- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Okay, ich weiß es, du hast dir die Unterwäsche aus dem Film gekauft.
00:03Das war doch mal.
00:04So.
00:05Lass mich doch mal zappeln, weil du weißt, was mich scharf macht.
00:08Moment.
00:10So, warte.
00:13Achtung und jetzt.
00:18Na?
00:19Wie findest du sie?
00:21Ich hab komplett alles selber gemacht.
00:25Und...
00:27Der war mit mir schwarz.
00:31Ja, weiß, hätte man auf dem Kuchen noch gar nicht gesehen.
00:36Jetzt sei doch nicht schon wieder so. Ich geb mir so viel Mühe und du...
00:39Was?
00:41Was, Marissa?
00:45Selbst den Kaffee hast du schwarz gekocht.
00:49Marissa.
00:50Weißt du, was ich glaube?
00:51Ich glaube, du hast gar nicht an mich gedacht, dass du es gemacht hast.
00:53Solange an den Schwarz, mit dem ich dich im Supermarkt erwischt hab.
00:58Hey, da...
00:59Der, der arbeitet da, ist...
01:01Willst du mich verarschen?
01:02Hä?
01:03Siehst du, was passieren, wenn du mich verarschen willst, Marissa?
01:05Du bist so ein...
01:19Hey, putz die Scheiße hier weg!
01:38Marissa, ich schwöre dir, macht die Tür auf!
01:45Ich reich deine Latte voll ab, die Bude auf!
01:54Hey, putz die Scheiße hier weg!
02:01Aaaaaah!
02:04Aaaaaah!
02:07Aaaaah!
02:09Nein!
02:12Hör uns an, dass sie das messerpann!
02:14Wir sind ein Bruder!
02:15Komm, das messerpann!
02:20Ursache!
02:59Untertitelung. BR 2018
03:01Nach allem, was im Laufe des Verfahrens vom Angeklagten vorgebracht wurde, vor allem aber nach den Auslassungen der Augenzeuge Nowak
03:08und des Opfers selbst,
03:10ist das Gericht zu dem Schluss gelangt, dass es sich bei der Tat um versuchten Totschlag in Tateinheit mit gefährlicher,
03:17schwerer Körperverletzung handelt.
03:19Der Angeklagte Brian Haller wird daher zu fünf Jahren Haft verurteilt.
03:59Untertitelung. BR 2018
04:14Untertitelung. BR 2018
04:29Untertitelung. BR 2018
04:52Du hast ihn observiert? Ist das dein Ernst?
04:57Wieso? Ich wollte nur mal sehen, ob er sich an die Auflagen hält. Außerdem hatte ich gestern frei, war also
05:02mein Privatvergnügen.
05:04Woher wusstest du überhaupt, dass er vorzeitig erlassen wird?
05:07Weil das SLZ darüber informiert wurde.
05:09Ach so.
05:11Ja, was genau deshalb arbeite ich mit dem Zentrum zusammen, weil die sich kümmern? Sollen wir jedes Mal warten, bis
05:16was passiert?
05:18Du kannst doch nicht automatisch davon ausgehen, dass wieder was passiert. Du weißt nichts über diesen Mann.
05:24Ich weiß, dass der die Frau sonst abgemetzelt hätte.
05:26Kim, du hast der Frau damals das Leben gerettet und du hast auch dafür gesorgt, dass Haller seine gerechte Strafe
05:31bekommt. Und das ist eine ganze Menge, wenn du mich fragst.
05:34Das ist eine Strafe. Aber der Typ hat fünf Jahre bekommen und ist jetzt nach zweieinhalb Jahren draußen.
05:38Das ist mir klar. Und dafür gibt es mit Sicherheit einen guten Grund.
05:42Vermutlich hat er während seiner Haft gezeigt, dass er bereit ist, ein anderer Mensch zu werden.
05:47Ein anderer Mensch?
05:50Ein anderer vielleicht. Aber sicher kein besserer.
05:54Und das entscheidest du?
05:59Passt das?
06:01Ich erwarte, dass du dich an die Gesetze hältst.
06:05Nicht mehr und nicht weniger.
06:07Klar?
06:18Boah.
06:41SLZ, hier ist Rico. Was kann ich für Sie tun?
06:43Hallo, Rico.
