- 2 hours ago
Category
đș
TVTranscript
00:26There!
00:29Parfait!
00:43Voilà , j'aurais mis le temps. Désolé pour l'attente.
00:50Ăa y est, mesdames et messieurs, Karasuno a enfin dĂ©gainĂ© sa meilleure arme,
00:54la tendue ultra-rapide de ses secondes de génie, Hinata et Kageyama.
00:59Je me demandais quand ils allaient nous la montrer.
01:01Magnifique attaque de Shuyo Hinata, le central d'Ă peine 1m64.
01:05Au passage, c'est l'attaquant le plus petit du tournoi cette année.
01:07T'as fait la vitesse de Chiroga ? C'est d'art !
01:09Mais il est minuscule !
01:10Ah, la classe !
01:16C'est quoi cette date ? Il n'était pas comme ça au stage ?
01:19Flippant, le mec.
01:21Et c'est pas le seul.
01:24C'est qui le microbe ?
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Générique
02:30Générique
02:58On aura beau faire des efforts, Karasuno ne retrouvera peut-ĂȘtre plus jamais sa gloire passĂ©e.
03:04Et mĂȘme si ça arrive, ça pourrait prendre des annĂ©es, voire des dĂ©cennies, mais...
03:08Malgré tout, si une occasion se présente...
03:15Daichi !
03:17Parfait !
03:18Belle réception !
03:18Bravo Daichi !
03:20T'es devenu tellement fort !
03:22Ouais, il est doué.
03:23Et dire qu'il Ă©tait tout timide quand il nous a...
03:26Désolé, je comprends plus rien, là .
03:32Faut rester concentré.
03:33Mais pas seulement sur le 10.
03:38Oh, voilĂ une seconde main qui se m'a couvertement du bloc adverse !
03:42La défense n'a rien pu faire !
03:44Le passeur l'a complÚtement pris au dépourvu !
03:46Je vois que t'es toujours aussi fichelard, Kagayama !
03:49Bravo, c'Ă©tait diabolique !
03:50T'es vraiment un salaud !
03:50J'avoue, c'Ă©tait sadique !
03:52Eh oh ! ArrĂȘtez de l'insulter !
03:54Ăa y est.
03:55La gelée que j'ai mangée tout à l'heure m'a enfin apporté toute l'énergie dont j'avais
03:58besoin.
04:00Je suis au top de ma forme.
04:02Parfait.
04:09Reculez !
04:11Notre passeur vient de servir.
04:12Il sera jamais en opposition Ă temps.
04:14Hein ?
04:21Et le duo de choc de Karasu ne remet ça !
04:24Tout a paru si simple pour Kagayama !
04:27Oui, il n'a pas perdu une seule seconde Ă se remettre en position.
04:30Ăa ne m'Ă©tonne pas qu'il ait Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ© pour le stage d'entraĂźnement national des U19.
04:34Il est trĂšs prometteur.
04:35Mais il semblerait que le duo de choc se dispute.
04:37J'espĂšre que ce n'est rien de grave.
04:40Wow ! Ils sont forts leurs nouveaux joueurs !
04:43C'est vrai.
04:44Kageyama a un trÚs bon instinct et il est doué.
04:47Mais il est surtout passionné de voler.
04:49Jusque-lĂ , malheureusement, cette mĂȘme passion l'a empĂȘchĂ© de prendre sa place sous le feu des projecteurs.
04:54Mais c'est fini.
04:59Aujourd'hui, le monde va enfin pouvoir le découvrir.
05:04Mais non, vous exagérez !
05:08Peut-ĂȘtre pas tant que ça, finalement.
05:11N'oubliez pas, notre objectif n'est pas d'arrĂȘter leur numĂ©ro 10, mais de gagner le match.
05:17C'est vrai qu'il est dangereux, mais ne vous laissez pas avoir.
05:20Si vous faites trop attention Ă lui, vous tomberez dans leur piĂšge.
05:23Alors concentrez-vous sur leur passe.
05:25Ăa leur mettra la pression et les poussera Ă la faute.
05:28Oui, coach !
