- 4 days ago
Audio latino / Subtitulado Ver Online Gratis : doramaslatinox.com https://ouo.io/T5o00O
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
01:30¿Y esto qué es? ¡Pero qué barbaridad!
01:43¡Pero qué barbaridad!
02:02Su majestad, que confía tanto en nosotros, yo, yo de verdad...
02:09¡Esto ya es demasiado!
02:11¡Qué fácil le resulta decirlo desde el trono!
02:15Con solo decir que tiene sus dificultades, quiere convertir a estudiantes como nosotros en peones para que demos la vida,
02:21destruyamos a la Emperatriz Madre y al Príncipe Doan.
02:24¡Está atrapado entre fuerzas opuestas! ¡Por eso no puede poner orden en la corte!
02:32Siendo su majestad, no se atreve a cargar con esa responsabilidad. ¡Obliga a otros a sostener el reino!
02:39En mi pueblo, casa por casa, trabajan la tierra de sol a sol y guardan lo que pueden, pero apenas
02:48alcanza para llenar el estómago.
02:50Mis dos hermanitos, recién nacidos, se toparon con un año de mala cosecha y murieron de hambre.
02:58¡Díganme! ¿De verdad esos tributos fueron a donde debieron ir?
03:06El ejército lleva años en guerra contra el reino Yan, pero a los soldados les recortan la paga.
03:12Apenas llegué a la capital, vi que en el tribunal de justicia mataron a palos a una mujer inocente.
03:19¡Su majestad!
03:21¡Su majestad! ¿De verdad ha visto todo esto con sus propios ojos?
03:36Señor Li, no hay que llegar a esto.
03:38¿Quién fue el que dijo hace un momento que si lograba ver a su majestad, le hablaría sin rodeos, aunque
03:43le costara la vida?
03:44¡Ahí está! ¿Y ustedes qué? ¿Se quedaron mudos?
03:48Su majestad sí castigó al ministro de finanzas. Fue un escándalo enorme. Seguro que todos se enteraron.
03:55Y en el caso del caballo, su majestad también buscó la forma de encontrar justicia.
04:00Oiga, pero entre el pueblo se dice que fue obra del príncipe Duan. En mi pueblo cada familia...
04:05quema incienso y reza por él.
04:07Sea quien sea, ¿acaso la vida del pueblo mejoró, majestad?
04:21Al final, todo ese incienso... se quemó en vano.
04:26Señor Li...
04:27Señor Li...
04:27Desafiar a su majestad. Es un crimen capital.
04:30No me importa morir aquí mismo. Morir por mis convicciones. Es justo lo que quiero.
04:37¡Un momento!
04:40Pues...
04:41Señor Li...
04:42Su majestad vino hoy aquí.
04:44No para involucrarlos en las disputas de la corte.
04:48Además...
04:49Entre esos incompetentes que ocupan cargos sin hacer nada...
04:53También está la realeza.
04:55Si mueren, que mueran.
04:56Pero el pueblo no tiene la culpa.
04:59La situación escaló demasiado.
05:01Los impuestos...
05:02No se reparten justamente.
05:04Se cometen fraudes.
05:06Y los corruptos van como si nada.
05:09Solos no podemos.
05:11Aunque ya sabemos cuál es la salida.
05:14Aún necesitamos su ayuda.
05:15No soy buena con las palabras.
05:18Pero más allá de mi título de consorte...
05:21También soy parte de Shia.
05:25Amo esta tierra.
05:27Y quiero hacer algo por su gente.
05:31No soy nadie especial.
05:32Solo le pido que...
05:35No lo haga por el tirano.
05:39Sino por...
05:44Por la gente de su tierra.
05:47Por esos hermanitos que murieron.
05:52Lo piensen con calma a largo plazo.
06:16Si quieren pueden irse.
06:19No los detendré.
06:20Si desean ser funcionarios...
06:23Yo los apoyaré.
06:25Aunque no trabajen para mí.
06:31No entiendo.
06:33¿Por qué haría eso?
06:35Por nada en especial.
06:38Solo porque creo que...
06:40Estén donde estén.
06:43Y hagan lo que hagan.
06:45Será por el bien de Shia.
06:49Aunque...
06:49Eso los lleve a ponerse en mi contra.
06:54Un simple plebeio.
06:56Como la hierba.
06:59Antes nunca entendí por qué el pueblo lo comparan con la hierba.
07:03¿Acaso nacimos solo para que nos pisoteen?
07:09Ahora lo entiendo.
07:11La hierba...
07:13Es la que vuelve a crecer sin parar.
07:19Nací...
07:20Con una enfermedad grave.
