- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:20Um amor de best-seller
00:00:30Livraria, papel e caneta
00:00:47Fechado, aberto
00:00:54Oi filha, como você está?
00:00:56Oi mãe, você acha que os girassóis deviam ficar espalhados ou meio que todos juntos no meio?
00:01:03Bom, já que são girassóis, na frente e no meio, deixa que eles recebam a atenção que merecem
00:01:13É, é isso
00:01:15Eu termino daqui a pouco, eu só preciso escrever uma coisa rápida
00:01:18Tudo bem, eu termino aqui
00:01:26Certo
00:01:28Ela chamava a atenção
00:01:32Em todos os cômodos
00:01:36Olá
00:01:37Lisa, oi
00:01:39Que bom te ver, no que posso te ajudar?
00:01:42Bom, sim
00:01:43Na verdade eu estou procurando alguém
00:01:46Por acaso, você sabe onde eu posso encontrar a senhorita Sophie Wood?
00:01:51Autora extraordinária?
00:01:54Eu vou dar uma olhada pra você
00:01:59Ah sim, eu sou Sophie Wood, autora barra florista e atendente, é um prazer
00:02:05Ah, minha querida
00:02:07Lembro de quando você era só uma garotinha varrendo as pétalas de rosa
00:02:11Agora olha só pra você
00:02:14Lisa
00:02:15A Sophie está te atendendo?
00:02:17Só dei um pulinho aqui pra elogiar ela
00:02:19Bem, ótimo
00:02:21Ela é a pior das críticas
00:02:22Ah
00:02:23Na verdade foi publicada pela Theos of Ink, aquela editora independente aqui da rua
00:02:27Bom, eles têm sorte de ter o seu talento
00:02:30Não estou nem exagerando quando digo eu não conseguiria largar
00:02:34Na verdade vim buscar essa cópia pra minha troca de livros
00:02:38Quanto mais leitores melhor, né?
00:02:40Muito obrigada, significa muito e por favor, é por conta da casa
00:02:43Ah, isso é tão fofo
00:02:49E isso é por conta da casa, só pra você
00:02:53Tenha um bom dia senhoras
00:02:55E parabéns de novo querida, o trabalho tá incrível
00:02:57Obrigada Lisa
00:03:01Então, a lista dos mais vendidos sai hoje
00:03:04Desde quando acompanha isso?
00:03:05Desde que eu tenho a minha própria concorrente na corrida
00:03:09Eu acho que tenho que vencer mais umas corridas antes de chegar nessa
00:03:15Número 3
00:03:16Como é que é?
00:03:19Número 3
00:03:20Olha, bem aqui, saiu no jornal
00:03:27Isso não pode ser real
00:03:28Mas é, você conseguiu
00:03:31Ai meu Deus, isso é incrível
00:03:35Ah, é a Janice
00:03:37Atende, atende
00:03:38Oi Janice
00:03:40Sim, eu tô vindo agora
00:03:43Sim, eu posso ir
00:03:44Eu vou agora mesmo
00:03:46Ok, até daqui a pouco
00:03:47Tchau
00:04:02Caminhando no ar
00:04:03Por Sophie Wood
00:04:08O telefone não para de tocar
00:04:10Todo mundo mandou parabéns
00:04:20Dá pra acreditar?
00:04:23Honestamente
00:04:24Tá difícil de acreditar que eu não tô sonhando
00:04:28Bom, é claro
00:04:29Não deveria ser surpresa com talento como o seu
00:04:31Você escreveu uma história absolutamente incrível
00:04:33Mas em 20 anos nessa indústria
00:04:36Eu nunca vi um autor independente causar esse impacto
00:04:38Muito menos uma novata
00:04:39E é exatamente por isso que eu acho que o meu despertador já vai tocar
00:04:43Bom, não acorde ainda
00:04:45Adivinha quem me ligou hoje de manhã?
00:04:48Eu não sei
00:04:48Papai Noel?
00:04:50Melhor
00:04:51Meredith McEvins
00:04:53Não
00:04:53Da editora Grapevine?
00:04:56Exatamente essa
00:04:56Ela tá de olho em você pra um contrato de três livros
00:04:59Meu Deus, isso é...
00:05:01Mudar sua vida?
00:05:03Transformar sua carreira?
00:05:04É o sonho de todo escritor
00:05:07Sim
00:05:17Bom dia
00:05:18Oi
00:05:20Bom dia, Emma
00:05:21Daniel
00:05:22Chegou cedo hoje
00:05:24É, na verdade eu vim falar com a Janice hoje
00:05:26Trocando de agente segredo?
00:05:28Que escândalo
00:05:29Me conta tudo
00:05:30Não, não
00:05:31Nada de escândalo
00:05:31Sim, infelizmente
00:05:32Só tô fazendo um favor pra Janice
00:05:34Depois que ela ajudou na reunião da websérie
00:05:36Ah, certo
00:05:37Como tá indo?
00:05:38É, tá...
00:05:39Tá indo
00:05:41É um trabalho em andamento, mas a gente chega lá
00:05:43Eu aposto que vai ser demais
00:05:44Obrigado
00:05:45Então, pra turnê do livro, você vai pra Boston, Chicago, Los Angeles
00:05:50Ah, uma espécie de viagem de costa a costa
00:05:53Sim, e a estreia da turnê será um evento aqui na cidade, patrocinado pela livraria Papel e Caneta
00:05:59Será uma entrevista só pra mídia, apresentada por Olivia Winters
00:06:02Espera, a Olivia Winters?
00:06:04Eu cresci assistindo o programa dela
00:06:07Sim
00:06:07A Rainha das Madrugadas é fã do seu livro
00:06:10Uau
00:06:11Chega de novidades por hoje
00:06:12Meu cérebro já tá...
00:06:14Ai, ótimo
00:06:15A Meredith acabou de responder
00:06:17Ela vai estar na plateia nesse evento e quer te levar pra jantar e depois discutir o contrato dos livros
00:06:22Perfeito
00:06:24Perfeito
00:06:25Pode entrar
00:06:26Bom dia, Janice
00:06:28Ah, Daniel, bem-vindo
00:06:29Pode sentar
00:06:36Você deve ser a Sophie, né?
00:06:37Daniel Burke
00:06:38Ansioso pra trabalhar com você
00:06:40Sophie Wood, prazer em conhecer
00:06:43Ah, eu e a Sophie estávamos repassando os detalhes da turnê do livro dela e íamos falar sobre o seu
00:06:47papel
00:06:48Bem na hora, legal
00:06:50Sabe, eu tô surpresa que vocês ainda não se conheçam
00:06:53Ele também é cliente da agência e está trabalhando em uma websérie da Review Lifestyles
00:06:58Já ouviu falar deles?
00:06:59Ah, sim
00:07:00Sim, eu assisti muita coisa deles
00:07:03Parabéns
00:07:04Obrigado
00:07:05Ah, e parabéns pelo livro
00:07:06Ótimas notícias
00:07:08Obrigada
00:07:09Sophie, pra turnê de livros sempre contratamos um treinador de oratória pra ajudar os autores a se prepararem
00:07:15E como Daniel é um líder inovador no assunto e cliente da agência
00:07:18Eu achei que ele seria uma ótima escolha pra te ajudar na turnê
00:07:23Ah, isso não será necessário
00:07:25Sério, eu tô totalmente pronta
00:07:27Considere minhas malas prontas
00:07:29Sem ofensas e obrigada pela ajuda
00:07:32Claro
00:07:33Sem problema
00:07:34Você tem certeza, Sophie?
00:07:36Essa preparação é bastante comum
00:07:37Os meus clientes sempre ressaltam como isso é útil
00:07:40Ah, eu tenho certeza que é
00:07:42E ele tem trabalhado nos roteiros da série, então eu pensei que talvez em troca da sua ajuda com a
00:07:48preparação você pudesse ajudá-lo com algumas edições
00:07:51É, na verdade, os roteiros eles estão...
00:07:53Ah, sim, eu posso ajudar com as edições quando quiser
00:07:55Não
00:07:55É, obrigado, mas tem um amigo meu que tá revisando pra mim, ele é um defensor da gramática e das
00:08:04palavras
00:08:06Bom, é quase uma hora e é melhor eu verificar se os repórteres já chegaram
00:08:11Ah, então melhor eu voltar pra floricultura
00:08:13As quartas colocamos gelo nas orquídeas, então...
00:08:15Na verdade, eles estão aqui pra ver você, Sophie
00:08:17O quê?
00:08:18Sim, convoquei uma mini coletiva de imprensa assim que recebemos a notícia hoje cedo
00:08:24Ótimo
00:08:26Isso parece fantástico
00:08:28E Daniel, eu gostaria que você observasse
00:08:31É claro, seria ótimo ver uma dessas coletivas caso você precise da minha ajuda pra algum cliente
00:08:37Ótimo
00:08:44Esses repórteres trabalham nas principais revistas, vieram pra saber mais sobre o seu livro
00:08:48É, pessoal, Sophie, Sophie, o pessoal
00:08:52Olá
00:08:54Certo, se quiserem se sentar, podemos começar
00:08:58Muito obrigada por reservarem um tempo pra passar por aqui
00:09:02Acho que eu falo por mim, pela Sophie, quando eu digo que estamos impressionadas com o enorme sucesso de Caminhando
00:09:08no Ar
00:09:09Embora seja raro pra uma nova autora, não posso dizer que estou surpresa
00:09:13Desde a primeira vez que li o trabalho dela, eu soube que a Sophie tinha um dom
00:09:17Mas, chega de falar
00:09:19Sophie, eu vou deixar você se apresentar, tá bom?
00:09:24Ah, oi, pessoal
00:09:26Eu sou a...
00:09:28Ah, opa
00:09:30Ah, ah, ah, Sophie, ah, Wood
00:09:33Sophie Wood
00:09:34Eu sou a autora do livro
00:09:42É, talvez você possa começar nos contando um pouco sobre o seu processo de escrita
00:09:47Sim, ah, certo
00:09:49Ah, sim, é que eu nunca...
00:09:53Já fiz isso antes
00:09:55Ah, então, pra começar, eu...
00:09:58Ah, eu converso com meus personagens
00:10:01Ah, não no espelho, isso seria estranho
00:10:05Ah, ah, eu gosto de conversar com meus personagens no...
00:10:10Papel?
00:10:12No papel
00:10:12No papel
00:10:13Eu gosto de conversar com eles no... papel
00:10:19Enquanto eu trabalhava com a Sophie, eu percebi que o talento dela reside na sua capacidade de ser diligente
00:10:24Sem deixar que a rigidez dos prazos e das entregas destrua sua criatividade
00:10:28A Sophie é uma escritora cotidiana que produz rascunho após rascunho até que...
00:10:35Até que...
00:10:36Ok
00:10:37Ah, desculpa, eu só vou pegar um...
00:10:41Tá bom
00:10:45Bom, é...
00:10:46Obrigada a todos por terem vindo
00:10:49É, eu vejo vocês na festa daqui algumas semanas
00:10:58Obrigada
00:11:06Desculpa te colocar nessa situação
00:11:08Não, me desculpa por não ter me saído tão bem
00:11:10Sem problema
00:11:11Mas podemos nos reunir de novo amanhã?
