- há 12 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:20E aí? E hoje, está de pé?
00:00:22Você chegou a dar uma olhadinha nos locais de casamento que eu te mandei?
00:00:26A gente tem que fazer um depósito em breve.
00:00:28Foi mal. Eu ainda não olhei.
00:00:30Tudo bem, não tem problema, mas você pode olhar hoje.
00:00:32É que junho é o mês mais popular para casamentos, então a gente precisa...
00:00:35Hopi, eu entendi. Eu vou olhar hoje.
00:00:39Beleza, obrigada. Eu te vejo já noite.
00:00:41Tá bom, até mais.
00:00:45Botas bonitas.
00:00:50Ai, de novo não. Eu não tenho tempo para trocar.
00:01:02Vai subir?
00:01:04Com esse elevador não importa. Tem vontade própria.
00:01:07Faz tempo que moro aqui no prédio?
00:01:09Faz sete anos.
00:01:11Eu estou indo visitar a cobertura.
00:01:14Você é casado?
00:01:16Caramba, direto ao ponto.
00:01:18Não, eu estou na pista.
00:01:20Não ando muito na vibe de coisa séria.
00:01:24Bom, o Tony vai amar você.
00:01:26O que? O dono do prédio? Por quê? Qual é a dele?
00:01:28Ele é só criterioso com quem vai se mudar.
00:01:31Você vai ver.
00:01:31Eu não estou preocupado.
00:01:37O que? O que foi isso?
00:01:40Por que é que...
00:01:42Quem fez?
00:01:46Seria uma hora ruim para mencionar que eu sou levemente claustrofóbico.
00:01:51Começou quando eu tinha sete anos. Eu fiquei preso em um elevador.
00:01:54Eu tive um ataque de pânico.
00:01:56Respirar em um saquinho de papel, sabe?
00:01:58Mas fui tirado por um bombeiro, então foi bem legal.
00:02:00Mas agora, em lugares fechados, eu não consigo, sabe?
00:02:04Eu nem gosto de entrar em closets. Está um calor. Eu estou com calor, tá bem?
00:02:07Beleza, beleza.
00:02:07Tá bom.
00:02:08Só respira. Dá uma expirada. Bem, bem grande.
00:02:12Beleza.
00:02:14Isso acontece o tempo todo. Eu juro.
00:02:19Você está melhor?
00:02:21Estou.
00:02:22Já parece melhor.
00:02:28E voilà! Está se mexendo.
00:02:35Eu não estou muito preocupado.
00:02:37Não, eu sabia que ia dar tudo certo.
00:02:39Então, olha só. Se eu conseguir o lugar, a gente podia jantar a qualquer hora.
00:02:42O que você acha?
00:02:43Bom dia, Tony.
00:02:44Poppy!
00:02:45Isso é um não?
00:02:50Ela é ótima.
00:02:51O que está fazendo no meu prédio?
00:02:53Eu sou o Milo Asher e eu vim ver a cobertura.
00:02:55Solteiros.
00:03:07Muito bem, meus amores. Por hoje é só.
00:03:09Ah, eu tenho um anúncio muito especial em breve.
00:03:12Eu estou trabalhando em algo importante.
00:03:14Não vejo a hora de mostrar para vocês.
00:03:17Beijos!
00:03:19Poppy!
00:03:21Poppy!
00:03:22Está atrasada.
00:03:23E eu tive que entrar ao vivo sem aquele negócio de ring light e minhas olheiras apareceram.
00:03:27Foi trágico.
00:03:28Desculpa, o elevador do meu prédio...
00:03:29Deca!
00:03:29Não quero saber do seu prédio velho e estranho.
00:03:32Escuta, eu marquei um jantar hoje e preciso que você vá.
00:03:36Ah, tá?
00:03:36Claro.
00:03:37Para quê?
00:03:37É uma reunião estratégica com o executivo-chefe da Aspire.
00:03:40Quando eu lançar minha palheta de sombra, ai, Jordan, eu quero toda a mídia comigo.
00:03:44Ah, a Aspire, a agência de publicidade.
00:03:46Uhum.
00:03:47É que você disse que esses anúncios tradicionais iam morrer que nem fita VHS, celulares dobraveis e que redes sociais
00:03:52eram futuro.
00:03:52Eu disse isso?
00:03:54Tanto faz.
00:03:55Celulares dobraveis estão voltando.
00:03:56Ah, não me leva mal. É que eu estou muito feliz que estamos indo nessa direção.
00:04:00Não se atrasa. Os detalhes estão na sua agenda.
00:04:02Quer dizer que finalmente eu vou cuidar da minha própria conta?
00:04:07Oh, calma aí. É...
00:04:08É sério?
00:04:09É, que já faz seis anos, então eu pensei que de repente uma promoção estava a caminho.
00:04:16Você é tão adorável.
00:04:19Ah, e tenta combinar os sapatos hoje à noite, tá?
00:04:22Tchau.
00:04:26Então isso é um não?
00:04:28Tá.
00:04:30Massafungue pra senhorita.
00:04:32Então eu consegui dar uma olhada nos lugares que você mandou.
00:04:36E?
00:04:37Junho, ao ar livre, vai estar quente.
00:04:39Mas vai ser bonito.
00:04:41É, e caro.
00:04:43É.
00:04:45Ah, droga.
00:04:46Eu esqueço que você não gosta de cogumelo.
00:04:49Olha só, você é a única pessoa no mundo que não come cogumelo?
00:04:51Tá, eu preparo outra coisa.
00:04:53Não, não, não, não. Tá tudo bem.
00:04:54Eu, eu vou comer.
00:04:56E aí, já decidiu sobre o sofá?
00:04:59Não dá pra ficar com o meu?
00:05:02Mas todos os móveis já são seus.
00:05:04E já era sua casa.
00:05:05O que eu vou levar comigo quando eu me mudar mês que vem?
00:05:08Traga só você.
00:05:09E roupas.
00:05:11E sei lá, bugigangas.
00:05:13E o meu sofá também.
00:05:15Aquele cinza encaroçado?
00:05:16Não é encaroçado.
00:05:17E é Gainsborough, claro.
00:05:19E combina certinho com o meu baú zantique.
00:05:22O que acha da gente comprar um novo?
00:05:24Um que os dois gostem.
00:05:26É, não.
00:05:27Tem razão.
00:05:27Tem razão.
00:05:32O que a Ingrid quer que você faça hoje?
00:05:35Hum, não fala.
00:05:37Ela quer que segure a mão dela enquanto flutua numa câmara.
00:05:41Ah, beleza.
00:05:42Aquilo foi só uma vez, tá?
00:05:43E não, dessa vez é trabalho mesmo.
00:05:46A Ingrid vai trazer uma agência de publicidade.
00:05:48A Spire.
00:05:49É tipo a melhor da cidade.
00:05:51Na verdade, eu sempre quis trabalhar lá.
00:05:55Acha que ela vai te promover de verdade dessa vez?
00:05:58Eu espero que sim.
00:05:59Eu não sei se eu posso passar mais seis anos sendo a Minion dela.
00:06:04Que bom que tá ocupada hoje à noite.
00:06:06É que os meninos querem vir.
00:06:08Que legal.
00:06:09Noite dos meninos.
00:06:12Eles queimaram meu bife.
00:06:13Ah.
00:06:14Eu tenho que ir.
00:06:15Tá bom.
00:06:22Volta quando tiver uma vida mais tranquila.
00:06:24O cara era mágico.
00:06:26Ninguém tem mais um emprego de verdade nessa cidade?
00:06:28Tony.
00:06:31O as de paus.
00:06:33Ele me pegou.
00:06:34Eu odeio mágicos.
00:06:36E se você diminuísse seus padrões?
00:06:38Por quê?
00:06:39Não peço muito para os meus inquilinos.
00:06:41Tudo o que eu quero é alguém com um bom trabalho e uma relação estável.
00:06:44Sabe, quando eu era menor, as pessoas se casavam.
00:06:49Agora só querem saber de namorar por toda a eternidade.
00:06:53Precisamos de mais gente como você, Poppy.
00:06:55Tem certeza que quer sair daqui?
00:06:57Ah, Tony, eu vou me casar, sabe disso?
00:06:58Ah, com um fantasma?
00:07:00Eu nunca vi esse tal de noivo antes.
00:07:02Você nunca fala dele.
00:07:03Ele é praticamente uma ficção.
00:07:04Não, eu falo dele.
00:07:05Pra mim, não.
00:07:07Pra onde você vai?
00:07:07Vai encontrar o homem invisível?
00:07:09Jantar de trabalho.
00:07:10Bom, fala pra sua chefe que ela precisa de um emprego de verdade.
00:07:14Influências, mágicos.
00:07:15Acho que tudo que os pais de hoje em dia falam é...
00:07:18Siga os seus sonhos.
00:07:19Boa noite, Tony.
00:07:20Boa noite, Poppy.
00:07:30Escuta, não fala nada, tá?
00:07:31Eu só quero que observe e faça anotações.
00:07:34Beleza.
00:07:34Ah, ele tá ali.
00:07:36Praticamente governa o mercado publicitário.
00:07:38E ele é gato.
00:07:40Ah, mas isso não vem ao caso.
00:07:42Essa reunião tem que ser perfeita.
00:07:44Eu quero que seja meus olhos e ouvidos apenas.
00:07:47Beleza.
00:07:50Ele?
00:07:51Vamos jantar com ele?
00:07:52Ingrid, obrigado por vir.
00:07:54Imagina.
00:07:55Ah, essa é a Poppy.
00:07:56Ela é...
00:07:57Cuida do marketing e da marca dela.
00:08:00Poppy, que ótimo te ver de novo.
00:08:02Foi uma manhã meio estranha que tivemos juntos.
00:08:06Ah, me desculpa.
00:08:08Vocês já se conhecem?
00:08:09É uma longa história.
00:08:10Eu sou só ouvidos.
00:08:11Talvez depois.
00:08:12Vamos começar?
00:08:13Vamos.
00:08:14Por favor, sentem-se.
00:08:15Espero que não se importe pedir umas coisas pra mesa.
00:08:17O desafio que vai enfrentar é...
00:08:19A indústria da beleza tá saturada.
00:08:21Tá mesmo, mas...
00:08:23Por isso, tô te contratando.
00:08:24Podemos ajudar a botar anúncios, mas a criatividade tem que vir da sua parte.
00:08:29Algumas ideias preliminares de como se destacar nesse mundo?
00:08:32O que o iJordan fará pra se destacar?
00:08:35Bom, um dos primeiros influencers a atingir um milhão de...
00:08:39Na verdade, eu queria que a Poppy respondesse essa pergunta, já que é sua especialista de marketing e marca afinal.
00:08:49Bom, eu, nós, podemos focar diretamente no produto.
00:08:55Mas eu acho que é o ângulo errado.
00:08:57As pessoas seguem a Ingrid porque são fascinadas por ela, a vida dela, as dicas e truques.
00:09:03Então, eu acho que eu iria por esse caminho.
00:09:06Mas já fazemos isso nas minhas redes sociais.
00:09:08É, mas por que não misturar?
00:09:10Os aspectos pessoais das redes combinadas com o alcance maior dos anúncios tradicionais.
00:09:15Ótimo.
00:09:16Poppy, você vai assumir a conta.
00:09:18Eu?
00:09:19Ela?
00:09:20Eu não sei se seria apropriado.
00:09:23Com todo respeito, acho que você pode ser próxima demais do projeto pra ser imparcial.
00:09:27Se quiser, aspire por trás desse lançamento.
00:09:30É assim que eu vou querer trabalhar.