05:29Vous n'avez aucune raison de paniquer, ni de prendre des risques en espérant un miracle.
05:34Amortissez et attaquez.
05:35Ne réinventez pas la roue.
05:37Concentrez-vous sur ce que vous savez faire.
05:39Oui, coach !
05:41Allez ! Pour l'instant, c'est Karasuno qui mĂšne la danse.
05:44Mais plus pour longtemps.
05:46Ouais, bien dit !
05:52Maruyama !
05:53Je l'ai eu !
05:54Ouais, bien joué !
05:55On n'est pas venus ici pour faire acte de présence.
05:58Si on est ici, c'est pour gagner.
06:08Et Tsubakiara marque le point !
06:11Magnifique smash en puissance de Teradomari sur une tendue d'Echigo.
06:16Bien, belle attaque !
06:20Le numéro 10 est passé à l'arriÚre.
06:23C'est vrai que ça me soulage un peu que le 10 soit plus au filet.
06:26Et ça veut pas dire que je vais pouvoir me reposer.
06:29Parce que maintenant, celui qui est passĂ© devant, c'est le binocleard tĂȘte de l'art qui a rĂ©ussi Ă
06:33contrer Uchiwaka.
06:41Je l'ai touché !
06:43Vas-y, Neji !
06:47Touchez !
06:48C'est facile, ça !
06:52Joli, Maiko !
06:53Quel Ă©change, cher public !
06:55Le jeu de nos deux équipes n'a plus rien de sa raideur du début de match.
06:59Teradomari !
07:00Trois en contre !
07:02Le numéro 4, Teradomari.
07:04Il est plus grand et plus puissant qu'un lycéen ordinaire.
07:07Mais il attaque généralement en diagonale.
07:09PrĂȘt ?
07:10MĂȘme pas en rĂȘve !
07:14Des lignes !
07:22Je me suis trop avancé !
07:24C'est !
07:25Bien rattrapé !
07:25Asahi !
07:30Bien joué, les gars !
07:33Pauvre Hinata !
07:34Je ne saurais pas dire si c'Ă©tait un coup de chance ou un coup de poisse.
07:37Ni l'un ni l'autre !
07:38Cette fois, il a compris oĂč allait la balle et il est allĂ© la chercher.
07:45Ăa, c'est une 3 mĂštres !
07:49Une fente ?
07:52Une fente ?
07:58Oh, je suis encore allé trop loin !
08:04Allez, Tanaka ! Fais-nous une belle attaque !
08:07HĂ©, sort !
08:09ArrĂȘte de frapper comme un bourrin Ă chaque fois, putain !
08:12Ouais, ouais...
08:14Aucun respect et il a mĂȘme pas encore rejoint le club.
08:16Il est pas mauvais, ce gars-lĂ !
08:18On va devoir jouer avec lui ?
08:29Il l'a renvoyé à un super endroit !
08:31Faut avoir l'Ćil pour faire ça !
08:34Vas-y, Ichigo !
08:39Et c'est Kageyama qui a dû réceptionner cette balle.
08:42PremiĂšre touche pour le passeur.
08:43Voilà qui va limiter les possibilités de Karasuno.
08:46Tsukishima !
08:46Oui, Ă gauche !
08:48Asahi !
08:48MĂȘme quand il a du mal, Tsukishima finit toujours par se dĂ©patouiller.
08:52Mais là , c'est plus que ça.
08:54C'est un peu maladroit et un peu hésitant,
08:57mais on voit qu'il s'est appliqué autant qu'il le pouvait.
09:01Ă toi !
09:03C'Ă©tait nul Ă chier ! Vise plus haut !
09:08Wow !
09:09C'en est presque Ă©mouvant.
09:12Trois au contre !
09:17Et voilĂ !
09:19Et Asahi, le numéro 3 de Karasuno explose le contre !
09:22Karasuno arrache enfin son deuxiÚme point d'affilée à Tsubakiara.
09:26J'en reviens pas, mĂȘme Asahi !
09:28Il est devenu impressionnant en apparence, comme sur le terrain !
