- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:03Olá, eu vim pegar a certidão de casamento. Ela caiu no café e acabou estragando.
00:00:08Certo, aguarde um momento.
00:00:12Ah, senhorita, aqui no sistema consta que você é solteira.
00:00:17Como é?
00:00:20Impossível. Faz três anos que eu peguei a certidão bem aqui com o meu marido.
00:00:23Eu vou olhar novamente, um momento.
00:00:29É como eu disse, aqui consta que a senhora é solteira.
00:00:32Mas o senhor Henrique aparentemente está casado.
00:00:36Na parte de cônjuge consta o nome de outra mulher.
00:00:39Camila Torres, a senhora a conhece?
00:00:42Camila Torres?
00:00:46Camila Torres.
00:00:50Entendi.
00:00:52Obrigada.
00:00:54A Camila Torres?
00:00:55Foi a substituta que o Henrique arrumou, enquanto eu fiquei dois anos fora do país.
00:01:07Você queria um intercâmbio e eu aceitei.
00:01:10Mas só por dois anos.
00:01:12Quando acabar, a gente tem que se casar.
00:01:15Eu aceito.
00:01:30Henrique?
00:01:32Henrique?
00:01:32Você?
00:01:34Natália?
00:01:35Natália?
00:01:37Natália!
00:01:38Espera!
00:01:43Por favor, eu nunca fiz nada com ela, eu prometo!
00:01:47Eu mando ela embora agora!
00:01:49Você não só não a mandou embora,
00:01:51como ainda casou com ela no papel.
00:01:54Após tantos anos juntos,
00:01:56você me fez virar a outra.
00:01:58Henrique,
00:02:00eu já te falei.
00:02:01Se me trair de novo,
00:02:03vai me perder.
00:02:04Pra sempre!
00:02:08Acabei de voltar do hospital.
00:02:10A Camila está bem,
00:02:11foram só uns arranhões.
00:02:13Fique tranquila e se concentre na Natália.
00:02:17Quantas vezes eu tenho que falar?
00:02:18Na minha casa não se fuma.
00:02:19A Natália não gosta do cheiro.
00:02:21Tá bom, tá bom.
00:02:23Mas que pau mandado.
00:02:27Pra falar a verdade,
00:02:29quando você
00:02:30apareceu andando com a Camila,
00:02:32eu achei que
00:02:33você tinha achado outro.
00:02:34É claro que não.
00:02:35Eu só estava
00:02:36acostumado com a Camila por perto.
00:02:38A Natália
00:02:38é meu verdadeiro amor.
00:02:40Mas no final,
00:02:41aquela que virou sua esposa
00:02:42foi justamente a Camila.
00:02:44E o que isso tem a ver?
00:02:45Eu só estou com a Camila
00:02:46por aparências.
00:02:47O título de esposa
00:02:49é somente uma formalidade.
00:02:51Só a Natália
00:02:53merece receber todo o amor
00:02:54que eu tenho pra dar.
00:02:55É melhor esconder isso aí.
00:02:57Porque se
00:02:58a Natália descobrir
00:02:59nada que você fizer,
00:03:01vai trazê-la de volta.
00:03:07Então é bom que ela não saiba por você.
00:03:12Henrique,
00:03:13seu amor
00:03:13é só me enganar para sempre
00:03:15e me fazer ser a outra?
00:03:17Pois se quiser me enganar a vida toda,
00:03:20eu irei te mostrar
00:03:21o que é perder alguém
00:03:22pra sempre.
00:03:25Três anos depois,
00:03:26eu descobri
00:03:27que a certidão de casamento
00:03:29era falsa.
00:03:29Eu ainda sou solteira.
00:03:31E pra me vingar
00:03:32da traição do Henrique,
00:03:33resolvi fazer duas coisas.
00:03:35Cancelar minha identidade
00:03:36e mudar de nome.
00:03:39Senhorita,
00:03:39o cancelamento
00:03:40da sua identidade
00:03:41e mudança de nome
00:03:42devem ficar prontos
00:03:43em mais ou menos
00:03:43duas semanas.
00:03:54Henrique,
00:03:55daqui a duas semanas
00:03:56pode me procurar
00:03:57aonde quiser.
00:03:59Você nunca vai mexer.
00:04:08Natália!
00:04:10Meu amor,
00:04:11onde você foi?
00:04:12Por que só voltou agora?
00:04:13eu revirei a cidade inteira
00:04:14procurando por você
00:04:15por horas.
00:04:16Você demonstrava
00:04:17tanto que me amava,
00:04:19mas durante três anos
00:04:20me enganou
00:04:21com um casamento falso.
00:04:27Eu fui às compras.
00:04:29Esqueci de te avisar.
00:04:30Desculpa.
00:04:31Não é pra se desculpar.
00:04:32Eu não te culpo.
00:04:34Eu só tô preocupado com você.
00:04:36Anda, vamos.
00:04:40Outro dia,
00:04:41você disse que queria
00:04:42comer frango a passarinho
00:04:43e roubá-lo no vapor
00:04:43com o molho de mostarda.
00:04:45Eu preparei pra você.
00:04:47Henrique,
00:04:48você é dono
00:04:49de um império bilionário,
00:04:50mas tá aprendendo a cozinhar
00:04:51só por me ver feliz.
00:04:54Está se dedicando tanto.
00:04:56Sou mesmo digno
00:04:57de tanto amor?
00:04:58É claro que é, Natália.
00:05:00Sem você,
00:05:00eu não conseguiria viver.
00:05:02Além disso,
00:05:03há dez anos,
00:05:04os nossos destinos
00:05:05estão entrelaçados.
00:05:08Então eu sou sua única?
00:05:10É claro que sim.
00:05:13Eu juro, meu amor.
00:05:14Você é a minha única.
00:05:16A única esposa.
00:05:17O único amor.
00:05:28Natália,
00:05:29ocorreu um imprevisto na empresa
00:05:31e eu vou ter que ir lá.
00:05:32Que tal,
00:05:33enquanto isso,
00:05:34você comer?
00:05:42eu já volto.
00:05:51Então isso que você chama
00:05:52de única?
00:05:54Se não fosse o fato
00:05:55da certidão de casamento
00:05:56ter sido destruída pelo café
00:05:57com você mentindo assim
00:05:59pra mim tão descaradamente,
00:06:00eu provavelmente
00:06:01teria sido enganada
00:06:02pela vida toda.
00:06:14Sr. Henrique,
00:06:15pedimos mil desculpas.
00:06:17Foi a nossa
00:06:17falta de atenção
00:06:18que fez a Sra. Camilla
00:06:20cair no banheiro.
00:06:21Vamos colocar mais funcionários
00:06:22para garantir que
00:06:23não aconteça de novo.
00:06:25Ouça bem.
00:06:26Se isso acontecer de novo,
00:06:28você feche essa clínica.
00:06:29Sim, senhor.
00:06:31Ficaremos mais atentos.
00:06:35Ela só sofreu um arranhão
00:06:36e você já ficou tão nervoso
00:06:38que parecia que ia ver
00:06:39essa clínica do avesso.
00:06:40E aí, como você tá?
00:06:43É tudo minha culpa.
00:06:45Ser atropelada tudo bem,
00:06:46mas cair tomando banho?
00:06:49E ainda te fiz perder tempo
00:06:50com a Natália.
00:06:52E se ela interpretar tudo errado?
00:06:55Eu sou mesmo um desastre.
00:06:57Deixa disso.
00:06:58Só foca em se cuidar.
00:07:00Eu vou estar do seu lado.
00:07:01Mas e quando a Natália?
00:07:03Não se preocupa.
00:07:04Eu cuido disso.
00:07:05Eu só...
00:07:06Você é minha esposa.
00:07:07Você é minha esposa.
00:07:12Cuidar de você.
00:07:13É o mínimo que eu faço.
00:07:18Os dois se merecem.