00:11:14Eu quero conversar um pouco mais sobre a tornê do livro
00:11:17Já que vamos começar logo
00:11:19Com certeza
00:11:21Na mesma hora?
00:11:22Se você puder, sim
00:11:23Claro
00:11:23Obrigada
00:11:24Até mais
00:11:25Até
00:11:41O que foi aquilo?
00:11:57Oi, mãe
00:11:58Quando foi que regou as mambaias?
00:12:02Na semana passada, em algum momento, algo assim, eu acho
00:12:05Ok, na verdade elas não deveriam ser regadas essa semana
00:12:07Então eu vou anotar outra rega em duas semanas, ok?
00:12:11Elas são muito delicadas e parecem um pouco úmidas, certo?
00:12:14Bom, as plantas podem esperar até amanhã para serem cuidadas
00:12:18Porque você não dá um tempo e aproveita a glória do seu grande dia
00:12:24Olha, olha
00:12:25Revista ótimas leituras
00:12:29Uau
00:12:30Né?
00:12:30Que rápido
00:12:34Seu pai ficaria tão feliz
00:12:37Ele sempre soube que sua filhinha iria brilhar um dia
00:12:41Eu tenho a sensação que ele mexeu alguns pauzinhos lá em cima
00:12:47Vou pegar uma cópia de capa dura para emoldurar amanhã
00:12:51Legal
00:12:52Pode colocar perto do meu boletim da sexta série
00:12:55Olha
00:12:56Tem comentários de leitores no final do artigo
00:13:00Meu livro favorito do ano
00:13:03Ai, se tem emoji de coração em todas as cores no final
00:13:08Eu adoro que você saiba o que são emojis
00:13:11Ah, sim
00:13:11Eu mando mensagem
00:13:39Essa é a nossa nossa nossa nossa nossa nossa nossa nossa nossa nossa história
00:13:54Tchau.
00:14:21E então? O que você acha?
00:14:27Ah, é. Quer dizer, é óbvio que você trabalhou muito nisso e é...
00:14:33Eu não quero ser duro com você, sabe? Mas é...
00:14:37Esses episódios parecem um pouco...
00:14:38Fracos.
00:14:40É, eu senti a mesma coisa.
00:14:42Não é? É que tá faltando, tipo, o brilho que te faz ser bom no que você faz, né?
00:14:48Ah, Tom. Você acha que é o brilho, cara?
00:14:50Nesses scripts aí, não.
00:14:51É, tá bom. Anotado.
00:14:53Não, mas sério, cara. Tipo, eu sei que o processo de escrita pode ser desafiador.
00:14:56E se eu pudesse escrever por você, eu escreveria.
00:14:58Mas você é o especialista que eles estão pagando pra isso.
00:15:01E eu só sou jovem e belo produtor tentando fazer a própria carreira decolar.
00:15:10É, questionável.
00:15:14Tá bom, mas escuta só.
00:15:16Eu acho que essa série toda é baseada em falar com o público, né?
00:15:20E eu acho que o brilho de qualquer grande orador é a capacidade de abraçar a espontaneidade.
00:15:25Ok.
00:15:27Então, e se a gente enviar um esboço de todos os pontos-chave que eu vou abordar?
00:15:31E aí a gente fala que parte do meu processo é curtir o momento quando a câmera estiver ligada, entendeu?
00:15:36Ok. Confia em mim. Eu adoraria economizar esse tempo pra nós dois.
00:15:40E pode abraçar a espontaneidade o quanto quiser quando a gente começar a filmar.
00:15:43Então pronto.
00:15:45Mas a produtora pediu roteiros completos dos episódios antes de podermos passar pra produção.
00:15:56Eu vou ver se consigo reescrever semana que vem. Se é que vou ter tempo.
00:16:01O prazo é sexta-feira.
00:16:03Você lembra, né?
00:16:05Eita.
00:16:07Sexta-feira tá quase aí.
00:16:09É. É logo depois de quinta.
00:16:38Me desculpa, Janice.
00:16:39Eu sei que eu errei ontem, mas não precisa se desculpar.
00:16:42Pra começar, vamos só dar uns passos pra trás e concordar que ninguém gosta de falar em público, na verdade,
00:16:49não é?
00:16:50Sem ofensa.
00:16:52Sem problema. Eu sei muito bem que curtir é um pouco bizarro.
00:16:56Na verdade, eu também curto, sabe?
00:16:59Olha, eu tava distraída ontem. Eu sei disso, mas...
00:17:03Foi um tropeço e não acontecerá mais. Eu prometo.
00:17:07Tem muita coisa em jogo nessa entrevista, Sophie.
00:17:10E se ontem foi intimidante, você pode imaginar quando estiver na Berlinda com Oliver Winters?
00:17:15Ah, Janice. Eu garanto que...
00:17:19É exatamente isso que eu preciso.
00:17:21Garantia.
00:17:23É meu trabalho te preparar pro sucesso.
00:17:25E eu não posso ficar sentada e deixar você perder o contrato com a editora.
00:17:29Não digo isso pra te assustar, mas essas grandes editoras querem escritores que não sejam apenas talentosos,
00:17:35mas também capazes de manter um certo prestígio público que acompanha a marca.
00:17:41E se a Meredith decidir cancelar o acordo porque sente que você não está pronta,
00:17:46será muito, muito difícil nos recuperarmos.
00:17:49Eu entendo com certeza.
00:17:50Mas eu acho que eu sou totalmente capaz de...
00:17:53Sei que você é capaz, mas pra evitar que qualquer nervosismo atrapalhe,
00:17:59eu vou insistir que você trabalhe com o Danny pra se preparar.
00:18:04Pense nisso como...
00:18:06Contratar uma pólice de seguro pra carreira dos seus sonhos.
00:18:11Eu tava pensando da gente ir num almoço a negócios.
00:18:14Eu te explico o meu trabalho, você vê como é?
00:18:17Claro.
00:18:19Um almoço de negócios.
00:18:20Essa é uma ótima ideia.
00:18:37Sophie, oi.
00:18:40Oi.
00:18:44Desculpa, eu não tinha visto você.
00:18:46Pensei que podia estar...
00:18:48ocupado com outra coisa.
00:18:50Tudo bem.
00:18:51Muito obrigado por vir.
00:18:53Eu tô animado pra falar sobre o processo.
00:18:55É.
00:18:56Olha, Daniel, eu não quero subestimar suas qualificações.
00:19:00Inclusive, eu pesquisei você.
00:19:01Espero que não seja estranho.
00:19:03Eu espero que não, porque eu também te pesquisei.
00:19:05O fato de não ser estranho torna estranho, sabe?
00:19:09É, você tem um ponto.
00:19:11Mas eu devo dizer que eu fiquei impressionada com o seu trabalho.
00:19:14Tenho certeza que ajuda muito a quem precisa.
00:19:17É?
00:19:18Esse é o objetivo.
00:19:18É, eu só...
00:19:20Eu não acho que sou uma dessas pessoas.
00:19:23Sabe, eu não quero tomar tempo da sua agenda lotada e dos seus roteiros.
00:19:27Mas ainda tô disponível pra edições se precisar.
00:19:29Sim, claro.
00:19:31Quem sabe no futuro.
00:19:32Claro.
00:19:34Mas enfim, eu sei que acabamos de nos conhecer, mas eu pareço uma pessoa tão tímida assim
00:19:40pra você?
00:19:40Não, de jeito nenhum.
00:19:43Mas falar bem em público nem sempre depende de a pessoa ser tímida ou não.
00:19:48Tipo assim, ao longo da história teve várias pessoas extrovertidas que foram péssimas oradoras.
00:19:52Até presidentes.
00:19:54Então, que tal isso?
00:19:56Eu posso fazer uma avaliação rápida aqui pra ver onde você tá?
00:19:59E se eu concordar que você já é boa, aí eu digo pra Janice que você tem o meu selo
00:20:04de aprovação.
00:20:07Fechado.
00:20:08Legal.
00:20:09Vamos começar com uma visualização.
00:20:11Droga.
00:20:12Deixei meus cristais em casa.
00:20:15Só vai funcionar se você levar a sério.
00:20:17Você disse que quer se safar, não disse?
00:20:21Ok.
00:20:23Beleza.
00:20:24A gente vai começar com você respirando fundo, fechando os olhos e colocando as mãos nas minhas.
00:20:34Ok.
00:20:35A gente vai usar a entrevista como um exemplo nesse cenário.
00:20:39Imagine que você está na livraria.
00:20:42A Olivia Winter está lá, se preparando pra te apresentar pra plateia lotada.
00:20:47Você olha pra eles e lá está Meredith McAvins, sentada na fila do meio.
00:20:51Não, não, não, não, não, não, não.
00:20:52Não.
00:20:53Eu tô apavorada.
00:20:55Ok?
00:20:55Eu odeio falar em público.
00:20:57Ei, me deixe ajudar.
00:20:59Eu uso um método de habilidades em cinco etapas.
00:21:02E a entrevista em dez dias, não é?
00:21:04Não me lembre.
00:21:05O treinamento não demora.
00:21:07Se você tentar e decidir que não é pra você, aí a gente deixa pra lá, sem ressentimentos.
00:21:13Bom, se você me ajudar a fazer isso, será um especialista em magia quando terminarmos.
00:21:35E aí, bem-vinda.
00:21:37Eu não sabia que esse lugar existia, é lindo.
00:21:40Não é?
00:21:41Eu e o meu amigo Tom usamos o tempo inteiro.
00:21:43E é inteiramente baseado em doações e mantido pelos artistas.
00:21:47Muito legal.
00:21:49E, ah, por que exatamente eu tô de roupa esportiva?
00:21:53Não me diga que vamos correr.
00:21:55Não se preocupe, correr não tá na pauta.
00:21:57Ótimo.
00:21:57Eu corria todos os dias na faculdade, mas hoje em dia prefiro uma caminhadinha.
00:22:01É, eu vi isso.
00:22:03Bicampeã de atletismo na faculdade.
00:22:05Como você sabe.
00:22:07Ah, certo.
00:22:09Bom, na verdade eu fui campeã nacional e fiquei em terceiro mais.
00:22:12Gosto da sua versão.
00:22:14Bom, o seu tempo como corredora pode até te ajudar com o que a gente vai fazer.
00:22:17O primeiro passo do nosso programa é o trabalho respiratório.
00:22:21Você sabia que se você controlar a sua respiração, você consegue enganar o seu cérebro pra ele se acalmar?
00:22:26Eu não sabia.
00:22:28Faz sentido.
00:22:29Falar em público e esquecer como se respira andam de mãos dadas pra mim.
00:22:33É, você não tá sozinha.
00:22:34É muito comum.
00:22:38Uau, uau.
00:22:41Isso é lindo.
00:22:43E aí, mano, como você tá?
00:22:47Belezura.
00:22:51Yoga.
00:22:53Eu queria fazer yoga.
00:22:55Se eu der mau jeito no meu joelho, você vai ter que me carregar por quatro lances de escada.
00:23:01Olha, o risco é baixo, mas eu te ajudo de qualquer jeito.
00:23:07Ok.
00:23:08Vamos aquecer primeiro.
00:23:09Inspira.
00:23:12E derrete até lá embaixo.
00:23:16Qual é?
00:23:18O quê?