09:32Ouais, on dirait bien.
09:34TrĂšs belle passe Tsukishima !
09:36Ah, merci !
09:38J'ai du mal Ă estimer les distances, surtout dans un gymnase aussi grand.
09:41C'était à moitié un coup de chance.
09:48ArrĂȘte ça tout de suite, normalement c'est Hinata qui rĂ©agit comme ça.
09:52Quoi ?
09:53Sérieux, t'as vu le numéro 10 ? Il essaie de choper la balle avec tout sauf ses mains ou
09:57quoi ?
09:57Eh, il dise tes mains, on est pas au foot !
10:03Ăa arrive qu'il fasse des miracles par rĂ©flexe, mais lĂ c'Ă©tait pas ça.
10:10Il a compris oĂč la balle allait arriver.
10:14Quel crétin ! C'est pas parce qu'il fait pas un smash que la balle va forcément retomber juste
10:19derriĂšre le filet !
10:27Je l'ai eu !
10:31Il l'a touché !
10:32Pas de cadeau !
10:35Ouais, vas-y Hinata !
10:37Trois mÚtres négatifs !
10:39Viens !
10:42Incroyable ! Shoyo Hinata est tout aussi rapide lorsqu'il fait une attaque au 3 mĂštres !
10:48Pas de panique le garçon, vous aurez le suivant !
10:51Oui coach !
10:52Ah, fais chier !
10:54T'inquiĂšte pas, on commence Ă suivre le rythme !
10:57Ouais, faut se concentrer sur le bloc !
10:59T'as vu le petit numéro 10 ? On aurait dit qu'il faisait du sur place dans l'air
11:02!
11:03Il fait des réceptions funky mais en attaque, j'avoue qu'il est pas mauvais !
11:07Sugawara, t'as parlé d'une 3 mÚtres négative !
11:09C'est quoi ?
11:10La combinaison d'une attaque au 3 mÚtres et du tempo négatif de nos deux lascars !
11:14Ăa sonne plutĂŽt bien, tu trouves pas ?
11:17Ouais, mais ce serait encore mieux avec un sender Ă la fin !
11:20Bah non, quand mĂȘme pas !
11:22Là , ça ressemblerait trop à une de tes techniques à toi !
11:24HĂ© !
11:25Hein ?
11:26Quand on reprend, t'as pas intĂ©rĂȘt Ă foirer ton service !
11:29Tu me prends pour qui ?
11:33Elle sort !
11:35Ah, pardon !
11:45Oh non, c'est pas vrai ! J'ai pas envie d'y aller, moi !
11:49Vas-y, Kinoshita ! Fais-nous un service de dingue !
11:52Faut viser le 4 ! Faut viser le 4 !
11:59Elle est dehors !
12:07Désolé !
12:08T'inquiĂšte, t'auras le prochain !
12:09Allez, faut voir le bon cÎté des choses !
12:11J'ai réussi à rester beaucoup plus calme que ce que je pensais !
12:14Et puis, la balle est bien allĂ©e du cĂŽtĂ© oĂč je visais !
12:17Alors, c'est déjà bien !
12:18Surtout pour moi !
12:25C'est ça ! Te contente pas de cet échec !
12:32Et c'est une balle de 7 pour Karasuno, la toute premiĂšre de ce match !
12:38Et merde !
12:39Pile quand c'est son tour de servir !
12:49Oh, merde !
12:50T'inquiĂšte pas, on enchaĂźne !
12:51Ăa arrive mĂȘme au meilleur !
12:58Ah ! Tsubakiara fait entrer son serveur de secours !
13:02Ah oui, Imekawa, qui est en seconde !
13:04Intéressant !
13:05Il semblerait que ce soit son tout premier match officiel depuis qu'il a rejoint l'Ă©quipe !
13:11Oh la vache !
13:13Il est encore plus stressé que moi !
13:22Un service en cuillĂšres ?
13:25Un service en cuillĂšres ?
13:26Un service en cuillĂšres ?
13:43Oh
14:05It's good, we have the first time!
14:07Well, that's for a coup de ball!
