- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:30もうやめない やめない やめない やめてしまえば 叶わないからOh
00:41挑まないと 味わえないや 過去一番に楽しいこと足りないこと
00:51足りないこと ねえ 増えてるんだろう
01:01正々堂々 今と今向き合って 感動するよ現実 酸いも甘いも全部異風堂々
01:19正面突破がしたいな面白そうだ 喜べそうだよな今をやめない
01:24味わい尽くして笑おう
01:25ご視聴ありがとうございました
01:38I'm going to touch it!
01:39People like that, there are everywhere.
01:41We always find someone better than us.
01:43And when it happens, it's normal that we find them impressive, even intimidating.
01:48But don't insult them.
01:50If you think they've always been so strong today, and they've never done anything to deserve their talent,
01:56then you've lost an avance.
01:59Sorry, I'm going to go!
02:05Allez, you've got five centimeters.
02:07You can reach it.
02:09A little more high, you can see it.
02:16There!
02:25Inata l'a rattrapé avec le pied!
02:27Ça alors, quel sens de l'équilibre?
02:29Ça s'est joué de peu, mais Karasuno a réussi à priver Inarizaki d'une nouvelle balle de match!
02:35Reprends-toi, c'est pas le moment de fatiguer.
02:42T'attends quoi pour te plaindre?
02:44Bah pourquoi je me plaindrais?
02:46Haha, envoie-moi la prochaine!
02:54Wow, et moi qui pensais que Kageyama avait plus peur de rien, j'étais complètement à côté de la plaque.
03:01Faut croire qu'il n'y a pas que l'équipe d'en face qui peut nous forcer à repousser
03:04nos limites.
03:09Sérieux, Inata, tu vas me faire chialer.
03:17Et Marizaki reprend le point et revient au score!
03:20L'audace des deux équipes force l'admiration.
03:23Il faut oser jouer au centre dans les moments critiques.
03:26D'habitude, quand Hatsumu fatigue, il se déconcentre.
03:31Mais aujourd'hui, c'est le contraire.
03:33Plus les minutes passent, et plus ils gagnent en précision.
03:38On dira ce qu'on veut, mais pour moi, ces types sont tous des monstres.
03:41Peut-être pas des monstres, mais de gros malades en tout cas.
03:45C'est quand même hallucinant de se dire qu'on passe toutes nos journées avec ces fous furieux sur le
03:50même terrain qu'eux, d'un côté ou de l'autre du filet.
03:54Tu te rends compte?
03:55J'ai l'impression d'être un simple mortel invité au festin des monstres sacrés.
03:59Si c'est pas de la veine, ça!
04:08Allez, on n'a pas le choix. On l'arrête et on marque!
04:11Ouais!
04:14C'est au tour d'Hatsumu Miya de servir.
04:17Jusqu'ici, il a pris un malin plaisir à viser Nishinoya.
04:21Mais ce coup-ci, sur qui va s'abattre la foudre?
04:26Les défenseurs sont soumis à une pression insoutenable.
04:45Nouvelle ace d'Hatsumu Miya d'Hinari Zaki en réponse à celui marqué par Kageyama de Karasuno.
04:51Encore un service de très haut niveau, bien supérieur à ce qu'on attendrait d'un lycéen.
04:55Chaque équipe passe de l'espoir au désespoir.
04:58L'angoisse...
04:59Ça va trop vite, t'as pas le temps de plier des yeux!
05:04Et une nouvelle balle de match pour Hinarizaki!
05:13Personne ne vous demande de faire des miracles.
05:20Ah, c'est la routine, on fait comme d'hab, les gars!
05:26Je rêve, Wismar, du côté de Karasuno.
05:28Alors, place, je flipperai grave de voir Hatsumu servir la balle de match.
05:33Un seul faux pas, et c'est la chute.
05:36Je crois que je m'y ferai jamais.
05:39J'ai les mains et les genoux qui tremblent.
05:41Seulement voilà, malgré la meilleure volonté du monde, on ne peut pas faire de miracles.
05:46On va réceptionner du mieux qu'on peut.
05:48Comme on l'a déjà fait des centaines et des centaines de fois.
06:08Au silence, succède le fracas!