00:07:26Daqui pra frente,
00:07:27nada de se menosprezar, tá?
00:07:29Esse rosário...
00:07:30eu usei por sete anos.
00:07:32E agora,
00:07:33ele vai te proteger.
00:07:35Henrique...
00:07:36Você é mesmo incrível.
00:07:40Foi quando eu tinha dezoito anos.
00:07:42A cada três passos,
00:07:44eu me ajoelhava.
00:07:44A cada nove,
00:07:45eu me prostrava.
00:07:46Até meus joelhos sangrarem
00:07:47e as palmas ficarem feridas.
00:07:49Só assim consegui o rosário consagrado
00:07:51com a benção do mestre.
00:07:52Natália!
00:07:53Você enlouqueceu!
00:07:54O que tá fazendo na chuva?
00:07:56O mestre disse
00:07:56que este rosário
00:07:57é para protegê-lo.
00:07:59Trazendo sorte e paz.
00:08:01Natália,
00:08:01eu vou usá-lo por toda a vida.
00:08:07Neste sete anos com o rosário,
00:08:09você nunca o tirou do pulso.
00:08:11E agora,
00:08:13você o coloca tão descaradamente
00:08:15na mão de outra mulher.
00:08:17Sua promessa para a vida toda
00:08:19não passou de sete anos.
00:08:37Amor,
00:08:38surgiu um imprevisto na empresa
00:08:39e eu vou ter que viajar para o exterior.
00:08:41Não fica brava, tá?
00:08:41Eu te trago um presente.
00:08:46É realmente uma viagem de trabalho
00:08:48ou uma desculpa
00:08:48para ficar com sua esposa?
00:08:56Deixa pra lá.
00:08:58Eu vou embora daqui a alguns dias.
00:09:00Eu aguento até lá.
00:09:07Amor,
00:09:08voltei!
00:09:10Natália.
00:09:11Tadã!
00:09:12Suas flores favoritas
00:09:13e o bolo que você mais gosta.
00:09:15Eu sei que tem sido difícil
00:09:16ultimamente lá na empresa
00:09:17e eu tive que viajar para o exterior,
00:09:19então quase não deu para ficar contigo.
00:09:21Não fica brava, tá?
00:09:23Ah,
00:09:25eu não estou brava.
00:09:26Seu trabalho é prioridade.
00:09:28Mas agora eu estou livre.
00:09:30Não,
00:09:32Natália,
00:09:33o meu próximo compromisso
00:09:34é time mar.
00:09:36Vamos,
00:09:36troca de roupa.
00:09:37Eu preparei uma surpresa para você.
00:09:45O senhor Henrique é muito generoso.
00:09:47Ele alugou a sala de concerto
00:09:48só para a Natália.
00:09:49Ouvi dizer que trouxeram
00:09:49a orquestra que ela mais ama lá de fora
00:09:51e hoje vão tocar
00:09:52só para ela o dia todo.
00:09:54Aquela orquestra
00:09:55deve valer uma fortuna,
00:09:57já que só essa viagem
00:09:58custou quase um bilhão.
00:09:59Isso não é nada.
00:10:00O senhor Henrique é famoso
00:10:02por mimar a esposa.
00:10:04É isso que o Henrique quer?
00:10:06Me ter só para fazer inveja nos outros?
00:10:09E deixar a Camila sendo a esposa no papel?
00:10:17O que foi?
00:10:19Está passando mal?
00:10:20Aham.
00:10:22Vamos embora daqui.
00:10:24Não.
00:10:28Tá bom.
00:10:29Como quiser.
00:10:30Eu vou pedir para trazer umas coisas.
00:10:34Marcelo,
00:10:35traz o remédio dela.
00:10:36Agora.
00:10:39Já estão trazendo as coisas.
00:10:40Enquanto isso,
00:10:41descansa no meu ombro.
00:10:42Uhum.
00:10:43Uhum.
00:10:45Ah.
00:10:55Você tem que repousar.
00:10:56O que está fazendo aqui?
00:10:57Eu não pedi para o Marcelo trazer.
00:10:59O Marcelo está em uma reunião importante.
00:11:01Eu estava com medo da Natália
00:11:03estar com muita dor
00:11:03e que isso acabasse te preocupando.
00:11:05Então eu vim.
00:11:06A chuva está bem forte lá fora
00:11:08e eu esqueci o guarda-chuva.
00:11:10Mas pode ficar tranquilo.
00:11:12Eu cuidei direitinho
00:11:12de tudo o que você pediu.
00:11:14Não molha nadinha.
00:11:16Obrigado.
00:11:17O seu remédio.
00:11:19Desde quando a sua assistente?
00:11:21É a Camila.
00:11:23Ela não tinha voltado
00:11:24para a cidade do norte?
00:11:25Ela...
00:11:26Os pais dela estão doentes.
00:11:28Eu achei que...
00:11:30fosse de bem
00:11:31deixar ela ficar
00:11:32e ajudá-la.
00:11:33Eu não sabia que ela tinha feito
00:11:35a entrevista para ser minha assistente.
00:11:37Acredita em mim?
00:11:38É claro que eu acredito.
00:11:43Eu vou com você.
00:11:52Uhum.
00:12:07Não!
00:12:08A Natália ainda está lá fora.
00:12:09Deixe ela para lá.
00:12:13Você veio correndo na chuva
00:12:14desse jeito.
00:12:15Assim eu morro de preocupação.
00:12:16Eu só estava com medo da Natália
00:12:18ficar mal esperando.
00:12:19E quando você vê ela assim,
00:12:20você também sofre.
00:12:22Tudo que eu quero
00:12:23é que você seja feliz.
00:12:35Não faz assim.
00:12:37Então,
00:12:37o que quer que eu faça?
00:12:39Vai lá ficar com a Natália.
00:12:40Eu me viro sozinha.
00:12:42Tem certeza?
00:12:43A Natália está ali fora.
00:12:45E se...
00:12:46E se o quê?
00:12:47Você não gosta disso, né?
00:12:55Natália.
00:12:56Eu vou cuidar de você
00:12:58para o resto da minha vida.
00:12:59Eu prometo.
00:13:06Henrique.
00:13:07Você disse que vai só me tratar bem.
00:13:09Que vai ser só eu nessa vida.
00:13:12Entendi bem.
00:13:12Mas sua vida
00:13:13é tão curta assim.
00:13:19Quem está aí fora?
00:13:30Era só um gatinho.
00:13:32Vamos embora.
00:13:42Amor,
00:13:43está chovendo muito lá fora.
00:13:45A Camila também gosta
00:13:46de assistir apresentações.
00:13:48Tudo bem se ela ficar?
00:13:52Obrigado, amorzinha.
00:13:54Obrigada.
00:14:15Natália.
00:14:15Minha mão está fria.
00:14:17Esquenta para mim.
00:14:25Natália.
00:14:26Hoje você segurou minha mão.
00:14:27E enquanto eu viver,
00:14:29eu não vou soltar a sua.
00:14:32E no fim?
00:14:34Você acabou soltando, sim.
00:14:48Você já me falou
00:14:49que gostava desses instrumentos.
00:14:50Então eu gastei uma fortuna
00:14:51para te dá-los.
00:14:52Gostou?
00:14:54E senhora,
00:14:54o senhor Henrique
00:14:55fez um grande esforço
00:14:56por esses instrumentos.
00:14:57Alguns foram comprados
00:14:58a preço altíssimo
00:14:59de colecionadores privados
00:15:00e outros foram emprestados
00:15:01de museus.
00:15:05O que é isso aqui?
00:15:08Não puxa!
00:15:13Camila!
00:15:14Hã?
00:15:17Hã?
00:15:20Hã?
00:15:20Hã?
00:15:30Natália!
00:15:31Natália!
00:15:34Natália!
00:15:39Vai doer, hein?
00:15:41Você está maluco?
00:15:42Um contra trinta?