00:23:18Você parece aqueles bonecões infláveis de posto de gasolina.
00:23:22É?
00:23:23É.
00:23:24Já notou que o bonecão parece um cara bem despreocupado?
00:23:27Tenho certeza que ele não se preocupa com o que pensam dele.
00:23:30Com certeza não.
00:23:31Isso mesmo.
00:23:31Deixa que ele te inspire.
00:23:33Se conecte ao bonecão interior.
00:23:45A coisa mais importante que você pode fazer ao tentar controlar a respiração é respirar pelo diafragma.
00:23:50Já ouvi minhas estrelas pop favoritas falando sobre isso.
00:23:55Olha só, você tem cara de quem gosta de jazz.
00:23:58Porque sou romancista?
00:24:00É.
00:24:01E eu acabei de perceber que o que eu falei foi bem estereotipado.
00:24:05E você deve gostar de música eletrônica.
00:24:09Só porque eu tenho muita energia e ganho a vida sendo um animador muito bem pago, é?
00:24:12Uhum.
00:24:13Uau.
00:24:14É, mas eu quero te dizer que você tem toda a razão.
00:24:19Ok, DJ, você vai me ensinar a respirar ou perdi você na sua pista de dança interior?
00:24:23Espera aí, aí vem o batidão e...
00:24:26Bum!
00:24:33Beleza.
00:24:33Então, uma mão no peito, a outra no estômago.
00:24:38Respire totalmente.
00:24:40E aí, depois disso, é só deixar o ar entrar de novo.
00:24:42Vai parecer que você tem um balão inflando debaixo das costelas.
00:24:47Pelo nariz...
00:24:48E sai.
00:24:52Pelo nariz...
00:24:54E sai.
00:24:58Então, se eu praticar muito, qual é a chance de eu virar uma diva do pop?
00:25:02Bom, eu não sei.
00:25:03Faz um falsete aí.
00:25:05É, eu me meti nessa encrenca, né?
00:25:08Com certeza.
00:25:12E sai.
00:25:20Ai, a minha mãe precisa que eu fique na floricultura por algumas horas.
00:25:24A gente pode continuar amanhã?
00:25:25Uhum.
00:25:26Desculpa, ela nem sempre é boa com horários.
00:25:28Não se preocupe, a gente tá quase terminando mesmo.
00:25:30Que tal eu te acompanhar?
00:25:31A gente pode encerrar na loja.
00:25:33Eu vou na mesma direção de qualquer jeito.
00:25:35Não se importa?
00:25:36Não.
00:25:37Eu também adoro uma caminhadinha.
00:25:44Prontinho.
00:25:45É bom ver vocês.
00:25:47Valeu.
00:25:50Obrigada.
00:25:51Oi, mãe.
00:25:53Esse é o Daniel, aquele que eu já te falei.
00:25:55Sim, Daniel.
00:25:56Olá.
00:25:56Eu sou a Evelyn.
00:25:58Prazer em conhecê-lo.
00:25:59Eu sinto muito interromper sua sessão, mas esqueci completamente o compromisso que eu tenho hoje à tarde.
00:26:05Sem problemas.
00:26:05É um prazer te conhecer, Evelyn.
00:26:07Sim, sim.
00:26:07Ah, muito obrigada, Sophie.
00:26:10E te vejo mais tarde, hoje à noite, tá?
00:26:12Pois é.
00:26:13Engraçado como esqueceu do compromisso, mas não esqueceu da noite do macarrão, né?
00:26:17Prioridades.
00:26:18Prioridades.
00:26:25Sua mãe parece incrível.
00:26:27A sua infância deve ter sido legal.
00:26:29Ah, sim.
00:26:29Nenhum momento de tédio.
00:26:31Então, o segundo passo é a memorização.
00:26:36E vem com tarefa de casa.
00:26:39Romeo e Julieta.
00:26:40Esses dois só dão problemas.
00:26:42Quando você tiver que falar em público, é sempre bom você ter um texto memorizado, sabe?
00:26:46Tipo, um backup de segurança, caso fique nervosa.
00:26:49Então, se eu surtar na frente da Olivia e da Meredith, eu devo recitar um monólogo do Shakespeare?
00:26:54Olha, eu pagaria caro pra ver isso.
00:26:56Mas não.
00:26:57O monólogo vai ser pra etapa cinco.
00:26:59O teste.
00:27:00Daqui a alguns dias, você vai recitar esse monólogo na frente de um grupo de amigos.
00:27:03Incorporando as novas habilidades que aprendeu.
00:27:05Essa história me estressa.
00:27:07Não gosta de romance?
00:27:09Gosto de romances.
00:27:10Só não acho que o amor deva ser tão difícil como nas histórias.
00:27:14Hum, entendi.
00:27:16Mas sabe, o amor pode ser muito difícil na vida real.
00:27:19Não se mantiver a cabeça no lugar.
00:27:21Tá bom, mas quem é que mantém a cabeça no lugar quando se apaixona?
00:27:24Eu?
00:27:25Eu nunca perdi a cabeça por alguém.
00:27:27Uau.
00:27:28Então, talvez você nunca tenha se apaixonado.
00:27:31Ah.
00:27:32Ah.
00:27:33Olá.
00:27:34Me chamem se precisarem de ajuda.
00:27:38Ok, senhor capitão de discurso e debate.
00:27:41Eita, preula.
00:27:42Você pesquisou mesmo, hein?
00:27:44Sou boa nisso.
00:27:45Olha só.
00:27:45Antes da gente chegar no teste final, você vai ter que passar pelo terceiro passo.
00:27:49Enfrentar os seus medos.
00:27:51Ok.
00:27:52Podemos fazer isso?
00:27:53Ou podemos, sei lá, não fazer isso?
00:27:56Ah, então tá bom.
00:27:57Eu vou pedir que você escreva alguns dos seus outros medos
00:27:59e vou ligar um cronômetro de 20 segundos pra que você possa seguir o seu instinto sem pensar demais, sabe?
00:28:04Tá bom, mas esse...
00:28:04Um, dois, três, já.
00:28:05Ok.
00:28:06Aham.
00:28:14E...
00:28:15Tempo.
00:28:18Deixa eu ver.
00:28:21Olha, interessante.
00:28:23É, dá pra trabalhar com vários desses amanhã.
00:28:26Tá dentro?
00:28:26E eu tenho escolha?
00:28:28Ah, você pode sempre amarelar, né?
00:28:30Você não tá me desafiando, não é?
00:28:32Ah, eu tô.
00:28:33Me diga onde e quando estarei lá.
00:28:35Fechado.
00:28:43Como foi com o mestre dos palcos hoje?
00:28:46Parecia um cara legal.
00:28:48Bom, ele é...
00:28:49Uma figura.
00:28:51Ainda acho que pode ser uma perda de tempo, mas ele me deu algumas dicas se eu precisar.
00:28:56Bom, isso é ótimo.
00:28:57Bom, deixa eu provar isso.
00:29:04O que achou?
00:29:06Você mediu tudo certo?
00:29:08Sim, eu segui exatamente a receita.
00:29:11Pois é, essa receita é mais uma sugestão do que uma regra, sabe?
00:29:15Quer dizer, um pouquinho disso, uma pitada daquilo, é só seguir a maré.
00:29:26Saúde.
00:29:26Saúde.
00:29:57Você tinha que escolher o prédio mais alto do bairro?
00:30:01Não podia ter começado com algo menor?
00:30:03Tipo, subir numa árvore?
00:30:06Espiar a escada de incêndio de um prédio de dois andares?
00:30:09Ou ver um filme que se passa num avião?
00:30:11Tá, eu tenho que admitir que eu tive um segundo motivo pra escolher esse lugar.
00:30:16O meu pai me trouxe aqui pela primeira vez quando eu era criança.
00:30:19Eu volto uma vez por ano pra tirar uma foto lá de cima pra ele.
00:30:22Ah, e onde ele mora?
00:30:24Ele tá no interior, mas é um cara da cidade, sabe?
00:30:27Ele só não consegue mais sair quanto gostaria.
00:30:32Se eu tenho o que fazer pelo seu pai, não posso decepcioná-lo.
00:30:37Covardes primeiro.
00:30:38Ei!
00:30:49Minhas pernas estão tremendo muito.
00:30:52Vamos lá.
00:30:53Tipo, eu já tô corajosa.
00:30:54A gente pode ir agora?
00:30:55Para, você consegue.
00:30:56Vem, a gente vai até a borda, dá uma olhada na vista, tira uma foto e depois desce, tá bom?
00:31:01Tá, eu não posso olhar pra baixo.
00:31:02Eu não posso olhar até a gente chegar lá.
00:31:04Então não me deixa desbarrar em nada.
00:31:06Você consegue, você consegue.
00:31:08Beleza, beleza.
00:31:10E os últimos passos são por sua conta.
00:31:12Ah, qual é?
00:31:13Vem, vem, você consegue.
00:31:14O quê?
00:31:15Tá quase lá, vem.
00:31:16Ai.
00:31:18Isso aí.
00:31:20Eu vou contar de três até um e quando você olhar, você vai ver a cidade como você nunca
00:31:24viu antes.
00:31:27Tá bom.
00:31:28Vai, vai, vai.
00:31:29Tá bom.
00:31:30Três, dois, um.
00:31:42É uma cidade totalmente diferente daqui.
00:31:45É incrível, né?
00:31:49Eu acho que aquele é...
00:31:51É o meu primeiro apartamento bem ali.
00:31:54Minha colega de quarto era tão legal, mas tão bagunceira.
00:32:00A minha escola ficava logo depois daquele cruzamento.
00:32:04Tinha uma padaria e uma pizzaria, uma bem na frente da outra.
00:32:07Era o canto mais cheiroso da cidade.
00:32:09Ah, é.
00:32:10Eu reconheço essa área.
00:32:12A oficina do meu pai ficava lá.
00:32:14Pera, eu conheço essa oficina.
00:32:16Ele trabalha lá?
00:32:17Ah, não.
00:32:19Ele faleceu quando eu tinha nove.
00:32:21Eu sinto muito.
00:32:24Obrigada.
00:32:25Ele era o melhor.
00:32:29Tá ventando muito aqui.
00:32:31É melhor a gente tirar a sua foto.
00:32:33Isso.
00:32:37Ok.
00:32:42Perfeito.
00:32:44Ficaram ótimos.
00:32:46Mais uma pra dar sorte?
00:32:48Tá.
00:32:49Vem cá.
00:32:50Ok.
00:32:52Ah, beleza.
00:32:53Tá bom, tá bom.
00:32:54Seu lado bom, né?
00:32:55Tá pronta?
00:33:03Pronto.
00:33:03Deu?
00:33:04Aham.
00:33:05Quer voltar pro chão agora?
00:33:06Sim, por favor.
00:33:07Vamos lá.
00:33:07Ótimo.
00:33:21Não dá.
00:33:22Vai você.
00:33:23É, cara.
00:33:24Você consegue.
00:33:26É só enviar.
00:33:27Você acha mesmo que tá melhor?
00:33:29Quer saber?
00:33:30Eu acho.
00:33:30Assim, a gente provavelmente vai receber algumas anotações, mas...
00:33:34Isso é parte do processo.
00:33:35Tem razão.