06:11Après un service flottant plutôt à droit,
06:13c'est un service mâché d'une rare violence qui ébran le Karasuno!
06:17Elle repart!
06:25Pas question de flancher!
06:27Pas question de flancher!
06:30Envoie-moi la prochaine!
06:33Je refuse qu'on dise de moi...
06:38Je joue moins bien que lui!
06:40Merde, il a pas tiré!
06:45Joyo Hinata encore surgi aux ongres!
06:48Tobio Kageyama lui a passé un ballon sur le point de franchir le filet!
06:53Très haut point d'attaque!
06:54Hinata s'est senti pousser des ailes!
06:56Et Kageyama lui a envoyé la balle exactement là où il le fallait!
07:00Ah ah ah!
07:01Ça te fait marrer?
07:03Ouais, à ce stade-là, c'est même plus de la confiance!
07:06Ce gugusse croisière comme faire que le ballon va lui tomber tout de suite dans la main!
07:10Au passeur de se débrouiller!
07:12Et presque, les gars, on va y arriver!
07:15Je te plains, mon petit Kageyama!
07:18T'as intérêt à assurer, il allait dans l'ongle gragaler!
07:22Et qu'est-ce que ça a de bizarre?
07:28On se crève le cul pour vous, bande d'ingrats! Vous pourriez être plus reconnaissants!
07:31Hein?
07:32Tu te moques de qui? T'es le premier à t'attribuer tout le mérite!
07:35Ah, tu vois très bien ce que je veux dire!
07:41J'ai gagné!
07:42C'est quoi ton problème? C'est quoi ce sourire de psychopathe? Je te rappelle que c'est moi qui
07:46ai marqué!
07:48Entièrement grâce à moi. Belle attaque!
07:51Ah! C'est un compliment ou une menace!
07:54Bon courage! On est sauvés! Leur numéro 10 est repassé à l'arrière!
08:00Asahi sera le prochain à servir. Il est notre meilleure chance de gagner. Il faut qu'il tienne tête à
08:06Inarizaki jusque-là!
08:08J'ai claqué. Entre les prises d'élan, les os et leurs passeurs super difficiles à déchiffrer, j'en peux
08:15plus.
08:16Ah! Devant!
08:19Ah!
08:27Si j'arrivais à le contrer et à marquer, toute l'équipe exploserait de joie.
08:33Mais je n'en ai plus la force.
08:38Alors je compte sur toi.
08:44Nouvelle amortie du central Shoyo Ilata! Il était bien placé!
08:50Allez, Ilata!
08:53Sérieux? Comment j'ai pu être aussi aveugle?
08:57Y'a pas à dire. Il assure grave.
09:00C'est un super bon contreur.
09:04S'il y a quelqu'un là-haut. Bouddha, une déesse, n'importe qui. Accordez-nous ce point, je vous
09:10en supplie!
09:12Contre-attaqueur!
09:15Trois mètres négatifs!
09:16Négatifs!
09:23Je fais une réception!
09:25Oh là là! Comment il fait pour arrêter des missiles pareils?
09:29C'est un libéraux, c'est ça? Il est impressionnant.
09:32C'est vrai qu'il fait de beaux amortis.
09:34Mais surtout, il joue en parfaite intelligence avec le bloc.
09:38Tu as les attaquants, prêts à tout pour percer le contre et tromper la défense.
09:43Le passeur, qui fait son possible pour leur offrir le meilleur ballon.
09:47Le serveur adverse, qui frappe de toutes ses forces pour lui compliquer la tâche.
09:51Et tant que la balle est en l'air, toutes ses étapes sont liées.
09:54À la moindre faute d'inattention, t'es complètement largué.
09:59Merde! J'ai toute ma lucidité mentale, mais le physique ne suit plus!
10:03Mes jambes sont à la traîne!
10:10Ah! J'ai désolé!
10:14On sent que Karasuno est à bout de souffle.
10:18Kagayama!
10:21Courage, les gars! Vous pouvez le faire!
10:25Asaï! À toi!
10:31Superbe!
10:33Quelque part, j'envis les secondes et les premières de Karasuno.
10:37Et tous les futurs joueurs qui auront la chance de frapper, c'est pas ça à l'avenir!