00:15:43Nem o Superman faria isso.
00:15:46Eu não ia deixar
00:15:47aqueles bandidos
00:15:48roubarem o que você tem.
00:15:49Natália,
00:15:50enquanto eu estiver vivo,
00:15:51eu nunca vou deixar você se machucar.
00:16:09Ah!
00:16:13O que eu faço agora?
00:16:14Foi minha culpa.
00:16:16Eu não devia ter puxado a corda.
00:16:17Se eu não tivesse feito isso,
00:16:19a Natália não teria se machucado.
00:16:21Você tem que me punir.
00:16:23Você realmente quer que eu te puna?
00:16:24É.
00:16:25Quem comete erros
00:16:26tem que ser punido.
00:16:28Senão,
00:16:28eu não consigo dormir.
00:16:30Então me chama de amor.
00:16:32O quê?
00:16:34Fala.
00:16:38Amor.
00:16:39Já que me chamou de amor,
00:16:41então vai ter que me ouvir.
00:16:43Eu tenho uma maneira
00:16:43de lidar com isso.
00:16:44Não se preocupa.
00:16:45Vai descansar.
00:16:47Tá, então.
00:16:49Eu vou lá.
00:16:52Ah!
00:16:59Ah!
00:17:03Natália!
00:17:05Natália!
00:17:10Natália,
00:17:11como você tá?
00:17:17Me desculpa.
00:17:19Foi tudo tão confuso na hora.
00:17:21Eu acabei confundindo vocês.
00:17:23E a Camila?
00:17:26Ela não fez por querer.
00:17:28Mas realmente foi culpa dela.
00:17:30Eu já a puni severamente.
00:17:34Então me chame de amor.
00:17:37Punição do amor?
00:17:40Então,
00:17:41essa foi realmente severa.
00:17:43Eu tô com fome.
00:17:44Natália,
00:17:45eu já...
00:17:46Eu tô com fome.
00:17:47Tudo bem.
00:17:49Eu vou comprar comida pra você.
00:17:51Eu já volto.
00:17:59O amor faz a gente surtar.
00:18:01O ódio só deixa a gente revoltado.
00:18:03Por você,
00:18:04eu já não sinto.
00:18:06Nem amor,
00:18:07nem ódio.
00:18:11Bem-vinda de volta, senhora.
00:18:16Foi você que fez isso?
00:18:17Uhum.
00:18:18Fui eu que organizei.
00:18:19Mesmo que você tenha recebido alta,
00:18:21o médico disse pra você descansar em casa.
00:18:23Então, eu contratei essas duas.
00:18:26Tá bom.
00:18:29Natália,
00:18:30isso foi feito só pra você.
00:18:32Henrique ama a Natália
00:18:33pra toda a vida.
00:18:37Olha, senhora,
00:18:38todos esses presentes
00:18:39são edições limitadas.
00:18:41Alguns deles foram comprados
00:18:42pelo senhor
00:18:43por um preço alto em leilões.
00:18:44Senhora,
00:18:45você é muito sortuda.
00:18:47Você ainda tá brava?
00:18:49Natália,
00:18:50eu juro que
00:18:51na hora,
00:18:52eu realmente confundi vocês.
00:18:53Então,
00:18:54meu amor,
00:18:55eu prometo,
00:18:56eu faço qualquer coisa
00:18:57pra você me perdoar.
00:18:58Eu quero
00:18:59que demita a Camila.
00:19:02A família dela é pobre
00:19:03e os pais estão doentes.
00:19:05Será que você não tá sendo muito cruel?
00:19:07Mas você não disse
00:19:08que faria qualquer coisa?
00:19:10Mas ela tá tão...
00:19:16Henrique!
00:19:17Henrique,
00:19:17me ajuda!
00:19:18Alguém chamou um grupo de marginais
00:19:20e eles querem me violentar.
00:19:21Como é que é?
00:19:22Onde você tá?
00:19:23Alô?
00:19:27Desculpe,
00:19:27o número que você ligou
00:19:28não está disponível no momento.
00:19:30Tente novamente mais tarde.
00:19:33Natália,
00:19:34onde está a Camila?
00:19:37Como que eu vou saber
00:19:38onde ela está?
00:19:40Henrique,
00:19:41você fica assim
00:19:42só por causa
00:19:42de uma ligação dela?
00:19:44Qual a relação de vocês?
00:19:45Numa hora dessas,
00:19:47como a vida é em risco,
00:19:48você ainda vai ficar com ciúmes.
00:19:50mas será possível?
00:19:52Eu com ciúmes?
00:19:54Você tá me perguntando
00:19:56sobre alguém
00:19:56que eu não tenho nada a ver.
00:19:57Natália,
00:19:58eu já disse pra você
00:19:59que eu já puni ela.
00:20:00O que mais você quer de mim?
00:20:02Destruir a honra
00:20:03de uma garota
00:20:03é a pior das atitudes.
00:20:05Eu vou te perguntar
00:20:06mais uma vez,
00:20:07onde está a Camila Torres?
00:20:10Eu também tirei
00:20:11pela última vez.
00:20:12Eu não sei
00:20:13onde ela está.
00:20:14Eu já não reconheço
00:20:15mais você.
00:20:22Olha as câmeras.
00:20:24Onde a Camila
00:20:25apareceu pela última vez?
00:20:27Senhor Henrique,
00:20:28ela caiu.
00:20:30A senhora está bem?
00:20:32Precisa ir para o hospital?
00:20:35Não precisa.
00:20:37Podem fazer só um curativo.
00:20:39O que a gente faz
00:20:39com tudo isso?
00:20:45Tá tudo bem.
00:20:47Podem jogar
00:20:48todo esse lixo fora.
00:20:50Ou melhor,
00:20:52vocês duas,
00:20:54peguem tudo dessa mansão,
00:20:56levem o que quiserem
00:20:57e joguem
00:20:58todo o resto fora.
00:20:59E mais uma coisa,
00:21:01nenhuma palavra disso
00:21:02ao Henrique.
00:21:04Sim, senhora.
00:21:09Henrique,
00:21:11seu pra sempre
00:21:12foi bem curtinho, né?
00:21:17Joguem tudo fora.
00:21:24O trabalho de vocês terminou.
00:21:26não precisam mais voltar.
00:21:28Podem ir.
00:21:28Sim, senhora.
00:21:32As lembranças
00:21:33que já foram
00:21:33meu tesouro,
00:21:34você nem dá
00:21:35mais valor.
00:21:37Então,
00:21:37pra que guardar?
00:21:38Eu vou pegar
00:21:39tudo o que você me deu
00:21:40e jogar no lixo.
00:21:47Senhor Henrique,
00:21:48trouxemos o que pediu.
00:21:49Esse aí é o chefão
00:21:50dos capangas
00:21:51que a Natália mandou
00:21:51pra machucar a Camila.
00:21:53Henrique,
00:21:54que tal deixarmos isso pra lá?
00:21:55Você chegou bem na hora.
00:21:57E olha,
00:21:58eu nem me machuquei tanto.
00:22:00Não vai dar.
00:22:01Eu nunca encostaria
00:22:02na Natália.
00:22:03Mas dá pra pegar
00:22:03quem ela mandou
00:22:04e dar um recado.
00:22:06Assim,
00:22:06ela nunca mais
00:22:07tenta uma dessas.
00:22:08Então,
00:22:09tudo isso,
00:22:10na verdade,
00:22:11foi apenas
00:22:12armação da Camila
00:22:13pra fazer
00:22:14o Henrique
00:22:15me torturar
00:22:17sem nem saber
00:22:18a verdade.
00:22:19Mas então
00:22:20pega leve, tá?
00:22:21Afinal,
00:22:22é gente da Natália.
00:22:23Pegar leve?
00:22:25Impossível.
00:22:26Sem alguém
00:22:27ousar te tocar,
00:22:28eu vou mostrar pra ele
00:22:29o significado da dor.
