- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00E aí, Bruno, eu ouvi dizer que a Elisa voltou pro país. É sério?
00:00:10É verdade. Foi no voo desta maior. Eu mesmo fui buscar ela.
00:00:15Elisa. O amor inesquecível de Bruno Eduardo.
00:00:20Você acha que a Maria sabe disso? E se ela ficar com ciúme?
00:00:25Ela acha. Manipular ela é fácil. É só comprar algo pra comer e pronto.
00:00:30Deixa eu te perguntar. Na época, foi porque a Elisa viajou que você ficou com a Maria José, né?
00:00:36Então, me diz uma coisa. Nesses três anos juntos, você sentiu algo por ela?
00:00:44Eu não sei. Mas hoje, ao saber que a Elisa voltaria ao país, eu fiquei muito feliz.
00:00:56Sabe o que eu acho? No fundo, pra você, a Maria é só uma substituta.
00:01:01Vamos ver como é que você vai escolher.
00:01:03Me conta. O que vai decidir?
00:01:20Alô?
00:01:21Mãe, eu decidi ir estudar na França.
00:01:25Eu parto em um mês.
00:01:29Bruno Eduardo, ficamos juntos por três anos.
00:01:32Eu fiz de tudo pra te amar.
00:01:34Mas no final, eu não passei de uma substituta dispensável.
00:01:39Sendo assim,
00:01:41eu devolvo sua liberdade.
00:01:43E devolvo você pra Elisa.
00:01:58Você não tem olhos, não?
00:01:59Sujou meu vestido.
00:02:00Você pode pagar?
00:02:04Que tipo de pessoa é essa?
00:02:06Bruno, Vini, Carlos.
00:02:09Olha quem tá aí.
00:02:10Deixa pra lá.
00:02:12Eu quebrei.
00:02:13Bruno Eduardo.
00:02:15Ele não merece beber.
00:02:30Por que demorou tanto?
00:02:33Sente-se.
00:02:35É você.
00:02:37Bruno, é a sua namorada?
00:02:41Você se conhece?
00:02:43Agora há pouco, lá fora, eu esbarrei nela
00:02:46e ainda quebrei uma garrafa de vinho dela.
00:02:49Esbarrou?
00:02:50Tá tudo bem?
00:02:51Se machucou?
00:02:52Não, eu tô bem, Bruno.
00:02:54Mas talvez você devesse ver ela.
00:02:57Ela parece estar um pouco chateada.
00:03:00Maria.
00:03:01É só uma garrafa de vinho.
00:03:03Não seja mesquinha, tá?
00:03:05Bruno Eduardo.
00:03:07Três anos.
00:03:09Você nunca se preocupou comigo assim.
00:03:12Tudo bem.
00:03:16Ela nem ficou brava.
00:03:19A Maria é mesmo uma santa.
00:03:21Com certeza tá fingindo.
00:03:23Pra não parecer fraca na frente da rival.
00:03:29Parece que ainda está brava comigo.
00:03:31Que tal eu beber um copo como punição?
00:03:33Considere desculpas.
00:03:53Satisfeita agora?
00:03:55Bruno.
00:03:56Não fique bravo.
00:03:57Talvez ela não tenha feito de propósito.
00:04:01Eu fui imatura.
00:04:03Desculpa, Bruno.
00:04:05Acho bom mesmo.
00:04:07Trinta dias.
00:04:09Bruno Eduardo.
00:04:10Daqui a trinta dias.
00:04:12Você nunca mais vai me ver.
00:04:14Desde já desejo a você e Elisa
00:04:16uma vida feliz juntos.
00:04:21E aí, moça.
00:04:23Que tal trocarmos o e-chat?
00:04:26Por que você quer o e-chat dela?
00:04:28Bruno.
00:04:29Acho que a pele da moça não tá boa.
00:04:32E ela parece não saber se vestir.
00:04:34Eu posso ensinar.
00:04:36Afinal, ela é sua namorada, né?
00:04:39Elisa.
00:04:40Você continua tão gentil como antes.
00:04:44Claro.
00:04:46Agradeço desde já.
00:04:52Quando saí do aeroporto,
00:04:54aquele garoto veio correndo até mim.
00:04:57Ela é mesmo dissimulada, hein?
00:04:59Pedir o e-chat é desculpa.
00:05:01O que quer mesmo é ver meus nomes.
00:05:05Tá, chega.
00:05:06Não fiquem aí olhando.
00:05:07Vamos comer, gente.
00:05:09Vamos logo.
00:05:11Deixa eu te contar.
00:05:12Eu pedi vários pratos que você gosta.
00:05:15Ah, eu lembro que antes comemos juntos neste restaurante.
00:05:20É.
00:05:25Toma.
00:05:26Coma bastante.
00:05:27Obrigada, Bruno.
00:05:29Bruno.
00:05:30Todos esses anos,
00:05:31você nunca mudou seus hábitos.
00:05:33O lugar à esquerda sempre foi reservado pra mim.
00:05:37Porque eu lembro que...
00:05:38você gostava de sentar à minha esquerda.
00:05:40E você sabe por quê?
00:05:44Não, por quê?
00:05:48Porque o lado esquerdo fica mais perto do seu coração.
00:05:56É, Maria.
00:05:58Não leva mal, tá?
00:06:00Elisa sempre fala essas coisas.
00:06:03Eu não me importo.
00:06:06A personalidade de Elisa é ótima.
00:06:09Não é à toa
00:06:11que todos gostam dela.
00:06:13Que bom, então.
00:06:16Comer?
00:06:19Bruno.
00:06:20Não tô me sentindo bem.
00:06:22Posso ir pra casa?
00:06:25Tão cedo?
00:06:26Tudo bem.
00:06:27Eu te levo embora.
00:06:29Comam bem.
00:06:30Nós vamos indo.
00:06:33Só uma substituta.
00:06:35Acha mesmo que o Bruno gosta de você?
00:06:37Eu não me importe.
00:06:39Eu não me importe.
00:06:40Eu não me importe.
00:07:10Maria José
00:07:31Maria José, o que foi?
00:07:34Vitória
00:07:36Preciso que você me ajude com algo
00:07:39E o que é?
00:07:40Eu vou...
00:07:42Estudar no exterior em um mês
00:07:44Eu gostaria de guardar minhas coisas com você
00:07:47Exterior?
00:07:49Por que tão de repente?
00:07:51E o Bruno Eduardo?
00:07:55Nós terminamos
00:07:57Pra ser exata...
00:08:00Terminaremos oficialmente em um mês
00:08:03Tá
00:08:03Arruma suas coisas e traz pra cá
00:08:06Eu sempre vou apoiar suas decisões
00:08:10Certo
00:08:30Maria
00:08:31Você tá acordada?
00:08:34Sim
00:08:37O que foi?
00:08:45Eu...
00:08:45Planejava voltar depois de levar a Elisa pra casa
00:08:49Ela disse que tava com medo e não conseguia dormir
00:08:51Então decidi...
00:08:52Ficar até ela dormir
00:08:55Você não tá brava, né?
00:08:57Não
00:09:01Vai se lavar
00:09:03Sabia que você ia entender
00:09:10Tá
00:09:10Vou me lavar
00:09:16Pois é
00:09:17Eu sempre entendo tudo
00:09:19E você usa isso pra me machucar
00:09:21Bruno Eduardo
00:09:23Você não terá outra chance
00:09:34Ei, Maria
00:09:36O que você tá fazendo?
00:09:39Nada
00:09:41Só não quero mais essas roupas
00:09:43Vou me livrar delas
00:09:45Se livrar é bom
00:09:46A estação tá mudando
00:09:48Compre roupas novas
00:09:50O que foi?
00:09:51Vai trabalhar no final de semana?
00:09:54Ah
00:09:55A Elisa acabou de ligar
00:09:57Ela não tá se sentindo bem
00:09:58Eu quero ir lá ver como ela está
00:10:01Você sabia que...
00:10:05Ela...
00:10:06Acabou de voltar do país e não tem amigos?
00:10:09Então vá
00:10:10Tudo bem
00:10:11Tudo bem
00:10:13Ah, lembrei
00:10:13A dona parecida fez o café da manhã
00:10:16Vamos juntos
00:10:24Maria
00:10:24Que surpresa é essa
00:10:25Que você tá preparando?
00:10:29Daqui a 30 dias
00:10:30É o nosso aniversário
00:10:31De 3 anos juntos
00:10:32Você saberá na data
00:10:34É algo que você quer muito
00:10:37Ok
00:10:39Tô indo
00:11:06O Bruno?
