- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:31Ah! Pup!
01:00Pup!
01:04Pup!
01:06Pup!
01:08Ah!
01:10Ah!
01:12Ah!
01:14Pup!
01:16Let's go.
01:46Ya me na, ya me te shimaeba
01:49Kana wa nai kara
01:52Oh, oh, oh, oh
01:53I don't want to, I don't want to, I don't want to
01:58Kako Iji baan ni ta no shi koto
02:02Tari nai mohko, tari nai mohko
02:07Né, ueteu ndarou
02:13Say, say, don't go
02:41今と今向き合って堪能するよ現実酸いも甘いも全部偽不動の正面と探したいな面白そうだ喜べそうだよな今をやめない味わい尽くして笑おう笑ってやろうぜ
02:46Kara Suno est acclamé par une foule en delire
02:48The supporters are going to break the stadium all over.
03:12But you're not humans all the time! What's your secret?
03:18We've seen enough for today. Let's go.
03:52Let's go.
03:53You're a little too hard, you don't think?
03:56Yes, you're right. We're kidding.
03:57Let's go.
04:05Let's go.
04:07Let's go.
04:08Let's go.
04:09Let's go.
04:24Let's go.
04:24Let's go.
04:25Let's go.
04:26Let's go.
04:28Let's go.
04:45Let's go.
04:52Let's go.
04:57Let's go.
04:59Inata!
05:00Euh...
05:00Ouais?
05:02Merde, c'est lequel déjà, lui?
05:04Je te préviens, un jour c'est moi qui te ferai la passe.
05:06Hmm?
05:08Hmm.
05:11Hmm.
05:11Mais en attendant...
05:14T'as intérêt à te préparer psychologiquement parce que je vais t'éclater au prochain tournoi?
05:19Hmm.
05:22Quel mauvais perdant, je te jure.
05:24Hein? Pardon, j'ai même pas perdu d'abord!
05:26Tu te fous de ta gueule!
05:27C'est de ma tête!
05:29Où s'en rend?
05:30Bien joué, les gars!
05:32Ryo!
05:38Sans eux, on se serait laissés déstabilisés par les supporters adverses.
05:42Ils nous ont sauvés la mise.
05:44Merci infiniment pour votre soutien!
05:47Félicitations, vous avez tous été incroyables!
05:56Tch, pourquoi ils nous applaudissent, eux?
05:58Ils ont pas capté qu'on avait perdu le match?
06:00J'devine ce que tu penses rien qu'à ta tête, Atsumo!
06:03Sois fier, on vous applaudit du fond du cœur!
06:06C'était un superbe match!
06:07Et vous pouvez garder la tête haute!
06:17Tu sais, les adultes répètent souvent que c'est pas le résultat qui compte, mais le processus.
06:22Et beaucoup d'enfants ont du mal à comprendre.
06:27Décidément, Kita, tu viens vraiment d'une autre planète, toi.
06:33Merci beaucoup pour votre soutien!
06:39Votre équipe comptait parmi les favoris de cette édition du tournoi.
06:43Comment expliquez-vous votre défaite?
06:45À mon avis, nous aurions mieux fait de tout miser sur l'offensive, quitte à prendre plus de risques.
06:50J'ai fait une erreur de jugement.
06:52Cela dit...
06:54Je n'ai aucun regret.
06:56Ce match a aidé tous nos joueurs à progresser.
07:04Euh, Kita?
07:05Hm?
07:09On...
07:10On voulait te demander pardon.
07:11Vous êtes venu vous excuser pour vous donner bonne conscience, c'est ça?
07:14Hein?
07:15Quoi?
07:15Mais non, pas du tout!
07:17Je sais, c'était juste une blague.
07:19Par contre, ça sert à rien de vous excuser si vous ne pensez pas sincèrement avoir fait une erreur.
07:25Personnellement, je ne pense pas que votre dernière tendue était un mauvais choix.
07:29J'étais même sûr qu'elle passerait.
07:32Bon, je dis ça, mais c'est vrai que je déteste quand vous essayez de nouvelles choses en plein match
07:36plutôt qu'aux entraînements.
07:39Vous étiez au top tous les deux.
07:40Le problème, c'était nos adversaires.
07:42Ouais, c'est ça.
07:44En général, quand vous êtes à fond, vous marquez à coup sûr sans que personne puisse vous arrêter.
07:49Mais ce coup-ci, on n'a pas eu de chance.
07:52Parce que de l'autre côté du filet, il y avait deux gars aussi tarés que vous.
08:00Ça vous a remotivé par vrai.
08:03Profitez-en. Vous jouerez pas souvent des matchs comme ça.
08:06Vous avez de la chance.
08:10Je rêve ou Kita vient de lâcher un sourire?
08:12Ça fait peur.