00:22:41Henrique,
00:22:55chega, Henrique.
00:22:57Isso já é o bastante.
00:22:58Ainda não acabei.
00:23:03Quem ousar
00:23:04fazer mal
00:23:05à minha mulher
00:23:05vai pagar caro
00:23:06por isso.
00:23:13Um,
00:23:16dois,
00:23:20três,
00:23:20três,
00:23:27noventa e nove.
00:23:39Vamos.
00:23:45Natália.
00:23:50Natália.
00:23:54Henrique,
00:23:55eu tô tonta.
00:23:56Aguenta firme.
00:23:57Eu vou te levar
00:23:58pro hospital.
00:23:58Vamos.
00:24:10Amor,
00:24:11desculpa por antes.
00:24:13Eu não devia
00:24:13ter perdido a paciência.
00:24:14Eu só não queria
00:24:15que você errasse.
00:24:16Esses dias
00:24:17eu tô no hospital
00:24:17cuidando da Camila.
00:24:19Quando ela melhorar,
00:24:20eu volto pra você.
00:24:22Henrique,
00:24:24você quebrou
00:24:25minhas costelas,
00:24:27esmagou
00:24:27meus dedos do pé
00:24:28e ainda consegue
00:24:30me chamar
00:24:31de amor
00:24:32como se não fosse nada.
00:24:37Senhora Natália,
00:24:39sua solicitação
00:24:39de cancelamento
00:24:40e mudança de nome
00:24:41foi aprovada
00:24:42e já está valendo
00:24:43a partir de hoje.
00:24:45que bom.
00:24:48Finalmente
00:24:49posso ir.
00:24:55Natália,
00:24:57o pingente
00:24:57do seu colar
00:24:58tem o microfone
00:24:59escondido
00:24:59pra eu saber
00:25:00onde você está.
00:25:02Uau,
00:25:03se preocupa
00:25:03tanto assim?
00:25:04É claro.
00:25:06Henrique,
00:25:08se você olhar
00:25:09as câmeras
00:25:10de segurança,
00:25:11vai ver que
00:25:13foi você
00:25:14quem me empurrou
00:25:16na piscina
00:25:17várias vezes
00:25:18e que me bateu
00:25:20sem parar
00:25:21há 99 vezes
00:25:24e quem
00:25:28esmagou
00:25:29meus dedos
00:25:29com os próprios pés.
00:25:44Natália,
00:25:45eu mal posso esperar
00:25:46pra gente casar
00:25:47assim que você se formar.
00:25:48Será um sonho.
00:25:49ah,
00:25:50ei Natália,
00:25:51eu só vou amar você
00:25:52pro resto da minha vida.
00:26:03A partir de agora,
00:26:06não vai mais existir
00:26:07a Natália e a Yara
00:26:08que chorava
00:26:09pelo Henrique Salgado.
00:26:10...
00:26:17...
00:26:18...
00:26:46Senhora, precisa de ajuda?
00:26:47Eu tô bem, sou meio tonda por causa do voo.
00:26:54Eu sou médico e a senhora não parece muito bem.
00:27:01Obrigada.
00:27:05São marcas de uma amarração profissional.
00:27:08Essa jovem senhora, com certeza, não é apenas uma vítima comum de violência doméstica.
00:27:20Comissária, por favor, precisamos de ajuda.
00:27:24Aguenta firme, vai dar certo.
00:27:26Henrique, a costela que você quebrou está perfurando meu humor.
00:27:31Só mais um pouco.
00:27:32Você sempre dizia que ia me proteger de qualquer dano, mas no fim foi você que me feriu mais profundamente.
00:27:41Aguenta firme, vai dar certo.
00:27:43Doutor, qual seria o problema?
00:27:45Entre em contato com o aeroporto.
00:27:46Prepare uma ambulância, ela tem fraturas em todo o corpo e hemorragia interna.
00:27:50O caso dela é grave.
00:27:50Entendido.
00:27:51Não.
00:27:52Não quero ir pro hospital.
00:27:54Por favor.
00:27:55Fique tranquilo.
00:27:56Eu tenho uma clínica no subúrbio.
00:28:10Então você acordou.
00:28:17Você teve hemorragia interna e desmaiou no avião.
00:28:20Eu fiz os primeiros socorros.
00:28:22Logo vai ficar bem.
00:28:26Obrigada.
00:28:27Sou Eduardo Martins.
00:28:28Sou médico.
00:28:29E aqui é minha clínica particular.
00:28:31É muito segura.
00:28:34Eu ainda não sei o seu nome.
00:28:36Lin.
00:28:38Meu nome é Lin.
00:28:42Preciso trocar os curativos dela.
00:28:44Muito bem.
00:28:52Essas feridas não parecem ter sido causadas por um acidente.
00:28:56Se não quiser falar agora, eu entendo.
00:28:58Mas se precisar de ajuda, pode sempre contar com os advogados e a polícia.
00:29:03Obrigada.
00:29:05Mas de verdade, eu não preciso.
00:29:08Troque os curativos.
00:29:10E você descanse.
00:29:19Eles estão insistindo neste preço e não podemos ceder.
00:29:23Mas os dados de mercado mostram que a avaliação deles está pelo menos 30% acima do valor.
00:29:31A previsão de fluxo na terceira página está errada.
00:29:34Eles esconderam uma parte da dívida.
00:29:36Então, se fizermos o cálculo dessa forma, o prêmio real deveria ser ajustado em mais 15%.
00:29:41Continue.
00:29:44Primeiro, pessoal.
00:29:45Vejam.
00:29:59Você parece bem melhor agora.
00:30:01Graças a você.
00:30:03O caso da fusão e aquisição já foi resolvido.
00:30:08Mas se tiver interesse, as portas estão abertas para você na empresa.
00:30:12Você não tem medo de eu ser uma espiã corporativa?
00:30:15Eu investiguei, mas não encontrei nada.
00:30:19E meu instinto me diz que você é confiável.
00:30:23Tá bom, então.
00:30:25Eu só aceitei esse trabalho, Henrique.
00:30:28Pra fazer você se tornar um ninguém.
00:30:31Sem nada no bolso.
00:30:37Camila, toma mais um pouco.
00:30:39Eu cozinhei por quatro horas e eu tirei o óleo.
00:30:46Henrique, você ficou aqui comigo no hospital.
00:30:50Será que a Natália não vai se incomodar?
00:30:53Não se preocupe.
00:30:55A Natália é compreensiva.
00:31:01Faz dias que eu não recebo nenhuma notícia dela.
00:31:04Eu vou ligar pra ela e eu já volto.
00:31:05Uhum.
00:31:08Henrique, somente eu posso estar a seu lado.
00:31:15Desculpe, o número que você ligou não está disponível no momento.
00:31:18Tente...
00:31:20Natália, será que você ainda está brava comigo?
00:31:26Oi, Marcel. Pode falar.
00:31:27Senhor Henrique, o sistema de segurança da mansão está funcionando bem, mas...
00:31:31Mas o quê?
00:31:32O triturador de lixo da cozinha não foi usado por vários dias.
00:31:35E o assistente inteligente mostra que a última vez que foi usado foi no dia que o senhor deixou a
00:31:38casa.
00:31:38Atlas, Rataz.
00:31:40Natália, onde você se meteu?
00:31:43кус.
00:31:59Passaporte...
00:32:00Cartão de crédito tudo sumiu.
00:32:03Para onde a Natália foi?
00:32:05Não pode ser. Você não teria coragem de me deixar.
00:32:10Marcelo, descubra para onde a Natália foi. Use todos os contatos.
00:32:14Procure ela em todos os lugares possíveis.
00:32:17Então, alguma novidade?
00:32:19Sr. Henrique, as informações da Srta. Natália parecem ter sido canceladas.
00:32:22O quê? Cancelou até a identidade?