00:09:35Tá bom.
00:09:36Claro.
00:09:38Ótimo.
00:09:44Isso foi ótimo.
00:09:46Obrigada.
00:09:46De nada.
00:09:47Tô animado pra começar.
00:09:49Poppy, se importa de ficar mais um minuto pra falarmos de negócios?
00:09:55Claro.
00:09:56Ótimo.
00:09:57Obrigada.
00:09:59Eu espero ser informada de tudo.
00:10:06Bom, vamos dar uma volta.
00:10:08Vamos.
00:10:13Por que será que eu tenho a sensação de que você me colocar nessa conta tem um outro motivo por
00:10:17trás?
00:10:20Beleza, tem uma coisa.
00:10:21Eu sabia.
00:10:21O seu síndico é bem intenso.
00:10:25Deixa eu adivinhar.
00:10:26Ele te recusou quase que imediatamente?
00:10:28O cara me odiou assim que me viu.
00:10:31Eu não entendi.
00:10:32É que o Tony não gosta de solteiros.
00:10:35É uma mania dele.
00:10:37Ele acha que alguém solteiro vai causar muito caos ao prédio.
00:10:41Então, basicamente, é uma regra.
00:10:42Ele só procura pessoas sossegadas e estáveis.
00:10:46O que não é o seu caso.
00:10:49Dá licença.
00:10:49O que em mim mostra que eu não sou sossegado nem estável.
00:10:54Eu não sei.
00:10:54Talvez o seu terno italiano, que custa mais do que o meu carro.
00:10:58Eu me visto bem mesmo.
00:11:00Mas não quer dizer que eu não sou confiável.
00:11:02Eu vou te mostrar que o meu crédito é impecável.
00:11:04Então, quando foi a última vez que esteve em um relacionamento?
00:11:08Defina relacionamento.
00:11:09Exato.
00:11:14Me ajuda a convencer o Tony a me deixar ficar com a P.
00:11:17Por que um cara como você quer morar no Gregory?
00:11:20Provavelmente conseguiria qualquer coisa em Chicago.
00:11:23Eu conseguiria.
00:11:24Mas eu quero caráter.
00:11:26Aquele lugar tem isso de sobra.
00:11:29Quero morar em algum lugar interessante.
00:11:32E como espera que eu convença o Tony?
00:11:34Aliás, o que eu ganho com isso?
00:11:39O que você quer?
00:11:40Ah, eu não sei.
00:11:43Ah, qual é?
00:11:44Para.
00:11:44Todo mundo quer alguma coisa.
00:11:46Dá o seu preço.
00:11:50Aposto que eu sei o que quer.
00:11:52Um novo emprego.
00:11:54O que?
00:11:54Não.
00:11:55Qual é?
00:11:55A Ingrid nem deixa você falar sem a permissão dela.
00:11:58Ela mal deixou você pedir o jantar.
00:12:01Você está morrendo trabalhando para ela.
00:12:03É óbvio.
00:12:03Olha só.
00:12:04Isso não é justo.
00:12:05Ela só não gosta quando eu peço glúten, porque ela acha que é contagioso.
00:12:09Mas isso não vem ao caso.
00:12:11Ela é uma das influencers originais.
00:12:13Ela é praticamente a primeira pessoa a se transformar em uma marca.
00:12:17E tenho a impressão de que não fez isso sozinha.
00:12:21É, essa parte é verdade.
00:12:24Me ajuda a conseguir a cobertura e eu te arrumo um cargo na Aspire.
00:12:28Um lugar onde seus talentos podem ser realmente bem aproveitados.
00:12:32Não, você não está falando sério.
00:12:34Por que não?
00:12:34Eu gerencio o lugar.
00:12:37Por favorzinho.
00:12:38A cobertura tem elevador de comida.
00:12:40Não acha mais um desses por aí.
00:12:44Além disso, você é boa.
00:12:46É boa demais para desperdiçar seus talentos com uma narcisista.
00:12:50Quero dizer, eu teria te roubado mesmo sem um apartamento.
00:12:56Tá bom.
00:12:57Olha, o Tony não vai deixar você morar naquele apartamento, a menos que tenha uma namorada de verdade.
00:13:02Ou melhor, uma noiva.
00:13:04O que ele quer é um inquilino assim.
00:13:06Então, como é que eu vou te botar em um relacionamento sério em duas semanas?
00:13:10Quero trabalho na Aspire.
00:13:13Você resolve.
00:13:17O que rolou aqui?
00:13:20Poppy, temos que conversar.
00:13:22É, eu sei.
00:13:23Eu não entendo por que ele não me quer no meu próprio lançamento.
00:13:26Bom, eu acho...
00:13:27E você é tão despreparada para isso?
00:13:29Eu sou a Ingrid Jordan.
00:13:31Pelo amor de Deus, todo mundo me quer participando.
00:13:33Ah, eu não diria que eu sou despreparada.
00:13:36Eu trabalho para você já faz seis anos.
00:13:39É, mas nunca sem eu te guiando, como meu filhotinho doce e perdido.
00:13:44Eu posso cuidar disso.
00:13:45Mas...
00:13:45Essa agência é muito boa para a gente perder.
00:13:48Nós precisamos deles.
00:13:49Então, se o Milo me quer nessa conta, eu consigo.
00:13:53Eu te prometo.
00:13:56Ótimo.
00:13:57Mas quero atualizações constantes.
00:13:59E tudo, quero dizer, tudo que fizer criativamente tem que passar por mim antes.
00:14:04Isso não vai contra o propósito de cuidar da conta?
00:14:06Se eu não estiver no controle criativo, eu não estarei na...
00:14:10Ou você fala do trabalho comigo, ou eu vou procurar outra agência.
00:14:15Você decide.
00:14:16Eu te mantenho no esquema.
00:14:18Ótimo.
00:14:19Beleza.
00:14:29Alô, Milo.
00:14:35Milo!
00:14:36Oi.
00:14:38E aí?
00:14:39Já achou uma noiva para mim?
00:14:40Não.
00:14:41Faz menos de 24 horas.
00:14:43Como eu já teria encontrado a sua alma gêmea?
00:14:45Se eu te disser que eu tenho uma ideia melhor do que você vasculhar essa cidade tentando me achar um
00:14:49par...
00:14:49Beleza, qual?
00:14:51Você.
00:14:52Eu o quê?
00:14:53Você vai ser a noiva.
00:14:57Eu vou ser a noiva?
00:14:58É, eu sei.
00:14:59É uma ideia brilhante.
00:15:00Você já tem a aprovação do seu síndico.
00:15:03Vai ser moleza.
00:15:03E aí, no primeiro dia do mês, eu já vou estar no apartamento.
00:15:07A gente finge o término.
00:15:08Quer dizer, é o plano perfeito, não é?
00:15:10Só tem um problema.
00:15:12Qual?
00:15:12É que eu já sou noiva.
00:15:14De quem?
00:15:15Não que seja da sua conta, mas o nome dele é Joel.
00:15:20Por que não usa aliança?
00:15:20Eu teria visto uma aliança.
00:15:21Porque eu mandei ajustar.
00:15:23Ou eu estava pensando em mandar ajustar.
00:15:26Então, imagino que o Tony conheça o seu noivo.
00:15:30Eu tenho certeza que sim.
00:15:32No passado.
00:15:33Não parece ter certeza.
00:15:35O Joel não visita seu apartamento?
00:15:39Normalmente, a gente fica no AP dele.
00:15:41Legal.
00:15:41Deixa eu entender direito.
00:15:42Você não fala dele.
00:15:43Ele não visita o seu apartamento.
00:15:45Você não usa aliança.
00:15:46Será que tem algum motivo para o Tony não achar que nós dois somos noivos?
00:15:52É só fingir ser minha noiva por duas semanas.
00:15:56Não!
00:15:57Isso é completamente errado.
00:15:58Por quê?
00:15:59Porque eu já sou noiva.
00:16:01E a gente trabalha juntos.
00:16:02Tá, a gente só vai fingir.
00:16:04Olha, eu serei um perfeito cavaleiro.
00:16:07Eu prometo.
00:16:08Não.
00:16:09Não, na verdade, eu tenho um plano e...
00:16:12É bem melhor.
00:16:13Me encontra amanhã no parque, a uma.
00:16:15Beleza.
00:16:17Ai, me desculpa.
00:16:18Eu tenho que ir.
00:16:29Então, o seu plano é cercar a gente de natureza
00:16:32e esperar a inspiração cair do céu?
00:16:34Vamos te achar uma parceira.
00:16:35Aqui?
00:16:36É, aqui.
00:16:37Eu tenho algumas candidatas para uma entrevista.
00:16:39Em um parque?
00:16:40É, por que não?
00:16:42Ah, é?
00:16:42Dá...
00:16:43Dá para ver totalmente porque...
00:16:45Você achou que seria o lugar perfeito para entrevistar falsas noivas.
00:16:48Tá bom.
00:16:49Olha, foi o melhor que eu achei de última hora.
00:16:51Quem é que vamos entrevistar?
00:16:53Eu botei um anúncio online.
00:16:54Aluguel de noivas, ótima oportunidade.
00:16:56Período curto.
00:16:58Engraçado.
00:17:00Isso vai ser um desastre.
00:17:01Qual é?
00:17:02Você concordou em tentar.
00:17:03E além disso, eu tive muitas interessadas.
00:17:06Vem.
00:17:11Oi.
00:17:12Oi.
00:17:18E o que eu faço com isso?
00:17:24Você fez um voto de silêncio.
00:17:27O Tony vai amar isso.
00:17:33Beleza.
00:17:34Se isso der certo, quem sabe vamos no encontro de verdade.
00:17:37Encontro?
00:17:38Não é uma entrevista para uma posição de au pair?
00:17:41Não.
00:17:41É uma entrevista para ser minha noiva.
00:17:44Você está pagando uma mulher para casar?
00:17:46Tá.
00:17:46Quando você fala assim, parece ruim, mas...
00:17:49Isso...
00:17:49Isso é um não para o encontro, né?
00:17:53Foi uma furada.
00:17:54Tá bom, eu acho que foi uma má ideia.
00:17:58É melhor a gente dar um fim nisso.
00:17:59O quê?
00:17:59Não.
00:18:00Não?
00:18:01É só procurar qualquer outro apartamento.
00:18:04Por que essa fixação?
00:18:07Boatos de que Hemingway ficava perto daquele prédio quando ele era mais novo.
00:18:10Você sabia disso?
00:18:11É exatamente o tipo de lugar que eu sabia que teria quando me mudasse para Chicago.
00:18:15Eu só tenho um pressentimento.
00:18:17Quando você sente, você sabe.
00:18:19Se você tivesse essa certeza na sua vida amorosa...
00:18:21A gente não tem tempo suficiente para te achar uma parceira real que o Tony vai aprovar e contratar alguém.
00:18:26Com certeza não vai dar certo.
00:18:28A gente tentou.
00:18:30Não tem mais jeito.
00:18:32Tem que ser você.
00:18:35Não!
00:18:36Não!
00:18:37Mas e a Ingrid?
00:18:38E a Aspire?
00:18:39Quer dizer, você não quer se libertar não, hein?
00:18:42Como assim me libertar?
00:18:44É.
00:18:45Poppy, olha pra você.
00:18:46Você tá aceitando a derrota.
00:18:48Sobre isso, mas sobre a Ingrid também.
00:18:51Você tá deixando a vida te derrubar.
00:18:53Por que não luta por alguma coisa?
00:18:56Lutar fingindo ser a sua noiva.
00:18:59Exato.
00:18:59Quero dizer, por que não?