14:09L'erreur de débutant!
14:10Comment il a pu rater un service en culé?
14:11Ăa doit faire tellement mal!
14:12Le pauvre!
14:14Il va en faire des cauchemars toute sa vie!
14:17Putain, c'est pas vrai!
14:19Je suis vraiment désolé!
14:20Sans déconner!
14:22Ăa fait un bruit de ouf!
14:25SĂ©rieux, Imekawa?
14:26T'aurais pas pu viser quelqu'un d'autre que moi?
14:29T'exagÚres, c'est pas sympa pour nous, ça!
14:31Si je peux me permettre, tes services Ă©taient bien trop mous sur la fin!
14:34Je sais, pas la peine d'en mettre une couche!
14:36Il faut que tu sois plus agressif, sinon on peut rien faire!
14:38C'est bon, j'ai compris!
14:41Bon, ok!
14:42Vous ĂȘtes bien Ă©chauffĂ©s?
14:44Ouais!
14:44Vous voulez rire?
14:45On est déjà complÚtement crevés, oui!
14:47Sugawara, je te prierai d'arrĂȘter de m'imiter!
14:51C'est tellement grand!
14:52J'ai encore un peu de mal Ă prendre mes repĂšres!
14:55Moi aussi, ça devrait venir en jouant!
14:57C'est bon!
15:06Belle attaque!
15:09Imekawa!
15:13Si tu oses te sentir mal Ă cause de moi, je te casse les jambes!
15:17Le coach me fera jouer au prochain match, c'est tout!
15:20T'en auras pas souvent des occasions en or comme celle-ci!
15:22Alors profites-en au maximum!
15:31Ce n'est pas étonnant qu'il soit stressé à l'idée de servir!
15:34Sur le terrain, rien ne demande plus de maĂźtrise de soi!
15:38Si jamais il rate son service, ce n'est pas ses coéquipiers qui lui en voudront!
15:42C'est lui-mĂȘme!
15:47Il va le refaire en cuillĂšre!
16:00Un service lobé!
16:03Ce n'est pas un service particuliĂšrement rapide!
16:06Et sa puissance n'a rien d'extraordinaire non plus!
16:09C'est bon, j'ai!
16:10Mais il ne vaut mieux pas le sous-estimer!
16:19Il reste efficace!
16:25Je suis désolé!
16:26Non, t'inquiĂštes!
16:29Bravo!
16:30Ouais, joli!
16:30Non!
16:32Non!
16:32Super service!
16:33C'est le caractĂšre!
16:34Un petit nĆud comme ça!
16:36Sur ce terrain, je dois me servir du plafond.
16:40C'est mon meilleur allié!
16:43Un service lobé?
16:44Comment c'est trop stylé?
16:46C'est bon, j'ai!
16:54AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe!
16:55Et les joueurs de Karasuno hésitent une seconde de trop!
16:58C'est déjà le deuxiÚme ace d'affilée pour Imekawa!
17:01Tsubakiara dépasse Karasuno et prends l'avantage!
17:04Boum!
17:09Elle est pour moi!
17:11Ă gauche!
17:15Devant!
17:16J'ai une réception!
17:22Ouais!
17:25Eh oui, aprÚs ça, Karasuno ne pouvait qu'appeler son deuxiÚme temps mort!
17:29Quand vous réceptionnez, renvoyez-moi la balle plus haut!
17:32Je m'en fiche si elle est courte mais visée haut!
17:35Désolé!
17:36On a repris l'avantage, les gars!
17:38Regardez comme ils paniquent!
17:39Si on continue comme ça, le match est à nous!
17:41Ouais!
17:43Continue comme ça!
17:46Promis!
17:50HonnĂȘtement, je comprends pas vraiment sur quoi il se base pour dire qu'on va gagner.
17:54Mais y'a un truc dont je suis sûr.
17:56Là , on est sur une bonne lancée.
18:02Oh, la vache!
18:07Elle est pour moi!
18:12Le 10, c'est parti!
18:14Mais les ailiers aussi!
18:16Oh non, ils vont faire une 3 mĂštres!
