- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:38Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:31Transcription by CastingWords
05:01Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:44Transcription by CastingWords
05:47How's it going?
05:50Transcription by CastingWords
06:03Transcription by CastingWords
06:06Transcription by CastingWords
07:05TranscriptionWords
07:21TranscriptionWords
07:38TranscriptionWords
08:07TranscriptionWords
08:14Transcription by CastingWords
08:41TranscriptionWords
08:59TranscriptionWords
09:32TranscriptionWords
09:49TranscriptionWords
10:19TranscriptionWords
10:34TranscriptionWords
11:04TranscriptionWords
11:18TranscriptionWords
12:18TranscriptionWords
13:16TranscriptionWords
13:51TranscriptionWords
14:03TranscriptionWords
14:04TranscriptionWords
14:36TranscriptionWords
14:42TranscriptionWords
15:14TranscriptionWords
15:52TranscriptionWords
16:07TranscriptionWords
16:21TranscriptionWords
17:20TranscriptionWords
17:48TranscriptionWords
18:20TranscriptionWords
18:21TranscriptionWords
18:36TranscriptionWords
19:00TranscriptionWords
19:18TranscriptionWords
19:53TranscriptionWords
20:30TranscriptionWords
20:31TranscriptionWords
20:46TranscriptionWords
20:46TranscriptionWords
20:46TranscriptionWords
21:15TranscriptionWords
21:23TranscriptionWords
21:25TranscriptionWords
21:25TranscriptionWords
21:45TranscriptionWords
21:55Trans Ash
21:56And, uh, well, and then I supported Mia and Susie.
22:01When the commune was starting up and Susie was really busy,
22:04she was the one that suggested that we do this week on, week off thing, you know?
22:08And then when Mia was of age, I paid for the most expensive school I could.
22:12And that's when the wheels started coming off.
22:15I just wanted to have the opportunities that a good education would bring.
22:20I want to have a normal life.
22:26Hey, how are you?
22:28Hiya.
22:28Hi, how are you?
22:29Good to see you.
22:30Nice to see you again.
22:31Tara Rafferty.
22:32Hello.
22:32Hello, Catherine Finnegan.
22:33Nice to meet you.
22:34Go up this way.
22:40Ah!
22:56Hi there.
22:59Oh, hello.
23:00Um.
23:01Deirdre.
23:02Ray.
23:04Shall we mind if I join you?
23:06Sure.
23:10How are you finding it?
23:11Yeah.
23:13It's a bit different.
23:14In a nice way?
23:16Yeah.
23:17It's, um, relaxing.
23:20When your head's spinning.
23:22Fear, anxiety, grief.
23:24You know the kind of thing.
23:26You can really make it stop.
23:28Oh, it does for you.
23:30It does for everyone.
23:32It's magic.
23:37Bright doesn't come into it.
23:39She's a wonderful brain and wonderful potential.
23:43And during the weeks that Miss Carol has her, Mia seems to come to school about one or two days
23:47a week.
23:49During the weeks that Mia is with Mr. King, her attendance is 100%.
23:53She's always clean and well turned out and she's always on time.
23:57Yes.
23:59When Mia is with Miss Carol, well, the lack of continuity doesn't help with Mia's schoolwork or with her socialization.
24:09Has that been a problem?
24:10Yes.
24:12When Mia is often a part of her own making and of her peers.
24:19No, I go off.
24:20When do I need her to come on?
24:21Let's go.
25:05Hi.
25:06Can I come in?
25:08Um, tea or coffee?
25:10Tea, thanks.
25:22So, what's this all about?
25:23Just wanted to say thank you.
25:27Get me out of the nick.
25:31If it wasn't for what you found in those guards that arrested me, I'd still be banged up.
25:34Yeah, well...
25:39Kids!
25:43Yeah, well...
25:44I didn't...
25:44Okay?
25:45What are you doing?
25:47She's blaming me for taking the biscuits.
25:49What is that?
25:51For God's sake.
25:53Put the cushions back into the couch.
25:54Oh, no, that's not fair.
25:56She's blaming me for taking the chocolate...
25:58Okay, thank you so much, Meg.
26:00You know what to do.
26:00Yeah, yeah, I do.
26:02I'm only saying the truth.
26:03She didn't take them.
26:03Hi, this is Meg Reilly.
26:05I may have a bit of news for you.
26:12We're going out when we finish with right.
26:14Where?
26:15What are you looking for?
26:17Sugar.
26:19Um, do you mind if I use your bathroom, please?