00:19:01Porque é muito...
00:19:02Muito o quê?
00:19:03Loucura demais.
00:19:05É ridículo.
00:19:06É completamente inviável.
00:19:08E além disso, o Tony já sabe que eu vou me mudar com o meu noivo.
00:19:11E daí?
00:19:12A gente inventa uma desculpa.
00:19:14São duas semanas da sua vida.
00:19:16Depois disso, pode ter um novo emprego.
00:19:18Pode tomar controle da sua vida.
00:19:20E eu posso ter a sanca de gesso e piso de madeira nobre.
00:19:25Coé, fala sério.
00:19:26A gente ia contratar uma noiva falsa mesmo.
00:19:28Por que não você?
00:19:36Eu tenho que falar com o meu noivo de verdade antes de concordar com isso.
00:19:39É, é claro.
00:19:39Isso é bem justo.
00:19:46Você tá bravo?
00:19:48Porque eu posso dizer não se estiver bravo.
00:19:50Sei lá.
00:19:52Eu acho meio...
00:19:53Estranho.
00:19:55Mas você andou dizendo que queria se livrar da Ingrid uns tempos.
00:19:58E é assim que vai conseguir, então...
00:20:01Por mim, tudo bem.
00:20:03Tem certeza?
00:20:05Pra você tudo bem eu fingir ser a noiva de outro cara?
00:20:08Bom, como você disse.
00:20:10É só fingir.
00:20:14Minha casa?
00:20:17Na verdade, eu vou pra minha.
00:20:20Hoje foi um dia bem cansativo.
00:20:21Foi mesmo.
00:20:23Ah, e não esquece.
00:20:25A gente vai olhar locais pro casamento depois de amanhã.
00:20:28O Jardim Botânico.
00:20:29É, é.
00:20:30Não quer mesmo que eu te leve até em casa?
00:20:33Não, eu pego um táxi.
00:20:48E aí?
00:20:50O que ele disse?
00:20:52Acho que podemos escolher neutro pro primeiro lançamento.
00:20:55Combina mais com as redes da Ingrid.
00:20:57Beleza, claro.
00:20:57Mas não respondeu a minha pergunta.
00:21:00E eu acho que se eu for trabalhar na Aspire,
00:21:03eu vou precisar de um escritório de canto.
00:21:05Com vista.
00:21:07Ele aceitou.
00:21:10Maravilha.
00:21:11Você conseguiu.
00:21:12E agora?
00:21:14Agora temos esse lançamento da Ed Jordan.
00:21:17E quando tudo isso acabar, a gente fala pro Tony do apartamento.
00:21:22E aí vocês dois, como vai?
00:21:25Na verdade, acabamos de começar.
00:21:26Acabei de falar pro Milo que eu acho que devíamos começar com as paletas neutras primeiro,
00:21:30porque combinam mais com a estética do seu Instagram.
00:21:32Com certeza sim.
00:21:33Achei que trazer uma agência de publicidade fosse pra agitar as coisas.
00:21:36Por que fazer um anúncio que é igual ao seu Instagram?
00:21:40Ah, é.
00:21:41Isso também é verdade.
00:21:43Bom, é uma mistura.
00:21:45Alguns aspectos devem ser familiares e outros atualizados.
00:21:49Acho que deve ser ousado, brilhante, fazer algo diferente.
00:21:52Legal.
00:21:53Poppy, vamos fazer isso.
00:21:54Olha só, no fim, é decisão da Poppy.
00:21:57É a conta dela, afinal.
00:22:00Bom, eu tenho certeza de que vocês dois vão resolver.
00:22:06Poppy, deixo com vocês.
00:22:08E, Poppy, passa na minha sala, pode ser?
00:22:12Depois que terminarem.
00:22:14Tá, claro.
00:22:21Olha só o que você fez.
00:22:22Ela é levemente aterrorizante, não é?
00:22:24Espera até a hora do Tony.
00:22:26E qual é o plano disso?
00:22:28Ótimo, o Tony faz uma noite de games regular com a senhora que é todo 5C.
00:22:32Eles vão jogar hoje, então, pensei em fazer uma entrada casual, uma introdução bem certinha.
00:22:38Perfeito.
00:22:39Vamos trabalhar agora?
00:22:40Vamos.
00:22:48Oi.
00:22:50E essas flores?
00:22:51O quê?
00:22:52Tô bancando um noivo apaixonado.
00:22:54Toma, segura elas.
00:22:56Eu tenho mais uma coisa.
00:22:59Pega aqui.
00:23:00O que é isso?
00:23:01É um anel de compromisso.
00:23:02Nossa, Milo, deve ter custado uma fortuna.
00:23:05A gente vai ser noivo, não vai?
00:23:07Seu anel não serve, então, tenta esse tamanho aqui.
00:23:11Não.
00:23:12Tá tudo bem.
00:23:13Eu posso devolver depois que a farsa acabar.
00:23:18Tá bom.
00:23:23Serviu certinho.
00:23:24Eu sou muito sábio quando se trata da mulherada.
00:23:27É uma coisa estranha pra ser bom.
00:23:28É que...
00:23:29Ah, beleza.
00:23:31Eu...
00:23:32Eu vou voltar pela saída de emergência.
00:23:34E aí, você espera um minuto e entra.
00:23:37Beleza.
00:23:38Ah, tá.
00:23:39E leva isso.
00:23:44Ah, cheque.
00:23:46Onde?
00:23:47Ah, não tem graça quando eu tenho que explicar.
00:23:50Ah, me pegou com a sua torre de novo.
00:23:52Ah, Poppy.
00:23:53Chegou bem a tempo de ver a senhora Kettle me humilhar de novo em um jogo de tabuleiro.
00:23:58Nossa, como você tá bonita.
00:23:59Vai encontrar o tal noivo de novo?
00:24:01É.
00:24:02Ah, não.
00:24:03Não, de novo não.
00:24:05Eu já te falei, rapaz.
00:24:06Não alugo meu apartamento pra canalhas.
00:24:09Quer ser um homem da cidade?
00:24:10Seja em outro lugar.
00:24:11Tá bom.
00:24:12Vaza daqui.
00:24:13Cai fora daqui, ô tranqueira.
00:24:15Tony, esse é o Milo.
00:24:17É, tô sabendo.
00:24:18Já conheci e o rejeitei.
00:24:20Bom, o Milo é o noivo que eu comentei.
00:24:24Esse aí?
00:24:26Esse?
00:24:27É o Homem Fantasma?
00:24:28É.
00:24:30Então por que não falou nada quando conheceu o lugar?
00:24:33Ei, espera aí.
00:24:35Eu achei que tinha me dito que ia se mudar pro apartamento do seu noivo.
00:24:39É, eu falei isso e...
00:24:41E tem uma explicação.
00:24:47Os planos mudaram.
00:24:49É, a gente queria um lugar maior, melhor.
00:24:51Não um velho apê de solteiro.
00:24:53Eu já me cansei disso.
00:24:54E eu sei como a Poppy tem ficado ocupada com o trabalho e quanto ela ama o seu prédio.
00:24:59Então eu achei que seria mais fácil se eu cuidasse da busca dos apartamentos.
00:25:03Não é verdade, ursinha?
00:25:04É, você é tão cuidadoso.
00:25:07Benzinho.
00:25:07Quer me dizer que a minha doce Poppy, minha garota silenciosa, confiável, responsável do 3F,
00:25:15tá com você?
00:25:17Um cara que usa botoaduras gravadas?
00:25:20Na verdade, isso é um presente da minha mãe.
00:25:22Bom, Tony, você pode reconsiderar a cobertura por mim?
00:25:27Vou levar em consideração.
00:25:30Mas só porque é pra você, Poppy.
00:25:32Isso seria ótimo, obrigada.
00:25:33É só o que queremos.
00:25:34Com certeza, muito obrigado.
00:25:37Agora, ursinha, eu te trouxe uma coisinha.
00:25:40São tão lindas.
00:25:42Ela ama flores.
00:25:43Vamos pro nosso encontro?
00:25:45É claro.
00:25:46Ótimo.
00:25:47Boa noite, Tony.
00:25:49Boa noite, Poppy.
00:25:49Boa noite.
00:25:58Aquele homem tem a mandíbula como meu grande amor, Harry.
00:26:03Esse tabuleiro tá bem diferente.
00:26:06É mesmo?
00:26:09E pra onde vamos, exatamente?
00:26:11Um dos meus lugares favoritos pra comer em Chicago.
00:26:15Comida de rua?
00:26:16Eu não esperava isso de você.
00:26:18Com certeza você achou que eu comia alguns cinco estrelas toda noite, mas...
00:26:22Ah...
00:26:23Não, eu não sou tão chique assim.
00:26:26No fundo, eu sou um cara bem simples, sabe?
00:26:29Valeu.
00:26:30Obrigado.
00:26:32E aí, o que achou?
00:26:34Isso é muito bom.
00:26:36Posso te fazer uma pergunta pessoal?
00:26:39Claro.
00:26:41Por que não tem ninguém?
00:26:43Ou você não quer...
00:26:45Ninguém?
00:26:46Indo direto ao assunto.
00:26:48Ai, me desculpa.
00:26:49É que você parece ter todas as outras áreas da vida resolvidas, então...
00:26:53Eu não sei por que não quer dividir isso com alguém.
00:26:59Eu não sei...
00:27:03Medo de compromisso?
00:27:04Não.
00:27:05Eu não acho que seja isso.
00:27:08Eu só quero...
00:27:10Ter certeza...
00:27:11De que seja a pessoa certa...
00:27:13Pra mim.
00:27:15Sabe?
00:27:16Eu tô esperando a minha versão de perfeição.
00:27:21Mas relacionamentos não são concessões?
00:27:24Se tá esperando perfeição, pode...
00:27:27Esperar sentado.
00:27:29Sinceramente, eu prefiro esperar a vida toda por essa pessoa...
00:27:31Do que terminar com alguém que não seja pra mim.
00:27:39Ah, então...
00:27:40O que acha de uma campanha de marketing de rua pro lançamento?
00:27:44Fala aí.
00:27:46Ótimo, eu tava pensando.
00:27:48A Ingrid começou nas redes sociais fazendo tutoriais de beleza.
00:27:51Como fazer um olho esfumado perfeito, cachos naturais...
00:27:55Beleza.
00:27:55E se a gente voltasse com isso, mas expandindo?
00:27:59Maquiagens na rua, mulheres reais, testando os produtos e a Ingrid mostrando como se faz.
00:28:05Eu adorei.
00:28:06Deixa a Ingrid mais mulher do povo.
00:28:09É, é, exato.
00:28:10Mas ela ia aceitar, tipo, a marca dela é meio que mais refinada agora.
00:28:14Bom, eu não sei.
00:28:15Tomara que sim.
00:28:16Mas no fim, ela vai fazer o que quiser.
00:28:19Ela sempre faz.
00:28:19Talvez a gente possa mudar isso.
00:28:21É, talvez.
00:28:25Tá ficando tarde.
00:28:27É melhor eu voltar.
00:28:29Joe e eu vamos visitar locais de casamento amanhã.
00:28:32Te levo pra casa.
00:28:33Ótimo, obrigada.
00:28:42Obrigada.
00:28:45E obrigada pelo jantar.
00:28:48Imagina.
00:28:50Bom, então eu te vejo amanhã?
00:28:52Sim, é claro.
00:28:54Ótimo.
00:28:56Boa noite.
00:28:57Boa noite.
00:28:59Oh!
00:29:01Você foi um ótimo noivo apaixonado.
00:29:04Valeu.
00:29:05Mas não pode parar no lixo, né?
