- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01You know what? I love the grill poissons who we serve here.
00:05Psst, Kyo!
00:07Non, but the biggest point fort, it's still calorie and involontaire.
00:10It's not funny.
00:12I saw you won your first match. Congratulations.
00:16Uh, thank you.
00:18And, uh, how to say...
00:21For tomorrow, you have to give everything you have.
00:26Well, I'll go. Good night.
00:27Okay.
00:31Yeah, to my opinion, you've made it cracker.
00:56Yeah, to my opinion, you've made it cracker.
01:02I fell.
01:04Yeah, to my opinion, you've made it cracker.
01:17Yeah, to let her unfortunately walk out with Paint evangelism.
01:24Um...
01:25And now...
01:34Say, say, don't go今と今向き合って感動するよ現実酸いも甘いも全部いぶ不動の正面とったり出したいな面白そうだ喜べそうだよな今をやめない味わい尽くして笑おう
02:01今と今向き合って感動するよ現実酸いも甘いも全部いぶ不動の正面とったり出したいな面白そうだ喜べそうだよな今をやめない味わい尽くして笑おう笑ってあろうぜ
02:31ご視聴ありがとうございました
02:33Evidemment que ça me ferait trop plaisir
02:35Et les filles de ma classe
02:36Bien sûr que je veux qu'elles m'encouragent quand on joue
02:38Mais c'est pas pareil
02:40Je sais pas pourquoi mais cette fois c'est complètement différent
02:43Oh t'inquiète
02:44Nous on sait, on avait très bien compris que t'étais ce genre de mec
02:48Depuis le jour où on a rejoint le club en fait
02:59Génial
03:00Pourquoi il a rejoint le club de volet lui aussi ?
03:03Va falloir que j'évite de croiser son regard
03:10Oh !
03:12Oh !
03:26Oh !
03:31When I'm going to go away
03:33Oh!
03:34Oh !
03:37Oh !
03:46No, thank you.
03:54Ah yes, the great demand in marriage at first glance.
03:58Exactly, the Tanaka crash.
04:00You said it.
04:04I won't sleep. I'm too stressed. I'm going to do a tour.
04:09Oh.
04:10I'm sorry.
04:12I hope he won't lose the pedal and be able to epi Shimizu in cachette.
04:15No, I don't make any trouble.
04:17He doesn't look at it.
04:18He doesn't look at it.
04:19If Shimizu told him to be quiet, he would do it right away.
04:23Then he would go away.
04:25He would go away.
04:25He would go away.
04:27But frankly, I find it impressive.
04:30Quoi qu'il arrive, he remains simple, dévoué et droit dans ses bottes.
04:34And that, to my opinion,
04:35it's much harder than we could believe.
04:59Yamaguchi fait un service gagnant !
05:01Très bien joué de la part du serveur de secours de Karasuno qui remplit brillamment son rôle.
05:07Oh, on s'est fait avoir !
05:08Mais ferme-la, crétin !
05:10Hein ?
05:11Oh, je suis désolé.
05:13Et voilà, t'es fier de toi ?
05:19Reveille-nous ça, Yamaguchi !
05:24Belle réception !
05:25Non !
05:33Pourquoi il a pris autant de risques juste pour attraper un ballon ?
05:36Il avait pas compris que c'était peine perdue !
05:38C'est facile de dire ça quand tu regardes le match.
05:41Mais dans le feu de l'action, tout ce que tu vois, c'est que la balle a pas encore
05:43touché le sol.
05:45À mon avis, il a même pas songé à baisser les bras.
05:48Ou plutôt, c'est un luxe qui peut pas souffrir.
05:51Bande d'enfoirés !
06:03Oh, merde !
06:05Quelle puissance !
06:06La balle retourne tout droit chez Inarizaki !
06:08Allez, c'est pas encore fini !
06:10Elle est encore jouable !
06:12Rattrapez-la !
06:17Mettez le point !
06:20J'ai !
06:27Et c'est un block out !
06:29Ouais !
06:30Merci, Kageyama !
06:32De rien.
06:33La classe, on dirait un vrai pointu !