06:45Hier, laut Anstaltsakte hat Brian Haller in Bezug auf die Schwere seines verbrechens voller Einsicht gezeigt.
06:51Checkt ihr nach einer Eins- also-Zweil-Prognose?
06:54Er hat an einem Anti-Gewalt-Training teilgenommen und seine Führung war tadellos in den zweieinhalb Jahren.
07:00Andernfalls wäre er wohl auch kaum entlassen worden.
07:02Und ich dachte schon, es hätte damit zu tun, dass die JVA an den Grenzen ihrer Kapazität angekommen ist.
07:06Aber dann ist ja gut.
07:09Ich will ja nur sagen, ich verstehe Kims Sorge.
07:13Ja, das tue ich auch.
07:15Trotzdem muss sie die richterliche Entscheidung akzeptieren.
07:19Kannst du nicht nochmal mit ihr sprechen?
07:20Ich.
07:26Komm.
07:39Sunshine?
07:44Sunshine!
07:46Sunshine!
07:52Sunshine! Sunshine, wo bist du? Sunshine! Sunshine!
08:20Mach deinen Tränen auf die Tür auf! Gleich deinen ganzen verdammten Wuner!
08:26Hallo?
08:30Frau May, hören Sie mich?
08:43War er das?
08:49Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern.
08:51Doch, doch, natürlich.
08:55Könnte ich kurz reinkommen?
08:57Mhm.
09:01Sie waren nach dem Prozess im Sonja-Landauer-Zentrum.
09:05Und man hat Sie darauf aufmerksam gemacht, dass Sie einen Antrag stellen können,
09:08wenn Sie über eine vorzeitige Entlassung von Herrn Haller unterrichtet werden wollen.
09:15Sie haben das nicht gemacht.
09:20Vorzeitige Entlassung.
09:23Warum sollte man ihn vorzeitig ent...
09:26Sie haben doch gesehen, was er mit mir gemacht hat.
09:29Ich kann meinen Arm nicht mehr richtig bewegen. Ich hab meinen Job deswegen verloren.
09:33Seinetwegen. Und Sie lassen ihn einfach laufen.
09:35Frau May, das... das ist eine Entscheidung des Gerichts.
09:39Warum sind Sie hier?
09:45Er war draußen.
09:47Was?
09:49Vorhin im Hof. Ich hab ihn gesehen.
09:51Und Sunshine ist weg.
09:52Sunshine ist meine Katze.
09:54Und... und... und er konnte sie noch nie leiden.
09:55Und er war vorhin im Hof und...
09:58Sind Sie sicher, dass er das war?
10:01Ähm...
10:01Moment.
10:18Ja.
10:29Warum hat sie die Behörden nicht informiert?
10:35Angst?
10:36Scham?
10:38Verdrängung?
10:39Das alles ist ziemlich unappetitlich.
10:44Unappetitlich?
10:46Wenn ich meine Augen schließe, rieche ich dich.
10:49Ich schmecke dich und dann stelle ich mir vor...
10:51Ich hab das alles gelesen, Frau Nowak.
10:54Das ist eine Drohung.
10:55Deine weiße, weiche Haut, deine Schenkel...
10:58Frau Nowak, es reicht.
11:02Kein einziger dieser Briefe ist unterschrieben.
11:04Es gibt keine Spuren, die auf eine Urheberschaft Hallers hinweisen.
11:07Die einzigen Fingerabdrücke, die sich darauf befinden, sind die von Frau May.
11:10Ja, natürlich sind darauf keine Spuren von ihm.
11:12Die ersten Briefe hat sie vor etwa zwei Jahren bekommen.
11:15Dass Haller die nicht persönlich in der JVA getippt hat, ist ja wohl klar.
11:18Der ist ja nicht doof.
11:19Das bin ich auch nicht.
11:21Das reicht nicht, um Hallers Bewehrungen aufzuheben.
11:24Wir brauchen Fakten und keine Vermutungen.
11:26Mag sein, dass das hier keine verwertbaren Beweismittel sind.
11:30Aber Fakt ist, dass der Inhalt der Briefe eindeutig ist.
11:33Und ich finde, wir können einfach nicht warten, bis was passiert.
11:35Was Sie finden, ist völlig unerheblich.