00:32:27Não é possível. Como ela conseguiu fazer isso?
00:32:39É o presente de aniversário que eu dei para ela.
00:32:44Natália, você nunca tirou isso.
00:32:49Esse é o presente de aniversário que eu te dei.
00:32:52Natália, você nunca tirou isso.
00:32:54Eu preciso saber o que realmente aconteceu.
00:33:05Natália.
00:33:07Natália!
00:33:11Natália.
00:33:12Foi uma armação.
00:33:14E a Camila também amou para você.
00:33:17Camila Torres, sua desgraçada.
00:33:19Sua maldita!
00:33:21Eu vou acabar com você.
00:33:24Você ousou armar para mim e para a Natália.
00:33:28Entendi.
00:33:29Você vai pagar caro por isso, Camila.
00:33:44Fica tranquilo.
00:33:46Ele não vai descobrir nada.
00:33:47Eu já dei um jeito de destruir os registros médicos daquela vadia.
00:33:50E apaguei todas as filmagens das câmeras de segurança.
00:33:53Quem ela pensa que é querendo roubar o meu homem?
00:33:55Ela merece morrer.
00:33:59Henrique, como você...
00:34:01Você sabia que a pessoa que eu espanquei era Natália?
00:34:03Não sabia?
00:34:04Eu não sei do que você está falando.
00:34:07Henrique, você está me machucando.
00:34:09Me responde!
00:34:10Eu...
00:34:11Eu não sei.
00:34:12Eu gosto de você e tenho medo que ela te roube de mim.
00:34:14Mas você não pode me acusar sem provas.
00:34:16Eu te amo tanto.
00:34:18Como eu poderia machucar a pessoa que você ama?
00:34:20Você quer provas?
00:34:21É?
00:34:22Então vai ter.
00:34:24Henrique!
00:34:25Henrique!
00:34:30Mas eu já destruí...
00:34:31Todas as provas.
00:34:33O que acha que vai encontrar?
00:34:37Senhor Henrique, se o senhor não acreditar, pode mandar alguém investigar.
00:34:40Foi a senhora Camila.
00:34:41Ela nos contratou e disse que ia pagar bem por esse teatro.
00:34:44Ela pediu pra gente fingir que estava sequestrando ela, mas nunca planejamos machucá-la.
00:34:48Sim, ela disse que você ia acreditar e ela depois nos daria uma recompensa extra.
00:34:55Desde o começo, a responsável por tudo isso foi a Camila.
00:34:59E fui eu quem empurrou a minha amada Natália para o abismo.
00:35:05Natália, me perdoa.
00:35:07Eu não vou perdoar.
00:35:09Quem tentar te machucar...
00:35:14Senhor Henrique, a senhora Camila chegou.
00:35:16Henrique, por que queria me ver com tanta pressa?
00:35:25Explique.
00:35:26Eu posso explicar.
00:35:29Isso aqui...
00:35:31É alguém tentando me incriminar.
00:35:34Deve ser a Natália.
00:35:36Sim, ela me odeia.
00:35:38Então...
00:35:39Quem ela pensa que é querendo roubar meu homem?
00:35:41Ela merece morrer.
00:35:42Mas isso...
00:35:46Você não se lembra...
00:35:48Nem da sua própria voz.
00:35:50E nem do que disse?
00:35:54Não.
00:35:55Não.
00:35:55Henrique, acredita em mim.
00:35:57Eu realmente não fiz isso.
00:36:00Isso com certeza é falso.
00:36:03Foi a Natália.
00:36:04Ela me difamou.
00:36:05Com certeza foi ela que te mandou essa montagem, né?
00:36:08Henrique!
00:36:10Eu ouvi com meus próprios ouvidos.
00:36:12E eu gravei pessoalmente!
00:36:13E mesmo com provas, você ainda vem com desculpas!
00:36:16Eu nunca imaginei que você fosse tão cruel e maquiavélica.
00:36:19Henrique, eu te amo tanto.
00:36:22Eu nunca machucaria quem você ama.
00:36:24Henrique!
00:36:26E agora ainda vem falar de amor?
00:36:29Você me enoja!
00:36:33E você acha que você é melhor do que eu?
00:36:36Henrique, foi você que veio atrás de mim.
00:36:39Você que me usou.
00:36:40Que me fez acreditar que me amava.
00:36:42A culpa é toda sua por...
00:36:45Não enxergar quem sente de verdade e quem finge.
00:36:47Agora tá fingindo quem a ama?
00:36:49Pra quem, hein?
00:36:51A Natália já não quer você mais.
00:36:52Ela prefere desaparecer do que te ver de novo.
00:36:56Você viu as imagens do colar.
00:36:59Não é mesmo?
00:37:00Cada golpe.
00:37:02Foi você mesmo que deu.
00:37:04Quem quebrou as costelas dela e esmagou os dedos também foi você!
00:37:08Já chega!
00:37:12Já chega!
00:37:16Tá.
00:37:19Eu fui cego mesmo.
00:37:24Então agora...
00:37:26É hora de consertar os erros.
00:37:35Henrique!
00:37:36Você não pode me tratar assim!
00:37:38Nós somos legalmente casados!
00:37:40Eu...
00:37:40Eu posso te devolver todo o dinheiro!
00:37:43Dinheiro?
00:37:45Você realmente acha que eu ligo pra isso?
00:37:50Eu vou te mostrar o que é desejar estar morta.
00:37:56Henrique!
00:37:57Por favor, não faz isso!
00:37:59Vem!
00:38:08Henrique!
00:38:11Henrique!
00:38:12Henrique!
00:38:13Henrique!
00:38:13Me perdoa!
00:38:15Henrique!
00:38:15Eu sei que eu errei!
00:38:17Eu juro que eu sei que eu errei!
00:38:19Eu sou só uma substituta!
00:38:20Não vou mais me iludir!
00:38:22Henrique!
00:38:23Eu errei!
00:38:23Você errou!
00:38:25Você machucou a Natália!
00:38:27O que eu queria era te matar agora mesmo!
00:38:29Não!
00:38:29Não fui eu quem fez isso com ela!
00:38:32Alguém armou contra mim!
00:38:33Você tem que acreditar em mim, por favor!
00:38:36Você ainda acha que eu acredito nas suas mentiras?
00:38:40Ah!
00:38:42Henrique!
00:38:43Você não pode me tratar assim!
00:38:45Eu te amo tanto!
00:38:46Tudo que eu fiz foi por você!
00:38:48Ha!
00:38:49Por mim, é?
00:38:51Você destruiu tudo que tinha entre mim e a Natália!
00:38:54Você disse que fez por mim?
00:38:55Ótimo!
00:38:58Agora...
00:38:59É a minha vez...
00:39:00De fazer algo por você!
00:39:02O que você vai fazer?
00:39:03O que vai fazer?
00:39:08A partir de hoje, eu vou cuidar dos seus tratamentos pessoalmente.
00:39:15A partir de hoje, eu vou cuidar do seu tratamento pessoalmente.
00:39:23Paciente 0487.
00:39:25Plano de tratamento?
00:39:27Eletroterapia diária.
00:39:29Combinada com medicação.
00:39:30Duração do tratamento?
00:39:33Vitalício.
00:39:34Não!
00:39:35Henrique!
00:39:36Não pode fazer isso comigo!
00:39:38Eu te amaldiçoo!
00:39:40A nunca receber o perdão da Natália!
00:39:47Senhor Henrique, já fiz o que pediu.
00:39:49Os bens da família Torres foram todos congelados.
00:39:51Os pais da Camila também estão sendo vigiados para garantir que não a vejam.
00:39:55Então, está tudo sob controle.
00:39:57Responha na mídia que ela desviou o dinheiro público.
00:39:59Eu quero ela completamente arruinada.
00:40:01Sim, senhor.
00:40:04Sem notícias da Natália?
00:40:07Senhor Henrique, a identidade da Natália realmente foi cancelada.
