- 1 day ago
Ikuti pengalaman pelajar PhD in Architecure Kazan Federal University, Muhammad Azmeer Muhammad, beraya di wilayah muslim terbesar Russia
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Selamat Hari Raya Aidilfitri, hari yang kedua bagi semua umat Islam yang menyambut di Malaysia dan sudah tentu umat Islam
00:07bertabur atau berselerak di serata dunia yang menyambut Aidilfitri dan itu juga tidak mengecualikan rakyat-rakyat Malaysia yang berada di
00:15seantero dunia.
00:17Ribuan atau puluhan ribu yang seperti biasa kami di Esra'awani setiap tahun akan berhubung dengan mereka untuk mendapatkan sedikit
00:23mungkin gambaran bagaimana Hari Raya Aidilfitri disambut di perantauan.
00:29Dan itu yang kita mahu teruskan untuk buletin jam ini dan hari ini saya mahu bercakap bersama dengan saudara Azmir
00:35Muhammad.
00:36Azmir adalah pelajar Malaysia yang berada di Kazan, Rusia menyambut Aidilfitri disana bersama dengan rakan-rakan.
00:42Azmir, selamat walaikum, selamat Hari Raya Aidilfitri. Apa khabar rakyat Malaysia disana?
00:48Waalaikumsalam, terima kasih Esra'awani kerana menjemput saya dalam perbicaraan ini tentang raya.
00:53Alhamdulillah, saya sekarang berada di Moskow bersama sahabat andai dan student mahasiswa semua kerana disebabkan di Kazan, saya satu-satunya
01:06pelajar Malaysia di Kazan.
01:08Oleh sebab kerana itu, saya menyambut sambutan raya di Moskow bersama keluarga kecil saya.
01:16Okay, Rusia adalah negara terbesar di dunia dan saya faham ada lebih kurang 11-12 zone masa, time zone.
01:24Jadi, walaupun dari satu bandar ke satu bandar dalam negara yang sama itu, kadang-kadang perjalanannya berbelas jam.
01:30Tapi bagaimana dari Kazan ke Moskow? Adakah ia jauh?
01:34Okay, macam saya, saya ambil flight. So, it will be 1 jam 30 minit. Tapi kalau ambil train, it will
01:42be 12 jam.
01:43Oh, wow. Saya ingat tahun lepas di mana ada rakan setugas di Esra'awani perlu membuat liputan di Vladivostok, Rusia.
01:52Dan selepas itu, saya sendiri pergi ke Kazan. Saya pernah pergi ke Kazan dan saya berjumpa dengan luta kita di
01:59sana.
01:59Dan mereka mengatakan rakyat Malaysia ataupun wartawan yang bergerak dari Kuala Lumpur ke Vladivostok akan sampai dahulu berbanding dengan dia
02:07yang bergerak dari Moskow ke Vladivostok.
02:09Begitu jauhnya satu jarak, satu tempat ke satu tempat di Rusia.
02:13Tetapi Azmi, bagaimana menyambut IDF3 di sana berbeza dengan back home di Malaysia ini?
02:20Okay, sudah semestinya ketara perbezaannya. Sebab seperti yang kita maklum, Rusia, kita menyambut sehari awal daripada Malaysia.
02:34Dan kita menyambut dengan adanya aktiviti merewang bersama-sama dengan student.
02:43dan just semalam, kita sambut dengan Malaysian student, especially Moskow Aviation Institute.
02:51Kita buat style picnic raya. Walaupun dalam kesejukan, kita still rasa dapat rasa nikmatnya rendang dan pelbagai lagi aneka juadah.
03:07Kita akan menyentuh keadaan juadah di sana itu sentar saja lagi. Tetapi Azmi sebut sejuk tadi menarik bagi saya kerana
03:13seperti sedia maklum apabila kita puasa ini,
03:16badan kita akan berasa lebih sejuk kerana kita tidak makan. Malah kita di Malaysia ini pun kalau kita bekerja di
03:22pejabat yang dalamnya pendingin hawa atau aircon,
03:25kita akan rasa sejuk itu lebih apabila kita berpuasa.