00:11:08Quero andar no carrossel
00:11:10Vamos ao parque de diversões
00:11:12Você não tá crescida, não?
00:11:15Infantil
00:12:00Moço
00:12:02Essa é a última caixa
00:12:03Obrigada pelo trabalho
00:12:05Disponha
00:12:08Escuta
00:12:09E a questão da escola?
00:12:12Pode ficar tranquila
00:12:13Meus pais resolveram tudo por lá
00:12:16Eu posso começar direto
00:12:17É tão estranho
00:12:19O Bruno Eduardo ainda não percebeu nada
00:12:22Sério
00:12:24Ele só vai
00:12:26Da empresa pra casa da Elisa
00:12:28Nem tem tempo pra mim
00:12:30Esse Bruno Eduardo
00:12:32Ah, fala sério
00:12:33Que tipo de namorado é esse?
00:12:36Ei
00:12:36Já chega
00:12:38Relaxa, querida
00:12:39Logo
00:12:41Ele não será mais meu namorado
00:12:53Bruno?
00:12:55Elisa
00:12:56O que você tá fazendo aqui?
00:13:00Vim trazer comida pra você
00:13:02Eu mesma fiz
00:13:03Prove
00:13:03É sério
00:13:08Hum
00:13:08O cheiro é bom
00:13:11Se você gostar
00:13:12Faço todo dia pra você
00:13:16Bruno
00:13:18Você tem passado tanto tempo comigo
00:13:20A Maria não está brava?
00:13:23Vocês não brigaram por minha causa, né?
00:13:26Claro que não
00:13:27Ela me ama tanto
00:13:29Não brigaria comigo assim
00:13:32É verdade
00:13:33Se ela te irritasse
00:13:34E você fosse embora
00:13:35O que ela faria?
00:13:37É mesmo
00:13:39Só você age assim comigo
00:13:40Sem ficar se preocupando com nada
00:13:44Ah, Bruno
00:13:44Vai ter chuva de meteoros
00:13:46Depois de amanhã
00:13:47Vai comigo, por favor
00:13:51Depois de amanhã
00:13:54Acho que não vai dar
00:13:55É meu aniversário de três anos com a Maria
00:13:57E eu tenho que ficar com ela
00:14:07Seu aniversário de três anos é mais importante
00:14:10Vai ficar com ela
00:14:13No outro dia
00:14:14No outro dia eu vou com você
00:14:17Três anos
00:14:18Maria José
00:14:20Espere só
00:14:21Basta eu fingir um pouco de tristeza
00:14:24E Bruno vai vir correndo pra mim
00:14:25Já está ficando tarde
00:14:28Vou indo agora
00:14:29Venho te ver em alguns dias
00:14:31Não esquece de comer, tá?
00:14:33Aham
00:14:33Vou chamar o motorista
00:14:34Certo
00:14:35Se cuida
00:14:45Alô?
00:14:46Quero encomendar um buquê
00:14:54É
00:15:00A gente já está junto há três anos
00:15:03No tempo passar rápido
00:15:06Dizem que com quem você ama
00:15:08O tempo parece voar
00:15:11Bruno?
00:15:14Você gosta de mim?
00:15:18Por que você sempre pergunta essas coisas sem nexo?
00:15:20A gente está junto há tanto tempo
00:15:23Não é nada
00:15:24Só perguntei por perguntar
00:15:27Bruno, Eduardo
00:15:28Você nem mesmo quer responder a isso
00:15:31Será que você já teve um pouco de amor por mim?
00:15:35Bruno
00:15:36Depois de amanhã
00:15:38Volte cedo do trabalho
00:15:39Vamos comemorar nosso aniversário
00:15:41Ok
00:15:42Já preparei tudo
00:15:43Quando chegar o dia
00:15:44Vou ver a sua surpresa
00:15:46Considere isso uma despedida
00:15:49Para esse amor errado
00:15:50Uma despedida
00:16:06Maria
00:16:10Feliz aniversário
00:16:16Hoje você chegou cedo
00:16:17É claro
00:16:18Eu prometi a você
00:16:19Aqui
00:16:20Você gostou?
00:16:23Está bonito
00:16:24Depois coloco no vaso
00:16:25Tá
00:16:26Vamos comer primeiro
00:16:38Bruno
00:16:39Feliz aniversário de três anos
00:16:40Ah
00:16:41Para você também
00:16:49Vai, come
00:16:50Esses aqui
00:16:51São os que você gosta
00:17:00Maria
00:17:02Ultimamente eu
00:17:03Te negligenciei
00:17:04Por causa da Elisa
00:17:05Você está chateada?
00:17:08Bruno
00:17:10Eu já disse que
00:17:11Não estou chateada
00:17:12E nunca ficarei
00:17:15Que bom
00:17:17Você sabe
00:17:18A Elisa é assim mesmo
00:17:19Mas a gente não tem nada
00:17:22Eu acredito em você
00:17:25Come logo
00:17:26Eu tenho ingressos
00:17:27Para o cinema
00:17:28Que tal a gente
00:17:29Ir assistir?
00:17:30Ótimo
00:17:31Bruno Eduardo
00:17:33Nas últimas três horas
00:17:35Vamos
00:17:36Nos despedir direito
00:17:41Ligação
00:17:52Alô?
00:17:53Elisa?
00:18:09Bruno
00:18:10Eu estou perdida
00:18:11Eu estou com muito medo
00:18:13Perdida?
00:18:14Onde?
00:18:15Eu não sei
00:18:16Vim sozinha ver a chuva de meteoros
00:18:18Andei, andei
00:18:19E não sei onde eu estou
00:18:20Eu não disse que iria com você outro dia?
00:18:23Por que saiu sozinha?
00:18:24Vi se algo acontecesse
00:18:27Bruno
00:18:27Eu sei que errei
00:18:29Só queria muito ver os meteoros
00:18:31Bruno
00:18:32Pode vir me buscar por favor
00:18:34Eu estou com muito medo
00:18:35Tá bom, tá bom
00:18:36Não chora
00:18:37Olha
00:18:38Não desliga o telefone
00:18:39E não saia do lugar
00:18:40Eu estou indo aí
00:18:46Maria
00:18:46A Elisa teve um problema
00:18:48Mas se preocupa não
00:18:49Eu vou voltar antes da minha noite
00:18:51Não vou perder aniversário
00:18:52Tudo bem
00:18:53Vá logo
00:18:54Aham
00:18:56O tempo está acabando
00:19:04Assim é melhor
00:19:07Eu posso partir em silêncio
00:19:19Alô
00:19:21Venha me buscar meia noite
00:19:23Me leve no aeroporto
00:19:24Tá sem problemas
00:19:25Espera por mim
00:19:34Bruno Eduardo
00:19:36Em três anos
00:19:39Dei tudo de mim
00:19:41A você
00:19:41Sem faltar nada
00:19:51A chuva de meteoros
00:19:53Estava limpa
00:19:54Bruno e eu
00:19:54Ficamos muito felizes
00:19:55Dei tudo de mim
00:20:44Você decidiu mesmo?
00:20:46Sim, eu decidi.
00:20:47Em vez de manter alguém que não me ama por perto,
00:20:51é melhor dar liberdade a ambos.
00:20:54Vamos.
00:20:55Senão perderemos o voo.
00:20:57Vamos.
00:21:21Ufa, só cinco minutos.
00:21:24Maria não vai ficar brava.
00:21:33Hã? Cadê ela?
00:21:35Maria!
00:21:36Maria!
00:21:41Ela dormiu?
00:21:46Cadê ela?
00:21:48Maria!
00:21:49Maria!
00:21:49Maria!
00:21:53O número está indisponível.
00:22:03O número está indisponível.
00:22:27O número está indisponível.
00:22:37Maria, o que você quer dizer com aquilo?
00:22:42Por que você está de novo com esse mau humor?
00:22:44Se já terminou, pode voltar sozinha.
00:22:57Maria!
00:22:58Maria José, o que você quer dizer?
00:22:59Você acha que, agindo assim, eu vou te agradar?
00:23:01Eu estou te avisando.
00:23:02Se você não voltar...
00:23:04Não volta nunca mais!
00:23:06Não!
00:23:06Não!
00:23:07Não!
00:23:08Não!
00:23:17Por que ela está dormindo no sofá?
00:23:19Assim vai pegar um resfriado.
00:23:26Você não tinha ido embora?
00:23:28Por que você voltou?