00:29:07Toma.
00:29:09Tem certeza?
00:29:10É claro.
00:29:12Obrigada.
00:29:33Não achei que iam ter tantas flores.
00:29:35Ótimo.
00:29:36E nessa área podemos fazer a recepção se pegarmos o plano gold.
00:29:39E eles fornecem tudo.
00:29:40Eu não tô sentindo meu nariz.
00:29:42E aí lá fora a gente pode montar umas tendas brancas bonitas.
00:29:46Quem sabe uma barraquinha de sundae.
00:29:47Seria divertido.
00:29:48Uma cabine de fotos.
00:29:50Aham.
00:29:53Eu sei que você odiou.
00:29:55Eu não odiei.
00:29:56É que eu sou alérgico.
00:29:58Joe, nós temos que reservar um lugar.
00:30:01Podemos escolher algum que não me dê urticária?
00:30:05Tem razão.
00:30:06Me desculpa.
00:30:07Claro.
00:30:08E que tal no velho chope?
00:30:11Tem certeza que quer se casar onde você trabalha?
00:30:13Pelo menos a comida vai ser boa.
00:30:15E vamos ganhar um belo desconto.
00:30:19Eu vou me atrasar.
00:30:20Beleza.
00:30:30Ah!
00:30:35Pop!
00:30:37Sim.
00:30:39Eu quero novidades.
00:30:44Ótimo.
00:30:45O que você acha de uma campanha de marketing de rua?
00:30:50Nas ruas, tutoriais ao vivo.
00:30:53Não.
00:30:54De jeito nenhum.
00:30:55Mas Ingrid, você não acha que a sua força é como você ensina as pessoas?
00:30:58Eu evoluí, Pop.
00:31:01Eu sou brilhante agora.
00:31:03Sou demais.
00:31:04Não posso sair pelo mundo tocando no rosto das massas.
00:31:07Isso não é 2017.
00:31:08Tá bom, mas...
00:31:10Sem massa.
00:31:11O que é isso?
00:31:13Uma coisinha extra que eu trouxe.
00:31:16Eu quero que você mostre pro Milo hoje.
00:31:19Mas...
00:31:20Eu tô te falando.
00:31:21Essa é a direção.
00:31:23Ai, Jordan.
00:31:24Maria Antonieta.
00:31:26Realeza.
00:31:26Glamour ilimitado.
00:31:28Ignorância cega.
00:31:29O sofrimento das pessoas comuns.
00:31:31O quê?
00:31:33Só não tenho certeza se essa é a direção que queremos ir.
00:31:36É pra mostrar isso pro Milo hoje.
00:31:38Entendeu?
00:31:39Entendi.
00:31:40Ótimo.
00:31:41Isso é tudo.
00:31:42Tenho pelo menos mais 20 minutos antes de chegar perto do Nirvana.
00:31:45Ótimo.
00:31:51Odiei.
00:31:52É luxuoso.
00:31:55Majestoso.
00:31:56Vai mudar as pessoas voando pra Marte.
00:31:59Quem quer andar por aí parecendo um monarca francês desajeitado?
00:32:03Muitas mulheres.
00:32:05O que rolou com a ideia de marketing de rua?
00:32:08Eu mudei de ideia.
00:32:11Não.
00:32:12Isso não vai rolar.
00:32:14Beleza.
00:32:15De volta ao quadro de ideias.
00:32:17E aí, qual a nossa próxima jogada com o Tony?
00:32:20Ah.
00:32:21Venha jantar no meu apartamento hoje.
00:32:23Vamos chamar o Tony.
00:32:24Bancar o casal feliz.
00:32:26Ótimo.
00:32:27Ótimo.
00:32:28Eu vou fazer um macarrão fresco.
00:32:30Bonzão.
00:32:30Com certeza eu vou agradar ele.
00:32:32Tá bom, cuidado.
00:32:33Comida italiana pra um italiano legítimo?
00:32:35Vai nadar em águas perigosas, não acha?
00:32:36Qual é?
00:32:37Eu aprendi essa receita em Veneza.
00:32:39Deixa que eu levo tudo.
00:32:41Ótimo, mas chega cedo.
00:32:43Mas pra quê?
00:32:44Bom, se a gente vai fingir ser um casal feliz,
00:32:46temos que saber o básico um do outro, não é?
00:32:48Aniversário, por favorita, implicâncias.
00:32:51Se não soubermos nada disso, o Tony pode suspeitar.
00:32:53Boa sacada.
00:32:55Ótimo.
00:32:56Até mais tarde.
00:32:58Até mais.
00:33:12Oi, Tony.
00:33:13Oi, Bela, como vai?
00:33:15Eu tô bem, obrigada.
00:33:17Bom, o Milo vai vir jantar hoje, então.
00:33:20Quer comer com a gente?
00:33:22Ah.
00:33:24Já sei o que você tá querendo.
00:33:26O que acha que eu tô querendo exatamente?
00:33:28Tá querendo empurrar o seu noivo pra mim?
00:33:30Pra eu gostar dele e deixar que fiquem com o lugar.
00:33:33Não, Tony, eu nunca faria.
00:33:37É isso que eu tô fazendo, um pouquinho.
00:33:39Tenho muitas ofertas pra esse apartamento, tanto quanto eu quero que você fique.
00:33:44E esse Milo, como sei que é um bom sujeito.
00:33:47Bom, venha jantar hoje.
00:33:50Dê uma chance pra ele.
00:33:51Qual vai ser o prato?
00:33:53Ele vai fazer macarrão, massa fresca.
00:33:55O cara é maluco, ele perdeu a noção do perigo?
00:33:58Oferecer massa pra um italiano?
00:34:00Ele tá implorando pra eu não gostar dele.
00:34:02Sete e meia.
00:34:03Esteja lá.
00:34:04Como se eu tivesse escolha, não é mesmo?
00:34:21Pode entrar, tá aberta.
00:34:23Bom, eu levei duas horas, mas finalmente consegui achar o tipo de parmesão que tava procurando.
00:34:28Que tipo?
00:34:29Belo apê.
00:34:31É, obrigado.
00:34:33Ah, eu adorei esse sofá. O que que é isso?
00:34:35Gainsborough, muito legal.
00:34:37Valeu, pode ficar com ele quando eu me mudar.
00:34:39O quê? Por que quer se livrar de um sofá desses?
00:34:41Joe e eu vamos comprar outro, então pode ficar, se quiser.
00:34:45Voa lá.
00:34:47Tá pronta pra uma experiência religiosa?
00:34:50Com massa?
00:34:51Ah, é.
00:34:53Aqui, vem cá.
00:34:54Quando eu morava lá em Veneza,
00:34:57eu morei num apartamento acima de uma pintora chamada Francesca.
00:35:01Você vai pegar quando ele sair.
00:35:02Uma senhora maravilhosa.
00:35:04Ela me ensinou a fazer isso e agora eu vou te ensinar.
00:35:08Quanto tempo morou em Veneza?
00:35:10Acho que um ano e meio.
00:35:12É, e eu queria muito me encontrar.
00:35:14Me dá aqui.
00:35:15Você pode polvilhar um pouquinho aqui?
00:35:17E aí, depois da faculdade, eu passei alguns anos viajando pela Europa.
00:35:21Mas e você?
00:35:22É, vem por aqui.
00:35:23Você já morou em outro país?
00:35:24Quem me dera.
00:35:26Eu sempre quis viajar, mas...
00:35:28Não sei.
00:35:29Depois da faculdade, eu comecei a trabalhar pra Ingrid e aí conheci o Joel.
00:35:34E eu acho que nunca saiu do papel.
00:35:36Mas eu sempre quis morar no Japão.
00:35:39Saquei.
00:35:39Pelo menos visitar o Japão, mas...
00:35:42Eu não sei.
00:35:42É difícil com o trabalho.
00:35:43Parece uma desculpa.
00:35:44Quer ir pro Japão?
00:35:45Vai pro Japão.
00:35:47Olha o que fizemos.
00:35:50Maravilha.
00:35:51Nada mal.
00:35:52É.
00:35:53Tenho quase certeza que escondi todas as coisas do Joel.
00:35:56E não se preocupe.
00:35:57Eu lembro de tudo.
00:35:58Cinco de abril, amarelo capa-chuva.
00:36:00Gosta de todo tipo de música, menos conto.
00:36:01Com exceção de...
00:36:02Johnny Cash.
00:36:03Boa memória.
00:36:04E você curte jazz.
00:36:05Ah, e por falar nisso?
00:36:13Eu...
00:36:13Eu não sabia que as pessoas escutam o mesmo jazz.
00:36:16Ah, você não escuta jazz.
00:36:18Faz amizade com ele.
00:36:20Quem fala isso?
00:36:21Eu sou publicitário.
00:36:23O que esperava?
00:36:23Tá bom, tá bom.
00:36:24É o Tony.
00:36:25Tá pronto?
00:36:26Ah, uh-huh.
00:36:28Pronto.
00:36:29Pode entrar.
00:36:31Obrigado por me receberem.
00:36:33Oi.
00:36:35Que cheiro é esse?
00:36:37Grana padano.
00:36:38Tá com cheiro de grana padano aqui.
00:36:41Sim, senhor.
00:36:41O melhor queijo italiano.
00:36:42Mais fino do tipo parmesão.
00:36:44Ah, eu trouxe um quiante.
00:36:45Perfeito.
00:36:46É...
00:36:46Tem abridor de vinhos por aqui?
00:36:48Ah, eu pego.
00:36:49É, eu pego.
00:36:50Eu pego.
00:36:51Porque...
00:36:52A gente não se senta.
00:36:54É.
00:36:54O jantar tá servido.
00:36:57Então...
00:36:58Como vocês se conheceram?
00:37:01Ah, foi no balé.
00:37:13Parque aquático.
00:37:15Que estranho.
00:37:16Foi no aniversário dela.
00:37:17Cinco de abril.
00:37:18Ela é de Ares.
00:37:20Foi você que fez isso?
00:37:21Fiz.
00:37:23Isso tá muito bom.
00:37:25Tá.
00:37:26Quando vocês dois vão se casar?
00:37:29Ah, a gente...
00:37:30Talvez é...
00:37:30A gente ainda não decidiu isso.
00:37:32Não.
00:37:32A minha irmã.
00:37:33Ela é cerimonialista.
00:37:34A melhor.
00:37:36Ah, eu não sei se isso é necessário.
00:37:39Eu já te contei quantas candidaturas eu tenho pra minha cobertura.
00:37:44Ursinha.
00:37:45Você não disse que precisava de uma mãozinha no planejamento?
00:37:49Hum?
00:37:50Sabe, eu tinha acabado de falar isso.
00:37:52É, ela disse.
00:37:53Vou falar pra ela esperar sua ligação.
00:37:55Amanhã.
00:37:56Ótimo.
00:37:57Gostei da ideia.
00:37:58Vocês deviam participar da noite de jogos.
00:38:01Maravilha.
00:38:02Combinado.
00:38:03É.
00:38:03É bem divertido.
00:38:04Tony, qual o seu jogo favorito?
00:38:07Mahjong.
00:38:07É de estratégia.
00:38:09Legal.
00:38:11Foi uma noite bem agradável, Paula.
00:38:12Foi um prazer.
00:38:13Se cuida, Tony.
00:38:20Eu acho que foi legal.
00:38:29Wanda Casamentos.
00:38:30Wanda vai tornar seus sonhos realidade.
00:38:32Wanda falando.
00:38:32Oi, aqui é a Poppy.
00:38:34O seu irmão Tony passou seu número pra mim.
00:38:36Isso.