07:24Ahora solo me quedan dos o tres años de vida.
07:27Su majestad.
07:29En lo que me queda de vida.
07:31Lograré ver a Shia en paz.
07:34Con años de buenas cosechas.
07:39Es una promesa de emperador.
07:56Yo, Shen Jintian.
07:57Estoy dispuesto...
07:59A darlo todo por usted.
08:03¿Por qué?
08:18Aunque sean personajes ficticios.
08:20Todo lo que han sufrido...
08:22Para ellos duele de verdad.
08:24Y yo siempre ignoré eso.
08:27Siempre pensé que yo era distinta.
08:29Pero ¿cómo puedo estar segura...
08:31De que yo no soy igual que ellos?
08:35Ya que estamos aquí...
08:37Sigamos adelante.
08:51¡Esto!
08:52¡Rápido!
08:53Está entrando agua.
08:54Parquero, tu bote está haciendo agua.
08:59¡Tápalo!
09:09¡Señor Khan!
09:10¡Nuestro bote está haciendo agua!
09:19¡Fue es el nuestro también!
09:23¡Vayan!
09:24¡Sáquenlos del agua!
09:24¡Fue es el que cueste!
09:27¡Sí!
09:28¡Sáquenlos del agua!
09:48¡No!
09:58Rappido!
10:18Agarralo!
10:43Shuyo!
10:44¡Levántate!
10:46¡Tu final en el libro no era así!
10:48¡Todavía te queda una vez!
10:50¡Venganza pendiente!
10:51¡Eres tan joven!
10:52¡Seguro que aún tienes muchas cosas que quieres hacer!
10:55En el libro tu final era estar por debajo de uno solo
10:58y por encima de todos los demás
11:00con riqueza y en paz.
11:01Entregar la vida a un soberano
11:04digno y morir
11:05por la patria.
11:08Amo esta tierra
11:10y quiero hacer algo
11:12por su gente.
11:14Si de verdad es así,
11:15entonces mi sueño de juventud se cumplirá.
11:19Su majestad.
11:21En lo que me queda de vida
11:23podré ver a Shia en paz
11:25con años de buenas cosechas.
11:36¡Estos seguro son del príncipe!
11:40¡Con suerte seductora!
11:42Si hablamos de maldad,
11:44yo no le llego ni a los talones.
11:45¡Aunque
11:47de verdad fuera un dios!
11:49¡Jamás me rendiré!
11:53¡Aforé!
12:10Eh...
12:11Ben!
12:13¡No!
12:16¡No!
12:18¡No!
12:19¡Ven!
12:21¡Dame la mano!
12:24What do you expect, quickly?
12:34Mr. Zegg...
12:36What happened?
12:49No dejes a nadie con vida.
12:53Wanin...
12:56Interesante.
13:08Su Alteza, hay un experto.
13:11Nos supera por mucho.
13:12Los dispuestos a morir, cumplan la retaguardia.
13:15Váyase ya.
13:39¿Sabes?
13:49¿Sabes?
13:51Oh...
13:52Do...
13:59Uff...
14:01Uff...
14:35Señor.
14:58Ya pasó.
14:59Cúbrete un poco.
15:01Gracias.
15:41Comparado con ellos, no me duele.
15:49¿Te acuerdas?
15:51Aquel día en el pabellón de la luna, Doshan dijo...
15:58¿Qué sería su última vez presentándose a los exámenes imperiales?
16:03Su poema...
16:06Recién empezaba a circular en la capital.
16:09Justo cuando por fin veía una esperanza, le tocó este final.
16:23Míralo de otra manera.
16:25Sacrificar a uno para que los demás vivan.
16:29A veces no queda otra.
16:36Si a Ho'opo...
16:38Ya sea que lo hubiera previsto, o que nos hubiera rastreado hasta aquí...
16:44Vino a matar gente.
16:46Y lo hizo delante de mí.
16:49Lo que quería era intimidarme a mí.
16:51El emperador que se atrevió a resistirse.
16:55Todavía me ha preguntado...
16:57¿Qué pasado tan miserable le habían puesto en esta historia?
17:01Pensé que por la corrupción de la corte...
17:03Quería arrebatar el trono.
17:05Pero los quiso matar.
17:09Eran futuros pilares del reino.
17:12Gente que iba a sostener Shia.
17:14La última esperanza para mantenerlo en pie.
17:16Si él es un personaje ficticio...
17:19Entonces está masacrando a inocentes.
17:21Y si viene de un nivel superior.
17:24Sabiendo perfectamente quiénes son.
17:26Y aún así los mandó a matar.
17:28Entonces lo hizo por su propio futuro como caudillo.