00:23:29Senhor!
00:23:30Senhor!
00:23:32Senhor!
00:23:33Dona Aparecida?
00:23:35Meu marido teve alta.
00:23:37Não preciso mais cuidar dele.
00:23:38Por isso, eu voltei para cá.
00:23:40Senhor!
00:23:41O senhor ainda não comeu, não é?
00:23:43Eu vou te preparar um mingau, tá?
00:23:45Uhum.
00:23:46Uhum.
00:24:07O que aconteceu aqui?
00:24:15Senhor...
00:24:26Por que o mingau está diferente de antes?
00:24:28Sim, senhor.
00:24:29É que o mingau antes era sempre feito pela senhorita Maria.
00:24:33Eu tentei várias vezes, mas nunca consegui o mesmo sabor.
00:24:36Tudo bem.
00:24:36Pode ir.
00:24:47Ah!
00:24:48Aqui é tão confortável.
00:24:50O que você está fazendo aqui?
00:24:51Você não sabe?
00:24:53Aquele velho lá em casa fica me pressionando para casar.
00:24:56Eu estou de saco cheio.
00:24:57Vim aqui me esconder.
00:24:58Ah!
00:24:59E a Maria não está aqui?
00:25:01Não.
00:25:03Olha, é melhor você voltar, viu?
00:25:05Eu tenho que ir para a empresa.
00:25:07Logo cedo e já está estressado?
00:25:11Será que dessa vez a Maria está mesmo com raiva e quer terminar com você?
00:25:16E ela está cada vez pior.
00:25:18Antes ela só fazia drama e pronto.
00:25:19Agora inventou de sair de casa.
00:25:21Nossa, dessa vez foi sério.
00:25:23Senhor, todas as coisas da senhorita Maria desapareceram.
00:25:27Será que ela não vai voltar?
00:25:28Se não voltar, que não volte.
00:25:30Quero só ver.
00:25:32Quem vai se arrepender primeiro?
00:25:34Não se preocupa, não.
00:25:35A Maria ama o Eduardo.
00:25:36Não vai terminar.
00:25:37No máximo, está só de birra.
00:25:39Quando a raiva passar, ela volta.
00:25:41Não é a primeira vez que ela faz isso.
00:25:42E no fim, ela volta.
00:25:43Mas as coisas dela...
00:25:45Eu sei.
00:25:46Dessa vez é mais sério.
00:25:48Mas eu acho que...
00:25:49Em os três dias, ela está aqui de novo.
00:25:52O que acha?
00:25:54Dois dias.
00:25:55Certo.
00:25:56Ei, que tal fazer uma aposta?
00:25:58Vamos ver quem acerta quando ela vai voltar.
00:26:01Topa?
00:26:02Por que não?
00:26:03Eu aposto que a Maria José não aguenta mais que isso.
00:26:12Você é incrível.
00:26:14Manipula ela direitinho.
00:26:16Mas olha, mulher não pode ser mimada, não.
00:26:18E ainda ameaça saindo de casa.
00:26:21Quando voltar, tem que ser firme com ela.
00:26:32Olha, Maria!
00:26:34Rápido, rápido.
00:26:35Oi, mãe!
00:26:39Vocês esperaram muito?
00:26:41Só uma hora.
00:26:42Passou rápido.
00:26:43Você que ficou muito tempo no avião, deve estar cansada.
00:26:47Foi mesmo.
00:26:48Eu estou exausta.
00:26:49Então, mãe, faz algo gostoso para mim depois.
00:26:53Preciso me recuperar de um trauma.
00:26:55Ah, que gulosa.
00:26:57Escolha o prato que eu faço.
00:26:59Eu quero carne de porco caramelizada.
00:27:02E mais, mais, mais.
00:27:04Em casa a gente faz.
00:27:09Entra, entra.
00:27:11Vem.
00:27:12Ai, faz tanto tempo.
00:27:13Nada como estar em casa.
00:27:15O seu quarto.
00:27:19Que cama macia!
00:27:23Mãe, você me entende como ninguém.
00:27:27Descansa um pouco.
00:27:28Quando o jantar ficar pronto, eu te chamo.
00:27:30Uhum.
00:27:46Oi.
00:27:48Oi.
00:27:56Maria José
00:27:58Tantos dias sem me procurar
00:28:02Você realmente sabe se segurar, né?
00:28:10Bruno, eu ouvi dizer que a Maria quer terminar com você
00:28:15Ei, já se passaram dois dias e ela ainda não voltou
00:28:19Será que ela quer mesmo terminar?
00:28:21Terminar ou não, tanto faz
00:28:23Eu nem gosto dela
00:28:24Se quiser ir, quem vai
00:28:25Pois é
00:28:27Todo mundo sabe que você gosta da Elisa
00:28:29Agora que ela foi embora, você pode ir atrás dela à vontade
00:28:33Mas e se a Maria voltar daqui uns dias e descobrir você com a Elisa, então...
00:28:38Ah, mas aí a culpa é dela
00:28:40Quem mandou brincar com esse joguinho de sedução?
00:28:44Mas, se a Maria volta e te ver com a Elisa, será que ela fica assustada e implora pra voltar?
00:28:51Aí ia ser uma cena que nem das novelas, ia ser algo bem interessante
00:29:00É... hoje eu tô livre até
00:29:02Pode chamar a Elisa, vamos jantar juntos
00:29:05É sério?
00:29:07Ah, já se passaram dois dias da aposta?
00:29:11Você perdeu mesmo?
00:29:12É, eu perdi
00:29:13Pode escolher o castigo
00:29:15Deixa eu pensar
00:29:17Ah, já sei
00:29:20Liga pra Maria e peça desculpas e implora pra ela voltar, tá bom?
00:29:25Mas isso é pior que morrer
00:29:35Desculpe, o número não está disponível
00:29:44Ela... bloqueou você?
00:29:46Mas a Maria não ia bloquear o Bruno, né?
00:29:51Ah...
00:29:52Acho que ela só não atendeu
00:29:55Acho que dessa vez, ela tá falando sério
00:30:00Tomara que esteja
00:30:03Mesmo que ela me peça pra voltar
00:30:04Eu não vou aceitar
00:30:07Só não vai se arrepender depois
00:30:10E desde quando eu me arrependo do que faço?
00:30:17A gente não ia jantar junto?
00:30:19Cadê eles?
00:30:21Ah, chegaram
00:30:33Eduardo
00:30:34Tudo bem?
00:30:39Tudo, vamos subir
00:30:40Até que combino
00:30:42Ei, tá olhando o que?
00:30:45Saca só
00:30:47E aí
00:30:48Não ficou legal?
00:30:49Anda, hora de comer
00:30:50Pode ir na frente
00:30:53Depois você pega essa foto
00:30:55E manda pra Maria
00:30:56O quê?
00:30:58Como assim?
00:31:00O quê, o quê?
00:31:00Ela pode sair de casa, mas eu não posso irritá-la?
00:31:04Tá bom
00:31:09Se não voltar, seu namorado já era
00:31:13Ei
00:31:14Se quer que a Maria volte
00:31:15Vai lá falar com ela
00:31:17E quem disse que eu quero que ela volte?
00:31:19Eu prefiro que ela nem volte
00:31:22Você que sabe
00:31:32Senhor Eduardo
00:31:33Aqui está um documento pro senhor assinar
00:31:37Senhor Eduardo
00:31:38Nos últimos dias
00:31:39Eu não vi a senhorita Maria
00:31:40Aqui na empresa
00:31:42E o que que tem?
00:31:43Ah, nada
00:31:44É que antes a senhorita Maria
00:31:46Sempre trazia comida pro senhor
00:31:47E aproveitava pra trazer algo também pra gente
00:31:49A comida dela é ótima
00:31:51E já faz dias que a gente tá com muita saudade
00:31:53Só um pouco de comida
00:31:56Já conquistou vocês?
00:31:57Não é isso
00:31:58Bom, eu vou sair agora, senhor Eduardo
00:32:03Assistente Felipe, o que foi isso?
00:32:05Um conselho de amigo
00:32:06Hoje é melhor você ficar
00:32:09Longe do senhor Eduardo
00:32:27Senhor Eduardo
00:32:28Tá fazendo o que?
00:32:29Parado aí
00:32:30Vai trabalhar
00:32:30Já estou indo
00:32:43Bruna Eduardo
00:32:44O que tá fazendo aqui?
00:32:46A Maria tá com você, não tá?