00:33:37E um prazo é um prazo, não é?
00:33:38Não tem muito mais que possamos fazer.
00:33:40Tá bom.
00:33:40Lá vamos nós.
00:33:44Foi.
00:33:45Boa, garoto.
00:33:46E agora nós esperamos.
00:33:49E agora esperamos.
00:33:51É só ficar aqui e esperar.
00:34:05Então, agora que venceu o medo de altura, pode regar as plantas da prateleira de cima?
00:34:14Muito espertinha você.
00:34:16Mas eu tenho que sair daqui um minuto pra encontrar com o Daniel.
00:34:18Ah?
00:34:19Quais são os planos de vocês hoje?
00:34:22Outro desafio de medo.
00:34:24Só não sei os detalhes desse.
00:34:27De todos os medos que eu listei, eu não achei que ia conseguir encontrar patins tão rápido.
00:34:32Parece que a patinação voltou à moda, né?
00:34:34Algumas locadoras de bicicleta da cidade expandiram os negócios pro aluguel de patins.
00:34:39Cai super bem com a moda dos anos 90.
00:34:41Aham.
00:34:42E falando em anos 90, provavelmente foi quando eu coloquei um par desses pela primeira vez.
00:34:47Ah, eu também.
00:34:49A sua história de terror primeiro ou a minha?
00:34:52Bom, eu costumava ser muito boa até sofrer uma queda e ter que fazer uma cirurgia no joelho.
00:34:57Eita.
00:34:57Eu posso te poupar do espetáculo a menos.
00:35:00Não, não, não.
00:35:01Eu tô bem.
00:35:01Você tem agonia?
00:35:03É, talvez um pouco de agonia.
00:35:05E também não quero dar azar.
00:35:07Justo.
00:35:09Sua vez.
00:35:10Ok.
00:35:10Junte-se a mim e eu vou te contar a história de um infortúnio amoroso
00:35:13que faria Romeu e Julieta parecer brincadeira de criança.
00:35:20Aposto que foi quando perdeu a cabeça por uma garota.
00:35:23Perdi mesmo.
00:35:24Eu tava no sexto ano e me apaixonei completamente pela minha namorada, Colin Shine.
00:35:30Deixa eu adivinhar.
00:35:31O sorriso dela iluminava a sala toda.
00:35:34É claro.
00:35:35A gente namorou por três meses, o que significa que a gente conversava de vez em nunca no recreio.
00:35:41É por isso que eu esperei pra ter o meu primeiro namorado até ser uma aluna madura da oitava série.
00:35:47Conversávamos todos os dias.
00:35:49Se trocar bilhetinho na aula, conta como conversa.
00:35:52Então, era uma excursão de final de ano e a gente tava no Skate Town,
00:35:56numa pista de patinação enorme em Jersey.
00:35:58As luzes se apagaram, a bola de discoteca começou a girar
00:36:01e a minha música favorita de dança coladinho começou a tocar.
00:36:04Ah-oh. Acho que sei onde isso vai dar.
00:36:07É? Eu olhei pra Colin e ela tava patinando devagarinho com o Steve Sharma.
00:36:12Não. Não, o Steve Sharma.
00:36:15Steve Sharma.
00:36:17Eu fiquei tão arrasado que nunca mais voltei pra pista.
00:36:20Você venceu.
00:36:22Sua cicatriz emocional é muito maior do que a cicatriz da minha cirurgia.
00:36:28Você tá bem?
00:36:30Eu tô bem. Eu tô bem. Eu tô bem.
00:36:31Mas, então, como que você terminou com o cara dos bilhetes?
00:36:36Bom, ele falou que queria sair dos papéis e me encontrar cara a cara.
00:36:39Eu não me sentia pronta e terminei com o poema.
00:36:44Que isso?
00:36:46Implacável com a caneta mesmo quando jovem.
00:37:00Quer saber? Não foi tão ruim assim.
00:37:03Vou voltar a patinar pra fazer o meu cardio.
00:37:05Foi bem mais divertido do que eu lembrava.
00:37:08Então, agora? Tatuagem combinando?
00:37:10Dois medos vencidos.
00:37:12A gente teve até tempo pra se recompensar um pouco.
00:37:14Um brinde a isso.
00:37:16Se você quiser, a gente pode voltar e passar pro quarto passo.
00:37:21E que é?
00:37:29Linguagem corporal.
00:37:31O objetivo vai ser usar características físicas pra enviar um sinal de confiança.
00:37:35Não só pro público, mas também pro seu próprio cérebro.
00:37:38Faça contato visual.
00:37:40Especialmente se você conhece alguém da plateia.
00:37:42Você pode até fazer contato com a Meredith se você tiver com coragem.
00:37:46Ok. Passos de formiga.
00:37:48Vamos ver. Tenta.
00:37:49Tenta.
00:37:51Tenta.
00:37:51Tenta.
00:37:56É isso.
00:37:57Queixo pra cima, ombros pra trás.
00:38:02Isso.
00:38:02Os ombros estão bem pra trás e o queixo bem pra cima.
00:38:08Ah, qual é? Você tem que levar isso ao sério.
00:38:10Você não quer?
00:38:10Sim, é claro.
00:38:12Beleza. Deixa eu te mostrar.
00:38:14Eu sei andar.
00:38:16Eu tô vendo.
00:38:17Vamos lá. Pronta?
00:38:19Tô.
00:38:19Então, pés, ombros, queixo e andamos.
00:38:24É isso aí.
00:38:27E por mais brega que possa parecer, sorria.
00:38:33Boa, garota.
00:38:42Não me fala, não me fala.
00:38:45Se eu cair, que seja com graça e...
00:38:50Graça e...
00:38:53Leveza.
00:38:53Leveza de espírito. Droga, vamos de novo.
00:38:56É, mas...
00:38:57Você tava quase terminando.
00:38:59Não dá pra continuar daqui.
00:39:01Não, eu tenho que acertar.
00:39:02Tem que ficar perfeito.
00:39:03Eu não sou boa de improviso quando tô nervosa.
00:39:05Não vai ter que improvisar as respostas durante a entrevista.
00:39:07Você nem sempre sabe quais perguntas eles vão fazer.
00:39:10Eu ainda não cheguei lá.
00:39:12Eu tenho que memorizar esse monólogo pra que eu possa trabalhar nas outras habilidades que eu aprendi.
00:39:17Você não acha que pode estar dando poder demais a esse seu medo bobo?
00:39:22Mãe, eu entendo o que você diz, mas não parece tão bobo quando eu tô no modo desespero.
00:39:28Não, não, eu sei. Eu não quero subestimar isso.
00:39:31É só que...
00:39:32Acho que se você for de cabeça, assim, livre, sem todo esse estresse, você pode encontrar alguma leveza de espírito.
00:39:43Bem que eu queria.
00:39:45Pode ir pra casa se estiver cansada, mas vou ficar aqui até ficar perfeito.
00:39:51Você é mesmo filha do seu pai, não é?
00:39:55Eu sempre disse que vocês dois foram me enviados pra me ensinar alguma coisa sobre disciplina.
00:40:03Então, do começo.
00:40:06Ok.
00:40:08Seu cair, que seja com graça e leveza de espírito.
00:40:11Isso aí.
00:40:22Obrigada por terem vindo.
00:40:24Eu tô um pouco nervosa, mas vai ficar...
00:40:26Desculpa o atraso.
00:40:27O Tom já devia ter trazido o alto-falante e o microfone.
00:40:29Ah, não.
00:40:30A gente já devia remarcar.
00:40:32Que tal a...
00:40:33Nunca.
00:40:35Não?
00:40:36Não.
00:40:36Oi, pessoal.
00:40:38Oi, pessoal.
00:40:39Ótimo.
00:40:39Desculpa o atraso.
00:40:42Oi, você deve ser a Sophie.
00:40:44Eu sou o Tom, amigo do Daniel e operador técnico pessoal.
00:40:47Eu paguei extra por me chamar de amigo.
00:40:49É um prazer te conhecer.
00:40:51É um prazer, é meu.
00:40:51Obrigado por ter vindo.
00:40:52De boa, cara.
00:40:53Fica à vontade pra ficar por aqui e ajudar a preencher a plateia.
00:40:55É claro.
00:40:56Deixa eu preparar tudo ali e eu já volto aqui.
00:41:10Desculpa aí por isso, pessoal.
00:41:12Mas é por isso que testamos, né?
00:41:14Testando.
00:41:16Testando, testando.
00:41:17Parece ótimo.
00:41:19Quando quiser.
00:41:22É, todo certo.
00:41:22Ok.
00:41:24Ok.
00:41:46Testando.
00:41:55Eu não consigo.
00:41:57Eu não consigo.
00:42:00Desculpa, eu...
00:42:07Oi, pessoal.
00:42:08Eu só queria avisar que os food trucks estão pra lá.
00:42:11É só caminharem por ali.
00:42:14É isso mesmo.
00:42:15É só andar por ali pra encontrar a melhor comida sobre rodas de Nova York.
00:42:19Não aqui, ali.
00:42:26Lamento, cara.
00:42:27Valeu, mano.
00:42:41Obrigada.
00:42:44Não faz sentido nenhum.
00:42:47Da última vez, eu não conseguia parar de tagarelar.
00:42:50E dessa vez...
00:42:52Eu esqueci até como falar.
00:42:55Como eu vou resolver o problema se a minha reação é sempre diferente?
00:43:01Eu sei que você consegue.
00:43:04Você foi tão bem quanto, ou até melhor, que a grandissíssima maioria dos meus clientes.
00:43:09E...
00:43:10Eu ainda falhei.
00:43:12É só a gente tentar de novo.
00:43:14Ah, não.
00:43:15Tô exausta.
00:43:16Eu entendo.
00:43:17Não, não entende.
00:43:18Como é que é?
00:43:20Não, me desculpe.
00:43:21Eu não queria explodir.
00:43:22Eu só...
00:43:24Não tem como você entender o que eu tô passando.
00:43:26Porque você sempre foi bom nisso.
00:43:29Falar em público sempre foi natural pra mim, claro.
00:43:32Mas eu tenho os meus próprios medos.
00:43:34Um grande problema pra mim, por exemplo...
00:43:36É escrever.
00:43:39Eu sei.
00:43:41Eu sei.
00:43:43Como assim você sabe?
00:43:44Uhum.
00:43:46Reconheço esse seu olhar sempre que falam dos seus roteiros.
00:43:50Podem até achar que é olho de amarelão.
00:43:56Então, você me pegou.
00:43:58Peguei sim.
00:44:00Mas falando sério...
00:44:02Me fala quando receber as anotações dos seus roteiros.
00:44:05Eu adoraria retribuir o favor e te ajudar.
00:44:09E prometo ser tão paciente com você como você tem sido comigo.
00:44:16Obrigado.
00:44:17Sério.
00:44:19Eu com certeza vou aceitar quando tiver uma resposta.
00:44:22Legal.
00:44:24Mas voltando a você...
00:44:26Eu acho que a gente pode tentar umas maneiras mais criativas de como lidar com esse medo.
00:44:31Se você aceitar, é claro.
00:44:33Ah, você não vai pular do barco agora.
00:44:36Que bom.
00:44:37Eu não quero.
00:44:39A enfrentar os nossos medos.