00:40:10Os registros de entrada e saída também foram apagados.
00:40:12Até agora, não temos nenhuma notícia.
00:40:14Então, ela cancelou mesmo?
00:40:17Enquanto ela estiver viva, a gente vai achar.
00:40:20Não desistam!
00:40:21Sim, senhor Henrique.
00:40:25Natália, para onde você foi, afinal?
00:40:38Natália!
00:40:40Natália!
00:40:44Natália!
00:41:01Amor?
00:41:03Olha só minha roupa nova
00:41:05Tô bonita?
00:41:10Tô perfeita
00:41:14Natália
00:41:16Natália
00:41:17Natália
00:41:50Natália
00:41:50Se algum dia a gente se casasse
00:41:55Como você iria querer o casamento?
00:41:57Eu acho que eu quero um casamento ao ar livre
00:42:00Um vestido de cetim simples, sem diamantes, sem renda
00:42:04Só o branco mais puro
00:42:06Tá bom
00:42:07Eu vou comprar tudo
00:42:09Tudo o que você quiser
00:42:11Você jura?
00:42:12Sei lá
00:42:14Como assim, sei lá?
00:42:16Afinal, é verdade ou não?
00:42:17É verdade
00:42:35Natália
00:42:43Natália
00:42:44É ele
00:42:46Vamos logo
00:42:47Não quero me atrasar
00:42:53O Henrique também estará presente no jantar de hoje à noite
00:42:56E você não tirou os olhos dele
00:42:59É por ele que está aqui?
00:43:01Deixa de ser bombo
00:43:16É a Natália
00:43:17É a Natália
00:43:32Que acabou de passar
00:43:32Está falando da senhora Lynn?
00:43:35Foi ela quem criou o grupo N1Y Investimentos
00:43:38N1Y?
00:43:40Uhum
00:43:42Mas é claro, são os iniciais de Natália e Yara
00:43:47Natália
00:43:48Você voltou, não é?
00:44:08Ainda revisando o relatório do grupo Salgado?
00:44:12Análise de rotina, só para entender os concorrentes melhor
00:44:15Não se esforce tanto
00:44:17Pode descansar
00:44:18Amanhã cedo tem reunião
00:44:20Tá
00:44:33Lynn?
00:44:38Lynn?
00:44:41Lynn?
00:44:43Lynn?
00:44:46Lynn?
00:44:47Lynn?
00:44:47Lynn?
00:44:48Olha para mim
00:44:49Por favor, se acalma
00:44:55Essa não
00:44:56Crise de estresse pós-traumático
00:44:58Lynn?
00:45:00Lynn?
00:45:01Sente a minha respiração
00:45:02Sente o meu ritmo
00:45:03Inspira
00:45:05Inspira
00:45:07Inspira
00:45:08Inspira
00:45:09Inspira
00:45:10Inspira
00:45:19Já passou
00:45:22Desculpa
00:45:24Eu só tive um pesadelo
00:45:28Vou pegar uma água para você
00:45:35Aqui, toma um pouco d'água
00:45:46Quer conversar sobre o pesadelo?
00:45:52Quer conversar sobre o pesadelo?
00:46:03Você sabe como é a sensação de se afogar?
00:46:11Primeiro a água invade suas narinas, ardendo como fogo, depois seus pulmões começam a se contorcer, tentando respirar.
00:46:19Mas só consegue respirar ainda mais água
00:46:22O mais assustador é que você consegue sentir claramente a vida se esvaindo e não pode fazer nada
00:46:31Pega o que está ali dentro, por favor
00:46:38O que é isso?
00:46:41Está tudo aí
00:46:44Um monte de prontuários antigos e uma cópia
00:46:47Da certidão de casamento falsa
00:46:49Toda molhada de café
00:46:54O seu nome é Natalia e Ara?
00:46:57Uhum
00:47:01Você teve três costelas fraturadas, o indicador da mão direita esmagado e os pulmões cheios d'água
00:47:08O que houve?
00:47:10Foi o que o Henrique fez comigo
00:47:11Ele é meu marido
00:47:14Não, na verdade nós não temos nenhum tipo de relação
00:47:17Ele achava que a pessoa dentro do saco era um bandido que estava incomodando sua esposa
00:47:23Mas na verdade, essa pessoa era eu
00:47:27Camila Torres era sua esposa de verdade
00:47:29E eu?
00:47:32Era só uma piada
00:47:36Camila Torres era sua esposa legítima
00:47:39E eu?
00:47:41Era só uma piada
00:47:43Eu finalmente entendi
00:47:45De onde vem
00:47:46A sua obsessão pelo grupo salgado
00:47:48Não é uma simples vingança corporativa
00:47:51Isso é
00:47:52Um ódio profundo e esmagador
00:48:01Eu quero que ele sinta o sabor da derrota
00:48:05Que perca a empresa
00:48:07Que perca os lucros
00:48:09Que perca tudo
00:48:11A vingança
00:48:12Não vai te trazer paz interior
00:48:14Então o que traria?
00:48:16O perdão?
00:48:17O esquecimento?
00:48:22Fui ele quem me agrediu com uma barra de ferro
00:48:24Ele me bateu 99 vezes
00:48:37Eu não quero te segurar
00:48:38Eu só tenho medo que o ódio te consuma
00:48:50Essas marcas
00:48:51Não definem a sua vida
00:48:54Você pode me mostrar
00:48:55Todos os seus planos
00:48:57Cada detalhe
00:48:58Se isso for capaz
00:49:00De te fazer realmente seguir em frente
00:49:01Recomeçar a sua vida
00:49:03Então eu te ajudo
00:49:04A acabar com o Henrique
00:49:12Então eu te ajudo
00:49:13A acabar com o Henrique
00:49:17Eu consigo sozinha
00:49:19Eu faço o que quiser
00:49:21Eu tenho certeza
00:49:22Que posso ser uma arma afiada
00:49:24Tá
00:49:26Dá uma olhada nos gráficos
00:49:28Do grupo salgado primeiro
00:49:29Depois disso eu te conto
00:49:31A minha estratégia
00:49:35Bom, agora estou pronto
00:49:37Mas você
00:49:38Tem que descansar
00:49:43Um momento
00:49:49Pega tudo isso aqui
00:49:50E joga fora
00:50:03Senhora Natália
00:50:04As ações do grupo salgado
00:50:05Caíram mais 5%
00:50:06Pelo visto
00:50:07O Henrique está perdendo
00:50:08Credibilidade no mercado
00:50:16Ótimo
00:50:23Pelo jeito
00:50:25O Henrique
00:50:25Já está vendendo
00:50:26Vários dos bens dele
00:50:27Para cobrir a grana
00:50:28Que a Camila
00:50:29Desviou antes
00:50:32Continue vendendo
00:50:33As ações do grupo salgado
00:50:35Mas senhora
00:50:36Se o grupo salgado
00:50:37Quebrar rápido demais
00:50:38A gente
00:50:38Também vai se prejudicar
00:50:40E quem disse
00:50:41Que eu ligo
00:51:04Já descobriram
00:51:05Quem está por trás disso
00:51:06Já checaram
00:51:06O dinheiro vem de uma nova empresa
00:51:08De investimentos na Suíça
00:51:09Com bastante influência
00:51:10Por enquanto
00:51:10Não dá pra descobrir
00:51:11Quem está no comando
00:51:12E qual o nome da empresa?
00:51:13É...