06:35Merci beaucoup !
06:37Euh, c'est un vrai pointu.
06:40Wow ! Toute l'équipe est à fond aujourd'hui !
06:44Il a le droit de passer sous le filet comme ça ?
06:47Oui, mais seulement à condition que ni le ballon ni le joueur n'entrent dans le terrain adverse.
06:52Ah, enfin ! T'étais passé où, crétin ? T'as loupé les supers services de Yamaguchi avec tes conneries
06:57!
06:57J'ai volé à son secours, justement ! Mais c'est crevant, les escaliers !
07:01Hein ?
07:02Oh, je suis désolé, j'ai visé le numéro 1 alors que tout le monde m'avait dit de l
07:06'envoyer sur le numéro 5 !
07:07Ça fait rien.
07:08Le premier set touche à sa fin et c'est Karasuno qui est en passe de le remporter !
07:12Oui, mais s'il n'arrive pas à marquer sur cet échange, ce sera à nouveau à Hatsumumiya de servir.
07:17Autant dire que s'ils n'en finissent pas maintenant, le set pourrait bien leur échapper.
07:20C'est pas fini.
07:29On peut encore y arriver !
07:31On a toutes nos chances !
07:37Aïe, aïe, aïe ! Quel dommage ! Ce n'est pas passé ! Rintaro Suna, le central d'Inarizaki, était
07:42pile au bon endroit !
07:47Désolé, je te l'ai mal envoyé.
07:49Ah, mais non, t'inquiète, j'étais sûr que ça allait passer !
07:57L'horreur à sa place serait tellement vénère, j'aurais déjà commencé à faire des fautes et à foirer mes
08:02attaques !
08:03Il en a conscience, en fait ?
08:11Allez, les gars, empêchez-le d'enchaîner les services !
08:16Bon, quand vous servez, visez le 5.
08:18Les autres ont l'air en forme, mais lui, il a toujours rien fait d'extraordinaire.
08:22Si on veut les refroidir, c'est par lui qu'il faut commencer.
08:30Il va me l'envoyer dessus, j'en suis sûr.
08:37Pas grave, j'ai l'habitude qu'on me prenne pour cible.
08:42Vas-y, je t'attends, tu me fais pas peur !
08:51C'est bon, je l'ai !
08:52Sérieux ?
08:55Qu'est-ce que j'ai aujourd'hui ?
08:58Pourquoi je joue comme un boulet ?
09:02Bien rattrapé, Nishinoya !
09:07Oui, c'est bien. Si vous fonciez tous l'un après l'autre, le bloc saura pas où donner de
09:12la tête.
09:16Les 3 mètres, c'est pas mon truc. Mais tant pis !
09:21Et Daichi marque au 3 mètres !
09:24Yes !
09:27Très belle action de Karasuno, qui arrache le ballon à Hatsumomiya après un seul service.
09:34Ok, c'était pas mal.
09:36Bravo Daichi, belle attaque !
09:38Merci.
09:42C'est donc une nouvelle balle de 7 pour Karasuno !
09:50Ouais, joli !
09:57Ils ont vraiment tenté une attaque qu'ils ne maîtrisent pas sur une balle de 7 adverse ?
10:01Ha ha ! C'est bien ! Il ne faut jamais avoir peur d'innover !
10:05BANGADO !
10:07Oh, il est rapide.
10:11Oh, mais c'est pas vrai ! Leur bloc se met en place de plus en plus vite !
10:17Oh merde !
10:18Il en faut plus que ça pour démoraliser mon rayon !
10:20Pardon, Tom !
10:22Une courte arrière !
10:26Oh !
10:28Tu passeras pas !
10:33Oups, j'y suis allé un peu fort, là.
10:36Fais chier !
10:38Mais sérieux, qu'est-ce que je fous aujourd'hui ?
10:41Là ! À gauche !
10:42Tanaka !
10:46J'ai pas réussi quoi que ce soit !
10:50Trois en contre !
11:07Bokuto exagère facilement, mais cette fois, c'est justifié.
11:10Le bloc d'Inarizaki est tenace.