00:44:43Vamos lá.
00:44:53Eu sei exatamente quando tudo piorou.
00:44:56Feira de Ciências do quarto ano.
00:44:59E era minha vez de apresentar meu diorama.
00:45:02Eu tinha esquecido.
00:45:04A gente fazia com caixa de sapato, né?
00:45:06Sim.
00:45:07O meu era uma floresta de escido.
00:45:09Usei as aparas das plantas da minha mãe para fazer as árvores.
00:45:17Já fazia um mês que meu pai tinha morrido.
00:45:20E acho que eu estava determinada a provar que eu tinha voltado a ser uma criança normal.
00:45:25Seja lá o que isso significa.
00:45:27É claro.
00:45:28É muita coisa para lidar sendo tão nova.
00:45:31E lá estava eu na frente da sala, pronta para falar.
00:45:36E de repente, minha mente ficou em branco.
00:45:40Comecei a ficar com calor.
00:45:41E as paredes pareciam que estavam se fechando sobre mim.
00:45:46E quando eu me dei conta, eu...
00:45:48Estava chorando e os professores tiveram que me levar às pressas para o banheiro.
00:45:53Ah, não.
00:45:54Tadinha da sua vizinha.
00:45:55Exatamente.
00:45:56Essa é a parte que mais me marcou.
00:45:59Aqueles professores olhando para mim com tanta pena.
00:46:04Me senti patética.
00:46:07E dizendo em voz alta, talvez esse seja o medo.
00:46:11Não é tanto o ato de falar na frente de todo mundo, mas...
00:46:16A ideia de que eu possa parecer fraca.
00:46:21Isso é bem profundo.
00:46:26Mas a boa notícia...
00:46:28É que você nunca vai parecer fraca.
00:46:30Porque você não é.
00:46:32Você é...
00:46:33Talentosa.
00:46:35Articulada.
00:46:36Autoconfiante.
00:46:37Linda.
00:46:38Linda, é?
00:46:41Desculpa, eu...
00:46:42Eu quis dizer que...
00:46:43É...
00:46:44Oi, Janice.
00:46:48Ah...
00:46:49Que podcast é esse mesmo?
00:46:54Ah...
00:46:55Claro.
00:46:56Eu acho que eu posso encaixar isso.
00:47:06Ok, ótimo.
00:47:08Sim, estarei lá.
00:47:11Obrigada, Janice.
00:47:13Eu vou no podcast feito para as páginas amanhã às nove.
00:47:17Socorro.
00:47:18É aquele que eles tentam imaginar que estilistas os personagens de livros vestiriam?
00:47:22É um dos segmentos, sim.
00:47:24Minha protagonista é uma equilibrista.
00:47:27Não conheço nenhum designer de colam famoso.
00:47:30Será que isso existe?
00:47:32Esse é o aquecimento perfeito para você.
00:47:34Você vai aprimorar suas habilidades de entrevista sem ter uma multidão.
00:47:38Menos pressão.
00:47:41Tá orgulhoso de mim?
00:47:43Olha pra mim.
00:47:44Vivendo a vida no limite.
00:47:46Aqui em cima.
00:47:47Aqui em cima?
00:47:48É o quarto andar.
00:47:51Ainda conta.
00:47:52Tô vencendo meus medos.
00:47:57Na real, quer saber?
00:47:58Tem mais um medo que eu quero vencer antes do podcast.
00:48:01E esse não tava na sua lista.
00:48:02Então, como sabe que é um medo?
00:48:05Eu queria ter um desafio inesperado na minha manga e daí...
00:48:08Entrei em contato com uma especialista na Sophie.
00:48:13Quem?
00:48:20Ah, o Tom?
00:48:22Oi.
00:48:22Não, não era o Tom que eu tava falando, mas...
00:48:24Oi, Tom.
00:48:25É, desculpa interromper, mas...
00:48:28Posso te roubar um pouco pra falar do projeto?
00:48:32Uma coisa meio que...
00:48:33Acabou de surgir.
00:48:35É...
00:48:35Sim, sim, é claro.
00:48:38Eu posso te encontrar na floricultura mais tarde.
00:48:40Ah, a minha mãe é especialista.
00:48:43É claro.
00:48:45Ah, sim.
00:48:45Estarei na floricultura pra ajudar a fechar.
00:48:48Ótimo.
00:48:48Te vejo lá.
00:48:49Perfeito.
00:48:50Bom te ver, Tom.
00:48:51Legalmente.
00:48:52Se cuida, Sophie.
00:48:56Eles odiaram o roteiro, né?
00:48:57Digamos que eles não curtiram.
00:48:59Nem um pouco.
00:49:03Foi mal, Tom.
00:49:04Eu não pensei que a gente tava tão longe.
00:49:06Exato, eu também.
00:49:08Felizmente, eles vão nos dar outra chance.
00:49:10Tudo que a gente precisa fazer é entrar lá
00:49:13e dar a eles algo totalmente novo.
00:49:16Tá.
00:49:16Tá.
00:49:17Ótimo.
00:49:17Vamos...
00:49:18Vamos nessa.
00:49:19Beleza.
00:49:20Ótimo.
00:49:20Vamos começar...
00:49:22É...
00:49:22Tentando nos concentrar em definir um conceito totalmente novo
00:49:25pro episódio piloto.
00:49:27Ótima ideia.
00:49:28Se a gente conseguir vender a nova direção que estamos tomando,
00:49:31aí...
00:49:31A gente pode começar daí.
00:49:33É isso aí.
00:49:36Conceito totalmente novo, né?
00:49:41Ai...
00:49:42O...
00:49:42O que você acha da Sophie?
00:49:44É, ela se ofereceu pra ajudar com as edições,
00:49:46o que vai ser...
00:49:47muito útil.
00:49:48Não, não, não, não.
00:49:49Eu digo...
00:49:49Eu acho que ela seria um ótimo estudo de caso
00:49:52pra gente explorar no episódio piloto.
00:49:54Sinceramente, eu acho que não, Tom.
00:49:56Presta atenção, cara.
00:49:57Ok.
00:49:58Eles disseram que eles queriam algo mais tangível.
00:50:01Menos hipotético, não é?
00:50:02Sim, mas é que...
00:50:03Eu acho que a história real da Sophie
00:50:04sobre como superar o medo de palco
00:50:06pode ser realmente inspiradora.
00:50:08Além disso, ela é um nome em ascensão.
00:50:10Quando a série for lançada,
00:50:11o público já vai estar familiarizado com ela.
00:50:13É um ganha-ganha se a gente pensar na publicidade.
00:50:20Sim, mas...
00:50:21Se era pra usar ela como tema num episódio,
00:50:23eu preferia perguntar pra ela no início do treinamento.
00:50:25Perguntar no meio parece meio...
00:50:28dúbio, sabe?
00:50:29E eu não quero que ela pense que eu tenho algum motivo oculto
00:50:32pra ajudar ela.
00:50:33Não, não, não.
00:50:33Eu...
00:50:33Eu entendo.
00:50:36Mas...
00:50:37Você faz anotações sobre todos os seus clientes, não faz?
00:50:40Eu presumo que tem anotações sobre a Sophie.
00:50:43Sim, pro meu uso pessoal.
00:50:46Ok.
00:50:46Que tal assim?
00:50:48Fazemos um esboço de episódio sobre a Sophie
00:50:50com base nas anotações que você já tem.
00:50:52Aí, se ela for bem na entrevista
00:50:54e você achar apropriado,
00:50:55podemos apresentar o conceito pra ela.
00:51:03Tá.
00:51:05Mas...
00:51:06Se ela não estiver super entusiasmada
00:51:08com o andamento da entrevista,
00:51:09a gente descarta a ideia e volta a estar casera.
00:51:11Com certeza, descartamos.
00:51:13Mas, por enquanto,
00:51:14vamos ver quais anotações você já tem
00:51:16e talvez possamos fazer um rascunho.
00:51:18Vale a tentativa.
00:51:22Produtores.
00:51:34É sério?
00:51:36Contou que tenho medo de espaços pequenos?
00:51:38Bom, eu admito.
00:51:40Foi um pouco egoísta da minha parte,
00:51:42mas...
00:51:43Olha...
00:51:44O armário está prestes a ser reorganizado
00:51:46e pensei que talvez esse
00:51:48fosse o último projeto na loja
00:51:50antes de se tornar rica e famosa.
00:51:53Ah, claro.
00:51:53Mas não vamos nos precipitar.
00:51:55Só estou jogando para o universo.
00:52:01Ah, é...
00:52:02Se vocês dois ficarem trancados aí,
00:52:04é só gritar bem alto.
00:52:06Não está ajudando.
00:52:09Viu?
00:52:10Eu estou super bem.
00:52:11Espere se a gente ficar preso.
00:52:14A gente pode ir embora.
00:52:18Ou gritar para a Evelyn,
00:52:20que seria o meu voto.
00:52:21Não incentiva.
00:52:25Lá vamos nós.
00:52:26Assim como todo o resto,
00:52:28comece com a respiração.
00:52:33Em vez de focar na...
00:52:34consciência do espaço,
00:52:36tenta focar no que está dentro do espaço.
00:52:39Os aromas doces,
00:52:41as flores bonitas...
00:52:42Está pronta?
00:52:43Para quê?
00:52:49Isso está ligado?
00:52:51Bem-vindos ao podcast interno
00:52:53da Floricultura.
00:52:54Eu sou seu anfitrião, Daniel Burke.
00:52:56E hoje eu estou acompanhado
00:52:57de uma convidada muito especial.
00:53:00Autora de best-seller,
00:53:01aspirante à corajosa
00:53:02e mestre florista,
00:53:03Sophie Wood.
00:53:04Como vai, Sophie?
00:53:06Bom, nesse momento,
00:53:07eu estou trancada num armário
00:53:09com um homem que está imaginando coisas,
00:53:11mas fora isso,
00:53:11eu estou rindo bem.
00:53:13Um pouco de imaginação
00:53:14nunca fez mal a ninguém.
00:53:15Na realidade,
00:53:16os nossos ouvintes
00:53:17vão usar a imaginação
00:53:18agora mesmo.
00:53:19Para vocês que não podem me ver,
00:53:22ou seja,
00:53:22todo mundo,
00:53:23nesse momento,
00:53:24eu estou selecionando
00:53:25um ramo de flores
00:53:26se formando um pequeno buquê.
00:53:29E daqui a pouco,
00:53:31a Sophie vai nos contar um pouco
00:53:33sobre cada flor
00:53:35e vai avaliar o meu buquê
00:53:36em uma escala de 1 a 10.
00:53:38Aqui está, senhorita.
00:53:39Ah, obrigada, gentil senhor.
00:53:41Elas são adoráveis.
00:53:48Ah, desculpa, crianças.
00:53:50Um cliente acabou de ligar
00:53:51com o pedido de última hora.
00:53:53É, Daniel,
00:53:54você é alto.
00:53:55Se importaria estender a mão
00:53:56até o canto
00:53:57e pegar aquele vaso
00:53:58para mim?
00:53:59Mas é claro.
00:54:02Licença.
00:54:05Prontinho.
00:54:06Maravilha, obrigada.
00:54:10Viu?
00:54:10Não foi tão ruim assim.
00:54:12O buquê?