08:13Ouais, et pendant le match aussi, c'est arrivé quelques fois.
08:16Ah ouais? T'es sérieux là?
08:20Enfin, je dis ça.
08:23Mais moi aussi, je suis dégoûté qu'on ait perdu.
08:29Je sais très bien qu'on a commis aucune erreur.
08:31On a fait de notre mieux et on a aucun regret à avoir.
08:35D'habitude, je me fiche du résultat.
08:37Mais là, j'ai beau me dire que ça n'a aucune importance, je me sens un peu frustré.
08:48Vous savez, je trouve que vous êtes tous des joueurs incroyables.
08:52Et je voulais que tout le monde le sache.
09:06On te rendra fier.
09:08On fera en sorte que tu parles de nous toute ta vie.
09:11Tu raconteras nos victoires à tes petits-enfants.
09:15Ça marche, j'ai hâte de voir ça.
09:20Allez, c'est l'heure de se changer.
09:32Eh Tanaka, tu comptes rester comme ça longtemps?
09:35Fini de t'habiller.
09:39Oh, arrête, Tsuki, t'es en train d'enfiler une deuxième veste!
09:43Je crois bien que c'est la première fois que je vois Tsukishima complètement HS.
09:47Il a pas arrêté de sauter, c'est pour ça.
09:51C'est pas un endroit pour faire la sieste, Nishinoya.
09:55Regardez, Hinata.
09:55D'habitude, c'est le premier à être KO, mais là, il pète la forme.
09:59Ouais.
10:01Il a peut-être encore trop d'adrénaline dans le sang pour dormir.
10:05Aujourd'hui, je crois que j'ai assisté à un moment décisif dans la vie de quelqu'un.
10:19Au deuxième jour du tournoi de printemps, Hinata a eu un déclic.
10:23Lui qui était déjà à fond, il est devenu encore plus mordu de volets.
10:51Oh, regardez, Karasuno a battu les jumeaux Mia!
10:54T'avais pas remarqué, Bukuto? Ça a fait un boucan pas possible.
10:58Bah non, j'ai rien écouté, j'étais trop concentré sur mon propre match.
11:02Ouais, je vois. En tout cas, je m'attendais pas à ce que les favoris se fassent rétamer.
11:06Je suis dégoûté, moi aussi je voulais me mesurer aux jumeaux!
11:09Hein?
11:10C'est vrai que Bukuto était assez concentré aujourd'hui.
11:14Pourtant, hier, pendant le premier match, il était à côté de ses pompes.
11:17Il s'améliore petit à petit.
11:20Non, faut que j'arrête.
11:22Si je me mets à trop lui en demander, ce sera contre-productif et je risque de tout gâcher.
11:28Il faut que je reste calme et méthodique.
11:32Akashi est encore en train de se prendre la tête.
11:35Le match était incroyable!
11:37Je suis carrément fan de Karasuno, ils ont été dingues!
11:40J'ai hâte de voir leur prochain match, tu sais contre qui ils jouent?
11:44Ouais, Nekoma.
11:45Oh, Nekoma, c'est la fameuse équipe contre qui t'as perdu, c'est ça? Tu crois qu'ils peuvent
11:50gagner?
11:51Je sais pas, c'est dur à dire.
11:54Nekoma est une bonne équipe, mais il faut pas sous-estimer Karasuno.
11:58T'es devenu fan, toi aussi?
12:00Je sens que l'équipe de Karasuno est sur une bonne lancée.
12:03On fait quoi demain? On revient assister au match?
12:06Ouais, ça me tente bien.
12:09Je sens qu'on va pas y hâte de voir le match de Karasuno demain!
12:12Ouais, ils envoient des vrais missiles, c'est impressionnant!
12:16Ouais, ils sont incroyables!
12:17En comparaison, les gars de Nekoma ont l'air assez mous, tu trouves pas?
12:21Si tu veux mon avis, ils vont se faire rétamer!
12:23Ouais, ce serait une victoire facile!
12:25Croyez-moi, vous allez regretter ce que vous venez de dire.
12:32Maintenant, vous savez pourquoi les serpents sont jaloux des chats!
12:36Ces pauvres bestioles ont la vie dure!
12:38Et maintenant, passons au sport!
12:40C'est à vous, Monsieur Yamashita!
12:42Ça y est!
12:43Nous avons eu droit à un palpitant deuxième jour de tournoi lycéen de printemps.
12:48Les têtes de séries masculines et féminines ont livré des matchs pleins de rebondissements.
12:56Sur le terrain A, nous avions d'un côté le lycée Inarizaki,
12:59pour lequel jouent les redoutables jumeaux Miya.
13:02Et de l'autre, le lycée Karasuno, très connu dans le Tohoku,
13:05dont les offensives étaient menées par Tobio Kageyama,
13:08un passeur de seconde candidat au U19.