00:32:47Manda ela sair
00:32:51Olha, até onde eu sei
00:32:53Você e a Maria já terminaram
00:32:55Então com que direito você vem procurá-la?
00:32:58Quantas vezes ela já brigou comigo
00:32:59Você sabe bem disso
00:33:01E em todas as vezes
00:33:02Ela mesma veio pedir pra voltar
00:33:03Então um conselho
00:33:05Não se meta no meio
00:33:06Ou vai acabar mal pros dois lados
00:33:08Me fala
00:33:09O que a Maria é pra você?
00:33:11Algo que você pode pegar ou descartar quando quiser?
00:33:14É isso?
00:33:15Por que você se importa?
00:33:17E você ainda pergunta?
00:33:18Bruno Eduardo
00:33:19Não esperava que você fosse tão sem vergonha
00:33:22De um lado, não esquece sua amada perfeita
00:33:25E do outro, fica atrás da Maria
00:33:26E o que isso tem a ver com a Elisa?
00:33:28Por que colocar ela no meio disso?
00:33:30Então você prefere defender ela, né?
00:33:33Se é assim
00:33:34Então para de incomodar a Maria
00:33:36E fica com a sua amada perfeita
00:33:38Olha, chega de conversa fiada
00:33:40Traga a Maria José aqui agora
00:33:41Que eu quero falar com ela
00:33:42E pode falar pra ela
00:33:44Que se ela não quiser descer
00:33:45Mesmo que ela implore para voltar
00:33:48Eu não vou aceitar
00:33:49Ah, para
00:33:50Você ainda acha que tá com a razão?
00:33:52Por acaso alguma vez na vida
00:33:54Você já olhou no espelho?
00:33:55Olha bem pra essa sua cara nojenta
00:33:57A Maria tava cega
00:33:59Quando escolheu um lixo feito você
00:34:01Você...
00:34:02Que que foi?
00:34:03Pode ficar tranquilo
00:34:04A Maria não vai mais te ver
00:34:06Ela nunca mais vai aparecer na sua frente
00:34:08Tá satisfeito agora?
00:34:10O que você quer dizer?
00:34:12Ela foi estudar no exterior
00:34:13E não vai mais voltar
00:34:15Ela mandou você falar isso?
00:34:17Acredite se quiser
00:34:20Ei!
00:34:27Se não acredita, entre e procure você mesmo
00:34:39Onde ela foi?
00:34:40Isso eu já não sei
00:34:41Mas o meu conselho
00:34:43É que você viva com sua amada perfeita
00:34:45Se não, vai acabar sem nada no fim
00:34:47Boa sorte
00:34:59Alô?
00:34:59O número não está disponível
00:35:01Por favor, tente mais tarde
00:35:08Onde você foi?
00:35:16Muito bem
00:35:18Tá se saindo muito bem
00:35:25Felipe?
00:35:27Consegue descobrir
00:35:28Onde foi que a Maria Jusset foi parar?
00:35:35Alô?
00:35:36Vitória?
00:35:37Oi Maria
00:35:37Você não adivinha quem eu vi hoje?
00:35:40Quem?
00:35:40Aquele idiota do Bruno Eduardo veio te procurar
00:35:43Ele sabe que você não está e parecia bem abalado
00:35:46Será que ele percebeu que na verdade ama você?
00:35:49Impossível
00:35:50No coração dele só existe Lisa
00:35:52Eu acho que na verdade ele gosta de você
00:35:54Talvez ele esteja só frustrado
00:35:56Ele gostava de ser superior e você admirava
00:35:58Agora que isso mudou
00:36:00Ele não consegue aceitar
00:36:02Pode ser isso?
00:36:04É, pode ser
00:36:05Enfim, chega de falar dele
00:36:07Assunto encerrado
00:36:08Mas e você?
00:36:09Como tá?
00:36:09Tá se adaptando bem aí?
00:36:11Tudo bem
00:36:11Ainda faltam dois meses pra começar as aulas
00:36:14Arrumei um trabalho temporário
00:36:15Agora eu preciso ir
00:36:16Eu tenho que acordar cedo amanhã
00:36:17Boa noite
00:36:18Ah, então boa noite
00:36:19Tchau
00:36:28Obrigada
00:36:29Terminamos bem
00:36:44Será que sou tão insignificante assim?
00:36:47Por que todos dizem que Bruno Eduardo está livre agora?
00:36:52Eles só foram enganados pelo brilho da fama dele
00:36:54Não entendem o quão incrível você é, Maria
00:36:58Isso mesmo
00:36:59Homens bonitos existem aos montes
00:37:01Não fique triste
00:37:02Vamos achar um mais bonito
00:37:05Na vitória tá certa
00:37:06Ficar triste por um homem sem coração não vale a pena
00:37:09Maria, anime-se
00:37:12Eu não tô triste
00:37:13Fui eu quem terminou com Bruno Eduardo
00:37:29Elisa, você soube?
00:37:31Bruno Eduardo e Maria José terminaram
00:37:34E foi Maria José que terminou com ele
00:37:36Será mesmo?
00:37:38Não
00:37:52Eduardo, ouvi dizer que você e Maria terminaram
00:37:55É verdade?
00:38:00Você e Eduardo realmente terminaram?
00:38:03Por quê?
00:38:05Não
00:38:17Eu tô estudando na França
00:38:19Relacionamento à distância é cansativo
00:38:21Não queria mais
00:38:22Então terminamos
00:38:34Na verdade eu achava que vocês conseguiriam ficar juntos até o fim
00:38:39Terminar foi uma pena
00:38:40Mas eu entendo como você se sente
00:38:42Afinal o temperamento do Eduardo é realmente difícil de lidar
00:38:46Além de nós, os amigos de infância, ele não consegue se aproximar de ninguém
00:38:49Você passou por muita coisa nesses anos
00:38:52Boa sorte nos estudos
00:38:54Obrigada
00:39:03Descobriu?
00:39:04Sim, senhor Eduardo
00:39:05A dona Maria foi pra Paris há três dias
00:39:15Senhorita Elisa, o que faz aqui?
00:39:18Dona Aparecida, o Eduardo já voltou?
00:39:21Ainda não
00:39:22Então eu o espero
00:39:29Eduardo, quando você vai voltar pra casa?
00:39:32Eu tô te esperando aqui
00:39:36Senhorita Elisa, o chá
00:39:37Olha o que você fez
00:39:39Ai, me perdoe, senhorita
00:39:41Não foi de propósito
00:39:48Desajeitada
00:39:48Não sabe servir água
00:39:50Não sei por que o Eduardo mantém você aqui
00:39:57Dona Aparecida
00:39:58Ouvi dizer que alguém da sua família tá doente
00:40:02Aqui tá uma pequena ajuda minha
00:40:04Por esses dias não precisa vir trabalhar
00:40:07Vá cuidar da sua família
00:40:08Eu não posso aceitar
00:40:10Ah, dona Aparecida
00:40:12Pra mim e para o Eduardo, você é como família
00:40:15Aceite, por favor
00:40:18Obrigada
00:40:19Muito obrigada
00:40:24Eduardo, você voltou
00:40:25Por que você não atende minhas ligações nem responde minhas mensagens?
00:40:30Ocupado
00:40:33O que era tão urgente?
00:40:34Você simplesmente não se importa comigo, não é?
00:40:40Eu tô cansado
00:40:41Para de fazer drama, pode ser?
00:40:44Eu me preocupo com você
00:40:46E você diz que eu tô fazendo drama?
00:40:48Eduardo
00:40:49Como você ficou assim?
00:40:55Eu sempre fui assim
00:41:14Tá com sede?
00:41:16Veterano
00:41:17Tome um pouco de água
00:41:26Eu gosto de você
00:41:48Preciso de espaço
00:41:49Não me incomode
00:41:55Eu gosto de você
00:42:00Você...
00:42:18Gosta de mim?
00:42:19Ah, aham
00:42:25Então
00:42:28Vamos ficar junto?
00:42:37Tá bom
00:42:39Que ótimo
00:43:05Vamos beber
00:43:06No mesmo lugar
00:43:20Irmão
00:43:21O que tá acontecendo com você?
00:43:25Eduardo
00:43:26Para de beber
00:43:27Se tem um problema
00:43:28Fala com a gente
00:43:37Elisa
00:43:38Você brigou com o Eduardo?