00:54:14É, eu daria uns 8 de 10.
00:54:16Nada mal para um novato.
00:54:18E eu vou te dar 15 de 10
00:54:19por aguentar 5 minutos
00:54:20com um apresentador
00:54:21num espaço apertado.
00:54:23Amanhã é só repetir a mesma coisa.
00:54:25Vai ser a moleza.
00:54:26Quer saber?
00:54:27Acho que está certo.
00:54:28Agora eu gostei.
00:54:30Isso aí, querida.
00:54:33Aqui está.
00:54:34Isso vai garantir aos dois
00:54:35uma boa noite de sono.
00:54:37É só colocar debaixo
00:54:38do travesseiro.
00:54:39Eu farei isso.
00:54:40Obrigado.
00:54:41Te vejo amanhã
00:54:41umas 15 para as 9.
00:54:42É, eu chego umas 8 e meia,
00:54:44mas sem pressa.
00:54:45E me avisa se quiser café.
00:54:47É sempre um prazer, Evelyn.
00:54:48Você também, querida.
00:54:49Até mais.
00:54:51Bom, parece que vocês dois
00:54:53estão se dando muito bem.
00:54:56Sim.
00:54:56Ele tem sido...
00:54:58Tem sido ótimo, na verdade.
00:55:01Eu só espero que tudo dê certo.
00:55:04Sabe, a torneia e a entrevista.
00:55:07Tudo mais.
00:55:08Bom, eu tenho uma estranha sensação
00:55:11de que tudo vai dar super certo.
00:55:24Chegou rápido.
00:55:26Ah, eu já volto, mãe.
00:55:33Daniel.
00:55:35Oi.
00:55:36Eu esqueci alguma coisa?
00:55:37Não, mas encomendei isso pra você
00:55:39e acabou de chegar.
00:55:40Pra mim?
00:55:41Sim.
00:55:42Esse é um dos meus diários
00:55:44de escrita favoritos.
00:55:45Tem uma sugestão em cada página
00:55:47e é o que eu sempre uso
00:55:48quando eu estou passando
00:55:49por um bloqueio criativo.
00:55:51Ajuda a fazer a criatividade fluir.
00:55:55O que é mais romântico?
00:55:57O nascer ou o pôr do sol?
00:55:58E por quê?
00:56:00Bom, eu acho que o pôr do sol, né?
00:56:02Ah, não, não.
00:56:03Tem que anotar.
00:56:04É, tá bom.
00:56:06Eu acho que eu vou
00:56:06ter que pensar nisso
00:56:08quando chegar em casa, então.
00:56:11Obrigado, Sophie.
00:56:12Isso foi...
00:56:13bem atencioso.
00:56:15É o mínimo que eu posso fazer.
00:56:17Vê se se cuida, tá?
00:56:19Você também.
00:56:19se cuida.
00:56:27Vê se cuida.
00:56:45Vê se cuida.
00:56:51Ok.
00:56:57Bom dia.
00:56:59Ai, que susto!
00:57:00Desculpa, desculpa.
00:57:01Eu não queria atrapalhar
00:57:02a sua leitura.
00:57:03Tudo bem.
00:57:04Eu vou me vingar
00:57:05a qualquer momento,
00:57:06quando menos esperar.
00:57:07Tenho certeza que vai.
00:57:08Como se sente?
00:57:09Preparada?
00:57:11Eu tô bem.
00:57:12Eu acho.
00:57:13Você tá bem.
00:57:14Eu sei disso.
00:57:18Sophie!
00:57:20Ai, é tão bom
00:57:21conhecer você.
00:57:22Georgia, que prazer.
00:57:23Por favor, me chama de Gigi.
00:57:24E esse é o meu amigo, Daniel.
00:57:26Olá.
00:57:26Daniel, pra se te conhecer.
00:57:27Igualmente.
00:57:28Beleza, vamos por aqui.
00:57:29Ok.
00:57:35Certo, você vai ficar bem aqui.
00:57:38Certo.
00:57:41Muito obrigada
00:57:42por ter vindo de última hora.
00:57:43Ah, é claro.
00:57:44Eu sou fã do programa.
00:57:46Ah, eu sou fã do seu livro.
00:57:48Sério, eu terminei ele em um dia.
00:57:49É sério?
00:57:50Que incrível.
00:57:51Não é?
00:57:52Sério, que delícia.
00:57:54Ah, eu quase me esqueci
00:57:56das Perguntas Relâmpago
00:57:57pra mais tarde.
00:57:59Ah, Perguntas Relâmpago?
00:58:00Eu não me lembro disso.
00:58:02Fazer parte do segmento,
00:58:03dos episódios que eu estudei.
00:58:04Quer dizer, ouvi.
00:58:06Você será a primeira convidada
00:58:07com quem a gente vai testar.
00:58:09Os produtores acharam legal
00:58:10pra encerrar o programa.
00:58:11Ah, tem algum tipo?
00:58:13De algum tipo de dicas?
00:58:15Do tipo de perguntas
00:58:16nessa rodada relâmpago?
00:58:18Isso seria a trapaça,
00:58:20mas prometo que são legais.
00:58:22Não se preocupe com isso.
00:58:23Sim, com certeza.
00:58:25Certo.
00:58:25Então, em apenas alguns minutos,
00:58:27estaremos prontos pra começar.
00:58:30Beleza.
00:58:31Pronta?
00:58:32Sim.
00:58:34Ah, meu Deus.
00:58:34Você quer um pouco de água aqui?
00:58:36Não, não, não.
00:58:36Eu tô bem.
00:58:37Confia em mim.
00:58:40Hidratação é fundamental.
00:58:41Você não acredita o quanto
00:58:42esses microfones
00:58:43captam a voz roca.
00:58:45Obrigada.
00:58:45Voz roca,
00:58:46resfriado.
00:58:47Eu juro,
00:58:48quanto mais eu gravo,
00:58:49mais sinto que esses microfones
00:58:50são a janela pra alma.
00:58:53Ah, uau.
00:58:54Isso é...
00:58:55Então,
00:58:57quando eu apertar esse botão aqui,
00:58:58a gravação vai começar.
00:58:59Você tá pronta?
00:59:01Pronta.
00:59:06Olá, leitores ávidos e fashionistas.
00:59:09Eu sou Georgia Marx
00:59:11e esse é o Feito para as Páginas.
00:59:13Nossa convidada de hoje
00:59:15é um ícone em formação.
00:59:17O primeiro romance dela,
00:59:20Caminhando no Ar,
00:59:21virou um best-seller instantâneo.
00:59:23E, além disso,
00:59:25acredita em mim
00:59:25quando eu disser
00:59:26o estilo dela é impecável.
00:59:30Bem-vinda, Sophie Wood.
00:59:31E obrigada por trazer seu livro
00:59:33e seu look hoje.
00:59:36Oi.
00:59:37Obrigada por me receber.
00:59:40Ok, então vamos falar
00:59:41sobre o seu romance incrível
00:59:43daqui a pouco.
00:59:44Mas, primeiro,
00:59:46eu tenho que saber
00:59:47onde você comprou esse blazer.
00:59:50É tão elegante.
00:59:51E, ouvintes, não se preocupem.
00:59:53vou postar uma foto no Feito.
00:59:55Eu comprei...
00:59:57Acho que eu comprei online,
00:59:59na verdade, e...
01:00:13a gente pode parar.
01:00:17Tá tudo bem?
01:00:19Sim.
01:00:21Desculpa,
01:00:21na verdade,
01:00:22eu tô...
01:00:22acho que
01:00:23eu peguei uma virose
01:00:24ou coisa assim.
01:00:25Oh, não.
01:00:26É, eu acordei hoje
01:00:27me sentindo um pouco...
01:00:28eu queria continuar,
01:00:30mas eu...
01:00:31não quero deixar vocês
01:00:32com uma gravação ruim.
01:00:33Tem alguma chance
01:00:34de reagendar
01:00:35pra quando eu estiver
01:00:35me sentindo melhor?
01:00:37É claro.
01:00:37Não se preocupa com isso.
01:00:39Vou pegar um chá de gengibre
01:00:40pra você.
01:00:50Ok.
01:00:51Obrigada.
01:00:52Pronto.
01:00:53Eu...
01:00:54eu vou te acompanhar.
01:00:59É...
01:01:00que rápido.
01:01:02Olha,
01:01:03melhoras, viu?
01:01:03Eu vou pedir pros produtores
01:01:05falarem com o seu pessoal
01:01:06pra remarcar semana que vem,
01:01:07tá bom?
01:01:08Ótima ideia.
01:01:09E muito obrigada
01:01:10pela compreensão
01:01:11e desculpa
01:01:12por tudo aquilo.
01:01:13Ah, por favor,
01:01:14não se desculpa.
01:01:15Sério,
01:01:15só descansa.
01:01:17Certo.
01:01:17Se eu...
01:01:18Tudo bem.
01:01:21O que foi?
01:01:22Eu te conto mais tarde.
01:01:41Algo me diz que você...
01:01:42Não,
01:01:42eu não tô doente.
01:01:45Mas aquele microfone
01:01:46podia ver até a minha alma
01:01:47e não foi nada bonito.
01:01:49Que?
01:01:51Podemos voltar pro escritório?
01:01:53Tenta me hipnotizar
01:01:54ou o que for preciso
01:01:55pra consertar o meu cérebro
01:01:56nas próximas 48 horas.
01:01:58Quer meu conselho de especialista?
01:02:00Entenda isso como um obstáculo.
01:02:02E tenta relaxar
01:02:03nos próximos dias.
01:02:04Boa ideia.
01:02:06Tá,
01:02:06eu sei que você vai ficar praticando
01:02:08e pensando
01:02:08até o grande evento.
01:02:10Então...
01:02:11Que tal a gente
01:02:12marcar uma pausa obrigatória
01:02:13pro jantar?
01:02:14Hoje,
01:02:14pra um pouco de descanso.
01:02:17Ordem do treinador.
01:02:22Acho que vou precisar comer
01:02:23em algum momento.
01:02:42Deixa eu adivinhar.
01:02:43Querido diário,
01:02:45o Daniel tá atrasado
01:02:46e eu mal posso esperar
01:02:47pra zoar ele por isso.
01:02:48Seria assim.
01:02:49Querido diário,
01:02:50me lembre de perguntar
01:02:51se existe algum dublê
01:02:52que possa me substituir
01:02:53na entrevista.
01:02:55A gente tentou
01:02:56várias técnicas criativas,
01:02:57mas isso daí,
01:02:58isso definitivamente
01:03:00nos levaria
01:03:00a uma direção mais ousada.
01:03:02Obrigado.
01:03:04Saúde.
01:03:05Saúde.
01:03:11Mas então,
01:03:12o que você tá escrevendo?
01:03:15São só
01:03:16algumas notas
01:03:17pro meu próximo livro.
01:03:18Olha,
01:03:19já tá indo pro próximo.
01:03:21Manifestando o acordo
01:03:22dos três livros.
01:03:23Sim,
01:03:23a verdade é que eu ainda
01:03:24estaria trabalhando
01:03:25no meu próximo livro
01:03:26mesmo se nunca fosse paga.
01:03:30Por que você escreve?