03:28Bagaimana berpuasa di negara seperti Rusia yang suhunya mencecah agak-agak rendah dan bagaimana dengan tempoh puasa di sana?
03:36Adakah panjang, pendek atau kira-kira sama dengan Malaysia?
03:40Lebih kurang sama bagi saya dalam 10 ke 11 jam.
03:47So, berposesi ini agak sedikit pendek.
03:51So, kita akan tak rasa nak dahaga sangat kerana sejuk.
03:59Dan bagaimana Azmi boleh menjadi satu-satunya rakyat Malaysia atau pelajar Malaysia yang berada di Kazan?
04:05Dan saya faham Azmi sedang belajar di universiti di sana. Betul?
04:09Yes, betul. Saya sekarang menyambung pelajaran dalam PhD in Architecture.
04:16hasil kerjasama Malaysia Embassy, Embassy of Russia in Malaysia dan juga dengan Kazan Federal University.
04:27Apa yang saya...
04:28Kazan merupakan...
04:29Teruskan, teruskan Azmi.
04:31Kazan merupakan di mana tempat yang tak berapa...
04:36Kata pun famous lah kalau dalam bandar-bandar di Rusia.
04:40Ya. Tetapi Kazan tak silap.
04:42Saya mempunyai populasi Muslim terbesar di Rusia. Betul?
04:46Dan ia mempunyai sejarah dan warisan Islam yang agak menyeluruh, agak menarik di sana.
04:51Kerana ada komuniti Tatar yang berada di sana.
04:57Bagaimana most experience?
04:58Sebab apabila saya bersama dengan rakyat Malaysia yang berada di perantauan.
05:02Apa yang menariknya adalah kadang-kadang bagaimana Adil Fitri itu disambut.
05:06Ataupun bagaimana adat-adat tempatan itu disulam ke dalam kita mengamalkan tuntutan agama dan sebagainya.
05:13Especially kalau kita mengambil kira masyarakat dan komuniti yang berbeza seperti Tatar.
05:17Kerana kita setiap maklum orang-orang Islam pun ada masyarakat-masyarakat yang berbeza.
05:22Jadi seperti di Kazan yang mempunyai komuniti sejarah Islam yang berbeza dengan Malaysia.
05:27Tapi mereka masih lagi orang Islam.
05:29Ada sebarang mungkin adat atau praktis mereka berkaitan dengan puasa, berkaitan dengan Adil Fitri yang mungkin kalau kita di Malaysia
05:36ni lihat macam oh menarik juga mereka menyambut puasa macam ni.
05:38Menyambut Adil Fitri begini.
05:41Okey.
05:42Satu keistimewaan yang saya kenal pasti di Kazan Tastas ni.
05:49Dan sudah semestinya Tuan sedia semalam, kita boleh cari pelbagai makanan halal di restoran.
05:59Tapi yang menariknya apabila berpukul puasa, dia terapkan iftar bersama-sama.
06:10And then sepanjang iftar itu juga, ada ceramah, ada pelbagai aktiviti lagi kan, bacaan Quran.
06:20So bagi saya, berpuasa dan menyambut Hari Raya di Kazan ini tidak asing lagi bagi saya.
06:27Sebab bagi saya Kazan Tatarstan ini ada satu persamaan dengan Malaysia.
06:33Which is family come first.
06:37Perasaan kebersamaan itu, umah dan juga komunal juga hidup di sana.
06:43Seperti kita solat terauhi di sini sewaktu Ramadan dan sebagainya.
06:45Tetapi ceramah agama dan sebagainya, saya andaikan ia diberi dalam bahasa Rusia?
06:52Betul, betul bahasa Rusia.
06:54Tetapi Azmi, saya tentu sudah mahir bahasa Rusia sekarang. Sudah berapa tahun di sana?
06:58Saya, sejujurnya saya baru setahun setengah.