11:12Plus le temps passe, plus les attaquants adverses se disent qu'ils doivent marquer à tout prix.
11:16Et là, tous les serveurs visent le même joueur pour le mettre encore plus sous pression.
11:20Alors, à la moindre erreur...
11:22Il doit se dire que c'est mort et qu'il arrivera jamais à marquer.
11:30Ah...
11:47Ah...
11:49Moi, c'est Ryunosuke Tanaka ! J'étais au collège Odissou ! Voilà !
11:54Il est sérieux, lui ?
11:55Il a pas l'air commode. Il doit pas être du genre à s'incliner devant n'importe qui.
12:01Depuis quelques années, les résultats de Karasuno sont plus aussi bons qu'avant.
12:05Mais pour moi, ça reste une équipe de malades.
12:08Ils ont Kurukawa, du collège Issa.
12:10Asahi de Seikodai.
12:12Et il paraît qu'il y a aussi d'autres attaquants qui ont pas mal fait parler d'eux au
12:15collège.
12:15Et il y a même le fameux Nishinoya qui est carrément dans ma classe.
12:19Mais maintenant que je suis là...
12:21Je les trouve un peu mous du genou.
12:23Bon, un autre club a besoin du gymnase, donc on va jouer dehors.
12:27Ouais !
12:28Quoi ? On se fait encore virer ? Pourquoi on accepte sans rien dire ?
12:31Bah, c'était encore pire l'année dernière.
12:33Et puis, il y a des tas d'exercices qu'on peut faire dehors.
12:37Hmm...
12:37Quelle bande de chiffres molles.
12:41Merci pour ce match !
12:42Merci beaucoup !
12:48Je savais qu'ils étaient pas ouf, mais là, c'est grave quand même.
12:51À ce stade, ça compte même pas comme un entraînement.
12:54J'avoue, même moi je m'attendais à mieux.
12:56Je vais me les faire !
12:57Ah oui ? Comment ça ?
12:59Rien de plus simple !
13:00Je vais attendre que plus personne fasse attention à moi et BAM !
13:03Une patate dans le bide !
13:05Mais non, arrête. C'est déjà bien qu'ils aient accepté de jouer contre nous, tu sais.
13:08Et puis, faut bien l'admettre, notre nouvelle équipe est pas au point.
13:11On a encore du boulot.
13:12C'est pas une raison pour les laisser se foutre de nos gueules !
13:15J'en ai marre de m'écraser !
13:16Alors on a qu'à gagner.
13:22Ça va pas être facile, mais ça sert à rien de chercher plus loin.
13:26Il faut t'habituer, c'est toujours comme ça.
13:29En tournoi, les autres équipes se moquent de nous quand on a le dos tourné.
13:32C'est clair, c'est toujours pareil.
13:34Regardez, c'est les champions déchus, les corbeaux sans ailes !
13:42Ça c'est pas des regards de mecs qui trouvent ça marrant.
13:46Jusque là, quand je voyais des gens plus vieux que moi, je les trouvais toujours vachement plus matures.
13:50Même quand ils avaient qu'un an de plus.
13:52Mais ces trois là, c'est encore à un autre niveau.
13:55Et je crois que j'ai compris pourquoi.
13:57C'est parce qu'ils sont hyper forts, tous les trois !
14:04Hein ?
14:05Qu'est-ce que t'as fait à tes cheveux ?
14:08Euh, disons que je voulais marquer le coup et prendre un genre de nouveau départ.
14:11Oh, laisse-moi toucher !
14:13Hey, patouche !
14:32Oh, le bol !
14:33Ouais, c'est le moins qu'on puisse dire.
14:35Tu me dois un flan au caramel.
14:36Et un gros, pas du premier prix.
14:38Mais c'est bon, je suis désolé !
14:40Inarizaki a encore idéalisé !
14:42Les corbeaux vont-ils réussir à prendre le set ?
14:46Il y a un problème ?
14:47C'est grave ce qui vient de se passer ?
14:48Bah, l'attaque ratée du chauve, c'était pas une simple erreur.