18:20Wow!
18:23Ăa rigole pas, les nationales!
18:30Imekawa!
18:31Sois prĂȘt pour le troisiĂšme set, on compte sur toi!
18:35D'accord!
18:37Pfff!
18:39Puissance Ă 80%!
18:46Et il y est! Magnifique Ace d'AsaĂŻ!
18:49Ouais!
18:50Ouais!
18:52Karasuno rattrape peu Ă peu l'avance de Tsubaki Ara!
18:55Tout va bien se passer, les gars!
18:57On a la force brute de Teradomare!
18:59Je dois le prendre comment?
19:00Sans oublier le flegme Olympien Tetchigo!
19:03Euh, tu veux en venir oĂč?
19:04C'est vrai que les services de Mister SamouraĂŻ sont impressionnants!
19:07Mais Ă nous quatre, on peut les rattraper!
19:10Normalement, t'es pas censĂ© dire qu'on peut compter sur toi pour les arrĂȘter?
19:13Tu parles d'un vétéran!
19:16Continue comme ça, Asaï!
19:20J'ai!
19:27VoilĂ !
19:28Seconde main d'Etshigo!
19:29Il a encore beaucoup trop tĂŽt pour entrer au bercail!
19:32Ouais!
19:33Quel sang-froid! Ce n'est pas le capitaine pour rien!
19:36Oui, il faut du cran pour tenter une manĆuvre aussi risquĂ©e Ă un moment pareil!
19:39On voit qu'il a beaucoup d'expérience!
19:45Merde! Il est déjà trop crevé!
19:47ArrĂȘte de me regarder comme ça! C'est pas ma faute!
19:50Ta passe était plus haute que toutes celles que tu m'as envoyées jusque-là !
19:55Ils ont raison!
19:56Il est encore beaucoup trop tĂŽt pour rentrer chez nous!
20:02On peut pas perdre maintenant!
20:05Balle de match!
20:07Plus qu'un point et c'est gagné!
20:09On y croit!
20:10Hum?
20:14Je sais que pour Kageyama, ce match n'est qu'une premiĂšre Ă©tape,
20:17mais moi, je ne peux pas m'empĂȘcher de le voir comme la ligne d'arrivĂ©e!
20:20Merci!
20:21Ă toi de jouer!
20:23J'arrive mĂȘme pas Ă dire si je suis stressĂ© ou pas, mais c'est pas important!
20:26Je suis parfaitement lucide et c'est tout ce qui compte!
20:30Je sais ce que je dois faire!
20:33Vas-y, balance!
20:45Oh là , la réception est un peu bancale!
20:47Oui, il a visĂ© pile l'endroit oĂč Ă©tait le passeur!
20:50C'est trÚs bien joué de sa part!
20:51Terra Domari!
20:53Numéro 4, Terra Domari!
20:55Ă la fois rapide et puissant!
20:57Mais en gĂ©nĂ©ral, sa posture trahit l'attaque qu'il s'apprĂȘte Ă faire!
21:01Attrapez-la!
21:02Elle est parfaite!
21:06Ouais, joli!
21:08Je me suis complÚtement foiré!
21:14Maruyama, t'as dans le compte!
21:16Numéro 1, Maruyama!
21:18Et la balle rebondit sur la main du contreur!
21:21Mais attendez!
21:21Oui!
21:22Sugawara est pile au bon endroit!
21:25Numéro 1, Maruyama!
21:26Il fait de trÚs beaux block-outs, mais il se décide parfois pour une feinte au dernier moment!
21:32AprÚs avoir vu votre match au national, j'ai décidé de venir à Karasuno!
21:37C'est un honneur de vous rejoindre!
21:41Malgré tout, si une occasion se présente, saisissez-la!
21:48Allez, il faut!
21:51ArrĂȘtez-le!
21:57ArrĂȘtez-le!
21:57C'Ă©tait vrai!
22:00La chance ne sourit qu'Ă ceux qui savent la provoquer!
22:05C'est un honneur de vous !
22:12OĂč est-le?
Comments