17:31En plena sequía condenó a muerte a incontables personas.
17:39Yo...
17:40Yo, Guanin.
17:42Jamás lo permitiré.
17:44Si me llaman con suerte seductora.
17:49Entonces que lo vean.
18:02Lárgate.
18:13Su Alteza.
18:19¿Cómo dijiste?
18:27Más de veinte hombres.
18:32Uno solo eliminó a todos.
18:35Si no me hubiera ido antes.
18:37Yo también habría muerto ahí.
18:42Fue mi culpa.
18:43Mis habilidades no estuvieron a la altura.
18:45Y le fallé.
18:50Alguien llegó a verles la cara.
18:54Malos del barco.
18:55Todos los que le vieron la cara.
18:59Pero no se preocupe, Su Alteza.
19:01Voy a enmendar mi error y averiguar a sus identidades cuanto antes.
19:10¿Qué encontraron por la montaña occidental?
19:23¿Qué encontraron por la montaña occidental?
19:49¿Qué encontraron por la montaña occidental?
19:57¡En hotel!
20:13¿Quién me dijo
20:16que era una oportunidad única
20:20y que podíamos actuar sin que nadie se enterara?
20:23¿Y quién me aseguró
20:30que llevaban mucho tiempo entrenando
20:35y que aunque no fuera infalible
20:39la victoria estaba casi asegurada?
20:46¿Acaso fuiste tú?
20:56¡Solteza!
21:00¡Solteza!
21:02¡Solteza!
21:04¡Realmente eres mi buen consejero!
21:08¿Causaste la muerte de más de mis 100 guerreros?
21:13¡Ve acompañarlos!
21:18¡Ve acompañarlos!
21:24¡Ve acompañarlos!
21:27¡Ya jodan!
21:29¡Solteza!
21:32¡Solteza!
21:37¡Solteza!
21:42En verdad te subestimé
21:54¿Estás pensando en lo de hoy?
21:59Después de calmarme, estoy aún más segura
22:03¿Segura de qué?
22:04El príncipe Duan es sin dudas un personaje ficticio
22:07¿Por qué?
22:09La montaña y el lago están muy lejos entre sí
22:12Y tiene fuerzas limitadas
22:14Si tuviera una perspectiva omnisciente y supiera que estábamos en el lago
22:18¿Por qué envió a la mayoría de sus fuerzas a la montaña?
22:24Tampoco estaba lleno de confianza
22:27Exacto
22:30Además, los que nos emboscaron en el lago del este no eran muchos
22:36Obviamente no estaban bien preparados
22:37De lo contrario, no habríamos perdido solo a un estudiante
22:43De acuerdo
22:45Además, en el lago este
22:47Claramente no conocían el poder de combate del señor Bey
22:52Como comentaste
22:54Mataron frente a nosotros
22:56Para intimidarnos
22:58No tendrían motivo para perder
23:01No creo que hasta la derrota estuviera
23:06Calculada
23:08Entonces
23:10Podemos asegurar que el príncipe Duan no es una existencia de nivel superior al nuestro
23:13Se delató a sí mismo
23:17Ay, no
23:18¿Qué pasa?
23:19No seré el único que se delató
23:21¿Quién más se delató?
23:23Aunque tu grito fue apasionante
23:25Puede que te hayas delatado ante él
23:28Solo eso
23:30¿Cómo que solo eso?
23:34Tu seguridad personal
23:36Es de máxima prioridad
23:41¿Mmm?
23:45Incluso sin mi grito
23:47El príncipe Duan sospecharía de mi tarde o temprano
23:51Pero aún no entiendo
23:54¿Cómo se filtró nuestro plan?
23:58Solo Beishou y los guardias conocían nuestro plan
24:02Pero
24:02En la historia original me protegieron hasta el último momento
24:06Así que no pueden ser ellos
24:08Los estudiantes antes de venir
24:10Ni siquiera sabían quiénes éramos
24:12Así que tampoco pueden ser ellos
24:16Entonces, ¿quién podría ser?
24:19En realidad, aparte de esas personas
24:21Hay otra persona que pudo haber filtrado información
24:24El mismo Shahodan
24:25Como él dijo
24:28Sacrificar a una persona
24:29Para que otros sobrevivan
24:32Es inevitable
24:35Sacrificar a un personaje ficticio
24:37Para obtener mayores beneficios
24:38Después de todo
24:40Parece que tampoco valora mucho
24:41La vida de los personajes ficticios
24:49Los estudiantes también son personajes ficticios
24:52Y son talentos prometedores
24:54En la plenitud de su vida
24:55Pero en un abrir y cerrar de ojos
25:05Estoy pensando demasiado
25:07Si él tampoco es confiable
25:09En este palacio
25:11¿En quién más puedo confiar?