14:51Depuis le début du match, le bloc d'Inarizaki essaye de le pousser à la faute.
14:55On vient d'avoir la preuve qu'ils lui mettent bien la pression.
14:58Allez, te laisse pas abattre !
14:59C'était une très belle attaque !
15:01Euh, ouais !
15:04Fichier !
15:05Allez, boule à zéro !
15:06On croit en toi !
15:07Accroche-toi, tu vas mettre le prochain !
15:10Bah, c'est un AK !
15:11Il va se reprendre !
15:13Hein ?
15:14C'est clair, en match, il se laisse jamais décourager.
15:17Et puis, malgré toutes les épreuves qu'on a dû surmonter,
15:20c'est le seul premier à jamais avoir quitté le club.
15:25C'est un vrai dur à cuire !
15:28Allez, balance !
15:30Euh, il est sérieux, là ?
15:32Normalement, il est censé se faire tout petit et avoir du mal à regarder ses coéquipiers en face.
15:41C'est bon, j'ai !
15:43C'est le passeur qui a touché le ballon en premier.
15:45Le seul qui reste à l'avant, c'est Anaka.
15:48S'il arrive pas à marquer celui-là non plus, ça va être encore plus dur pour lui.
15:51Ah bon ? Comment tu sais que c'est à lui qu'ils vont l'envoyer ?
15:54Bah, ce serait le coup le plus classique.
15:56Déjà, il est seul devant.
15:58Et puis, il est élié, donc ça rentre dans son rôle.
16:00L'élié avant, c'est souvent la dernière chance de l'équipe quand l'attaque a l'air mal barré.
16:04Si ! Je suis désolé, j'ai pas demandé la passe !
16:07J'ai flippé ! J'ai pas osé faire l'appel !
16:11Le plus naze, c'est pas de perdre un match.
16:13C'est tellement flippé qu'on n'ose même pas essayer de gagner.
16:19Akun !
16:21À toi, Asahi !
16:35Elle est passée.
16:36Et encore une fois, Karasuno réussit à s'échapper et à prendre un point d'avance sur Inarizaki.
16:42Zut, il a pas fait la passe au crâne rasé.
16:45Ouais, dur.
16:48Bon, bon couteau ! Respire !
16:51Pauvre Ryu. Il arrête pas de se faire contrer et sa dernière attaque est sortie.
16:55Le gars à lunettes a sans doute voulu casser le rythme et c'était pas forcément une mauvaise idée, mais
16:59bon...
17:02Ça, ça a dû lui faire mal, j'aimerais pas être à sa place là.
17:06Tanaka !
17:09C'était trop cool !
17:10Tu sais, code numéro 10 allait attaquer en plein centre là !
17:13C'était super classe de devoir foncer sur Tsukishima pour monter au contre-ensemble.
17:17Surtout qu'au centre, on est souvent tout seul pour contrer.
17:20Alors c'est hyper rassurant quand quelqu'un d'autre vient en soutien !
17:22Ça donne un coup de boost au moral !
17:24Je rêve où l'idiot de service vient de sortir un truc plutôt sensé.
17:28Euh... Ah ouais, tu trouves ?
17:29Ouais, j'te jure ! Pendant une seconde, j'ai cru voir le bloc de Datekon !
17:41Ça sert à rien de me marquer. Tu m'arrêteras pas tout seul !
17:52Bravo les gars, c'était un super contre !
17:54Un flatteur en série et un pêcheur de compliments, tu parles d'une équipe de choc !
17:59Bravo Daichi, belle défense ! À vous de jouer les autres ! Vous avez intérêt à marquer !
18:08Je suis plutôt ordinaire comme mec. Je suis pas super grand, pas super costaud, et je suis pas si bon
18:13que ça non plus.
18:14Bon, je dis ça, mais quand j'étais petit, j'étais persuadé d'être un génie au volet.
18:19Quoique, ça a peut-être continué jusqu'au collège en fait.
18:22Bon, d'accord. Même aujourd'hui, ça m'arrive encore de le penser.