01:03:34Bom,
01:03:35pra começar,
01:03:36eu adoro o conforto
01:03:37de saber que um livro
01:03:38tem um começo,
01:03:39um meio e um fim.
01:03:40E que na vida real
01:03:41é um pouco mais
01:03:42imprevisível.
01:03:44Faz todo sentido.
01:03:46Né?
01:03:46Num momento,
01:03:48você tá criando
01:03:48enredos e personagens
01:03:49entre pedidos de flores
01:03:50e de repente,
01:03:51tá saindo em turnê.
01:03:56Mas,
01:03:57mais do que tudo,
01:03:58escrever é como
01:04:00respirar pra mim.
01:04:01me permite
01:04:02aproveitar esse poder
01:04:03que não existe
01:04:05no mundo real.
01:04:06É exatamente assim
01:04:07que eu me sinto no palco.
01:04:09Tipo,
01:04:09totalmente sintonizado.
01:04:11Sim!
01:04:12E eu acho que eu quero
01:04:14retribuir.
01:04:16Certos livros
01:04:17e histórias
01:04:18me ajudaram
01:04:18a recomeçar
01:04:20quando eu tava passando
01:04:20por alguns dos meus
01:04:22momentos mais sombrios
01:04:23e...
01:04:25A ideia de poder
01:04:26tocar pelo menos
01:04:27uma pessoa
01:04:28da mesma maneira
01:04:29é o que
01:04:31me faz continuar.
01:04:34Bom,
01:04:35me considere
01:04:36um leitor emocionado
01:04:37entre tantos outros.
01:04:39Você leu
01:04:40meu livro?
01:04:41Eu li?
01:04:42Não li.
01:04:42Mas só pra você saber,
01:04:44eu comecei com o objetivo
01:04:45de tentar encontrar
01:04:46pistas sobre a sua cabeça.
01:04:47E o que você achou?
01:04:48Qual o veredito?
01:04:50A única conclusão
01:04:51que eu consegui chegar
01:04:53é que o mundo
01:04:54precisa da sua voz
01:04:55e das suas histórias, Sophie.
01:04:57Isso é muito fofo.
01:04:59Não, não,
01:04:59eu não tô dizendo
01:05:00isso pra ser fofo.
01:05:02O que eu li
01:05:03no seu livro
01:05:04são palavras
01:05:05de alguém
01:05:06que acredita
01:05:06na esperança,
01:05:08na coragem,
01:05:09na tenacidade.
01:05:11E não seria
01:05:11uma pena
01:05:12que essa mesma pessoa
01:05:13deixasse alguma coisa
01:05:14silenciá-la
01:05:15por completo?
01:05:16Ainda mais
01:05:17o medo de palco.
01:05:20Eu tô ciente
01:05:21da ironia cruel, sim.
01:05:25Por que você não tenta
01:05:26pensar nessa turnê
01:05:27como só mais uma forma
01:05:28de compartilhar
01:05:29as suas palavras
01:05:29com o mundo?
01:05:31Porque o que você
01:05:32tem a dizer
01:05:32é importante, Sophie.
01:05:34E nada pode tirar
01:05:35isso de você.
01:05:40Obrigada.
01:05:50Você com certeza
01:05:51teve um dia
01:05:52que inspira livros
01:05:53hoje, hein?
01:05:54Isso é verdade.
01:05:59Eu amo
01:06:00essa música.
01:06:08Vamos.
01:06:29Wow.
01:06:31Tá usando todos os seus talentos.
01:06:33É, parece que hoje eu acordei inspirada.
01:06:39Muito obrigada.
01:06:42Por tudo.
01:06:43Eu que agradeço.
01:06:45Por me dar a chance de confiar em mim.
01:06:49Bom, eu não posso receber todo o crédito por isso.
01:06:53A Janice teve que me forçar.
01:06:58E eu tô feliz por isso.
01:07:08Já essa música por outro lado...
01:07:11Eu não sei, não.
01:07:12Não fala isso.
01:07:12Eu acho que a gente vai ter que discordar dessa vez.
01:07:17Gostei desse movimento.
01:07:18Como é?
01:07:18Ah, sim.
01:07:19Sim, essa é a minha especialidade.
01:07:21Gostei do seu passinho.
01:07:22É, meu passo da sorte.
01:07:28O motorista deve chegar em dois minutos.
01:07:31Eu queria te perguntar.
01:07:32Já teve retorno dos roteiros?
01:07:34Sim, a gente voltou pra estaca zero.
01:07:38Infelizmente.
01:07:39Ah, não.
01:07:40Eu sinto muito.
01:07:41Por que não me envia o que tem e eu vejo se posso ajudar com alguma ideia nova pras histórias?
01:07:46É, eu tava pensando em te mandar alguns exemplos depois da entrevista.
01:07:49Ah, não.
01:07:49Me envia hoje à noite.
01:07:51Eu estarei praticando de qualquer forma e tenho certeza de que a distração me será útil.
01:07:55E que tal descansar um pouco?
01:07:57Quem precisa disso?
01:07:59Ah, é o meu.
01:08:01Tá logo ali na esquina.
01:08:03Ah, tá bom.
01:08:03É, aqui.
01:08:04Pode levar.
01:08:05E o que você vai fazer?
01:08:06Ah, eu vou ficar bem.
01:08:07Tem certeza?
01:08:08Eu vou.
01:08:08Eu adoro a chuva.
01:08:09Relaxa.
01:08:09Tá, obrigada.
01:08:10Tá legal.
01:08:10E Sophie, vai pra cama, hein?
01:08:12Sim, sim, eu vou.
01:08:22Essa é uma ótima pergunta, Olivia.
01:08:24Não, não.
01:08:25Não diga isso.
01:08:27Responda a pergunta.
01:08:28No começo.
01:08:31Bom, claro, sempre sonhei com esse tipo de retorno.
01:08:35E...
01:08:36Você sabe.
01:08:38Ah!
01:08:44Te mandei os roteiros.
01:08:46Legal, obrigada.
01:08:48Eu pensei que você ia estar dormindo.
01:08:50Você está com sorte.
01:08:51Estou de pé e vou dar uma olhada.
01:08:56Não saia daí, hein?
01:08:57Não saia daí, hein?
01:09:39Medo Sophie
01:09:44A gente pediu ajuda
01:09:46Método ineficaz
01:09:49Medo causa bloqueio
01:09:51Caso mais complexo até hoje
01:10:05Método ineficaz
01:10:32Método ineficaz
01:10:43Sophie
01:10:46É o Daniel
01:10:47Eu trouxe café e um presente de boa sorte
01:10:54Agora não é uma boa hora
01:10:56É, tá tudo bem?
01:10:57Eu pensei que você ia me encontrar no horário de sempre
01:11:01Você acordou agora?
01:11:08Eu me declaro culpada
01:11:10Mais alguma coisa que você queria notar?
01:11:13É, tá tudo bem?
01:11:17Então, me fala
01:11:20Qual é a sua teoria final?
01:11:22Consigo passar na entrevista amanhã ou o caso mais complexo que você já encontrou acaba em...
01:11:28Desastre total
01:11:30É, Sophie, eu...
01:11:32Eu não queria enviar o episódio que estava escrevendo sobre mim pelas minhas costas
01:11:36É, eu imaginei
01:11:39Não é o que parece
01:11:41A gente pensou que trabalhar com...
01:11:42Eu nem queria sua ajuda pra começar e ainda assim, de alguma forma, aqui estamos
01:11:47Esse era o seu plano o tempo todo?
01:11:49Me tratar como um rato de laboratório?
01:11:51Não, não é nada disso, tá bom?
01:11:52O Tom só achou que seria...
01:11:53Sabe qual é a pior parte de tudo isso?
01:11:55Eu estava começando a acreditar que...
01:11:58Talvez eu conseguisse
01:12:00Talvez eu pudesse ir lá e esquecer o que todo mundo pensa
01:12:04Você pode e você vai
01:12:05Olha, eu juro que eu posso explicar
01:12:07Desculpa, eu não tenho tempo pra isso agora
01:12:09Espera, Sophie, espera
01:12:11Eu posso explicar
01:12:18Ah...
01:12:19Eu não sei o que vai acontecer amanhã, mas...
01:12:21Seus serviços não serão mais necessários
01:12:23Você terá que encontrar uma nova musa
01:12:26Tá, mas...
01:12:27Me deixa eu te dar um último conselho
01:12:30Eu tô cansada de conselhos
01:12:32Valeu
01:12:48Saia do seu próprio caminho
01:12:52Você vai ficar surpresa com o que vai encontrar
01:13:04Chegou o almoço caseiro
01:13:09Ou...
01:13:09Devo dizer, brunch
01:13:13A pessoa passa um dia de pijama e todo mundo fica atrás dela
01:13:17É, é, eu não disse que não era um pijama fofo, né?
01:13:21Como vai, querida?
01:13:23Tão bem quanto tá parecendo
01:13:25Parece que talvez seja a hora de sair e seguir a maré
01:13:30Mãe, eu já te disse
01:13:31Eu sei que é um clichê
01:13:33Não é questão de clichê
01:13:35É que não funciona pra mim do jeito que funciona pra você
01:13:37Eu não herdei o seu gênero despreocupado
01:13:40Mas eu queria ter dado
01:13:43Certo
01:13:44Então sua vida poderia ser tão simples e fácil quanto a minha
01:13:48Tá, não
01:13:49Me desculpe, eu não queria ter dito isso
01:13:51Não queria
01:13:52Eu sei que a sua vida não é fácil
01:13:54Nem um pouco
01:13:59Eu sei que às vezes, mesmo que você siga a maré
01:14:01Não significa que nunca vai lidar com águas agitadas
01:14:06Ah, com certeza eu vou registrar esse dia como maré agitada
01:14:09Primeiro eu explodo com o Daniel
01:14:11Depois eu sou chata com você
01:14:13Não é o meu dia
01:14:15O que aconteceu com o Daniel?
01:14:18Ele tá escrevendo um episódio sobre mim pra série dele
01:14:21E aparentemente o seu cliente mais complexo que ele já encontrou na vida
01:14:26Acredita nisso?
01:14:28Bom, na verdade sim
01:14:30O quê?
01:14:32Olha, o cara passou dias pensando em coisas especiais
01:14:36Que ok, às vezes de maneira estranha
01:14:38Pra te ajudar a superar um grande medo que tá te bloqueando
01:14:43Então sim, eu diria que é bem...
01:14:46Complexo
01:14:46Tá, mas ele podia pelo menos ter me contado primeiro
01:14:50Ou pedindo minha permissão pra participar do episódio
01:14:52Por que esconder isso?
01:14:54Sim, isso é estranho
01:14:55Ele disse por que não te contou?
01:14:58Não
01:14:58Não chegamos nesse ponto
01:15:02Eu acho que eu
01:15:04Não deixei ele chegar
01:15:06Nesse ponto
01:15:07Bom
01:15:08Talvez seus caminhos se cruzem novamente
01:15:11Depois que essa tempestade passarem
01:15:14Aí pode descobrir quais eram as verdadeiras intenções dele
01:15:18É, talvez
01:15:19Mas não importa o que aconteça no futuro
01:15:22Só
01:15:25Confie em si mesma
01:15:26Ok?
01:15:28Sabe por quê?
01:15:30Por quê?