00:43:43Tudo bem
00:43:44Eu não fui legal
00:43:45Disse umas coisas pra ele
00:43:46Então
00:43:47Não é estranho sair beber
00:43:49Dessa vez
00:43:50Eu vou te perdoar
00:43:53Me manda o endereço
00:43:58Elisa
00:43:58Você demorou
00:43:59Convence o Eduardo
00:44:00A parar de beber
00:44:00Se ele continuar assim
00:44:01Vai acabar no hospital
00:44:03Como eu posso convencê-lo?
00:44:05Ele não me ouve
00:44:06Vocês deviam carregá-lo pra fora
00:44:09Ah, não seja assim
00:44:10A gente sabe
00:44:11Que o Eduardo só ouve você
00:44:13E quando foi que ele não te ouviu?
00:44:15É isso mesmo, Elisa
00:44:16Fala com ele
00:44:19Eduardo
00:44:20Para de beber
00:44:21Volta comigo
00:44:22Não liga pra mim
00:44:24Eduardo
00:44:24É a Elisa
00:44:25Você não vai pra casa com ela?
00:44:29Vamos
00:44:29Volte pra casa
00:44:30Eu já sei que é a Elisa
00:44:32Não me toca
00:44:34Eu não vou voltar com você
00:44:36Liguem pra Maria José
00:44:40Peçam pra ela me buscar
00:44:47Você e Maria José terminaram
00:44:49Sim, terminamos
00:44:52Maria não me quer mais
00:44:53Ela me amava tanto
00:44:55Por que ela não me quer mais?
00:44:59Bruno Eduardo
00:45:00O que quer dizer?
00:45:02Você se apaixonou por Maria José?
00:45:06Me apaixonar?
00:45:08Sim
00:45:09Eu me apaixonei por ela
00:45:13O que ela tem de especial
00:45:14Que você não consegue esquecer?
00:45:16Ficamos juntos por três anos
00:45:18Ela é perfeita
00:45:20No problema sou eu
00:45:23Eu a decepcionei
00:45:24Mas vocês já terminaram
00:45:26Sim, eu já sei disso
00:45:28Mas eu não quero deixá-la
00:45:33Amanhã eu vou pra Paris
00:45:36Vou reconquistá-la
00:45:42Eduardo
00:45:43Vai mesmo pra Paris?
00:45:47E se a Maria não aceitar
00:45:48O que vai fazer?
00:45:52Eu não vou desistir
00:45:53Se ela me perdoar
00:45:54Eu espero o tempo que for
00:45:57E...
00:45:58A Elisa
00:45:59Não gosta dela?
00:46:05Eu gostava muito dela antes
00:46:08Mas depois de ficar com Maria nesses anos
00:46:10Percebi que já superei
00:46:12Só que eu mesmo
00:46:12Não queria admitir
00:46:16Agora nós
00:46:19Somos só amigos
00:46:20Parece
00:46:21Que você realmente ama Maria José
00:46:23Quando a Elisa ficou fora há quatro anos
00:46:25Você nunca foi atrás dela
00:46:30Maria
00:46:30Você não disse que o sentimento de vocês
00:46:32Não era forte?
00:46:33Então por que ele parece tão triste?
00:46:35Será que ele foi rejeitado
00:46:37Ao se declarar pra Elisa?
00:46:47Eduardo
00:46:48Você vai mesmo pra Paris
00:46:50Procurar a Maria?
00:46:51Uhum
00:46:53Eu voltei ao país por você
00:46:55E agora você vai sair pra procurá-la?
00:46:57O que eu sou pra você?
00:46:59Desculpe, Elisa
00:46:59Eu não quero suas desculpas
00:47:01Não vá atrás dela
00:47:05Eduardo
00:47:05Não vá atrás dela
00:47:07Por favor
00:47:08Você gosta de mim
00:47:09Sempre gostou, não é?
00:47:10Eu entendo
00:47:11Você ficou com Maria por três anos
00:47:13Ela te deixou de repente
00:47:14E você não se acostumou
00:47:15Mas tudo bem
00:47:16Eu posso te dar tempo
00:47:20Eu realmente gostava de você antes
00:47:22Mas
00:47:23Ficou no passado
00:47:24Quando Maria foi embora
00:47:25Eu percebi que não consigo esquecê-la
00:47:27Então eu preciso buscá-la
00:47:34E todas as nossas boas lembranças você esqueceu?
00:47:37Você disse que ficaria comigo pra sempre
00:47:40Esqueceu isso também?
00:47:44Mas você também me rejeitou, não foi?
00:47:46Eu só...
00:47:47Só o quê?
00:47:49Só achou que estudar fora era mais importante?
00:47:52Só achou que eu sempre estaria esperando por você?
00:47:55O Bruno Eduardo de dezoito anos realmente gostava da Elisa
00:47:58Mas eu não tenho mais dezoito anos
00:47:59Não
00:48:01Não é verdade
00:48:02O que passou, passou, Elisa
00:48:03Agora eu vou buscar minha felicidade
00:48:05E eu espero que você encontre a sua também
00:48:17Eduardo
00:48:19Eduardo
00:48:20Eduardo
00:48:41Com licença
00:48:42O senhor está indo ver a namorada?
00:48:46Namorada?
00:48:49Pai, mãe, voltei
00:48:51Maria, voltou?
00:48:53Descansa um pouco
00:48:54A comida já está quase pronta
00:48:56Vou tomar um banho antes
00:48:58Tá bom
00:48:58Fica à vontade
00:49:03Ah, Maria, telefone
00:49:06Quem é?
00:49:10Não sei
00:49:13Sou eu, Bruno
00:49:14Onde você está?
00:49:16Me manda o endereço
00:49:17Vamos conversar pessoalmente
00:49:18Não tem mais o que falar
00:49:20Maria está na França
00:49:22Fale com ela depois
00:49:23Quem é esse cara?
00:49:25Porque parece estranho
00:49:26Você não está nem um pouco preocupada?
00:49:28Nossa filha está aqui
00:49:30Me preocupar com o quê?
00:49:31E se for algo grave
00:49:33Vamos perguntar no jantar
00:49:35Faz sentido
00:49:39Mãe, onde está meu celular?
00:49:41Está aqui
00:49:45Maria
00:49:46Quem é Bruno Eduardo?
00:49:48Não dê bola para o seu pai
00:49:50Vai, come logo
00:49:55Pai
00:49:56Mãe
00:49:58O Bruno Eduardo
00:49:59É meu ex-namorado
00:50:02Namoramos por três anos
00:50:03E terminamos
00:50:05Há alguns dias
00:50:07De qualquer forma
00:50:08Agora eu vou começar a faculdade
00:50:09Foi bom terminar
00:50:10Assim não atrapalha meus estudos
00:50:12Essa é minha filha
00:50:13Ambiciosa
00:50:14Decidida
00:50:15Claro
00:50:15Olha de quem eu sou filha
00:50:18Ah, a propósito
00:50:19Sua tia Marta
00:50:20Soube que você voltou
00:50:21Ela quer te ver
00:50:22O filho dela volta amanhã
00:50:24Vocês podem se encontrar
00:50:26Tia Marta?
00:50:28Qual tia Marta?
00:50:29Aquela
00:50:30Ah
00:50:30Quando você a vir
00:50:32Vai lembrar
00:50:34Vai
00:50:34Come mais um pouquinho
00:50:50Alô, Maria
00:50:52Sou eu
00:50:56Hum
00:50:57Eu sei
00:51:01Bruno Eduardo
00:51:04Pensei muito
00:51:05Durante esse tempo
00:51:07Acho que não somos compatíveis
00:51:08Como casal
00:51:09Por isso pedi pra terminar
00:51:10Afinal
00:51:12Você também não gosta de mim
00:51:14Então é melhor assim
00:51:15Calma aí
00:51:16Deixa eu ver se eu entendi
00:51:17Você termina comigo do nada
00:51:19E no fim disse que não combinamos
00:51:21Isso é educado?
00:51:22E o que você quer que eu faça?
00:51:24Eu quero te ver e conversar
00:51:25Não tô em São Paulo
00:51:27Não dá
00:51:27Eu sei
00:51:29Acabei de chegar em Paris
00:51:30E manda o endereço
00:51:31Que eu vou até você
00:51:33Porque você tá em Paris
00:51:34Isso não importa
00:51:36Agora só precisa sair
00:51:38Encontrar um café
00:51:38Me mandar o endereço
00:51:40E esperar lá
00:51:40Vamos conversar
00:51:42Sobre o nosso término
00:51:43Se você não me explicar direito
00:51:45Eu não saio de Paris
00:52:01Me manda o endereço
00:52:03Me manda o endereço
00:52:23Foi você que me conquistou
00:52:26Por que agora não me quer mais?