00:51:15N.O.Y
00:51:17N.O.Y
00:51:21É a Natália
00:51:24Natália
00:51:24Você voltou mesmo
00:51:26Continue investigando
00:51:28Sim, senhor
00:51:32Senhora Natália
00:51:34Esse é o antigo
00:51:34Diretor financeiro
00:51:35Do grupo salgado
00:51:36Ricardo Menezes
00:51:36Obrigada
00:51:37Pode ir
00:51:41Senhora Natália
00:51:42E conta aquilo
00:51:43Que você me prometeu
00:51:51Aqui está o adiantamento
00:51:54O resto você recebe
00:51:56Quando tudo der certo
00:51:57Fique tranquila
00:51:58Ele está prestes
00:51:59A hipotecar patente-chave
00:52:00Para segurar
00:52:01O preço das ações
00:52:02E se eu der
00:52:03Um empurrãozinho
00:52:04Ele está lascado
00:52:05Não
00:52:06Quero que você ajude ele
00:52:08Como é que é?
00:52:09Ajude-o a segurar as ações
00:52:11Faz ele achar
00:52:12Que a crise passou
00:52:12E na hora
00:52:14Que ele estiver mais relaxado
00:52:16Daremos o golpe final
00:52:18É pra já, chefia
00:52:30Senhor, o preço das ações
00:52:31Estabilizou
00:52:33Não é possível
00:52:35É, o diretor Ricardo
00:52:36Pediu para investidores
00:52:37Colocarem dinheiro
00:52:38Ricardo Menezes
00:52:40Sim
00:52:40E de onde isso veio?
00:52:42Isso não está muito claro
00:52:43Mas o dinheiro está na conta
00:52:45Aliviando toda essa pressão
00:52:46Da empresa
00:52:47Ainda assim
00:52:49Vá conferir
00:52:50E descubra com quais empresas
00:52:52O Ricardo entrou em contato
00:52:53Agora!
00:52:54Sim
00:53:05Então o Henrique realmente desconfiou
00:53:08Quer fechar a rede?
00:53:09Espere mais um pouco
00:53:10Eu quero que ele venha me pedir
00:53:13Pessoalmente
00:53:14Do mesmo jeito que eu pedi
00:53:16Para ele voltar
00:53:46Senhor, sua intuição estava certa
00:53:47Pertencem a N&Y
00:53:49N&Y?
00:53:50N&Y
00:53:51Natalia Yara
00:53:53Natalia
00:53:53Você voltou para se vingar de mim?
00:53:55Quer que eu vá te ver
00:53:57E implorar pelo seu perdão, não é?
00:53:59Pode ir
00:54:01Sim
00:54:13Senhora Henrique
00:54:14Invadindo o escritório de alguém assim?
00:54:16Eu podia até chamar a polícia
00:54:17Essa voz
00:54:18É da minha Natalia
00:54:19Natalia
00:54:20Eu sabia que era você
00:54:24Elin
00:54:25Ou então você pode me chamar de
00:54:27Senhora Natalia
00:54:29Sobre a Camila
00:54:30Eu já descobri tudo
00:54:32É ela
00:54:32Sempre foi ela que orquestrou tudo
00:54:35Sempre foi ela me enganando
00:54:39Eu
00:54:39Eu realmente achei que você tinha mandado aquele bandido
00:54:42Para machucar a Camila
00:54:44Se eu soubesse que era você
00:54:46Como eu poderia?
00:54:53Se eu soubesse que era você
00:54:54Como eu poderia?
00:54:56Como poderia o quê?
00:54:58Como eu poderia me empurrar na piscina?
00:55:00Como eu poderia quebrar minhas costelas com ferro?
00:55:03Ou então
00:55:04Como eu poderia
00:55:08esmagar a minha mão?
00:55:12Eu preciso continuar?
00:55:14Tenho muito mais
00:55:15Tipo a Camila Torres te chamando
00:55:17De amor
00:55:21Me desculpa
00:55:22Eu realmente não sabia
00:55:25Natalia
00:55:27O que eu faço para você me perdoar?
00:55:32Assina
00:55:33Vou comprar todas as suas ações pelo preço de mercado
00:55:36Você quer
00:55:38A minha empresa?
00:55:40Não
00:55:40O que eu quero é
00:55:47Quero que você me entregue o Grupo Salgado com suas próprias mãos
00:55:50E quero que você assista enquanto eu destruo seu império
00:55:54Pedacinho por pedacinho
00:55:58Se eu entregar o Grupo
00:56:00Anos de história do Salgado vão mudar de mãos
00:56:04Se eu não entregar
00:56:05Vou perder para sempre
00:56:06A chance de ter a Natalia de volta
00:56:09Te dou três dias para pensar
00:56:11Mas Henrique
00:56:12Na sua situação atual
00:56:15Você não tem mais o direito de negociar
00:56:30Venda o setor de energia limpa
00:56:32Junte a área médica com o Grupo Martins
00:56:34E deixe o resto
00:56:36Deixe para lá
00:56:37Mas senhora
00:56:39E a marca do Grupo Salgado?
00:56:41Grupo Salgado?
00:56:46A partir de hoje
00:56:50Não existe mais Grupo Salgado
00:56:53Você mantém seu título de presidente
00:56:55Mas tiro todo o seu poder de decisão
00:56:57Todo dia terá que me entregar relatórios de trabalho
00:57:01O que foi?
00:57:03O senhor não está satisfeito?
00:57:10O que foi?
00:57:11O senhor não está satisfeito?
00:57:21Senhor Henrique
00:57:22Aqui está o relatório de hoje da empresa
00:57:28A placa da empresa foi limpa cinco vezes
00:57:31As plantas do escritório foram regadas
00:57:33E a recepção não recebeu nenhum visitante
00:57:36Será que o senhor poderia assinar?
00:57:39Tá
00:57:39Senhor
00:57:40A senhora Natália exige isso
00:57:43Que o senhor assine todos os dias
00:57:45Para garantir que
00:57:46Realmente está administrando essa empresa
00:57:48De fachada
00:57:50Se essa humilhação te faz sentir vingada
00:57:53Se é o que te alivia
00:57:54Então
00:57:54Eu farei como quiser
00:58:14Então qual o sabor da vingança?
00:58:16Não é tão saborosa
00:58:18Quanto pensei
00:58:21Aquela estrela é Altair da constelação da águia
00:58:25Na lenda chinesa
00:58:27Ela se encontra uma vez por ano com a estrela Vega
00:58:32Isso não é uma tragédia?
00:58:37Mas pelo menos
00:58:39Elas se encontram todo ano
00:58:41Não é mesmo?
00:58:46Natália
00:58:48Quem é esse cara?
00:58:53Senhor Henrique
00:58:54Caso o senhor não saiba
00:58:55Seu comportamento agora configura assédio e perseguição
00:58:58Responde minha pergunta
00:58:59Quem é esse cara?
00:59:00O nome dele
00:59:01É Eduardo Martins
00:59:03Meu sócio
00:59:04Namorado
00:59:05E talvez quem sabe
00:59:06Futuro marido
00:59:07Como assim marido?
00:59:09Ainda estamos casados
00:59:10Casados?
00:59:12Henrique
00:59:12Você está se esquecendo
00:59:14Que o nosso casamento todo foi falso?
00:59:16Além disso
00:59:17Preciso te lembrar que você
00:59:19Fez a sua verdadeira esposa
00:59:20Ser internada num hospício
00:59:24Senhor Henrique
00:59:25Se essa perseguição continuar
00:59:28Terei que pedir uma medida protetiva
00:59:42Será que eu fui cruel demais com ele?
00:59:46Comparado ao que ele fez
00:59:48O que você disse
00:59:49Não chega nem a ser juros
00:59:52Olha
00:59:52A estrela Vega
00:59:56As estrelas
00:59:57Nunca deixam a gente sozinha de verdade, né?
01:00:06Natália
01:00:08Você está me provocando, não é?
01:00:10Tenho certeza que não consegue me esquecer
01:00:11E por isso arrumou alguém
01:00:13Para me fazer engolir o orgulho
01:00:15Já entendi
01:00:23Natália
01:00:25Natália
01:00:26Por favor
01:00:26Por favor, me dá mais uma chance
01:00:29Não vai sair?
01:00:30Não vou
01:00:31Depois de dez anos juntos
01:00:32Como pode me largar?