01:15:32Porque a maré recompensa aqueles que são fortes o bastante
01:15:36Pra resistir mesmo nas correntes mais difíceis
01:15:40Então
01:15:41Faça um favor a si mesma
01:15:43E se controle, garota
01:15:49Eu tô tentando
01:16:07Ok, hora de decisão
01:16:09Vamos pegar um táxi
01:16:11Caminhar
01:16:11Ou pegar o trem
01:16:12Pra festa do Nate
01:16:13É, eu acho que eu não vou
01:16:18E
01:16:20Lamento te dizer isso agora, mas
01:16:23Aquele episódio da Sophie tá oficialmente fora de questão
01:16:26Não
01:16:26Não, não, não, não, não
01:16:27O que que aconteceu?
01:16:30Eu ainda não entendi
01:16:32Ah
01:16:34Você finalmente chamou ela pra sair
01:16:35E ela recusou, né?
01:16:37Pô, você bem que podia ter esperado resolver esse episódio
01:16:40E...
01:16:41Por que você acha que eu ia chamar ela pra sair?
01:16:43Hum, de onde eu tiraria uma ideia maluca como essa?
01:16:51Tá bom, isso pode ter passado pela minha cabeça algumas vezes
01:16:54Mas o nosso relacionamento profissional sempre foi a prioridade
01:16:56Ah, sim, claro
01:16:57Totalmente
01:16:58Não que isso importe mais, porque agora ela me odeia
01:17:02Eu não teria tanta certeza
01:17:04Tá, ódio pode ser uma palavra meio forte
01:17:17Sim, você esqueceu o seu prato e sim, eu lavei
01:17:21Ah
01:17:24Eu pensei que fosse a minha mãe
01:17:25É, bom
01:17:26Eu espero ser tão legal quanto ela algum dia
01:17:29É, e pra você saber, eu tô indo dormir
01:17:33Então...
01:17:34Sim, não, não
01:17:35Eu não vou demorar
01:17:35Eu só...
01:17:37Queria muito te dar isso daqui
01:17:40Obrigada
01:17:42E queria dizer que eu sinto muito
01:17:44Olha, eu nunca ia produzir nada sem a sua permissão
01:17:48A gente só tava debatendo umas ideias
01:17:50E pensamos que a sua história
01:17:52Ou mesmo uma versão exagerada da sua história
01:17:55Podia ser interessante de contar
01:18:00Aposto que sim
01:18:01Eu devia ter contado assim que a ideia surgiu
01:18:04Mas...
01:18:04Tava tão perto da sua entrevista
01:18:06Que eu não queria te estressar
01:18:09É, o plano claramente deu errado
01:18:12Só um pouquinho
01:18:15Mas...
01:18:18Obrigada
01:18:19Por isso
01:18:21E...
01:18:22Sério
01:18:24Eu...
01:18:27Eu devia seguir o seu conselho e descansar um pouco
01:18:30Longo dia, amanhã
01:18:32Obviamente
01:18:33Com certeza
01:18:34É...
01:18:35Boa sorte
01:18:35Amanhã, Sophie
01:18:38Obrigada
01:18:39Boa noite
01:18:40Boa noite
01:18:56Boa noite
01:19:04Boa noite
01:19:07Boa noite
01:19:08Boa noite
01:19:10Boa noite
01:19:14Boa noite
01:19:15Boa noite
01:19:16Boa noite
01:19:16Boa noite
01:19:16Boa noite
01:19:25Tchau.
01:19:50Ah, ok. Se controla. Ok.
01:20:12Ok. Ombro para trás. Para cima. Mãos soltas. Ok.
01:20:21Ok.
01:20:30Eu odeio interromper.
01:20:33Junice!
01:20:34Oi!
01:20:36O que eu estou interrompendo? Parece divertido.
01:20:39Eu estava imitando o boneco de posto.
01:20:42Uma coisa boba para acalmar os nervos. O Daniel me ensinou, na verdade.
01:20:46Ah, sim. Ele não é maravilhoso?
01:20:48Ele é. Ele é mesmo.
01:20:51Eu tenho certeza que você está pronta para arrasar nessa entrevista.
01:20:55Tão pronta quanto é possível.
01:20:56Ótimo. Bem, eu vou verificar com os parceiros da mídia. Me procura se precisar, tá?
01:21:00Tá. Combinado.
01:21:02Ah, espera. A Olivia já chegou? Eu queria conhecê-la antes de começar.
01:21:06Então, é o seguinte. A Olivia faz questão de conhecer os convidados pela primeira vez durante a entrevista.
01:21:13Ah. Ah, legal. Ótimo. Tá.
01:21:16A ideia é que pareça o mais natural possível.
01:21:19Ah, certo. Sim. Sem problemas.
01:21:23Ótimo.
01:21:26De boa conhecer o ícone da minha infância na frente da plateia.
01:21:43Posso sentar do seu lado, por favor?
01:21:44Claro. Por favor.
01:21:45Obrigada.
01:22:06Oi.
01:22:07Ah, o livro.
01:22:11Ah.
01:22:16Boa noite.
01:22:18Podem me ouvir aí atrás?
01:22:20Bem, obrigada a todos por se juntarem a nós essa noite.
01:22:24Eu estou muito feliz de estar aqui para falar sobre o Caminhando no Ar.
01:22:28Pessoal, por favor, deem as boas-vindas a Sophie Wood.
01:22:36É um prazer te conhecer.
01:22:41Obrigada.
01:22:42Olá, bem-vinda.
01:22:43Bem, vamos direto ao assunto?
01:22:45Sim.
01:22:46Ah, desculpa.
01:22:48Ah, não se preocupe.
01:22:49Então, Sophie, conta pra gente como viu a notícia do seu best-seller.
01:22:57Ah, melhor?
01:22:58Tá bom.
01:23:00Então, eu acordei de manhã, obviamente.
01:23:06E eu li no jornal.
01:23:09Ainda compramos jornais na floricultura da minha mãe.
01:23:13É o meu trabalho formal e...
01:23:15Ah, é isso.
01:23:16Foi onde eu estava.
01:23:18Eu posso.
01:23:19Eu posso dizer que é uma boa transição pra minha próxima pergunta.
01:23:22Ah, é?
01:23:23Sim.
01:23:24Escreva sobre o que acontece.
01:23:26Então, minha pergunta é...
01:23:29Você é uma profissional na corda bamba quando não tá escrevendo?
01:23:33E se sim, pode demonstrar pra nós depois?
01:23:36Uau.
01:23:37É uma boa pergunta e um desafio.
01:23:40Ah, eu preciso confessar que eu tenho pavor de altura.
01:23:44Mas, eu visitei um prédio muito alto essa semana, então...
01:23:49Talvez esteja muito mais perto de tentar.
01:23:54Não me peça pra ir junto.
01:23:56Eu sou uma grande fã da gravidade.
01:23:59Fale sobre Sasha, seu protagonista.
01:24:02De onde veio a inspiração dessa personagem?
01:24:06Certo.
01:24:07Então, o meu processo é muito sobre pesquisa.
01:24:10E quando eu li sobre a primeira mulher equilibrista...
01:24:17Que conseguiu...
01:24:21Desculpa.
01:24:22Sim, a personagem principal foi inspirada em uma artista de circo da vida real.
01:24:26Mas os diálogos internos, a perseverança, a motivação...
01:24:31A crença inabalável em fazer tudo o que ela decidisse...
01:24:35Tudo isso foi...
01:24:36Inspirado pela minha mãe, Evelyn.
01:24:41Ela me criou como mãe solo na cidade, com poucos recursos.
01:24:45Depois que meu pai morreu.
01:24:47E quando criança, eu pensava que...
01:24:49Algum tipo de sorte ou magia estava em jogo.
01:24:53De algum jeito, nos viramos.
01:24:56De algum jeito, ainda conseguimos rir e cheirar as rosas.
01:25:00De algum jeito, nos curamos.
01:25:04Mas, assim como andar de corda bamba, não há nada de mágico nisso.
01:25:09Ela fez isso dando...
01:25:11Um passo de cada vez.
01:25:14Equilibrando força e suavidade.
01:25:17Nunca deixando a gente cair.
01:25:21Sua mãe está aqui?
01:25:23Ela está sim.
01:25:24Está bem ali.
01:25:26Então, vamos dar uma salva de palmas para a mamãe.
01:25:39Foi tão bom ter você aqui no programa.
01:25:41Muito obrigada.
01:25:47Eu não acredito que todo esse tempo você me viu como uma acrobata esperta.
01:25:54O mais corajoso dos aventureiros não chega aos seus pés.
01:25:57Ah, bem.
01:25:58Você aguentou firme lá em cima.
01:26:02Eu posso interromper?
01:26:03Ah, sim.
01:26:07Meredith McEvins, da Grapevine.
01:26:09É um prazer te conhecer.
01:26:10Ah, senhora McEvins, é uma honra.
01:26:12Obrigada por ter vindo.
01:26:13Ah, claro.
01:26:14Acabei de falar com a Janice e confirmei o nosso jantar, tudo bem?
01:26:18Eu adoraria discutir o que vai por aí.
01:26:20Sim.
01:26:21Mal posso esperar.
01:26:22Ótimo.
01:26:27Uau.
01:26:34Ai, que trabalho incrível lá em cima, Sophie.
01:26:36Muito obrigada.
01:26:38Ai, eu sabia que você ia superar, mas isso foi demais.
01:26:41A química com Olivia foi incrível.
01:26:44Você achou?
01:26:44Ah, foi fantástico.
01:26:46E o contrato do livro está quase assinado.
01:26:49Não se surpreenda se a Meredith redigir o contrato durante os aperitivos.
01:26:53Uau.
01:26:54E obrigada de novo por me deixar juntar você com o Daniel.
01:26:56Ah, eu que agradeço pela recomendação.
01:26:59Acho que a gente pode dizer que realmente ajudou.
01:27:02Ah, com certeza.
01:27:03Você devia ter visto a cara dele quando estava observando você lá em cima.
01:27:06Ele parecia tão feliz por você.
01:27:09Sério?
01:27:11Ele ainda está aqui?
01:27:13Sim.
01:27:16Bem ali.
01:27:33Você conseguiu.
01:27:35Consegui?
01:27:36Você foi incrível.
01:27:3720 de 10.
01:27:38Me desculpa não falar com você ontem.
01:27:41Eu estava com medo.
01:27:42Não.
01:27:42Eu que não devia ter começado nada sem a sua permissão.
01:27:44Eu só estava inspirado.
01:27:48Vamos fazer o episódio.
01:27:49Juntos.
01:27:51É sério?
01:27:52Sério?
01:27:53Tudo bem se você quiser manter isso entre a gente.
01:27:55Você disse que eu tinha uma história para compartilhar com o mundo.
01:27:58Não seria honesta se escondesse as partes complicadas.
01:28:02Não posso discordar.
01:28:04Ótimo.
01:28:05Estou ansiosa pelos próximos projetos.
01:28:08E me pergunto quais os outros medos venceremos juntos.
01:28:14Sabe, tem uma coisa que eu tenho tido medo de fazer ultimamente.
01:28:20Não seja tímido.
01:29:08Estou ansiosa pelos próximos projetos.
01:29:35Estou ansiosa pelos próximos projetos.