13:10Dans un premier temps, les jumeaux Miya ont mené leurs adversaires à la baguette.
13:15Victime d'un véritable acharnement, l'attaque enfonceur de Karasuno a eu beaucoup de mal à trouver son rythme pendant
13:20le premier set.
13:22Rires
13:24C'est de la torture.
13:25Au deuxième set, ce fut au tour du bloc de Karasuno d'être en difficulté.
13:29Le central Rintarosuna était inarrêtable.
13:32Mais il n'était pas en difficulté, c'était fait exprès!
13:34Arrête de gueuler, Yamaguchi.
13:36Karasuno a perdu le deuxième set, mais loin de se laisser abattre...
13:39Oh, regardez, il y a un gros plan sur moi!
13:41Tu tires une de ses tranches, Sugawara?
13:44C'est vrai que c'est pas flatteur.
13:47Oh, c'est Shimizu!
13:48Oh, c'est pas juste, on la voit dix fois plus que nous!
13:53Elle est trop belle!
13:57Ah, c'est Asahi!
13:59Trop classe, en direct et sur le point de buter tout le monde!
14:04Attends, je ressemble à ça quand je me concentre!
14:06Ouais, tu fais toujours cette tête!
14:13Oh! Regardez, regardez, ils ont montré ma super réception!
14:16T'as vu ça, Kageyama?
14:17Non!
14:17Alors, regarde!
14:18Oh, c'est toi, Kinochita!
14:20La honte, je veux pas voir ça!
14:24Je t'en veux pas, à ta place, je serais tombé dans les pommes.
14:29Ça te ressemble pas, Beaucuto?
14:32Tu regardes pas la télé, ce soir?
14:34Ben si, j'ai tout vu.
14:35Ouais, mais d'habitude, tu te repasses l'émission au moins cent fois.
14:38Cent fois? Non, mais tu me prends pour un taré ou quoi?
14:41On me voyait à peine sur les extraits qu'ils ont montrés, je me suis lassé au bout de vingt
14:44fois.
14:45Il a quand même maté ça vingt fois.
14:48Et puis tu sais, moi j'ai déjà décidé que je continuerai le volet après le lycée.
14:53Alors y'a pas autant d'enjeux.
14:55Je me disais que je m'en fichais que ce soit mon dernier tournoi du lycée.
15:02Mais en fait, je suis triste parce que j'aurais voulu continuer à jouer avec vous.
15:09Rassure-moi, Beaucuto, tu vas pas clamser.
15:11T'es malade, je vais vivre jusqu'à 130 ans, tu vas voir.
15:16On est qu'au deuxième jour, pourquoi tu parles comme si c'était déjà fini?
15:20Il reste les huitièmes, l'écart, la demi-finale et surtout la finale.
15:24Tu vas encore devoir nous supporter un moment.
15:27Ouais.
15:30Et on gagnera tous nos matchs.
15:39Allez, on a assez traîné dehors.
15:41Je voudrais pas que tu chopes la grippe ou la gastro.
15:44Janvier, c'est la saison.
15:45Ah ouais?
15:49Je sens que Kageyama va devenir encore plus balèze avec le temps.
15:52Je dois demander son autographe avant que ce soit une star.
15:55Tu sais, je doute qu'il ait déjà réfléchi à un autographe.
15:58Il va écrire son nom normalement.
15:59Pas de problème, je peux bien lui en inventer un.
16:01Je pourrais même ajouter un petit cœur.
16:03Arrête le pauvre.
16:05Tanaka aussi a été impressionnant aujourd'hui.
16:08Ses diagonales étaient top.
16:09Ouais, et juste après, il a fait une ligne parfaite qui a pris tout le monde par surprise.
16:15Et vous avez vu comment il a fait rebondir le ballon à la fin?
16:19Je savais pas qu'il pouvait être aussi méthodique et posé.
16:22Ouais, d'habitude, c'est plutôt le rôle de Tsukishima.
16:25D'ailleurs, lui aussi, il m'a scotché.
16:27Il a tellement bien dirigé les attaques de Suna, on aurait dit un pro.
16:30Moi, j'aurais pas pu m'empêcher d'essayer de contrer.
16:33Hé, Inata alors, vous avez vu ses réceptions?
16:36Ouais, j'étais sur le cul.
16:37Ouais.
16:37Il a récupéré plein de ballons.
16:39Mais moi, ce qui m'a le plus marqué, c'est le rebond de Tanaka qui l'a fait remonter
16:43super haut.
16:43Oh!
16:44Ah ouais, grave!
16:45J'étais super impressionné!
16:47Oh, j'en ai eu les larmes aux yeux!
16:49Je vais pas te jeter la pierre.
16:51En tout cas, quand je vois les petits briller sur le terrain,
16:56je me dis que je dois assurer.