26:23Top of the stairs.
26:26One, two, three, three, four, three, four, four, six, four, six, nine, ten.
26:46Boy, it's six, oh, one, four, sixty-nine.
26:49Something's...
27:08Hi, it's Meg.
27:10Meg who?
27:11Who is this?
27:13Colin.
27:14Do I know you?
27:15Sorry, wrong number.
27:26Hello, Crip Cops.
27:32Eric!
27:33Hey.
27:37Now, I owe you an explanation.
27:41Your mother and I had high hopes for you and Tara
27:44running this company together.
27:46Perhaps Tara's supporting you in some sort of political career.
27:51Dad, with respect,
27:55Tara's eviction.
27:56The arrest of her office manager, Ray Lamont.
28:00Do you want to tell me what you've been up to?
28:05Hey, guys.
28:07Sam, welcome home.
28:10Dad.
28:13I heard you were back.
28:15Yeah, I know.
28:15It took me like a week to get her from the airport.
28:17I'm very sorry, Mr. Dunbar.
28:18He just came up.
28:19Hey, I'm Sam.
28:20I'm Eric's more interesting brother.
28:22Lucy.
28:23Lucy.
28:24So I'm having birthday drinks next week, Lucy.
28:25Will you come?
28:26You can bring your significant other.
28:28There is no significant other.
28:29Bingo.
28:31You want to get that?
28:36You're coming too, right?
28:37Yeah, of course.
28:39Will there be party bags?
28:39Oh, yeah.
28:40That's a very bad call of bubbles.
28:43Nice time.
28:45Hello?
28:49Richard?
28:50Hello.
28:52It's Meg.
28:53Can I call you back later?
28:55Of course.
28:56On the usual number.
29:05Drinks on me.
29:06Let's do it, Dad.
29:07Come on, big bro.
29:08Drinks.
29:09Let's go.
29:39Look, look.
29:41No one looking after him.
29:42Not even a life bag to be seen.
29:44And it's all like this.
29:46And people say it's only a bit of fun,
29:47but it's absolute anarchy.
29:54Nice.
29:56Whoa.
29:56Oh, that's quite a bluege now.
29:59Nice.
30:02Whoa.
30:04Whoa.
30:05Whoa.
30:06Whoa.
30:09Whoa.
30:11Whoa.
30:14Whoa.
30:22Hey, kid.
30:23Hi.
30:34It's as if the 60s never ended.
30:37Is that really such a bad thing?
30:40And you came along and paved paradise to put up a parking lot.
30:44Where's Mia?
30:45She's helping in the shop. She's fine.
30:47She's helping in the shop. Helping in the shop. She's seven.
30:51Ew. What is it you want?
30:54Yeah, why are you here?
30:56I just want Miss Rafferty to get a sense of how this place functions.
30:59David, I'm not sure this is such a good idea.
31:01No, it's fine. This is a shop, and I am a customer. Right?
31:19Who the hell is that, Ziggy? Huh? What is that?
31:27I've got it.
31:30What's that?
31:31It's a yoga mat.
31:32Yeah, well, it lives there, does it? It's a bloody fire, has it?
31:38Excuse me.
31:39Hey.
31:40Hey.
31:41Look, we're going out.
31:42I've made supper.
31:44I know, you're in such a mood. And look, Steve's here anyway.
31:47Steve's invited too.
31:49Come on, Steve. Do you like pheasant?
31:51Pheasant's good.
31:51Well, let's go inside and eat some pheasant then, will we?
31:54Come on.
31:55Come on.
31:57Pheasant.
31:57Pheasant.
32:04Pheasant.
32:06You called?
32:08No, I didn't.
32:10I think it was a couple of hours ago.
32:11We spoke. I had to go.
32:13On that phone?
32:14Yes.
32:15Don't be ridiculous. It was you.
32:19It wasn't me.
32:21Don't come to the office. Don't call me.
32:32You have to wonder what's actually best for the child and the mother, though.
32:37Not your job.
32:39Is Mia your client? Is her mother?
32:41David King is your client.
32:43There's...
32:43There's no room for sentiment.
32:45No, you're right.
32:46Mm-hmm.
32:57Hang on.
32:59I think I might just have discovered what this is really all about.
33:04Where's Ray?
33:07Look, I need to speak to Ray.
33:10Why?
33:10You know damn well why he got into my phone.
33:15He didn't, did he?
33:17And what did he find?
33:19Evidence of how devious and disloyal you are?
33:21What has loyalty got to do with anything?
33:24Oh, you don't own me, Missy.