07:01Oh, okey.
07:03Tetapi boleh fahamlah kalau pergi ceramah agama, sebab itu solat terauhi dan sebagainya dan solat sunnah Aidilfitri di sana.
07:08Alhamdulillah.
07:09Alhamdulillah sofa sahabat.
07:12Ramai atau tidak diaspora Malaysia yang berada di Rusia secara keseluruhannya, khasnya di Moskow dan Kazan?
07:16Secara keseluruhannya, kalau tidak silap saya dalam 500 Malaysian diaspora di Rusia.
07:25Adakah sukar untuk mencari atau menyediakan juadah Hari Raya?
07:31Kerana saya faham, ini adalah praktis rakyat Malaysia ataupun umat Islam di mana-mana saja dalam dunia.
07:36Tetapi pengalaman saya ketika berada di sesetengah negara, apa yang sukar itu adalah kadang-kadang mencari bahan.
07:42Ada kadang-kadang negara Eropah yang kita sukar untuk mencari lengkuas dan sebagainya.
07:47Adakah cabaran yang serupa ditempuhi di Raya, ditempuhi di Rusia?
07:54Ya, betul.
07:57So kita ada satu cara di mana kita ada perbincangan dengan student-student.
08:01So mana student yang balik ke Malaysia sebelum Hari Raya.
08:06So kita pesan dekat mereka untuk bawa daun kari, serai.
08:13So yang bahan-bahan yang tidak boleh dapat di Rusia ini.
08:17Bukankah bahan-bahan segar seperti itu kadang-kadang susah untuk kita lepas security di lapangan terbang?
08:25So dia bergantung kepada macam mana kita pack dia punya bahan itu.
08:32Contoh selalu kita...
08:33Ini curi-curi lah ini.
08:35Kita akan frozen kan.
08:40Dan saya faham dan saya andaikan dalam masa setahun lebih Azmi belum lagi pulang ke Malaysia setakat sejak sampai ke
08:48Kazan?
08:50Selanjutnya saya setiap sama saya akan balik ke Malaysia.
08:54Setahun lepas saya sudah balik ke Malaysia.
08:58Ada rasa sayu sedikit apabila perlu beraya di sana atau sudah biasa?
09:04Atau mungkin wajah-wajah rakyat Malaysia di Moskow itu membantu mengubati rindu tak dapat jumpa keluarga ini?
09:10Betul.
09:11Tidak sangka lagi yang sebenarnya...
09:16Mungkin fizikal di sini tapi hati di Malaysia.
09:19Betul.
09:20Tapi disebabkan ada sahabat-sahabat saya, family kecil saya di sini, dia mengubat kerinduan saya di Malaysia.
09:28Satu lagi perkara yang agak mencabar Azmi, ramai antara kita yang kita ingat tetapi Rusia masih lagi dikenakan pelbagai sekatan
09:38ekonomi dan kewangan.
09:40Dan ini sekali lagi saya juga mempunyai pengalaman kerana dua tahun lepas kami perlu pergi ke Rusia untuk membuat liputan
09:46dan sebagainya.
09:49dan ada persidangan break.
09:50So kami pergi ke Rusia dan pada ketika itu saya ingat ia adalah salah satu negara yang paling mencabar untuk
09:55kita pergi.
09:56Kerana disebabkan sekatan kewangan, kita tidak langsung boleh menggunakan kad, kad kredit, malah kita tidak boleh pun tempah hotel dari
10:05sini kerana perlu bayar secara online.
10:07Itu pun tidak boleh.
10:08Jadi, apa yang perlu dilakukan adalah kita perlu membawa wang tunai, kadangkala beribu-ribu untuk membayar segala semuanya.
10:15Bagaimana sekatan kewangan ini menyulitkan kehidupan seharian di Rusia sama ada di Kazan atau di Moskow atau di mana-mana
10:22sahaja?
10:23Ya, sudah semestinya. Itu yang satu cabaran yang paling besar bagi kami mahasiswa di sini adalah macam mana kita nak
10:35transfer money from Malaysia to Rusia.