00:52:28Maria José
00:52:28Como pode ser tão cruel?
00:52:34Café Costa Norte
00:52:35Às seis da tarde
00:52:44Maria?
00:52:53Maria?
00:52:56Já terminamos
00:52:58Melhor manter distância
00:53:07Diga logo
00:53:08O que quer conversar?
00:53:10Você
00:53:11Por que terminou comigo?
00:53:13Eu fiz algo de errado?
00:53:15Não gosto mais de você
00:53:17Não é normal terminar?
00:53:20É mentira
00:53:21Eu nunca minto
00:53:23Gosto é gosto
00:53:25Não gosto é não gosto
00:53:26Eu enfrento meus sentimentos
00:53:28Diferente de você
00:53:30Diferente como?
00:53:32Você é um covarde
00:53:34Nunca enfrenta seus sentimentos
00:53:36Sabe que gosta da Elisa
00:53:38Mas nunca teve coragem de confessar
00:53:40E ainda
00:53:44Me usou como uma ferramenta
00:53:46Para seguir em frente
00:53:47Ao mesmo tempo
00:53:48Fica preso ao passado
00:53:50Não solta
00:53:53Eu sei que você gosta de mim
00:53:56Sempre soube
00:53:58Mas achei que
00:53:59Com esforço
00:54:01Poderia te conquistar
00:54:02Até Elisa voltar
00:54:03Aí percebi
00:54:06O amor
00:54:08Não se ganha com esforço
00:54:17Eu estou cansada
00:54:18Não tenho força
00:54:20Para segurar um amor sem futuro
00:54:22Não dá mais
00:54:24Por isso decidi terminar
00:54:26Maria
00:54:28Sei que por enquanto
00:54:30Você não aceita
00:54:31Que alguém que te amava tanto
00:54:33Simplesmente te deixou
00:54:35Por isso me perseguiu
00:54:38Mas
00:54:38Se pensar com calma
00:54:40Verá que
00:54:41Terminar
00:54:42É melhor para você
00:54:44Para mim
00:54:45E para Elisa
00:54:49E é o melhor final
00:54:51Em vez de perder tempo
00:54:52Comigo
00:54:53Sua ex
00:54:54Por que não arrisca tudo
00:54:56E confessa a Elisa
00:54:59Afinal
00:55:00A vida é sobre
00:55:01Seguir em frente
00:55:02Não é
00:55:11Maria
00:55:17Pelo fato de eu ter gostado
00:55:18De você por quatro anos
00:55:19Me deixa ir
00:55:20Por favor
00:55:21Bruno Eduardo
00:55:23Maria
00:55:25Antes eu estava errado
00:55:26Eu não cumpri o meu papel
00:55:28De namorado
00:55:29Me dá mais uma chance
00:55:30Por favor
00:55:32Você nunca gostou de mim
00:55:34Mesmo que tentemos
00:55:36Cem vezes
00:55:36O resultado será o mesmo
00:55:40Vamos acabar com isso
00:55:59Eu já estou na porta do restaurante
00:56:02Qual é o número da sala?
00:56:05Obrigada
00:56:10Obrigada
00:56:18Vinícius Júnior
00:56:20Por que não me chama de irmão?
00:56:23Cresci, né?
00:56:25Cresceu mesmo
00:56:27Há quanto tempo
00:56:28Pequena Maria?
00:56:30Há quanto tempo?
00:56:34Então a pessoa
00:56:35Que minha mãe disse
00:56:36Que ia jantar comigo
00:56:38É você
00:56:43Quem você pensou que fosse?
00:56:45Vamos entrar logo
00:56:46Elas estão esperando
00:56:47Certo
00:56:48Vamos
00:56:49Vamos
00:56:52Mãe
00:56:52Dona José
00:56:53Vocês dois entraram juntos?
00:56:56Eu e a Maria
00:56:57Nos encontramos lá embaixo
00:57:00Dona Júnior
00:57:01Olá
00:57:01Olá
00:57:02Olá
00:57:02Olá
00:57:02Podem vir aqui
00:57:03Venham
00:57:07Esses dois realmente
00:57:08Têm o destino ligado
00:57:09Nossa pequena Maria
00:57:11Já cresceu tanto
00:57:12Da última vez que eu te vi
00:57:14Você era bem pequenininha
00:57:17Nossa Maria
00:57:18Quando era pequena
00:57:19Adorava seguir o Vinícius
00:57:21E chamá-lo de irmão
00:57:22Quando ele foi embora
00:57:23Ela chorou por dias
00:57:25E sempre me perguntava
00:57:26Quando ele ia voltar
00:57:28Mãe
00:57:29Ah e agora ficou tímida
00:57:31Mas quando era pequena
00:57:32Brigava e dizia
00:57:33Que ia casar com Vinícius
00:57:35A Maria ainda está solteira?
00:57:39A Maria é uma menina
00:57:40Que sempre me agradou
00:57:41Desde moça
00:57:42Se o nosso Vinícius
00:57:43Casasse com a Maria
00:57:44Seria uma benção pra ele
00:57:48Mãe
00:57:48Dona José
00:57:49Os pratos já foram servidos
00:57:51Ah claro
00:57:52Bom apetite
00:57:58Dona José
00:57:59O meu carro está lá fora
00:58:01Que tal eu levar você
00:58:02E a Maria para casa?
00:58:05Ah não precisa
00:58:06Eu e sua mãe
00:58:07Vamos conversar
00:58:08Mas vocês aproveitem
00:58:10Por que não vão dar uma volta?
00:58:12É isso mesmo Vinícius
00:58:13A Maria acabou de chegar
00:58:15Leve-a para dar uma volta
00:58:16É isso tá?
00:58:17Nós já estamos indo
00:58:24Hum
00:58:25Tem um parque aqui perto
00:58:27Bem bonito
00:58:27Eu vou te levar pra conhecer
00:58:29Vamos?
00:58:37Chegamos
00:58:37Vinícius
00:58:38Obrigada por me trazer
00:58:40Não precisa me agradecer
00:58:42Pode entrar vai
00:58:44Então
00:58:44Até logo Vinícius
00:58:57Então foi por causa dele
00:58:58Que você me rejeitou?
00:59:03Eu já deixei bem claro pra você
00:59:05As minhas coisas
00:59:06Não tem nada a ver com você
00:59:08O que tá fazendo aqui?
00:59:12Eu moro no 204
00:59:14Como você pode morar
00:59:15Do lado da minha casa?
00:59:16Não me diga que isso é
00:59:19Coincidência
00:59:20Nesse mundo nada
00:59:20Fica em segredo
00:59:22Maria
00:59:23Se eu me esforçar
00:59:25Posso descobrir qualquer coisa
00:59:27Não importa se foi
00:59:28De propósito
00:59:29Ou sem querer
00:59:29Eu só quero te dizer uma coisa
00:59:32Nós dois
00:59:33Já terminamos
00:59:34Você pode morar
00:59:35Onde quiser
00:59:36Só não atrapalhe
00:59:37Minha vida
00:59:38Não
00:59:39Não foi isso
00:59:39Que eu quis dizer
00:59:43Escuta
00:59:44Eu só quero ficar perto de você
00:59:45E te ver todos os dias
00:59:48Fica tranquila
00:59:49Não vou te incomodar
00:59:51Faça como quiser
01:00:16Eduardo
01:00:18Olha só
01:00:19Comprei várias coisas
01:00:20Móveis e utensílios
01:00:21E também decorações
01:00:23Essa aqui, por exemplo
01:00:24Escolha especialmente
01:00:25O que acha?
01:00:27Ficou bonita?
01:00:28Vamos organizar tudo juntos
01:00:29Eu tenho mais o que fazer
01:00:30Você vai ter que se virar
01:00:50Maria voltou
01:00:58Maria
01:00:59Está com algum problema no trabalho?
01:01:02Ou não está feliz
01:01:04Onde mora?
01:01:06Não é nada
01:01:07É que no elevador
01:01:09Alguém pisou no meu pé
01:01:14Filha
01:01:14Você acabou de chegar em Paris
01:01:17É normal se sentir perdida
01:01:19Se tiver algum problema
01:01:21Pode contar pra gente
01:01:22Vamos tentar te ajudar
01:01:25Eu acabei
01:01:27De encontrar Bruno Eduardo
01:01:29Meu ex-namorado
01:01:32Esse cara
01:01:33É algum tipo de perseguidor?