16:59Bien sûr, l'essentiel, c'est de dépasser nos adversaires.
17:02Mais on veut dépasser nos alliés aussi!
17:04Ouais, c'est clair.
17:04Toi, demain, t'as pas intérêt à essayer de rivaliser en faisant des diagonales serrées.
17:08Pardon? Mais jamais de la vie?
17:10J'ai pas des tripes pour ça, moi.
17:11Arrête! T'es censé me contredire et faire genre que t'es Serra!
17:15Ah, t'es trop nul, Asahi!
17:16T'as raison, fais le...
17:22Ah oui, je connais. C'est vrai que ça sent super bon.
17:25Tout le monde utilise ça dans ma classe.
17:27Par contre, il paraît que c'est super mauvais pour la peau de se laver le visage et le corps
17:32au savon tous les jours.
17:35Quoi? Moi, je me savonne de la tête aux pieds!
17:38À partir de demain, je ferai en sorte de prendre ma douche exactement comme toi!
17:45Arrête, ce serait trop gênant que tu m'observes quand je me lave.
17:58J'en reviens pas que tu sois aussi en forme, Inata.
18:02J'ai encore plein d'adrénaline!
18:03Je veux rejouer un match, là, maintenant!
18:08Tu me débèques, Inata.
18:10Eh, Tsukishima, c'est pas le ton de quelqu'un qui fait une blague, ça!
18:13J'ai un cœur, OK? T'es pas sympa!
18:16Ah, putain!
18:19Non, t'es malade!
18:20Tu me les brises.
18:21Mais t'es un peu comme où tu me parles!
18:24Nekoma a toujours été considéré comme une équipe solide,
18:27mais cette année, leurs centraux sont particulièrement puissants.
18:30Leurs défenses comme leur attaque sont plus redoutables que jamais.
18:33Espérons que cette valeur sûre parvienne à ralentir Karasuno
18:36dans sa course effrénée vers la victoire.
18:38Quel salaud! Il dit ça comme si on était moins bon qu'eux!
18:42C'est normal, Karasuno à la cote, maintenant.
18:45Ils ont battu un tas de grosses équipes.
18:48Ouais, et alors? Nous aussi, on a dû battre des équipes balèzes
18:50pour arriver jusqu'ici!
18:52Et d'abord, pourquoi t'as sorti que ton matelas, égoïste?
18:54Ouais, mais à votre avis, si on était tombés sur Uchiwaka
18:58ou les Jumeaux Mia, on aurait pu gagner?
19:03Haha, vous avez pas l'air convaincu!
19:05Peut-être que oui! On peut pas savoir tant qu'on a pas essayé!
19:08Et puis c'est vrai que la pierre casse les ciseaux,
19:10mais faut pas oublier qu'elle perd contre la feuille!
19:13On a pas besoin de le savoir à l'avance.
19:17Si on participe au tournoi de printemps, c'est justement pour voir ce que vaut notre équipe.
19:23Connaissant Kenma, même s'il perd le match, ça lui fera ni chaud ni froid.
19:27Hein?
19:29Mais peu importe, parce que moi, je veux l'écraser!
19:37Oh mince, il fait déjà nuit.
19:39Je suis désolée Akane, j'ai tellement parlé que je n'ai pas vu le temps passer.
19:43T'inquiète, j'ai déjà prévenu ma mère.
19:44Oh-oh!
20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26C'est parti!
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
22:31J'espère que tu es prêt pour la Guerre des Poubelles.
22:34Crois-moi, tu seras pas déçu.
22:38L'a tant attendue Guerre des Poubelles...
22:42You know, when I started teaching courses, I didn't do it anymore. I didn't understand my players.
22:49I had to format them so that they play like me and approach my ideal.
22:54Then one day I had a click. For the first time, I was placed at the place of my students.
23:00It was not an extension of myself, nor a pion that I could manipulate.
23:04It's a bit ridiculous to have put enough time to understand,
23:07but it's from this moment that I started learning seriously.
23:11And of course, when we do things well, it's much more difficult.
23:19Toi, on the other hand, you have a talent inné for that.
23:22You have to play like a pied, you are an exception coach.
23:27If you think it's for you that I wanted to do this match,
23:30you throw the doigt in the eye.
23:33That's nothing to do with the rival rival of your age.
23:35What the fuck?
23:36A l'heure actuelle, ceux qui ont le plus envie de battre Nekoma,
23:39ce sont mes joueurs.
23:40Et ils le font pour eux-mêmes.
23:42Tu vas voir.
23:43Je t'assure qu'ils livreront un match que tu seras pas prêt d'oublier.
23:48Oh...
23:48He Oh...
23:49He Oh...
23:50He Oh...
23:50He He Oh...
23:50He Oh...
Comments