33:26I work for clients.
33:28I have children to feed and rent to pay.
33:30So do a lot of people.
33:32Most manage it without stabbing others in the back.
33:34And not everyone has mommy and daddy to fall back on.
33:38Do you know what you did to Ray?
33:41At least he wasn't busted in your office.
33:44You'd look a lot less holly if he was.
33:48You can go now, Meg.
33:54You're selfish, arrogant, and self-important.
33:59Yeah, you're right.
33:59I'll tell Ray you called by.
34:05Sorry.
34:06No, no.
34:08Your friends are so much more exciting than mine.
34:16Thanks, everyone.
34:18Thank you for the day.
34:26You must have done a lot of that in prison.
34:31But it never felt like this.
34:37Now, Ray, why don't you tell me why you're stalking me?
35:06Why was there a DNA test?
35:10Was there some doubt about you being Mia's father?
35:14I didn't know there was a DNA test.
35:16David?
35:17When Susie told me she was pregnant and I proposed, she stalled.
35:22And she said that I might not be the father.
35:25That there were at least two other possibilities.
35:27Oh, David, you never said.
35:30Why didn't you tell me?
35:31Because she was going to be the mother of my child.
35:34I didn't want her reputation ruined.
35:38On their website, it wasn't the picture of the bong that got to you, was it?
35:41It was a photo of her with that guy, Ron, who came to the court.
35:45And the other guy, Ciaran.
35:47Is she polyamorous?
35:51Would you be prepared to let me ask her about this?
35:53I don't know.
35:55We could present to the judge that Susie's unconventional lifestyle could be having a detrimental effect on me as welfare.
36:01I've seen how she looks at you.
36:03How she looks at me.
36:04She watches me like a hawk.
36:06If she's doing that to us, she's probably doing exactly the same to Susie.
36:10She could be confused about the nature of adult relationships.
36:13I could present a case that she is seriously undermined by the uncertainty of who her parents are dating.
36:19Would you let me press her on this?
36:21Would you let me put up on her sex life in court?
36:24Yeah.
36:26That's exactly what we need to do if you want custody.
36:37Mum?
36:38Dad?
36:54Dad?
37:02Dad?
37:04Dad?
37:32So tell me
37:34What did you find?
37:36What do you mean?
37:38On Meg's phone
37:41She came blazing into the office wanting to rip your head off
37:44I found a number
37:46that she dialed
37:48a few seconds after ringing you in the allotment
37:52and I called it
37:55It actually took me fecking ages
37:57I forgot the last two numbers
37:58and there's like a hundred permutations
38:01And?
38:02And after 43 goes
38:04Richard Dunbar
38:05answered
38:09Ray
38:09I thought I shouldn't tell you
38:10With you and Vincent in the inquiry
38:12I don't know who's allowed to know about what
38:15I know
38:16And with him suspending you or ever he did because
38:18Yeah
38:22I'm sorry Tara
38:25I had to know
38:29Can we tell Vincent?
38:32No we can't tell him anything
38:34But if we can find the proof
38:37and somehow put that proof in the public domain
38:40then we have something
38:52Hello
38:53Hey
38:55Come in
38:56Hey Eric
38:59I'm off
39:00Thanks Ray
39:11What?
39:13What?
39:15Nothing
39:18Well actually
39:19Ray
39:22Nothing
39:24Nothing
39:25So
39:26I found out that
39:28because of indecent haste on our part
39:30your eviction was unlawful
39:32No way
39:33Yeah
39:34You can sue us
39:35Me
39:35I won't put up much of a fight
39:37That's very generous of you
39:41Why do I feel like you're trying to buy me off or something?
39:44Do you want me to stop looking into Ray's arrest? Is that it?
39:47It's getting a bit too close to home?
39:48No
39:49I don't think so
39:50Just wanted to help Pete out
39:51do the right thing
39:52Hmm
39:54Wish I could believe that
39:56And you and Pete can
39:58move back into the cafe
39:59I think everyone has moved on from that
40:04But I'll let him know
40:07We've got a tough case in the morning
40:09Yeah
40:10A lot to think about
40:12But listen
40:13thank you for the mildly masochistic offer of suing you
40:17Declined
40:20Night
40:29I don't think I want to bring up the DNA
40:31SC versus DK
40:33For Mia's sake
40:35Let's just not bring it up, please
40:36Okay
40:41The report from the education officer
40:43says that Mia is flourishing
40:45and that her mind is developing exceptionally well
40:48The headmistress said the exact opposite
40:50Mr. King
40:50You have had your turn
40:52I have to ask you not to interrupt
40:56The headmistress mentions a letter from Miss Carol
40:58where she dismisses the school and its values
41:01Well, surely it isn't illegal not to like school
41:03Mia is flourishing because she has a healthy combination of school and living with me
41:08And you have no objection to her life with her father?