18:26Pourtant, plus ça va. Plus je me rends compte que j'atteindrais sans doute jamais le mètre 80.
18:31Et même si globalement, je suis plutôt bon en sport, ben finalement, y'a rien qui me fait sortir du
18:35lot.
18:36Surtout dans une équipe comme celle-là.
18:39Evidemment, c'est pas une raison pour baisser les bras.
18:41C'est même pas une bonne excuse pour ralentir le rythme.
18:44D'ailleurs, en temps normal, je perds pas mon temps à penser à ce genre de trucs.
18:48Mais deux fois par an, à peu près, j'ai un genre de baisse de régime qui me force à
18:52prendre un peu de recul
18:53et à regarder autour de moi. Et là, je me rends compte que j'ai rien d'extraordinaire.
19:07Mais justement, si j'ai rien d'extraordinaire, est-ce que je peux vraiment me permettre de perdre mon temps
19:14à déprimer dans mon coin ?
19:23À gauche !
19:33Il est rapide, ce contre-heure.
19:38Tout va bien se passer.
19:40J'ai qu'à continuer d'essayer.
19:45Jusqu'à y arriver !
19:58C'est une patrooooon !
20:02Ouais !
20:04Ouais, pas mal.
20:06Ouais !
20:07Poula Zéro !
20:16Sérieux, c'est un alien ou quoi ? Il est trop fort, ce mec !
20:20Quel coup de théâtre !
20:22Les vétérans oubliés sont sortis de nulle part et ont arraché le premier set au nouveau numéro 2 !
20:27Voilà qui annonce un match des plus mouvementés, cher public !
20:33Je dois avouer que je me suis un peu inquiété sur la fin.
20:36Il ne fallait pas. Même quand il tombe, Tanaka se relève toujours.
20:39Oui, bien dit.
20:43J'y crois pas ! Peut-être bien que je suis un génie, en fait !
20:45Le génie au crâne rasé !
20:48D'ailleurs, Tsukishima, tu m'expliques pourquoi tu m'as mis un gros vent tout à l'heure ?
20:52Hein ? J'ai estimé que de vous deux, c'était Asahi qui avait le plus de chances de marquer.
20:56Putain ! T'es obligé de toujours être aussi cash !
20:58Et toi, t'es obligé de toujours être aussi optimiste, c'est déconcertant. Tu te décourages jamais ?
21:03Tu te fous de moi ? Ça vient de m'arriver !
21:05Quand ça ?
21:06Mais là, un instant, pendant au moins trois bonnes secondes !
21:08Hein ?
21:10Mais réfléchis à ça avant de te plaindre. Est-ce que j'ai plus la classe quand je suis au
21:14fond du trou ou quand je déborde d'énergie ?
21:16Je sais pas si je dirais que de la classe...
21:17Quand je déborde d'énergie, tout à fait !
21:20Quand on touche le fond, la seule solution, c'est de remonter jusqu'en haut !
21:24Justement, en général, c'est beaucoup plus compliqué que ça.
21:28Dis-donc, ils gèrent ton Ryu ! Ou alors c'était un coup de bol, mais là, ça y ressemblait
21:32pas du tout !
21:34Avant, j'aimais pas quand les gens me disaient que j'étais grande. Ça me faisait toujours pleurer.
21:41Wouah ! C'était trop bien, Kanoka ! Tu comptes super !
21:48Mais quand c'est lui qui me le disait, je sentais toute l'admiration que ça lui inspirait.
21:53Et de fil en aiguille, j'en suis venue à me dire que c'était plutôt une bonne chose, finalement.
21:58Et même que j'avais tous les droits d'en être fière.
22:03À gauche !
22:08Il a toujours été comme ça. Droit et sincère.
22:13Maiko ?
22:16Je dois m'y résoudre. Je crois bien que c'est mon premier chagrin d'amour.
22:48Sous-titrage ST' 501
22:55Sous-titrage ST' 501
23:16Sous-titrage ST' 501
23:19Sous-titrage ST' 501
23:49Sous-titrage ST' 501
23:54Sous-titrage ST' 501
23:55Sous-titrage ST' 501
Comments