00:38:37Poppy.
00:38:37Eu tava esperando sua ligação.
00:38:39Agora me conta tudo.
00:38:40Onde você tá?
00:38:40Que ideias tem de decoração de mesa?
00:38:42Qual o seu estilo de vestidos?
00:38:43Sereia ou o Eline?
00:38:45Eu adoro cauda longa.
00:38:47Com véu ou sem véu?
00:38:48Oh, calma.
00:38:49A gente ainda não decidiu nada disso.
00:38:52Bom, então está desesperada por mim.
00:38:54Posso marcar com vocês, seu querido, às sete da noite?
00:38:57Ah, por favor, lembra de trazer o seu livro de casamento.
00:38:59Desculpa, livros de casamento?
00:39:01É, histórias de vocês, imagens inspiradoras.
00:39:04Eu peço a todos os clientes.
00:39:06Beleza.
00:39:07É, é claro.
00:39:08A gente vai preparar o livro de casamento.
00:39:10Perfeito.
00:39:11Então vejo vocês hoje à noite.
00:39:13Tá bom, ótimo.
00:39:15Ótimo.
00:39:17Um livro de casamento.
00:39:18Eu falei que era uma péssima ideia chamar uma cerimonialista.
00:39:21O que que tem?
00:39:22A gente monta um e dá pra ela.
00:39:24É, Milo, você não entende.
00:39:25Ela quer uma prova que passamos a vida todas juntos.
00:39:28Beleza, entendi.
00:39:28Pode ser um problema, né?
00:39:29A gente devia cancelar.
00:39:31Não, não.
00:39:32Se cancelarmos, o Tony vai descobrir e vai ficar bravo que abandonamos a irmã dele.
00:39:35Ele ensinou bem diretamente à noite passada que minhas chances com apartamento dependem disso.
00:39:40Então a gente tem que descobrir como convencer a Wanda sem nenhuma prova concreta de que estamos juntos.
00:39:47Convencer a Wanda.
00:39:49Tipo um anúncio, não é?
00:39:50É, mais ou menos.
00:39:53Eu tenho uma ideia.
00:39:56Vem cá.
00:39:59Eu aprendi Photoshop na faculdade.
00:40:02Parabéns.
00:40:03Eu tenho um milhão de fotos dessas.
00:40:04Anúncios de carros, relógios, marcas luxuosas.
00:40:07A gente edita pra parecer que fomos nós que fizemos todas.
00:40:10Olha.
00:40:12Viu?
00:40:14Amamos esquiar.
00:40:15É, isso parece mesmo real.
00:40:17Ela com certeza vai acreditar.
00:40:19Ah, para.
00:40:20Eu nem acabei.
00:40:21Fica olhando e aprenda com o mestre, ursinha.
00:40:24Ei, pode parar com esses apelidos.
00:40:27E o resto?
00:40:28E a nossa história?
00:40:30E o livro do casamento?
00:40:31É, vamos pensar nisso juntos.
00:40:33E você sabe o tipo de casamento que quer?
00:40:35O quê?
00:40:35Não.
00:40:37Tá bom, então finja que você é o tipo de pessoa que curte essas coisas e não você.
00:40:45Que tipo de casamento gostaria?
00:40:49Acho que algo ao ar livre.
00:40:51Com um pouco de natureza.
00:40:54Um jardim botânico?
00:40:56Perfeito.
00:40:58E pequeno, sabe?
00:40:59Sem pessoas aleatórias que não conhecemos.
00:41:02Eu nunca entendi a graça de comprar carne e lagosta pra um monte de estranhos.
00:41:05Concordo.
00:41:06É uma recepção noturna?
00:41:08Isso pode ser romântico.
00:41:10Eu topo isso.
00:41:14Hipoteticamente, eu quero dizer.
00:41:16Lua de mel?
00:41:19Tirar vários meses de folga e visitar o máximo de lugares possível.
00:41:24Por que você não quer se casar mesmo?
00:41:26Eu não disse isso.
00:41:29Beleza, mas...
00:41:31Por que não gosta de coisas tipo romance?
00:41:32Eu não disse isso também.
00:41:35Então por que tem medo de compromisso?
00:41:40Eu nunca me apaixonei.
00:41:44É sério?
00:41:45Por que não?
00:41:46Eu só não conheci a pessoa certa.
00:41:50Mas você já teve sentimentos por mulheres?
00:41:53Tive.
00:41:55Eu acho que o amor devia ser inegável.
00:41:59Devia completar a sua vida, não complicá-la.
00:42:03Até agora, ninguém foi assim pra mim.
00:42:06Não acredito que as pessoas têm que sossegar só por sossegar.
00:42:10As pessoas que se casam não estão sossegando.
00:42:14É claro que não.
00:42:15Não, não é o que eu tô dizendo.
00:42:18Eu quis dizer...
00:42:19Que quando duas pessoas decidem dar esse passo juntas,
00:42:22deviam ficar animadas com isso.
00:42:30Ingrid, oi.
00:42:32E aí?
00:42:33Qual é a novidade?
00:42:34O Milo amou a minha ideia da Maria Antonieta ou o quê?
00:42:38Ainda tô vendo isso, é.
00:42:39Poppy, isso lança dia primeiro.
00:42:41Você e o Milo estão passando muito tempo juntos
00:42:43e até agora não me mostraram nada.
00:42:45Em que exatamente estão trabalhando?
00:42:47Ah, eu adorei esse.
00:42:48Poppy?
00:42:49Alô, você tá aí?
00:42:51Tô, oi, ah, eu...
00:42:53Nós vamos cuidar disso, Ingrid, eu prometo.
00:42:56Eu quero a minha visão da Maria Antonieta feita.
00:42:59Eu sei o que quer e tô dando o meu melhor.
00:43:01Bom, então melhore.
00:43:07Banda ao vivo, né?
00:43:09Muito melhor que um DJ.
00:43:10Ah, com certeza.
00:43:12Ah, muito bem.
00:43:14Entendi.
00:43:16Tá bom.
00:43:18Beleza.
00:43:20Eu vejo.
00:43:23Ah, quer saber?
00:43:29Vocês podiam ser modelos.
00:43:35Obrigada.
00:43:37Bom, nós temos três pacotes.
00:43:40Pra vocês, eu recomendo o VIP.
00:43:42Ah, isso parece caro.
00:43:43Vamos querer.
00:43:44Por isso eu gostei de você.
00:43:46Bom, prova do bolo.
00:43:48Pode ser amanhã à tarde?
00:43:49Amanhã.
00:43:50É, isso se...
00:43:51Amanhã fica perfeito.
00:43:52Ah, olha.
00:43:53Parecem casados.
00:43:56Muito fofos.
00:43:59Eu não posso provar bolos com você amanhã à noite.
00:44:01Por que não?
00:44:03Porque essa hora eu vou estar provando com o Joel.
00:44:06Eita.
00:44:07Isso tudo tá saindo fora do controle.
00:44:10Tá tudo bem.
00:44:11Onde é a sua outra prova de bolo?
00:44:12Na mesma padaria que a Wanda escolheu.
00:44:15Na exata mesma hora.
00:44:17Ah.
00:44:18É.
00:44:20Ah, e a Ingrid quer ficar com o tema da Maria Antonieta.
00:44:24Não.
00:44:25Ah, e qual é?
00:44:25Ela vai me matar se eu pelo menos não tentar forçar isso.
00:44:28É um trocadilho intencional?
00:44:30Maria Antonieta vai te matar?
00:44:32Olha, eu não vou botar o nome da Aspire nessa campanha.
00:44:34É completamente errado.
00:44:35E o que quer que eu diga pra ela, então?
00:44:37Joga a culpa em mim.
00:44:39Fala que eu disse não.
00:44:40E temos que pensar em um plano melhor.
00:45:00Meus amores, esse negócio branqueador funciona muito bem.
00:45:04Viu?
00:45:05Branco perolado e super lindo.
00:45:07Não esqueçam de usar o meu cupom na bio.
00:45:10Amo vocês.
00:45:12Ai.
00:45:13Esse negócio deixa meu dente parecendo um nervo exposto.
00:45:16Ah, parece que eu tô botando ácido sulfúrico em uma ferida aberta.
00:45:22Oi, eu posso falar com você do lançamento?
00:45:26Claro, pode entrar.
00:45:30Bom, o Milo não gostou do lance da Maria Antonieta.
00:45:34Ah, e por que não?
00:45:36Isso é pra outras marcas.
00:45:39Você tem a oportunidade de construir a sua própria identidade de marca.
00:45:42Por que copiar o que as outras marcas estão fazendo
00:45:44se a gente sabe que o mercado de luxo tá saturado?
00:45:48Tá, continua.
00:45:50Crie um nome pra sua linha de beleza que é completamente diferente de tudo que existe.
00:45:56Como?
00:45:57Eu tô trabalhando nisso.
00:46:00Isso não faz nenhum sentido.
00:46:02O que não faz?
00:46:03Você e o Milo têm passado muito tempo juntos.
00:46:06E ainda assim não me mostram quase nada.
00:46:08Ainda estamos tentando combinar as ideias.
00:46:10Bom, eu tô ficando sem paciência e também estamos ficando sem tempo.
00:46:15Eu sei, eu sei.
00:46:16E eu te prometo, você vai amar qualquer coisa que a gente crie.
00:46:21Beleza.
00:46:22Mas se eu não amar, vamos fazer a Maria Antonieta.
00:46:34Oi.
00:46:35Oi.
00:46:37Então, as coisas podem ficar estranhas.
00:46:41Talvez eu tenha que entrar e sair daqui.
00:46:43É uma longa história, mas o noivo falso e a nossa cerimonialista também estão aqui
00:46:47e ela insistiu na prova de bolos hoje.
00:46:49Peraí, você tem uma cerimonialista?
00:46:51Nem a gente tem uma cerimonialista.
00:46:53Eu sei, eu sei.
00:46:53Só segue a onda, por favor.
00:46:55Tá bom.
00:46:56Eu só vim pelo bolo mesmo.
00:46:58Obrigada.
00:46:58É claro.
00:46:59De boa.
00:47:05Obrigada.
00:47:07Lembra das minhas alergias?
00:47:09Sem chocolate.
00:47:10Tá.
00:47:11Ótimo.
00:47:13Obrigado.
00:47:14Obrigada?
00:47:15E aí, ela tá a caminho?
00:47:16Ah, tá.
00:47:17Deixa eu ver se eu falo com ela aqui.
00:47:19Obrigada.
00:47:20Eu vou mandar mensagem pra ela.
00:47:22Ah, não vou esperar.
00:47:23Obrigado, maravilha.
00:47:24Vamos começar com o de limão.
00:47:32Obrigado.
00:47:33Maravilha.
00:47:34Vamos começar com o de limão.
00:47:35Ótimo.
00:47:41Eu achei muito bom.
00:47:45Ácido demais.
00:47:46Beleza.
00:47:48Eu volto rapidinho, tá?
00:47:52Tá bom.
00:47:53Bem-vinda.
00:47:53Hum, Pupi.
00:47:55Bem-vinda.
00:47:57Experimente um pouco disso antes que acabemos com tudo.
00:47:59Tá ótimo.
00:48:01A prova de limão, tá incrível.
00:48:02Ah, eu provei.
00:48:03Quando?
00:48:04Eu.
00:48:05Eu quero dizer, eu.
00:48:06Posso imaginar.
00:48:07Parece delicioso.
00:48:08Uhum.
00:48:09Uhum.
00:48:11O Joel tá na sala do lado.
00:48:13Isso aqui tá uma bagunça.
00:48:14Sério?