41:11Not really
41:13I suspect there's too much TV and video games
41:15Those activities were carefully chosen for their educational benefit
41:18Mr. King
41:19That wouldn't surprise me
41:21Everything with you has to have a bottom line
41:24Every hour has to be shown to turn a profit
41:28Hothousing her to the best schools, the best universities, the best job
41:34Mia will be a grown up for a long time
41:37For now, I just want her to be a child
41:41You realise that there is a statutory responsibility
41:44to provide Mia with an adequate education
41:47I make up for what she misses at school more than adequately
41:51Yet reports submitted to this court found that your two attempts at homeschooling Mia were found to be
41:57wholly unsatisfactory
41:58It was a very stressed time for me at work
42:01But I know that you've not provided this court with any other proof of income other than benefits
42:04We have a shop and we work hard
42:08I claim benefits because at the moment we aren't making a profit or paying ourselves
42:13Everything that the shop takes goes back into developing the project
42:16Do you have anything else, Miss Rafferty?
42:21Judge
42:24We're drowning here
42:26It's DNA or we're gone
42:32Okay
42:33Okay
42:34Yeah
42:45Mia is very mature for her age, is she not?
42:49She is
42:49Yet there is some suggestion that she is suspicious of strangers
42:54Withdrawn, would that be fair?
42:56She's her own person
42:57Possessed of an insecurity that might come from a lack of continuity in parenting
43:05I refer to the booklet
43:07Photographs from your website
43:10Photo A
43:13You appear to be very close to the man in court with you here today
43:16And photo B
43:19Also appear close to this man
43:20They're not exactly engaging in sexual activity, Miss Rafferty
43:25But you do have sexual relations with these men and others, don't you?
43:30Is she allowed to ask me that?
43:32Yes, and you must answer
43:38With both those men, I have had a loving and consensual relationship
43:44Consecutively or concurrently?
43:48Consecutively
43:49Consecutively
43:50Okay, well I refer to your website
43:53A printout which is included in the booklet, page seven
43:56Where you write, monogamy is traditionally accepted because it suits the state
44:01Do you believe that?
44:02I suppose I do
44:04Which is why you wrote it
44:07You wrote it because you're inclined towards more non-traditional types of relationships
44:11Well I don't see how my relationships or my views on relationships are in any way relevant to the type
44:17of mother that I am to Mia
44:18Then why did you have that passage about monogamy deleted from the website in the run-up to the hearing?
44:24Because you didn't want your choices brought to the attention of a judge
44:28Choices which may not be expected of a mother providing continuity of parenting to a child
44:35I just...
44:36Miss Rafferty, Miss Carl has said that her lovers have been consecutive rather than concurrent
44:43I'm prepared to take her word for that
44:46Nothing you have shown us has proved otherwise
44:52When you became pregnant with Mia you had to have a DNA test to establish who the father was
44:57Is that right?
45:00I never promised to be monogamous
45:01You had a DNA test because you couldn't be sure who Mia's father was
45:06Is that what this is about David?
45:09Using Mia to punish me for something that you're still bitter about seven years later?
45:14Wounded pride
45:16Do you not think you should grow up and get over yourself?
45:23I will talk to Mia now
45:25Ask for her to be brought to my chambers
45:28Thank you
45:30When I grow up I'd like to be rich
45:33And have a really nice house like Dad
45:37And be vegetarian
45:38And have lots of boyfriends like Mum
45:41And do something important like you
45:44And what do I do?
45:46You decide who I should live with
45:51And if you were me
45:53What would you decide?
46:04Hello, Mr Pike
46:08I'm Deirdre York
46:09Yes
46:11I've decided I'd like to give evidence at your inquiry
46:13I see
46:16Well, you'll have to get yourself a solicitor then I will welcome you with open arms
46:19Right
46:22So, what are you hoping to get from me?
46:24Much as I'd like to, Mrs York, I cannot speak to you like this
46:27Yes, I'm sorry
46:28But I look forward to our meeting again in the proper manner
46:31All right
46:31Just one question, if I may
46:34What caused you to change your mind?