10:41Trois encore!
10:43Et en même temps, je les plains.
10:49Les merdes!
11:04Deuxième point à la suite pour Karasuno qui prend l'avantage!
11:13Ça m'énerve.
11:15Hein? Quoi? Mais qu'est-ce qui t'énerve?
11:16T'as pas vu, il a fait exprès de retarder sa frappe.
11:20Il avait déjà tenté le coup lors du match amical.
11:23Ah bon?
11:24Il attend que le mur amorce sa descente pour se mâcher.
11:28Au pire, ça donne une attaque foirée, mais si ça passe...
11:31J'avais pas capté!
11:33Il faut un sacré cran pour tenter le coup quand le score est hyper serré.
11:38Et un physique au top pour rester en l'air aussi longtemps en fin de match.
11:42Purée, quand je vois ça, j'ai les boules.
11:46Et première balle de match pour le lycée Karasuno!
11:50Toutes ces balles de match, c'est usant, j'ai le cœur qui va lâcher.
11:56Hé, vous imaginez dans quel état ils doivent être en ce moment, sur le terrain?
12:01À mon avis, ils ont plus de jus, ils sont lessivés.
12:03Je sais pas comment ils font pour gérer la pression, le stress et la boule au ventre.
12:11Il faut être un héros pour marquer dans ces conditions.
12:31Plus qu'un point, on y est presque.
12:36Allez!
12:44Comment il arrive à rester motivé face à des gamins de seconde?
12:48Alors qu'il est le basseur vedette du volet lycéen!
12:54Oh, trop bien!
12:57J'adore quand il réclame la balle du regard, en me faisant bien comprendre qu'il est sûr de marquer.
13:04Je kiffe grave.
13:10Alors me payer le luxe de l'utiliser comme un leurre, c'est le kiff absolu.
13:21Et bam, dans votre tronche, faut pas croire que vous allez réceptionner toutes mes attaques.
13:26Pour info, je te signale que c'est moi qui ai marqué.
13:29Oui, je sais.
13:30Et Suna marque privant Karasuno de la victoire!
13:33Les attaquants d'Inarizaki se jouent de la défense!
13:36Atsumu Miya a sans doute été tenté de faire une nouvelle tendue à son frère jumeau Osamu.
13:41Mais il a opté pour Suna à la dernière seconde et feinté l'adversaire.
13:45Tel que je connais Atsumu, ça doit le démanger de faire mumuse avec son dernier jojo.
13:49Mais il apprend à se contenir, il progresse.
13:52Oui.
13:53Il y a un match d'enfer sur le terrain A.
13:5628 points partout dans le troisième set.
13:59Purée, l'angoisse, ils tiennent encore debout.
14:04Récupération d'Inarizaki!
14:06Sam!
14:07Son bloc fait preuve d'une ténacité remarquable.
14:09Malgré la fatigue accumulée, le stress et la pression qui augmentent à chaque nouvelle balle de match,
14:14les joueurs ne laissent rien transparaître et font preuve d'une incroyable concentration.
14:20Ils sautent haut, très haut, à la Nojirou!
14:25Un tonnerre d'applaudissements retentit dans le gymnase de Tokyo!
14:29Il était très au-dessus du contre!
14:31Inarizaki s'accroche et touche les espoirs de Karasuno!
14:36Osamu repasse à l'arrière, il n'y aura plus de tendue.
14:39C'est le moment de marquer!
14:49Akai!
14:50Trop longue!
14:52Pas pour Kageyama!
14:54Il va réussir à la passer!
15:04Superbe coup d'audace du seconde Tobio Kageyama, le passeur vedette du lycée Karasuno!
15:14On salue l'esprit d'équipe de Karasuno qui a une fois de plus les preuves d'une belle cohésion.
15:19C'est incroyable de les voir s'investir tous sur chaque balle.
15:22C'est ce qui fait leur force incontestablement.
15:24Mais tout cela a un coût, à n'en pas douter, tant sur le plan physique que mental.
15:31Plus qu'un petit point!
15:34Un dernier point!
15:48Ça ne passera pas!
15:50Devant!
15:53L'enflure!
15:54Il n'a fait que des services de base jusqu'à maintenant!