00:48:16E o que achou?
00:48:18Ah.
00:48:20Ah.
00:48:25Muito bom.
00:48:27Me dá licença por um segundo.
00:48:29É.
00:48:30Vai, deixa comigo.
00:48:31Uhum.
00:48:36Oi.
00:48:37Acho que devia ir de Red Velvet.
00:48:39Ah, ótimo.
00:48:40Pode ser.
00:48:41Não vai querer nem provar?
00:48:42Eu acabei...
00:48:43É, tá bom.
00:48:45Uhum.
00:48:47Uhum.
00:48:49Tão bom.
00:48:50Uhum.
00:48:50É esse mesmo.
00:48:51Uhum.
00:48:51Com certeza é esse.
00:48:53Legal.
00:48:55Isso foi fácil.
00:48:56Vamos te tirar daqui.
00:48:58Ou melhor...
00:48:59Ai, me desculpa.
00:48:59Você devia mesmo ir embora.
00:49:03Ah, tá.
00:49:04O casamento duplo, né?
00:49:05Eu vou sair pelos fogos.
00:49:07Obrigada.
00:49:14Boa noite.
00:49:31Uma espiadinha não dói.
00:49:52Poppy.
00:49:53Vocês já pensaram em aulas de dança?
00:49:56Conheço um lugar.
00:49:57Ah, não exatamente.
00:49:58Eu acho que vamos pular essa tradição.
00:50:01Vamos dançar macarina na primeira dança ou algo do tipo.
00:50:03Ah, mas ursinha, você ama dançar?
00:50:06Eu amo?
00:50:07Ama?
00:50:07Ah.
00:50:08Perfeito.
00:50:08Então vou matriculá-los em uma aula.
00:50:10Ah, minha carona.
00:50:12Eu tenho que ir.
00:50:12Tchauzinho.
00:50:13Tchau.
00:50:13Tchau.
00:50:16Dançar?
00:50:16É sério isso?
00:50:17O quê?
00:50:17Mexe o esqueleto.
00:50:18É, talvez pra você.
00:50:19Eu danço igual essas coisas infláveis, balançando perto de postos de gasolina.
00:50:24Beleza, eu preciso ver isso.
00:50:26É sério, não vamos fazer aulas de dança.
00:50:27Ah, a gente vai sim, bonequinha de posto.
00:50:29Já disse que chega de apelidos.
00:50:31Beleza.
00:50:32Esse foi o último.
00:50:48Surpresa!
00:50:50O que tá rolando?
00:50:52Estamos te dando parabéns.
00:50:55Pelo quê?
00:50:56Tô sendo promovida.
00:50:58Quê?
00:50:59Não.
00:51:00Boba.
00:51:02Parabéns pelo seu noivado.
00:51:05Mas isso aconteceu há dois meses.
00:51:07Bom, a gente comemora agora.
00:51:09Quer dizer, você não contou quando aconteceu, então...
00:51:12Bom, você sabe que eu não misturo a minha vida profissional e pessoal.
00:51:16Come um bolinho.
00:51:17E hoje à noite, eu quero que venha comigo pra uma festinha da mídia e marketing bem exclusiva.
00:51:24Só com convite lá no Velho Shop.
00:51:26Calma, desculpa.
00:51:26Velho Shop?
00:51:27Tipo a churrascaria?
00:51:28É claro.
00:51:30É, beleza, ótimo.
00:51:32Legal, ótimo.
00:51:33Beleza.
00:51:33Come o seu bolo.
00:51:42O que tá acontecendo?
00:52:02O que tá acontecendo?
00:52:05Um pouco pra direita.
00:52:06Aqui, tá bom?
00:52:07Opa, desculpa.
00:52:08Câmera direita?
00:52:10Ah.
00:52:11Aqui?
00:52:11É.
00:52:12Ah, legal.
00:52:13Fica aí.
00:52:15Beleza.
00:52:17E a soma.
00:52:20Hoje eu vou mostrar minhas dicas favoritas pra pele oleosa.
00:52:25Ah.
00:52:25Vem cá, eu quero que...
00:52:26Ah, meu Deus.
00:52:27O que tá assistindo?
00:52:29Alguns dos seus vídeos antigos.
00:52:30Achei que podia ser uma boa inspiração.
00:52:32Tá bom, tá bom.
00:52:33Ótimo, então antes tem que aplicar o primer.
00:52:35Meus poros estavam visíveis.
00:52:37Credo, apaga.
00:52:38Ah, não.
00:52:39Eu te achei linda.
00:52:41Um pouquinho desse creme.
00:52:42Essa imagem tá tão crua e áspera.
00:52:44Eu não sei.
00:52:45Eu acho que tem seu charme.
00:52:47Talvez, se tiver uns 22 anos.
00:52:51Beleza.
00:52:53O Milo tá decidido a não fazer Maria Antonieta.
00:52:56Mas se confiar em mim, eu tenho uma coisinha em andamento.
00:52:59Tanto faz.
00:53:01Eu tenho outra ideia mesmo.
00:53:04Beleza.
00:53:05Espaço.
00:53:07O quê?
00:53:09Espaço, Poppy.
00:53:10É tipo, todo o lance agora.
00:53:12Todos os bilionários estão competindo pra deixar o planeta.
00:53:14Mas como acha que isso se conecta com a sua linha de beleza?
00:53:18Eu te mostro.
00:53:22E aí?
00:53:24Não achou uma maravilha?
00:53:26Ah, papel alumínio?
00:53:27É uma campanha de reciclagem?
00:53:30Ah, você não entendeu, né?
00:53:32Eu sabia que não ia entender.
00:53:33Eu acho que...
00:53:35Talvez você esteja forçando demais.
00:53:38Espaço não é demais.
00:53:39É...
00:53:40Muito complicado e uma fronteira que nós ainda não compreendemos.
00:53:43Não!
00:53:44É só espaçonave, sei lá.
00:53:47É legal.
00:53:48É o futuro.
00:53:49Mas de novo, o que isso tem a ver com a sua linha de maquiagem?
00:53:54Isso mostra, sou de outro mundo.
00:53:59Olha, Poppy, vai ver hoje à noite no rolê.
00:54:03Você tá cega de amor agora e claramente não vê minha genialidade nisso.
00:54:07Esqueça a França pré-revolucionária.
00:54:09Nós vamos muito além.
00:54:14Aqui é a Ingrid.
00:54:18Ah, linda aliança, aliás.
00:54:22Ele mandou bem.
00:54:26Estefan?
00:54:28Oi, gato.
00:54:29É, eu tava...
00:54:33Troca, troca.
00:54:35Há quanto tempo eu tava te usando.
00:54:38Troca, troca.
00:54:43Beleza.
00:54:47É muito caro pra arriscar.
00:54:52Assim também.
00:55:10Oi, meus amores.
00:55:11Como vão?
00:55:22Não vejo a hora de falar com você e seu noivo.
00:55:24Agora que sei que ele é seu noivo.
00:55:26Foi por isso que me chamou?
00:55:27Porque sabia que ele estaria aqui?
00:55:29Foi.
00:55:30Eu convidei ele.
00:55:32Ah, ele tá ali.
00:55:36Ai, olha, se eu soubesse que ia se casar com um gato desse,
00:55:39seria te parabenizado muito antes.
00:55:42Milo, o homem do momento.
00:55:44Então, o segredo foi revelado.
00:55:46Ah, como você...
00:55:47O livro.
00:55:48O que que tá pegando?
00:55:49Aquele quadrinho de ideias adorável do livro de casamento romântico de vocês.
00:55:53Ai, eu morri tão fofo.
00:55:56Eu sei, eu sei, eu não devia ter espiado.
00:55:58Mas eu tava curiosa com o que estavam aprontando.
00:56:01E eu queria saber que ideias tinham pro projeto.
00:56:03E aí eu vi o livro e tudo fez sentido.
00:56:06Todo o tempo que passam juntos.
00:56:08Quero dizer, vocês estão apaixonados.
00:56:11Isso, não é verdade.
00:56:14É minha docinha de coco.
00:56:17É.
00:56:19Totalmente.
00:56:20Ah, são os mais fofos.
00:56:22Eu amo vocês.
00:56:24Milo, eu posso falar em particular com você?
00:56:27Claro, meu bolinho.
00:56:29Não demorem, pombinhos.
00:56:30Beleza, só um segundo.
00:56:35Não me diz que ela achou o livro.
00:56:37Achou.
00:56:37Achou.
00:56:38Ela me deu uma festa surpresa de noivados de cedo, com bolo.
00:56:41Ela odeia bolo.
00:56:42Ela disse que esponja comestível pra pessoas com caráter fraco.
00:56:45Ah, e agora ela tá numa pira com o espaço.
00:56:48Espaço?
00:56:49Uhum.
00:56:50Ela teve a milésima ideia de princesa francesa e agora quer ser o Lance Armstrong.
00:56:54O cara da bicicleta.
00:56:54Não, não.
00:56:55É o cara do espaço.
00:56:56É o Neil.
00:56:57Ah, tá bom.
00:56:57Quem liga?
00:56:58A questão é que a minha chefe acha que estamos noivos.
00:57:01Então estamos mentindo pro Tony, pra irmã dele.
00:57:03Essa farsa entrou pra nossa vida profissional.
00:57:06Bom, quem liga?
00:57:07A Ingrid não vai ser sua chefe por muito mais tempo, vai?
00:57:11Você não sabe onde estamos agora, né?
00:57:14Uma churrascaria de classe média?
00:57:16Isso.
00:57:18Esse é o meu pesadelo.
00:57:20O meu noivo, o meu noivo de verdade é o chefe daqui.
00:57:23O quê?
00:57:24E não sei por que eu não mencionei isso antes, mas eu vou mencionar agora.
00:57:27Ele tá lá trabalhando na cozinha enquanto toda essa festa acha que eu e você estamos noivos.
00:57:32E eu não posso, eu não posso tirar esse anel maldito e caro porque eu tenho pavor de perdê-lo
00:57:37e eu vou te dever um milhão de dólares ou sei lá quanto.
00:57:39Não, não, sinceramente, que tipo de caverna alguém tem que cavar pra extrair um diamante tão grande assim?
00:57:44Beleza, beleza, beleza.
00:57:45Eu entendo.
00:57:46Você tá estressada.
00:57:48Mas o Joel tá sabendo de tudo isso.
00:57:50E ele deu a permissão dele, não foi?
00:57:52E daí?
00:57:53É só explicar pra ele.
00:57:55Ele vai entender.
00:57:57Ele parece um cara bem de boa.
00:58:01Isso.
00:58:03É, você tem razão.
00:58:04Eu vou explicar pro Joel.
00:58:06Eu vou explicar essa bagunça.
00:58:08Não tem problema.
00:58:10Não tem problema.
00:58:14De algum jeito ela descobriu, mas enfim, ele tá aqui, ele apareceu e a Ingrid de algum jeito descobriu.
00:58:20Me desculpa mesmo.
00:58:21Tá, tudo bem.
00:58:22Ela tá falando que estamos noivos e tá contando pras pessoas.
00:58:24Você não se incomoda?
00:58:25Tudo bem.
00:58:26Tá.
00:58:30Ah, obrigada.
00:58:35Oi, pessoal.
00:58:37Antes quero fazer um pequeno brinde.
00:58:39Ah, não.
00:58:40Sei que hoje é sobre negócios e blá, blá, blá, blá, mas também temos muitos motivos pra comemoração.
00:58:49Ela não vai.
00:58:50Porque a minha pequena Poppy Evans tá noiva de ninguém menos que Milo Asher.
00:59:00Então um brinde ao casal feliz.