46:36Some young fellow I met at yoga
46:44All right
46:55I have made my decision
46:57I grant joint custody with primary care to Miss Carol
47:01With meaningful access to her father
47:04With conditions attached
47:06Mia will attend school
47:07There will be no further absences
47:09And because the point about the destabilizing effect on Mia's home life is well made
47:15She will live in a stated dwelling house
47:17Not part of the lifeboat commune
47:19In which no lovers will be entertained
47:21What?
47:22Please be quiet
47:23The child is not to be subjected to any further uncertainty about who her parents might be
47:28This is outrageous, what right do you have to tell Mia to live my life?
47:31I have every right
47:32And if you interrupt me again, I will hold you in contempt of court
47:37I don't recognize this court as a moral arbiter
47:40There's no way I'm going to be told what I can and cannot do in the privacy of my own
47:45home
47:45Who are you to tell us how we can live or even love?
47:48Exactly, I'm a free woman and I will live as I choose
47:53There's no way I'm going to be told how I can live my life by you or by anybody else
47:57You will not be told?
47:58No
48:00Very well
48:01If you refuse to abide by my reasonable conditions, which are solely made in Mia's best interests
48:08Then you leave me no choice
48:09I grant joint custody with primary care to Mr. King
48:14Mia will live with him
48:16Miss Carol, you'll be allowed two afternoons access per week
48:19For the time being under the supervision of an appropriate third party unconnected with your community
48:26Thank you
48:28Thank you
48:29That is all
48:31Give Mia to her father
48:33All right
49:04Brush away the tears
49:06and send the bill.
49:19Sam!
49:20Hi.
49:26My brother is the biggest idiot
49:28who ever lived.
49:30And we are going dancing.
49:33Why?
49:33It's my birthday.
49:35What?
49:36Yeah, it's my birthday.
49:37Happy birthday!
49:39Now you say you're a gentleman.
49:43Yeah.
49:45So, how's the yoga?
49:47I suppose all you did
49:48was encourage her to talk to me.
49:50You and Little Miss Perfect
49:52are going to get me disbarred.
49:53I know, I know,
49:54but you are perfectly capable
49:56of doing that yourself.
49:57Oh.
49:59What is a zero-sum game?
50:01Oh, zero-sum game.
50:04Okay, you play poker, yes?
50:07Whatever someone wins,
50:09the others will lose.
50:11So, in the hospital,
50:13for every new yacht
50:15that James buys,
50:16that means one less
50:17bed in the children's ward.
50:19That'll be one less scanner.
50:21Greedy bastard.
50:23Oh, I'm terribly sorry.
50:28Do it now.
50:29Do it now.
50:31Do it now.
50:35Do it now.
50:37Discover how.
50:39Do it now.
50:42Do it now.
50:44Do it now.
50:46Do it now.
50:50Do it now.
50:51Discover how.
50:53Do it now
50:56Where have you been?
50:58Paradise!
51:00I'm happy I'm here though
51:01Me too
51:03Yeah
51:03Do it now
51:13Do it now
51:15Do it now
51:17Do it now
51:20Discover how
51:25Do it now
51:26Do it now
51:28Do it now
51:31Do it now
51:34Do it now
51:35Discover how
51:37Do it now
51:40I prefer you
51:41He's a bit obvious
51:44I'll get us a drink
51:55Seriously I apologize profusely
51:58The man was a Neanderthal
52:02I didn't apologize
52:03Luckily though he only punched like a macaque
52:06You already have a lovely butler brand
52:07I've got a fantastic butler brand here
52:09Oh come on
52:11Oh my god
52:12I love you
52:15So when you say you are
52:19Will it go this far
52:23And I know it's hard
52:27To try and save something
52:29When you just feel nothing
52:31Cause we are so
52:34Caught up under our hearts
52:36Won't go
52:38Won't listen to the sounds of show
52:42And you know
52:44Is it no
52:46Just
52:48Just
52:49That
52:49Time
52:50Don't leave me
52:52Put
52:52Drink
52:53Oh
52:54Oh
52:57Oh
52:58Oh
52:58Oh
52:59Oh
53:01Oh
53:01Oh
53:02Oh
53:02Oh
53:02Oh
53:11Oh
53:12Oh
53:12Oh
53:13Oh
53:20Oh
53:22Oh
53:23Oh
53:23Oh
53:33Oh
53:37Oh
53:38Oh
53:38Oh
53:38Oh
53:41Trying to say something when you give me nothing
53:45Cause we are so caught up in where our hearts won't go
53:52Won't listen to the sunshine
53:57And you know, yeah you know