01:01:35Já terminaram e ainda te persegue
01:01:36Vou levar seu pai até ele
01:01:38Preciso dar uma lição nele
01:01:39Ele não está me perseguindo
01:01:42Só que vê-lo aqui
01:01:43Me deixou chateada
01:01:46Ainda não sei
01:01:47Por que ele se mudou
01:01:49Pra perto da nossa casa
01:01:50Isso me preocupa
01:01:52Maria
01:01:53Maria
01:01:53E por que terminou com ele?
01:01:57Ele tem uma amiga de infância
01:02:00Uma garota
01:02:01Eles são muito próximos
01:02:02Eu sinto que a amizade deles
01:02:05Já ultrapassou os limites da amizade
01:02:08Não quero perder meu tempo com ele
01:02:10Por isso terminei
01:02:11Que amiga que nada
01:02:13Entre homem e mulher
01:02:15Não existe amizade pura
01:02:17Pra mim ele estava traindo você
01:02:19Fez bem
01:02:19Seu pai te apoia
01:02:22Seu pai está certo
01:02:24Se ele mantém essa relação confusa
01:02:27Mesmo que ele seja bom
01:02:29Você deve terminar mesmo
01:02:30Melhor sair agora
01:02:32E evitar problemas depois
01:02:34Que te fariam sofrer mais
01:02:38Eu sei
01:02:39Por isso
01:02:40Depois que terminei
01:02:41Eu vim pro exterior
01:02:42Justamente pra cortar
01:02:44Qualquer relação com ele
01:02:45Só não entendo
01:02:46Por que ele veio pra Paris
01:02:49Você pode ligar pra ele
01:02:51E perguntar
01:02:52É
01:02:52Isso
01:02:53O seu pai tem razão
01:02:55Ficar se preocupando sozinha
01:02:57É pior que esclarecer tudo
01:03:18Maria
01:03:19Te liguei
01:03:20Sem segundas intenções
01:03:21Só queria saber
01:03:23Por que você veio a Paris
01:03:24Você não gostava
01:03:26Da Elisa
01:03:28Sim
01:03:28Eu gostava dela
01:03:29Mas isso é passado
01:03:31Depois que fiquei com você
01:03:32Comecei a gostar de você
01:03:34Ela virou só uma amiga
01:03:37Se ela não tivesse voltado pro Brasil
01:03:39Eu ainda estaria presa
01:03:41No meu próprio mundo
01:03:42Achando que seu amor
01:03:44Era calmo e contido
01:03:47Você diz que gosta de mim
01:03:49Mas eu simplesmente
01:03:51Não vejo seu amor
01:03:52Só vejo você protegendo
01:03:54E cuidando dela
01:03:55Se você diz
01:03:57Que seu amor por ela
01:03:59É sua amizade
01:04:00Então comigo
01:04:01É menos que isso
01:04:03Bruno Eduardo
01:04:05Pare de se enganar
01:04:08Quem você ama
01:04:10Nunca fui eu
01:04:12E eu
01:04:13No dia que terminei com você
01:04:16Joguei todo o meu amor no lixo
01:04:20Então
01:04:21O seu amor
01:04:22Não significa nada pra mim
01:04:24Bruno Eduardo
01:04:26Só quero te dizer
01:04:28Talvez tivemos um passado
01:04:31Mas
01:04:32Jamais teremos um futuro
01:04:42Minha atitude agora foi bem durona, né?
01:04:45Igual vocês fariam
01:04:50Ótimo
01:04:50Muito bem, filha
01:04:53Gosto muito dessa sua atitude bem determinada
01:04:56Mas se tiver algum problema depois
01:04:59Não guarde só pra si
01:05:01Conte pra gente
01:05:03Eu sei
01:05:04Eu não gosto mais dele
01:05:06Então não tô triste
01:05:08Não se preocupem comigo
01:05:12Foi nossa culpa
01:05:13Insistimos em sair do país
01:05:16E te deixamos estudando sozinha
01:05:18Se estivéssemos sempre com você
01:05:19Nada disso teria acontecido
01:05:21Ai não
01:05:23A culpa foi minha mesmo
01:05:25Me deixei levar pela aparência
01:05:27E não quis ir com vocês
01:05:29Devia ter ouvido seus conselhos
01:05:32Como se diz?
01:05:34Isso se chama
01:05:35Quem não ouve os mais velhos
01:05:38Acaba se arrependendo
01:05:40Viu?
01:05:42Agora sabe que a gente tem razão
01:05:44E a partir de agora
01:05:46Escute os nossos conselhos
01:05:48Vai evitar problemas
01:05:49Sim
01:05:51Queridos pais
01:05:53Seguirei seus ensinamentos
01:06:03Maria?
01:06:05Maria
01:06:10É...
01:06:13Bruno Eduardo
01:06:13O que você quer?
01:06:16Abri um restaurante muito bom
01:06:18Aqui perto
01:06:19Vamos comer junto?
01:06:22Tá
01:06:25Você aceitou?
01:06:27Vai ou não?
01:06:28Se não for, vou embora
01:06:29Não, eu vou, eu vou, eu vou
01:06:30É...
01:06:30Vamos agora mesmo
01:06:35Vinícius
01:06:35Pode me ajudar?
01:06:40Ei, Maria
01:06:41Finalmente aceitou jantar comigo
01:06:42Vinícius está...
01:06:44Maria
01:06:48Ô, Maria
01:06:53Quem é ele?
01:06:55Vinícius cresceu comigo desde pequena
01:06:57Chamei ele pra jantar
01:06:58Não se importa, né?
01:07:03Ô, Maria
01:07:05Vai querer o que pra comer?
01:07:07Vinícius, o que você quer?
01:07:09Com licença
01:07:16Eu quero o prato principal
01:07:18Este aqui
01:07:19E este também
01:07:20Gosta desse?
01:07:21Vamos pedir mais um
01:07:22É só isso, obrigado
01:07:24Esses pratos eram os meus favoritos
01:07:27Quando eu era criança
01:07:27Vinícius, você ainda lembra?
01:07:29Nunca esqueceria do que você gosta
01:07:32Ah, gostos mudam com o tempo
01:07:33Lembrar do que ela gostava na infância não adianta
01:07:36O quanto você a conhece mesmo?
01:07:38Se a conhecesse bem
01:07:40Ela não teria te deixado
01:07:44Só tivemos alguns mal-entendidos
01:07:47Não foi mal-entendido
01:07:53Olá, essa é a nossa sobremesa cortesia
01:07:56Maria
01:07:57Toma
01:07:58A Maria é alérgica à manga
01:08:00Não precisa, obrigado
01:08:03Viu?
01:08:04Você nem me conhece
01:08:06Atenção todos
01:08:07Olhem aqui
01:08:09Casais presentes
01:08:10Hoje é nossa inauguração
01:08:11E temos uma promoção
01:08:12Se
01:08:12Alguém encontrar
01:08:14Um par
01:08:14Pra ficar beijando por um minuto
01:08:17Não vai
01:08:18Pagar a conta
01:08:21Vinícius
01:08:22Podemos não pagar?
01:08:23Se importa se eu te beijar?
01:08:26Não me importa
01:08:26Garçom
01:08:28Aqui
01:08:34O que você está fazendo?
01:08:36O que você está fazendo?
01:08:42Maria José
01:08:42Você fez de propósito
01:08:44O que?
01:08:45Eu estou usando o mesmo tratamento que você me deu
01:08:48Não aguenta?
01:08:50Bruno Eduardo
01:08:51O que faço agora não é nem um décimo do que você fez comigo
01:08:55Se não quer que fique pior
01:08:56Não apareça mais na minha frente
01:08:59Maria
01:09:00Eu só acho que
01:09:03Vinícius
01:09:04Vamos embora
01:09:05Tá
01:09:10Maria
01:09:11Fui eu que errei
01:09:12Reconheço meu erro
01:09:13Me dá mais uma chance
01:09:15Me solta
01:09:19Eduardo
01:09:20Se você realmente gosta da Maria
01:09:23Respeite a escolha dela
01:09:29Vinícius
01:09:31Me desculpe
01:09:32Não se desculpe
01:09:34Maria
01:09:35Você sempre me viu só como um irmão?