25:13¿En qué piensas?
25:14Nada
25:16Investigaré de a poco
25:17¿Quién es el culpable?
25:19Estas heridas
25:21Deben descansar bien
25:25¿Puedes irte?
25:27¿Olvidaste que caíste en desgracia?
25:30Sí, está por llegar
25:31Vete
25:34Ah, sí, sí
25:37Me voy
25:39Espera
25:41La herida de tu mano
25:42¿Cómo la explicarás?
25:51¡Fuera!
25:52¡Su majestad!
25:53¡Tenga piedad!
25:57¡Ay!
25:59¿Qué médico con los ojos torcidos
26:01Vendo la herida de manera tan horrible?
26:05No
26:07Ah
26:09Está bien
26:10¿Cómo puede el emperador hacer esto?
26:12Solo aprecia el nuevo amor ignorando al viejo
26:15Aunque el viceministro haya cometido un error
26:18No debería desquitarse
26:20Solo fue un corte hecho por una taza de té rota
26:23¿Cómo puedo culpar al emperador?
26:25Pero
26:26Yo lo vi
26:27Señora
26:28Se me antoja la sopa de arroz dulce
26:31¿Podrías prepararme un tazón?
26:39La señora Bey trabaja para el emperador
26:41Ten cuidado con lo que dices
26:42No la enojes
26:43No tengo miedo
26:46Solo me preocupo por usted, señorita
26:48Podría vivir con su amado una vida feliz y tranquila
26:52Pero ahora está atrapada en este palacio profundo
26:56Fingiendo todo el día con ese tirano
26:59Que siempre manda gente a vigilar
27:02Estar con el emperador es como estar con un tigre
27:04Cuida tu cabeza
27:06¿Cómo es que Xiaomei todavía recuerda a mi personaje de la historia original
27:10Que amaba en secreto al príncipe Duan?
27:12Ha estado conmigo tanto tiempo
27:13¿Cómo es que aún no ha cambiado de opinión?
27:22Señor Du
27:24Siempre
27:25Te quejas de que soy
27:27Tacaño
27:29Hoy compré licor Vaudio, mejor y más caro
27:34Bebe cuanto quieres
27:36En el otro mundo
27:45Señor Du, toda la vida
27:46No pudiste cumplir tus grandes ambiciones
27:49Sin oportunidad de servir al reino
27:51Pusiste toda tu pasión en la moesía
27:53Ahora, afortunadamente hemos encontrado a un emperador sabio
27:57¿Con qué amaremos tu ligado, señor Du?
27:59Serviremos al reino de Xia con nuestra vida
28:02Señor Du
28:04Ya lo verás
28:08Después del combate
28:09Todos ustedes entenderán
28:11Que trabajar conmigo el emperador Títere
28:14Para hacer algo real por Xia
28:18Requiere correr riesgos
28:20Si por esto quieren retirarse
28:22Es comprensible
28:24Solo que
28:25Como ya conocen los secretos
28:28Perdónenme por
28:29No poder dejarlos regresar a casa por su cuenta
28:32Espero que lo comprendan
28:36¿Qué quiere decir, su majestad?
28:40¿Quiere matarnos?