00:59:02Que marketing potente, não é mesmo?
00:59:04Beijo, beijo.
00:59:05Ah, não, não.
00:59:07Não.
00:59:08Beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo.
00:59:12Tá bom, só um, só um e chega.
00:59:16Temos que manter a pose aqui, galera.
00:59:20Fala sério.
00:59:25Tudo bem?
00:59:28É, eu tô bem.
00:59:29Acho que não é a melhor hora pra te lembrar que hoje é a noite dos jogos.
00:59:35Tá bom.
00:59:40Beleza, tá bom.
00:59:41Vamos nessa.
00:59:46Eu achei três mulheres pras maquiagens de rua.
00:59:49A Ingrid vai amar, não tem como ela dizer, não.
00:59:52Mas é meio arriscado, não é?
00:59:53Jogar pra cima dela assim?
00:59:54Quer dizer, não me leva mal, eu respeito, mas...
00:59:56Eu acho que é melhor quando ela não tem chance pra reagir.
00:59:59Tá.
01:00:00E como você disse, ela não vai ser minha chefe por muito tempo, então é melhor eu ir com tudo.
01:00:05Bom, o que você precisar, eu faço o que mandar.
01:00:08Obrigada.
01:00:10Eu sinto muito por ela descobrir.
01:00:12Tudo bem, não foi culpa sua.
01:00:15E tomara que tudo isso não tenha causado tensão no seu relacionamento.
01:00:20Não era o que eu queria.
01:00:22Sabe o que é mais estranho?
01:00:24É que não causou.
01:00:26Mesmo.
01:00:27Isso é uma boa coisa, não é?
01:00:29É.
01:00:30É.
01:00:31É.
01:00:31Quero dizer, o João é ótimo.
01:00:33Ele é...
01:00:34Muito compreensivo.
01:00:37Eu acho...
01:00:40Ele é ótimo.
01:00:42É ótimo mesmo.
01:00:45Poppy.
01:00:46Tem certeza que você quer...
01:00:48Ah, olha só, o casal feliz está aqui.
01:00:50Olha, a senhora Kettle está descendo.
01:00:52E nós vamos acabar com vocês no macho.
01:00:55Manda ver.
01:00:59Um par de sete pontos, três dragões vermelhos, seis, sete, oito, os quatro pontos cardeais.
01:01:05Bum!
01:01:06Sei que teve um motivo pra minha avó me ensinar a jogar isso.
01:01:08Poppy, você trouxe um profissional pro nosso meio.
01:01:12Então, como andam os preparativos do casamento com a Wanda?
01:01:16Ah, é.
01:01:17Ela é ótima.
01:01:19É.
01:01:19Ai, me desculpa, eu tenho que atender.
01:01:21Preparação de último minuto pra maquiagem.
01:01:23Beleza.
01:01:23Tá escrevendo os seus próprios votos?
01:01:27Tô, tô.
01:01:28Cerimônia íntima.
01:01:30E já escreveu eles?
01:01:32Ah, bom...
01:01:33Não, não exatamente.
01:01:35Dá uma amostra pra nós.
01:01:37Ah, eu não sei.
01:01:39Vamos lá.
01:01:41Beleza.
01:01:42Ah, eu acho que eu diria algo assim...
01:01:45Poppy.
01:01:46Você é...
01:01:49Diferente de toda mulher que conheci.
01:01:51Você é mais altruísta e esforçada que o necessário.
01:01:56Você...
01:01:57Qual é?
01:01:58Desembucha logo.
01:01:59Obrigada.
01:02:00Tchau.
01:02:00Continua.
01:02:04Bom, acho que nunca achei que ia conhecer alguém que sonhou com o mesmo tipo de vida que eu.
01:02:10Que queria as mesmas coisas que eu.
01:02:13E quem eu senti que podia ter ao meu lado em tudo.
01:02:17Eu sempre pensei na vida como uma viagem só.
01:02:19Mas aí, eu percebi que ela...
01:02:23Acompanhia dela.
01:02:24Deixaria cada passo do caminho muito maior.
01:02:29E é o que eu quero.
01:02:31Eu só quero que sejamos destemidos juntos e pegar tudo que a vida possa nos oferecer.
01:02:38Além disso, ela é a única pessoa que me deixou seguro em um espaço apertado.
01:02:46Hum, isso ficou muito bom.
01:02:49É.
01:02:50É.
01:02:51É, desculpem por isso.
01:02:53O que eu perdi?
01:02:55Nada.
01:02:56Só uma falação.
01:02:58Bom, a Wanda disse que vocês dois vão fazer aula de dança.
01:03:02É.
01:03:03É, a gente vai.
01:03:09Oh, chegamos.
01:03:11Vão se misturar.
01:03:12Tá bom.
01:03:13Com licença.
01:03:15Eu não sei o que eu tô fazendo.
01:03:17Tudo bem.
01:03:17Deixa que eu conduzo.
01:03:20Vocês vão arrasar.
01:03:21Beleza.
01:03:23Não.
01:03:26Não.
01:03:39Boa noite, François.
01:03:42Eu acho que ele não gosta muito de mim.
01:03:45Pra ser sincera, você tá irradiando o sofrimento.
01:03:49Assim tá melhor?
01:03:50Um pouco pior.
01:03:52Relaxa.
01:03:53Tudo que tem que fazer é me deixar conduzir.
01:04:00Eu tô com você.
01:04:03Prometo.
01:04:10Tem certeza que você nunca fez isso?
01:04:12Nunca na minha vida.
01:04:22E aí, quando a música ficou mais rápida?
01:04:25E aí você me soltou.
01:04:26Eu nem sabia que eu era soltável.
01:04:29Vocês dois mandam bem demais.
01:04:32Boa noite.
01:04:33Amo vocês, amores.
01:04:34Boa noite.
01:05:04Boa noite.
01:05:04Olha só, tá bem tarde.
01:05:06Então eu acho que eu vou pra minha casa empacotar as coisas da minha mudança.
01:05:13É, é claro.
01:05:14Só faltam alguns dias agora.
01:05:18Além disso, a emboscada da maquiagem é amanhã, então eu tenho que me preparar.
01:05:24Sabe, isso foi, foi, foi bem divertido.
01:05:28É, foi mesmo.
01:05:29Eu nunca achei que diria isso sobre dançar.
01:05:33Acho que eu não deveria falar isso, mas eu tô mesmo, eu tô...
01:05:41Ingrid, oi.
01:05:43Recebi sua mensagem.
01:05:44Pode me falar o que tá acontecendo.
01:05:45Sabe que eu detesto surpresas.
01:05:47Só confia em mim.
01:05:48Vai ver quando chegar lá amanhã.
01:05:50É melhor valer a pena.
01:05:51Eu vou sentir falta do yoga sensual com os testes.
01:05:53Vai ser bom.
01:05:54Eu prometo.
01:05:55Esteja lá amanhã.
01:06:00Me desculpa, o que tava falando?
01:06:01Ah, não é importante.
01:06:03Boa sorte amanhã.
01:06:05E...
01:06:06Obrigado pela dança.
01:06:46Tony, oi.
01:06:48Milo, olha, a Wanda achou você e a Pop o máximo.
01:06:52Até onde eu sei, se fizer a Pop feliz, tá aprovado pra mim.
01:06:57O apartamento é seu, se quiser.
01:06:58Pode vir amanhã e assinar os papéis.
01:07:00Isso é fantástico, obrigado.
01:07:03Ei, você acha mesmo que somos o máximo?
01:07:06E você não acha?
01:07:08É, eu acho sim.
01:07:11Bom, te vejo amanhã de manhã.
01:07:20Ingrid, vem aqui.
01:07:26Vem cá.
01:07:28O que tá acontecendo agora?
01:07:31Tcharam!
01:07:32Poppy!
01:07:33Achei que seria uma boa ideia testar o produto em mulheres reais.
01:07:36Eu já te falei, eu vou usar a minha ideia do espaço.
01:07:39Eu já neguei a sua ideia de rua.
01:07:42Ah, não, não, não, não, não, querida, não, não, não.
01:07:45Jamais o dedo pra isso.
01:07:49Somente pincéis pros olhos.
01:07:50São muito sensíveis, então tem que tratá-los bem.
01:07:53Em um movimento amplo, bem assim.
01:07:56Passa, passa, como parabrisas.
01:07:59Tem que ser muito gentil com os olhos.
01:08:02Muito obrigado, Tony.
01:08:03Será um prazer ter você aqui.
01:08:04Maravilha, te vejo em breve.
01:08:05Combinado.
01:08:18O que você tá olhando?
01:08:23É que ela sempre fala do prédio dela como se fosse mágico ou sei lá.
01:08:29Eu só queria dar uma olhadinha.
01:08:32Mas, sinceramente...
01:08:35Eu não entendo.
01:08:36Parece só um prédio velho pra mim.
01:08:39Bom, a beleza está nos olhos de quem vê.
01:08:42É.
01:08:47Então, isso é...
01:08:48É estranho.
01:08:50Bem estranho.
01:08:50É.
01:08:51Ó, Kler, valeu por ter ficado bem com tudo isso.
01:08:55Eu assinei os papéis, consegui a cobertura.
01:08:57De nada.
01:08:59E a Poppy é ótima.
01:09:01Deve estar animado pra casar com ela.
01:09:04É, é que...
01:09:06A gente tá junto faz muito tempo.
01:09:08Acho que é o próximo passo natural, você me entende?
01:09:11É que, sei lá.
01:09:13Sabe quando você tá com alguém faz muito tempo e aí...
01:09:17E...
01:09:17Aí você se casa.
01:09:19É o que as pessoas fazem.
01:09:21Né?
01:09:21É o que as pessoas fazem.
01:09:23Cara, você tá bem?
01:09:25Tipo...
01:09:25É muita coisa.
01:09:26Saca?
01:09:27Eu...
01:09:28Eu vou ficar com ela pra sempre.
01:09:37Eu entendo.
01:09:39Compromisso realmente dá medo.
01:09:44É...
01:09:45É que eu não consigo tirar essa sensação.
01:09:51Acho que eu devia estar mais...
01:09:53Animado.
01:10:02O que você faria?
01:10:04Se você fosse eu?
01:10:10Eu me casaria com ela.
01:10:12E eu amaria ela cada dia da vida dela porque é o que ela merece.
01:10:18Você tem alguém insubstituível aqui.
01:10:21Não estraga tudo.
01:10:26É?
01:10:28É.
01:10:31Lindo.
01:10:32Amo.
01:10:33Obrigada.
01:10:33Tão obcecada.
01:10:34Tão linda.
01:10:40Obrigada.
01:10:41Ingrid, você tava tão bem.
01:10:43Você fez o dia dessas mulheres.
01:10:45Sim.
01:10:47Eu fiz, não fiz?
01:10:51Eu fiz o dia do dia do dia do dia do dia do dia do dia do dia do dia
01:10:51do dia do dia.
01:10:53Podemos usar essas imagens pra campanha?
01:10:57Que tal fazer alguns cortes e a gente se fala depois, tá bom?
01:11:02Tá bom.
01:11:04Te vejo lá no escritório.
01:11:09Oi, o que tá fazendo aqui?
01:11:12Oi, será que a gente pode conversar?
01:11:23Conseguimos.
01:11:24Conseguiu o apartamento.
01:11:26E você executou uma campanha com perfeição.
01:11:30Vão brindar?
01:11:31O que falou pro Joel?
01:11:34Sobre o quê?
01:11:35Sobre o meu noivado.
01:11:37Acabou.
01:11:38E ele disse que vocês conversaram sobre isso.