01:09:38Eu não te vejo mais como irmã
01:09:40Há três anos após me formar
01:09:41Eu fui te procurar
01:09:43Você já tinha namorado
01:09:44Já te perdi uma vez
01:09:46E eu não quero te perder de novo
01:09:50Vinícius
01:09:51Eu
01:09:52Maria
01:09:54Não tenha medo
01:09:55Não vou te pressionar
01:09:56Não precisa responder agora
01:09:58Se você não quiser
01:10:00Eu posso continuar sendo seu irmão
01:10:15Me dá a bolsa
01:10:16Solta logo
01:10:17Solta logo
01:10:20Solta a bolsa
01:10:21Me dá a bolsa logo
01:10:23Não devia ter se metido
01:10:24Playboy
01:10:24Solta
01:10:27Toma
01:10:27Vamos sair
01:10:28Vamos embora
01:10:29Anda
01:10:30Corre
01:10:30Corre
01:10:30Corre
01:10:30Bruno Eduardo
01:10:31Bruno Eduardo
01:10:45Bruna Eduardo
01:10:46Não durma
01:10:48Acorda
01:10:48Bruno Eduardo
01:10:49Bruno Eduardo
01:10:52Socorro
01:10:53Socorro
01:10:54Aqui
01:10:58Maria
01:10:59Mãe
01:11:00Você está bem?
01:11:02Pai
01:11:02Mãe
01:11:03Eu estou bem
01:11:04Que bom
01:11:04Que bom
01:11:05Filha
01:11:05A gente quase morreu de susto
01:11:08Ah sim
01:11:09Fique aqui e cuide dele
01:11:10Eu e Maria vamos à delegacia
01:11:13Vamos
01:11:21Ele acordou
01:11:22Vai lá falar com ele
01:11:37Eu vou chamar a enfermeira
01:11:39Não precisa
01:11:40Tem certeza?
01:11:42Eu estou bem
01:11:43Senta aí
01:11:49Você quase morreu
01:11:51E ainda consegue sorrir?
01:11:53Sim
01:11:53Na verdade eu estou é feliz
01:11:55Porque você voltou a falar comigo
01:11:57Dias atrás você nem olhava pra mim
01:12:01Me doeu muito
01:12:06Eles estavam armados
01:12:08Só roubaram a minha bolsa
01:12:09Por que foi atrás deles?
01:12:11Se a faca tivesse desviado um pouco
01:12:13Você poderia ter morrido
01:12:15Está preocupada comigo?
01:12:17Eu
01:12:19Eu estou dizendo que você não dá valor à vida
01:12:22Se for por você
01:12:24Eu não me importo
01:12:26E você se machucou?
01:12:27Cheguei tarde demais
01:12:29Ficou muito assustada?
01:12:31Você
01:12:33Por que me seguia?
01:12:36Não foi coincidência, né?
01:12:38Um amigo meu tem uma empresa que fica em frente ao seu prédio
01:12:42Normalmente eu trabalho lá
01:12:43Naquele dia saindo
01:12:44Vi que seu caminho estava diferente do normal
01:12:46E eu quis ver o que houve
01:12:48E então eu vi o assalto
01:12:50Eu fiquei preocupado que você
01:12:53Tivesse documentos importantes
01:12:56Eu tentei recuperar, mas não sabia que tinha uma faca
01:13:01Me desculpa, Maria
01:13:02Eu não queria te seguir
01:13:04Eu só
01:13:05Você me segue sempre
01:13:08Ou só foi hoje?
01:13:10É
01:13:11Não é bem seguir
01:13:13É que nós
01:13:13Saímos no mesmo horário e
01:13:17Chegamos em casa quase juntos
01:13:18Eu já fui clara com você antes
01:13:21Não importa o que faça
01:13:23Não vou voltar com você
01:13:25Eu já sei disso
01:13:28Eu não estou te forçando a voltar
01:13:29Eu só quero que você fique ao meu lado
01:13:34Não me deixa, por favor
01:13:41Você está hospitalizado
01:13:43Não avisou sua família?
01:13:46Eles são muito ocupados
01:13:48Não tem tempo de vir me cuidar
01:13:50Se sou tão solitário
01:13:53É porque meus pais estão focados na carreira
01:13:55Mal cuidavam de mim
01:13:57Sempre viajando a trabalho
01:13:59E fazendo reuniões
01:14:00Mal me vi uma vez no mês
01:14:02Não é nada grave
01:14:04Nem se fosse viriam me ver
01:14:06Não vai contar pra Elisa?
01:14:09Ela
01:14:09Não se importa tanto assim
01:14:13Antes eu gostava dela, sim
01:14:14Ela só curtia minha atenção especial
01:14:17Por isso
01:14:18Ficava próxima de mim
01:14:22Desculpa, Maria
01:14:24Eu sei que errei antes
01:14:26Eu já reconheci o meu erro
01:14:29Sim, eu gostava dela
01:14:30Mas era passado
01:14:32Agora só penso em você
01:14:33Mas não gosto mais de você
01:14:35Bruno Eduardo
01:14:36Não perca tempo comigo
01:14:39Eu não acredito
01:14:46Pare
01:14:46Deite-se direito
01:14:50Ainda se preocupa comigo
01:14:53Você se machucou me salvando
01:14:56Claro que me preocupam
01:14:57Durante sua internação
01:14:59Eu vou cuidar de você
01:15:01Foque em se recuperar
01:15:03Eu vou indo
01:15:05Tá
01:15:07Vou me recuperar
01:15:10Vou te esperar
01:15:20Senhora
01:15:22Onde tá Maria?
01:15:24Ela tá no trabalho
01:15:25Não pode vir
01:15:26Vou cuidar de você
01:15:28Precisa de alguma coisa?
01:15:32Ela tá ocupada?
01:15:33Hum
01:15:33Ou
01:15:34Tá
01:15:34Ela não quer me ver
01:15:36Ocupada ou não
01:15:37Ela não veria
01:15:39Afinal, você é só o ex-namorado
01:15:41Ela não sente mais nada por você
01:15:44E se ela viesse
01:15:46Ficaria irritada com você
01:15:49Não quero perturbá-la
01:15:51Eu só não superei o passado
01:15:53Não me conformo
01:15:56Quero tentar de novo
01:15:57Não importa o que houve
01:15:59Isso já ficou no passado
01:16:01Essa menina
01:16:03Tem um bom coração
01:16:04Se não tivesse exagerado tanto
01:16:07Ela te daria outra chance
01:16:09Se ela decidiu ser tão dura
01:16:12E cortar relações
01:16:14É porque os seus problemas
01:16:16Ficaram insuportáveis
01:16:18Se você realmente a amasse
01:16:20Não deixaria chegar a esse ponto
01:16:24Já que terminaram
01:16:26Não fique forçando as coisas
01:16:30Ficar perseguindo ela
01:16:32Só vai aumentar o sofrimento
01:16:35De amantes a estranhos
01:16:38Não quer virar inimigo, né?
01:16:41Ouça o meu conselho
01:16:42Viva a sua própria vida
01:16:44Senhora
01:16:46Não consigo esquecer, Maria
01:16:52Certo
01:16:53Vocês são jovens ainda
01:16:56Tem muita coisa pra experimentar
01:16:59E tem muita coisa pra conhecer ainda
01:17:02Não devem ficar presos
01:17:04A um amor sem futuro
01:17:06Sem conseguir seguir
01:17:07Se você continuar perseguindo Maria
01:17:10Vai atrapalhar o caminho dela
01:17:13E prejudicar o seu futuro
01:17:14A vida é longa e ampla
01:17:18Não fique preso no passado
01:17:25Olhe pra frente
01:17:34Logo volta às aulas
01:17:36Vim te ver
01:17:38Senta aí
01:17:43Depois da alta
01:17:46Voltarei ao Brasil
01:17:48Acredito que
01:17:49Lá você terá
01:17:50Ótimas oportunidades
01:17:52Eu te
01:17:53Desejo muito sucesso
01:17:55E tudo de bom
01:17:56Valeu
01:17:57E você
01:17:58No futuro
01:18:01Vai continuar no design?
01:18:03Uhum
01:18:03Que bom
01:18:06Estudar na Europa vai
01:18:07Vai trazer mais oportunidades
01:18:09Se esforce
01:18:10Espero ver seus designs
01:18:11Nas revistas
01:18:16Tá ficando tarde
01:18:18Vou indo embora
01:18:20Descansa bem
01:18:26Maria
01:18:29Mais alguma coisa?
01:18:34A gente
01:18:35A gente
01:18:36Ainda é amigo, né?
01:18:39Hum
01:18:41Ai
01:18:43Acho que sim
01:18:55Meu Deus
01:18:55Adiós
01:18:55E aí
01:18:58Obrigado.