10:39Tapi, Alhamdulillah di sini kita ada satu persatuan student yang kita boleh exchange duit ringgit kepada ruber.
10:49Okay.
10:51So, kita saling bantu-membantu sesama kita.
10:58Tapi, semua transaksi banyak perlu dilakukan secara tunai?
11:04Yes, betul.
11:07Kebanyakannya transaksi melalui tunai.
11:09Dan kita sedia maklum yang Rusia ini terlalu ketat dari segi transisi duit money.
11:17Sebelum kita berpisah Azmi, apa lagi perkara yang mungkin ingin dikongsikan bersama rakyat Malaysia yang berkenaan dengan
11:24keunikan sambutan Aidilfitri di Rusia dan saya bukan bercakap berkenaan dengan dalam kalangan diaspora rakyat Malaysia di sana.
11:31Tetapi, juga daripada kalangan orang tempatan, masyarakat tartar, bagaimana keunikan mereka menyambut Aidilfitri di sana.
11:46Baik.
11:47Sedikit gangguan teknikal di situ.
11:50Keunikan di Rusia ini.
11:52Ya, teruskan Azmi.
11:54Okey.
11:55Seperti yang kita
12:00Kalau kita
12:03tengok di sosial media lah.
12:05Di Moskow ini ada
12:06tak banyak
12:07masjid, ada tiga je masjid.
12:09And then ada satu video viral which is
12:12diorang akan semayang
12:14di bersamaan
12:15di jalan.
12:19And then bagi saya, itulah satu keunikan yang
12:23walaupun
12:24masjid yang
12:27serba kekurangan
12:28tapi
12:30disebabkan
12:34masalahnya
12:35nasib tidak menyebelahi kita.
12:37Ada sedikit masalah connection di situ.
12:39Azmi, saya tak pasti Azmi dengar saya ataupun tidak tetapi sudah mula
12:41tersangkut-sangkut sedikit.
12:42Ini perkara yang normal bila kita berlintas langsung begitu jauh.
12:45Tapi saya harap Azmi boleh dengar saya.
12:47Yang penting kita dapat
12:49habiskan kebanyakan
12:50temubual ini.
12:51Dan saya harapkan Hari Raya Adil Fitri
12:53disambut di sana dengan cukup meriah, cukup baik.
12:56Dan kita cuba nasib mungkin untuk
12:5710 saat yang terakhir.
12:59Ada ucapan
12:59Hari Raya Adil Fitri
13:01untuk rakyat Malaysia dan keluarga di sini.
13:03Boleh dengar?
13:04Boleh, boleh.
13:05Terima kasih.
13:07Saya Azmi, pelajar PhD
13:10arkitektur di Kazan, Rusia.
13:14Ingin mengucapkan selamat Hari Raya Adil Fitri.
13:17Maaf Zahir dan Batrin.
13:18Buat
13:19mak
13:21ayah
13:22isteri
13:23anak
13:24keluarga
13:25dan
13:25rakan-rakan di Malaysia
13:27yang mengenali saya.
13:31Salam Adil Fitri.
13:34maaf Zahir dan Batin.
13:35Azmi, boleh ucap
13:37selamat Hari Raya Adil Fitri
13:38dalam bahasa Rusia?
13:39Belum boleh?
13:40Boleh?
13:41Boleh, boleh.
13:43Assalamualaikum.
13:44Semperviyat.
13:46Minya zabud Azmir.
13:48Ya ucap zkazani.
13:52Ya hachu pazravid besikh.
13:56Sepraznikam
13:58Urazam Bairam.
14:01Jelayu vam shastya.
14:05Zdarovia
14:07Iliubov.
14:09Spasiba
14:10Azmir Muhammad,
14:11pelajar
14:12Malaysia di Kazan, Rusia.
14:14Selamat Hari Raya Adil Fitri.
14:16Semoga meriah
14:17sambutan di sana.
14:18besar
14:18besar
Comments