?
38:24Si no hubiera
38:24noqueado
38:25a dos guardias imperiales
38:26y me hubiera puesto
38:26su armadura,
38:27su brazo estaría perdido.
38:29Si no hubiera
38:29bloqueado ese golpe
38:30por ti,
38:31con esa habilidad,
38:32jamás me habrían herido.
38:34¿Cómo está la situación?
38:36No está muy bien.
38:37Están buscando
38:37a su Alteza
38:38por todas partes.
38:40Definitivamente
38:40no podemos tomar
38:41el camino oficial.
38:43Pero Pei Yang
38:44está lejos de aquí.
38:47¿Qué camino
38:47podemos tomar?
38:49Llevamos a tu tiempo
38:49en el palacio
38:50que no conocemos
38:51el exterior.
39:08¿Estás diciendo
39:09que puedes guiarnos?
39:16¿Conoces el camino?
39:19Genial.
39:22Pero
39:22si vienes con nosotros
39:25correrás peligro.
39:26¿Estás segura?
39:34¿Una recompensa?
39:41Cinco,
39:42dale algo de comer.
39:43Por cierto,
39:44aún no sé tu nombre.
39:51¿No tienes nombre?
39:55¿Por qué ninguno
39:56de ustedes
39:57tiene nombre?
40:03Entonces,
40:04te pondré uno.
40:10Te llamarás...
40:23será...
40:24será...
40:24Hua Hua.
40:25¿Qué te parece?
40:29¿Qué te parece?
40:33iren...
40:41me lo
40:42Ah...
40:45ah...
40:47ah...
41:24欢断时空中 每当睁开双眸 隔着你满脱
41:37在一起花朵 炽热的光收护 彼此永恒星河
41:48看雨中吹首 隐忍时光光流 隐忍我想那坚定的眼帮
42:00又何妨 天地雪巨星越阻挡 也要与你并肩战争 万世中不可拆的枪
42:14不战场 江河的关水光反抗
42:17将断时速的战术 更有更复在这飞行上的坦荡
42:41又何妨 天地雪巨星越阻挡 也要与你并肩战争 万世中不可拆的枪
42:52不战场 不战场 不战场
42:55不战场 将河到白时光反抗
43:05将断时速的枷锁 更有更不在这飞行上的坦荡
43:13不战场 不战场 不战场
43:21inf PBS • lava
Comments