01:00:35Você não consegue, né, Natália?
01:00:37Traz o balde
01:00:52Henrique
01:00:53Você acha que eu acredito nesse teatrinho todo?
01:00:56Desde que ele vi sua raiva
01:00:57Pode fazer o que quiser comigo
01:00:59Eu te imploro
01:01:00Me perdoa
01:01:01Quando você quebrou os meus ossos
01:01:03Você ofereceu algum tipo de perdão?
01:01:05Não, Natália
01:01:06Mas a gente se amava tanto
01:01:08Como pode me largar assim, do nada?
01:01:17Natália
01:01:18Se você não me perdoar
01:01:20Eu vou ficar ajoelhado aqui pra sempre
01:01:29Acabei de saber
01:01:30Que o Henrique
01:01:31Está com depressão grave
01:01:33Hemorragia estomacal
01:01:34Se ele continuar com isso
01:01:35Ele vai morrer
01:01:43E eu com isso?
01:01:49Natália
01:01:49Quando você se tornou assim?
01:01:51Não basta que ele perca tudo
01:01:53Que se submeta a esses relatórios diários
01:01:56Só vai ficar satisfeita
01:01:58Quando ele estiver internado?
01:01:59É isso que ele merece
01:02:01É isso mesmo que você pensa?
01:02:02Natália
01:02:31Natália
01:02:32É desfrutar do colapso dele
01:02:34Não foi exatamente isso
01:02:36Que ele fez comigo naquela época?
01:02:40Se o ódio queima por muito tempo
01:02:42Ele queima a gente junto com ele
01:02:48Senhora Natália
01:02:48Senhora Natália
01:02:49Uma equipe antiga da Salgado
01:02:50E três fundos
01:02:50Estão tentando comprar
01:02:51Nossas ações de forma suja
01:02:54Quando isso começou?
01:02:56Por volta de meia hora atrás
01:02:58Eles já pegaram 12% das ações
01:03:00E continuam comprando
01:03:01O líder é o Ricardo
01:03:02Os perdos de aquisição da N1Y
01:03:03Sempre foram sujos
01:03:04A gente só está colocando
01:03:06As coisas no lugar
01:03:06E recuperando o que é nosso
01:03:09Convoque uma reunião geral
01:03:11E investigue de onde
01:03:12Ele está tirando esse dinheiro
01:03:13Não precisa
01:03:16Provavelmente o Ricardo
01:03:17Estava apenas fingindo
01:03:18Desde o começo
01:03:19Como assim?
01:03:21Achávamos que ele era
01:03:22Do grupo Salgado
01:03:23Mas na verdade
01:03:24Ele não estava
01:03:25De nenhum lado
01:03:27Ele pensou só em si mesmo
01:03:29É impressionante
01:03:30Um traidor como Ricardo Menezes
01:03:32É capaz de qualquer coisa
01:03:34Se for realmente isso
01:03:36Então essa questão
01:03:37É muito mais simples
01:03:38Do que imaginávamos
01:03:39O que quer fazer?
01:03:40Eu não vou fazer nada
01:03:41Chama o Henrique pra cá
01:03:43Ele vai resolver isso pra gente
01:03:46Eu não vou fazer nada
01:03:48Chama o Henrique pra cá
01:03:49Ele vai resolver isso pra gente
01:03:51Mas...
01:03:55Tudo bem
01:03:55Eu vou chamá-lo
01:04:02Henrique
01:04:03Você também já foi presidente por anos
01:04:05Não vai me desapontar
01:04:07Com uma coisinha dessas, né?
01:04:10Me explica bem
01:04:11Essa história do Ricardo
01:04:13Eu não sabia de nada
01:04:14Como não sabia?
01:04:16O Ricardo tá do seu lado
01:04:17Ele já esteve
01:04:19Assim como eu também
01:04:21Já estive ao seu lado
01:04:22Quero que você resolva isso
01:04:24Por que eu?
01:04:25Porque você é quem mais sabe
01:04:26Como seus antigos membros operam
01:04:28Tudo bem
01:04:29Eu resolvo isso
01:04:30Eu tenho acesso a todos os podres
01:04:32Dos antigos membros
01:04:33Deve ser o suficiente
01:04:36Natália
01:04:36A gente...
01:04:37Já basta
01:04:38Já basta
01:04:45O pagamento da rescisão de vocês já caiu
01:04:47A partir de hoje
01:04:48Vocês não fazem mais parte
01:04:50Do grupo Salgado
01:04:52Senhora Natália
01:04:53Nós seguimos a família Salgado
01:04:55Há mais de 30 anos
01:04:57Então vocês vão receber dupla indenização
01:04:59E sair de forma digna
01:05:00É melhor do que passar pelo inferno
01:05:02Que a Camila tá passando
01:05:04Internada no hospício
01:05:23Senhora Henrique
01:05:24Fez um bom trabalho
01:05:25Natália
01:05:27Nós realmente não temos nenhuma chance
01:05:29Você sabe o que eu pensei
01:05:31Quando estava dentro daquele saco?
01:05:33Se você pudesse
01:05:34Apenas perceber que era eu ali dentro
01:05:37Era só olhar
01:05:39Me perdoa
01:05:40Mas você não olhou
01:05:43Então minha resposta é não
01:05:45Nenhuma mínima chance
01:05:47Natália
01:05:48Eu vou compensar
01:05:52Todo o mal que eu te causei
01:06:01Eu peço paz para minha Natália
01:06:11Eu peço paz para minha Natália
01:06:32Natália
01:06:33Eu não deveria ter dado a ninguém
01:06:35O rosário que você buscou por mim
01:06:38Agora
01:06:39Eu fiquei de joelho por três dias
01:06:44Só para conseguir um pra você
01:06:48Natália
01:06:50Eu vou te encontrar
01:06:53Espera
01:06:54Espera por mim
01:07:03Tem uma coisa que eu preparei há muito tempo
01:07:06E eu acho que esse é o melhor momento para te dar
01:07:09É um anel?
01:07:10Como você sabia?
01:07:12Aquela vez quando você achou que eu estava dormindo
01:07:13E me deu meus dedos escondidos?
01:07:15Eu imaginei
01:07:17Você realmente não deixa nada passar, né?
01:07:20Já que é assim
01:07:20Eu não vou mais cortar segredo
01:07:30Natália
01:07:31Aceita ser minha esposa?
01:07:34Aceito
01:07:35Natália
01:07:36No final
01:07:37No final
01:07:37Fui eu quem perdeu você
01:07:40Com licença
01:07:43Poderia entregar a sua caixa
01:07:45Para aquela moça ali?
01:07:52Moça, um cara pediu para te entregar isso aqui
01:07:53O que?
01:07:54Para mim?
01:07:55Uhum
01:07:56O que é isso?
01:07:57Deixa eu ver
01:08:01Henrique
01:08:02Você não desiste nunca, né?
01:08:05Dessa vez
01:08:06Eu pedi pela sua paz
01:08:08Foi ele quem mandou?
01:08:10Provavelmente
01:08:11Vai aguardar?
01:08:14Vou ou não
01:08:15Um amor vencido
01:08:16É igual comida estragada
01:08:18Tem que jogar fora
01:08:29Na na neném
01:08:32Que a coca vai pegar
01:08:52E aí, garotinho
01:08:54Vem cá
01:08:56Tem quantos anos?
01:08:58Toma, tio
01:08:59Uma balinha
01:09:08Toma aqui
01:09:10É uma balinha de leite
01:09:16É docinha
01:09:19Come também
01:09:23Aqui
01:09:38A N1A estreou na bolsa hoje
01:09:40Valor de mercado estimado
01:09:41Em mais de 100 bilhões
01:09:44Natália
01:09:45Eu vou continuar
01:09:50Sim
01:09:55Boo
01:09:56Ah
01:09:56Am
01:09:57Inscreva-se no canal.