15:58Chez!
16:00Reculez! Reculez!
16:04Va le cadeau!
16:08On doit attaquer!
16:10On doit marquer!
16:11Vite!
16:12Plus vite que...
16:14Avant qu'ils se remettent en place!
16:17Avant qu'ils aient le temps de se préparer!
16:22Quelle rapidité!
16:24Karasuno passe en force, mais le libéraux Akagi veille!
16:28Oh non...
16:29Du calme, ralentissez!
16:30Allez-y doucement, prenez votre temps!
16:37Tout droit!
16:38Tu ne passeras pas!
16:44À gauche!
16:47Ils sont hyper réactifs!
16:49Et je n'ai pas pris assez d'élan!
16:51Tant pis, il y a un bon!
16:53Allez, on y retourne!
16:55En place!
16:57Pas de panique, ralentissez!
16:59Prenez tout votre temps!
17:00Je comprends qu'il soit pressé d'en finir.
17:02Sauf que c'est à double tranchant.
17:04Accélérer le rythme, c'est prendre l'adversaire à la gorge.
17:07Mais c'est aussi restreindre son propre champ de vision
17:09et risquer de manquer de souffle.
17:12Alors oui, on étrangle l'équipe en face.
17:14Mais à quoi bon si on manque d'air soi-même?
17:17Je dois vite retourner au filet!
17:19C'est bon, j'ai...
17:41Les doigts dans le nez.
17:45Une première touche toute simple.
17:47Si insignifiante qu'on aurait tendance à sous-estimer son impact.
18:04Mais cette première touche en hauteur
18:06permet aux coéquipiers de retrouver leur rythme.
18:11Qu'est-ce qu'Inata a fabriqué pendant son stage régional?
18:17Les spectateurs
18:18et même les joueurs qui assistent au match
18:20n'ont vu là qu'une simple passe.
18:23Mais moi, je sais.
18:25Je suis petit d'accord, mais je saute super haut!
18:29Balancement à un autre!
18:30Moi, ce que je veux, c'est se mâcher, c'est sauter!
18:32Carrément!
18:33Attaquer, c'est ce que je préfère au volet!
18:36On jouera tous les matchs!
18:37Oui, tous jusqu'au dernier!
18:39Ce sera mon équipe qui restera sur le terrain à la fin du match!
18:46Oh, purée!
18:48J'en ai les larmes aux yeux!
18:55Prise des lents!
18:56Maximal!
18:59Attaque synchronisée!
19:01Donnez à ses coéquipiers le temps de réfléchir.
19:04C'est faire le même cadeau à ses adversaires.
19:06Mais c'est pas grave.
19:08Allez-y, que les meilleurs gagnent!
19:14Un dernier point!
19:17Marqué!
19:19Fini-sais-en!
19:28De quel côté va-t-il frapper?
19:34Rêve pas, gros!
19:36Tu passeras pas!
19:55Ils l'ont renvoyé!
19:57Énorme!
20:02Deux morts!
20:03Avancez!
20:04L'obstination farouche de Karasono déstabilise son adversaire!
20:07Allez, relevez-vous!
20:08Allez, plus vite!
20:24Tendu des chubons!
20:26Tempo zéro!
20:28Arrière!
20:30Avec ce placement!
20:33Cette posture!
20:38Et cet angle!
20:42Pas propre!
20:57L'alternative!
20:58C'est parti!
21:32I think that it surprised everyone.
21:39Everyone except us.
21:44Sur cette attaque qui s'est jouée à la milliseconde, Hinata et Kageyama étaient prêts.
21:50Ce sont les seuls à avoir gardé leur sang-froid quand les jumeaux ont dégainé leur attaque fétiche.
22:02Une tendue rapide est une arme d'une puissance incroyable.
22:06Il y a un côté grisant, irrésistible.
22:12Seulement, la vitesse ne rend pas invincible.
22:15Et ces deux-là le savent mieux que personne.
22:27C'est parti.
22:59Sous-titrage ST' 501
23:10C'est parti.
23:40Sous-titrage ST' 501
23:43Sous-titrage ST' 501
23:55C'est parti.
23:57Sous-titrage ST' 501
Comments