28:45No
28:47Encontraré un lugar
28:49Lejos de este Senegal
28:51No los obligaré
28:54A dar consejos
28:56Como consejeros
28:57Solo necesitan estudiar tranquilamente
29:00Cuando la situación en la capital se estabilice
29:04Sin importar
29:05Quien ocupe el trono
29:07Ustedes
29:09Seguirán siendo ustedes
29:10Talentos puros y útiles
29:13Cuando llegue ese momento
29:14Usarán su sabiduría
29:15Para ser funcionarios virtuosos
29:19Y dejar un legado eterno
29:36Yo
29:37Yo
29:39Yo
29:40Yo
29:41Yo
29:43Erlan
29:44Estoy dispuesta a servir con toda lealtad a su majestad
29:47Solo por la paz y la prosperidad de Xia
29:50Me queda poco tiempo
29:52Y no puedo esperar más
29:55Solo deseo ver al reino Xia
29:57Renacer de la oscuridad
29:59Estamos dispuestos a servir hasta nuestro último aliento
30:10Señor Du
30:12Nosotros seis acordamos
30:13Entrar juntos al mundo político
30:15Y servir leales al reino
30:17Ahora
30:17Ya no estás
30:20Pero los que quedamos
30:22Seguimos adelante
30:23Haremos todo lo posible
30:24Por apoyar al emperador sabio
30:26En la esperanza
30:27De traer paz al mundo
30:28Y consolar tu espíritu en el cielo
30:30Quédate tranquilo
30:31Ese día no tardará mucho en llegar
30:33Los malvados pagarán por sus crímenes
30:36Pronto
30:38Se te hará justicia
31:03Hoy hace buen tiempo
31:05Me siento feliz
31:06De que ustedes me acompañen
31:08Su excelencia
31:09Mire
31:09Es el arreglo floral que diseñé para el banquete de las flores
31:12Todas son variedades muy valiosas
31:14Simboliza prosperidad y riqueza
31:16Estas flores son realmente valiosas
31:21Pero combinadas así
31:23Parecen un poco desordenadas
31:27Entonces su excelencia
31:28Mire el mío
31:29Son todos jazmines
31:30Con un aroma fascinante
31:32Huélalos
31:35La fragancia del jazmín
31:38Está agradable
31:41Pero se ve un poco simple
31:43Y algo modesto
31:44Su excelencia
31:47Mire
31:48Le gustan las orquídeas
31:50Orquídeas de Valle Solitario
31:52Con un carácter extraordinario
31:53Las orquídeas
31:56Si son elegantes
31:57Pero hay que considerar su simbolismo
31:59Después de todo
32:00Se colocarán en el palacio imperial
32:02Y deben transmitir grandeza
32:04Y majestuosidad
32:06Sí
32:07Sí
32:07La vida de un talento
32:09Vale apenas un ramo de flores silvestres
32:11Pero para complacer a los poderosos
32:13Hay que esforzarse
32:14Y desperdiciar muchos recursos del pueblo
32:17Consorte, Xie
32:18¿Qué has preparado tú?
32:22Su excelencia
32:24He preparado peonias
32:30¿Peonias?
32:32Eso es demasiado común
32:34¿Verdad?
32:36Yama, tienes razón
32:37Aunque esta flor es común
32:39El banquete de las flores
32:41Solo se organiza una vez al año
32:43Representa el honor de su excelencia
32:48Su excelencia tiene razón
32:49No solo es el valor
32:51Sino también el simbolismo
32:53Y no puedes ser muy modesto
33:01Hermosa peonia
33:03Tienes una inflorescencia abundante
33:05Tu belleza cautivadora brilla sola
33:12Peonia
33:14Las fragancias se concentran
33:16Desplegando toda la magnificencia
33:18De una era próspera
33:19Aunque se diga que eres delicada
33:21Tu gentileza es como
33:22La brisa primaveral
33:25Aunque se alabe tu riqueza y fragancia
33:28¿Acaso se sabe
33:29Que también has pasado por la pobreza?
33:32Cuando la nieve fría cubre la tierra
33:35Tú guardas en secreto miles de esperanzas
33:37Cuando la brisa del este acaricia el rostro
33:41Tú das prosperidad
33:45Por todo el mundo
33:51Recitó todo ese largo pasaje con tanta fluidez
33:54¿No es demasiado obvio este halago?
34:00¡Qué buen poema!
34:03Usa la flor como metáfora de la persona
34:06Es sutil y discreto
34:08Con suerte Xie realmente
34:10Tienes una elegancia erudita
34:12No es de extrañar que el emperador te aprecie tanto
34:18Gracias por su elogio, su excelencia
34:21No como algunas personas
34:24Que no pueden presentarse en público
34:26¿Por qué siempre me involucran en todo?
34:33¡Qué banquete de las flores!
34:35Yo creo que es puro derroche de dinero
34:37La gente común apenas tiene algo que comer
34:40Y ellas todavía tienen tiempo para estas cosas
34:44¿Ah?
34:46Este no es el camino de regreso al palacio
34:48La vi caminando y no me atreví a advertirla
34:52Por eso, entonces nosotras
34:57El palacio imperial es muy grande
34:59¿Por qué lo encuentro en cualquier lugar?
35:01¡Qué mala suerte!
35:03¿Su Alteza?
35:07Consorte Yu
35:11¿Podría hablar con usted a solas?
35:31¡Gracias por suerte!
36:21¡Gracias por suerte!
36:23I love you.
36:54爱是你的眼,你的糖,你的粉,你的脚,你的无辜大量,爱是酸甜的,苦辣的,无味操作配方,有你的温柔,笑
37:17爱是甜蜜的配方,慢慢发酵
37:20风轻轻,吹来了消息,关于你,从今,追我远去,我的心,做时间收起,要藏好,遇见你的礼物
37:42爱是甜蜜的配方,慢慢发酵
37:50爱是甜蜜
Comments