01:11:41Então, o que você disse?
01:11:43Eu...
01:11:45Poppy, eu sinto muito...
01:11:46O que você falou, Marlon?
01:11:47Nada.
01:11:48Ele tava do lado de fora do seu apartamento tendo uma crise existencial.
01:11:52Eu falei pra ele que você merecia ser feliz.
01:11:54Eu não achei que ele fosse te deixar, mas é que...
01:11:57Ah, qual é?
01:11:58Isso não é amor de verdade.
01:12:00Ah, você é o expert em amor agora?
01:12:02Você que nunca, nem sequer se apaixonou?
01:12:05Eu sinto muito.
01:12:06Como é que você saberia alguma coisa?
01:12:07Beleza, isso não é justo.
01:12:08Não, o que não é justo é que a minha vida inteira ruiu porque você tinha que ter um apartamento
01:12:13idiota.
01:12:15Toda essa mentira, esse fingimento do noivado, esse fingimento de ser um casal feliz.
01:12:22Milo, isso me custou tudo.
01:12:25Eu juro que não queria que isso acontecesse.
01:12:28Mas você tem que admitir que é um sinal que ele não era pra você.
01:12:34Olha só, nem tudo passa pela vida esperando a perfeição.
01:12:38Talvez pra você a vida seja só ouvir jazz e viajar e esperar que a pessoa mais maravilhosa apareça,
01:12:47mas nem todo mundo é como você.
01:12:49Eu não sou como você.
01:12:51E é, eu queria sim largar o meu emprego e trabalhar na Aspaia.
01:12:56Porque é, é horrível vir trabalhar todo dia pra alguém que nem me nota e nem liga pra mim.
01:13:02E é, talvez o Joel não fosse a sua versão de paixão.
01:13:07Mas a gente tava bem juntos e você não parece entender que as pessoas estão de boa só de ficarem
01:13:12apenas juntas.
01:13:12Você não quer só bem.
01:13:15Eu não quero esse bem.
01:13:16Por que não tentamos algo espetacular?
01:13:19A verdade é que eu já tô sentindo faz um tempo e agora...
01:13:24Poppy, você é a...
01:13:29Então...
01:13:31Isso foi pesado.
01:13:34Deixa eu te mostrar.
01:13:35Sai daqui.
01:13:37Ingrid, eu posso explicar.
01:13:38Explicar como tava tentando sair de mansinho da minha empresa?
01:13:41Pra trabalhar pra um cara que você fingiu estar noiva?
01:13:44E o que foi aquela manobra no par?
01:13:46Quem? Foi uma tentativa de me envergonhar na sua saída?
01:13:49Eu acho que passa.
01:13:50Se você assistir o vídeo...
01:13:51Tá demitida, Poppy.
01:13:55Ingrid,
01:13:56já faz muito tempo e...
01:13:58você não me promoveu.
01:14:01Mas, se você assistir isso,
01:14:03eu posso te mostrar...
01:14:04Me poupe.
01:14:06Eu disse que tá demitida.
01:14:09Você também, fora.
01:14:19O que?
01:14:20Poppy.
01:14:24Espera, Poppy.
01:14:25Espera.
01:14:26Poppy, espera.
01:14:33Oi.
01:14:34Como vai você?
01:14:36Eu tô bem.
01:14:40Na verdade, não.
01:14:45O que tá acontecendo?
01:14:47Eu preciso ficar no meu apartamento.
01:14:49Se tiver tudo bem,
01:14:51eu não vou mais me mudar.
01:14:53Eu imaginei quando o Milo ligou mais cedo
01:14:55dizendo que não ia ficar mais com a cobertura.
01:14:59O Milo não é o meu...
01:15:00O seu noivo é...
01:15:01Eu sei.
01:15:02O quê?
01:15:04Eu tive que consertar a sua torneira vazando no seu apartamento mês passado, lembra?
01:15:08Eu vi as fotos do cara real e...
01:15:11Sem ofensa a ele, mas com certeza não é o Milo.
01:15:13Então sabia esse tempo todo?
01:15:16Sabia.
01:15:17Bom, então por que concordou em dar o apartamento pro Milo?
01:15:21Acho que vi uma mudança em você.
01:15:23Você parecia...
01:15:25Mais viva.
01:15:27Além disso, a Wanda conseguiu uma graninha com o arranjo.
01:15:30E o Milo é um cara firme.
01:15:31Eu o julguei mal.
01:15:33Ele é um cara bom.
01:15:34Um sujeito legal.
01:15:36Sendo um noivo ou não.
01:15:38Bom.
01:15:39Isso também acabou, de certa forma.
01:15:42É uma pena ouvir isso.
01:15:45Poppy.
01:15:47Você morou aqui por sete anos.
01:15:50E sabe o que eu percebi nesse tempo todo?
01:15:52Que sempre pago meu aluguel adiantado.
01:15:54Além disso, é claro.
01:15:56Você larga sua vida por todo o mundo.
01:15:59Ajuda o Sr. Jackson com as plantas dele.
01:16:02Alimenta os gatos da Dona Carolina sempre que ela pede.
01:16:05Ainda por cima, sai daqui todo dia pra chegar a um emprego...
01:16:08Onde nunca é valorizada.
01:16:11E?
01:16:12E?
01:16:13O que você faz pra você, Poppy?
01:16:15Como assim?
01:16:17O que você faz que é só, exclusivamente e apenas...
01:16:21Pra você?
01:16:26Bom, eu...
01:16:27Acho que é a hora de se colocar em primeiro lugar.
01:16:30Tá sempre tão ocupada enchendo os copos dos outros.
01:16:35Acho que tá na hora de deixar alguém encher o seu também, hum?
01:16:41Obrigada, Tony.
01:16:49Ah, espera.
01:16:50Me desculpa, mas...
01:16:51O elevador tá quebrado de novo.
01:16:54Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
01:17:06tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
01:17:06tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
01:17:11tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
01:17:36Beleza, Poppy.
01:17:38Vamos ver o que você apronto.
01:18:14Uma coisa pra mim.
01:18:25Vai ter que falar com a minha recepcionista, eu...
01:18:27Olha, se vier aqui pra me repreender, não precisa, eu já tô mal o bastante.
01:18:31Eu devia ter ouvido a Poppy em tudo, desde o começo.
01:18:34Com certeza. Ela é ótima no que ela faz.
01:18:37Acho que eu sabia disso, eu só...
01:18:41Eu...
01:18:45Sou uma idiota.
01:18:48Então somos dois.
01:18:52Você se apaixonou mesmo por ela, não foi?
01:18:55Ah, eu não sei de verdade.
01:18:58É uma coisa difícil de saber, não é?
01:19:00Você se apaixonou?
01:19:03É.
01:19:05Me apaixonei.
01:19:07Então?
01:19:09Parece que temos uma garota pra resgatar.
01:19:22Alô?
01:19:23Acha que eu devia esplandir pra Blush depois?
01:19:26Blush, sabe?
01:19:27O negócio que destaca as bocheias...
01:19:29Ah, Ingrid...
01:19:30Você me demitiu, lembra?
01:19:33Lembro.
01:19:33Do seu antigo emprego.
01:19:35Mas agora você tem um novo.
01:19:37Desculpa, do que você tá falando?
01:19:39Eu tô te tornando presidente da minha empresa.
01:19:43Começando imediatamente.
01:19:44Não se atrasa amanhã.
01:19:46O que?
01:19:47É sério isso?
01:19:47Ah!
01:19:48E a campanha tá no ar.
01:19:50A sua campanha.
01:19:53Parabéns.
01:19:55Nossa, Ingrid.
01:19:57Beleza, isso é incrível.
01:20:00Você é incrível, Poppy.
01:20:03Desculpe não ter percebido isso antes.
01:20:06Acordece aqui.
01:20:07É a noite de jogos.
01:20:08Ah, tá bom.
01:20:08Noite de jogos.
01:20:09Aqui?
01:20:10Alô, Ingrid?
01:20:12Como ela sabe?
01:20:13É aqui?
01:20:15Beleza, duas palavras.
01:20:16Quadrado.
01:20:17Quadrado.
01:20:18Quadrado.
01:20:19Pequeno.
01:20:19Minusco.
01:20:20Minusco.
01:20:21Ui, Poppy!
01:20:25O que tá fazendo aqui?
01:20:27Fui eu que convidei ele.
01:20:31Poppy, espera.
01:20:33Calma aí.
01:20:35Espera.
01:20:36Por favor.
01:20:39Eu vim aqui te dizer a verdade.
01:20:44Eu tinha dito antes que eu nunca tinha me apaixonado.
01:20:47Mas isso não é mais verdade.
01:20:51Como assim?
01:20:53Eu me diverti mais no nosso relacionamento falso do que um relacionamento de verdade.
01:20:59Sabe?
01:21:00Todas as coisas que planejamos juntos, eu sei que devia ser fingimento.
01:21:05E se eu não quiser mais fingir?
01:21:09E se eu quiser que seja real?
01:21:12Tudo aquilo.
01:21:13O quê?
01:21:14Sabe?
01:21:15Aquelas imagens idiotas que eu fiz no Photoshop?
01:21:17Eu realmente quero que seja real.
01:21:20Eu quero fazer tudo com você, Poppy.
01:21:22Eu quero tudo.
01:21:24Eu quero viajar com você.
01:21:25Eu quero jantar.
01:21:26Eu quero ouvir jazz.
01:21:27Eu quero que minha vida aconteça com você.
01:21:31Sempre.
01:21:33E talvez você não seja perfeita, mas é perfeita pra mim.
01:21:40Eu estou apaixonado por você, Poppy.
01:21:44Ai, como são lindos.
01:21:45Meu Deus, que fofos.
01:21:46As pessoas não ouvem jazz.
01:21:48Fazem amizade com ele.
01:22:01Estou apaixonada por você também.
01:22:19Parabéns de novo.
01:22:21Ótimo.
01:22:21E o que aconteceu com a cobertura?
01:22:23Eu vou deixar ela vazia, sabe?
01:22:24Caso vocês decidam voltar e...
01:22:26Já escolhemos o bolo.
01:22:29Ah, tá.
01:22:29Um passo de cada vez, gente.
01:22:32Então, pra onde se mudou?
01:22:33Ah, o Tommy me apresentou o primo dele, Luca,
01:22:35que tem um prédio de guerra a alguns quarteirões daqui.
01:22:38Meu novo apartamento tem copa de mordomo e travessas originais.
01:22:42Que incrível.
01:22:44É.
01:22:45Então somos vizinhos?
01:22:46É.
01:22:47Aliás, ainda vai se livrar daquele sofá games bolo?
01:22:49Só por cima do meu cadáver.
01:22:51Ah, isso é fofo e tal, mas vamos jogar o jogo ou o quê?
01:22:54Isso aí.
01:22:55Isso, vamos lá.
01:22:57Começa de novo.
01:22:58Beleza.
01:22:59Duas palavras.
01:23:00Duas palavras.
01:23:01Livro.
01:23:01Pequeno, minúsculo.
01:23:03Então, gatinho.
01:23:05Oi.
01:23:06Quer ir pro Japão?
01:23:08Eu já comprei a passagem.
01:23:10Quero.
01:23:11Com certeza, ursinha.
01:23:13Eu quero ir pro Japão.
01:23:14Pro Japão.
01:23:18Segunda palavra.
01:23:19Eu quero ir pro Japão.
01:23:20Eu quero ir pro Japão.
01:23:24Eu quero ir pro Japão.
01:23:27Eu quero ir pro Japão.
01:23:29Eu quero ir pro Japão.
01:23:29Obrigado.