11:36Ich glaube, Kim hat verstanden, worauf du hinaus willst.
11:39Da bin ich mir noch nicht so sicher.
11:41Frau May hat darauf verzichtet, über eine vorzeitige Entlassung informiert zu werden.
11:45Sie haben sich darüber hinweggesetzt und sie haben sich damit im Grunde strafbar gemacht.
11:52Ich habe ihr damals die Nummer vom SLZ gegeben, falls sie Fragen hat.
11:55Sie hat angerufen und um ein Gespräch gebeten.
11:59Hallers Entlassung habe ich erst erwähnt, nachdem sie gesagt hat, dass er vor ihrem Haus war.
12:06Haller war vor ihrem Haus?
12:09Ja, obwohl es ein richterlich angeordnetes Ernährungsverbot gibt.
12:13Gibt es denn dafür irgendwelche Zeugen?
12:16Zeugen? Sie ist die Zeugin!
12:19Also ich würde vorschlagen, dass wir erstmal alle Kontakte überprüfen, die Haller während seiner Haftzeit gemacht hat.
12:24Wenn diese Briefe wirklich von ihm stammen und er sie ja schlecht selbst geschrieben haben kann, dann wird das ja
12:29irgendjemand für ihn gemacht haben.
12:29Wenn die Briefe...
12:30Ina, warum sollte sie denn sowas erfinden?
12:34Angst?
12:37Scham?
12:42Mangelnde Verarbeitung eines Traumas.
13:06Mangelnde Verarbeitung eines Traumas.
13:10Ich habe das Gefühl, dass du meine Ansage an Frau Nowak als etwas zu streng empfunden hast.
13:14Da drückt dich dein Gefühl nicht.
13:17Ich will das Team schützen, Ina.
13:19In der Behörde gibt es einige, die nur darauf warten, dass sich hier jemand was zu Schulden kommen lässt.
13:24Seit Janens Tod gibt es nicht wenige, die nicht nur den vakanten Posten, sondern gleich die ganze Führung der Soko
13:29neu besetzen möchten.
13:32Was?
13:32Ja, vorzüglich mit Leuten, die nicht so kompromisslos und nicht so geradlinig sind wie du.
13:38Gott.
13:39Ja.
13:41Womit wir gleich beim nächsten Thema wären.
13:43Es war einfach noch nicht der geeignete Kandidat dabei, Alexander.
13:48Ein neuer Kommissar...
13:50Muss ins Team passen, ja, klar.
13:53Aber du wirst niemanden finden, der den Vergleich mit Jan standhält.
13:56Das weiß ich.
13:59Vielleicht sollte ich dich von der Last der Suche befreien.
14:02Ich weiß, das möchtest du nicht, aber vielleicht ist dein neutraler Blick genau das, was hier zum Ergebnis führt.
14:13Verstehe.
14:15Ina, bitte, ich hab wirklich...
14:17Nein, nein, nein.
14:18Versteh mich nicht falsch.
14:19Du hast absolut recht.
14:24Aber ich würde jetzt gerne noch ein bisschen Zeit mit meinem Freund Alexander verbringen.
14:28Und nicht mit dem nüchternen Oberstaatsanwalt Binz. Wäre das möglich?
14:42Ich weiß, dass du immer noch auf mich sauer bist, weil ich dich wegen der Therapie bei Ina verpfiffen hab.
14:50Und ich weiß auch, dass es nicht besonders schön ist, von Binz so einen Einlauf zu kriegen, aber wenn ich
14:53dich kurz daran erinnern darf,
14:55ich bin derjenige, der jetzt hier gerade neben dir sitzt.
14:58Bei einer nicht genehmigten Observierung.
15:01Ich hab dich nicht gezwungen.
15:06Da ist er.
15:09Da ist er.
15:10Da ist er.
15:37Da ist er.
15:38Das war uns Show.
16:05Wahrscheinlich weiß er sogar, dass wir ihn beobachten.
16:10Hast du das Schild an der Tür gesehen?
16:16Kim, ich weiß nur trotzdem alles zu.
16:17Aber vielleicht versucht er wirklich nur...
16:20Scheiße.
16:21Was?
16:22Ich war schon mal in dem Laden.
16:24Der hat noch einen Hintausgau.
16:30Seid ihr sicher?
16:31Ja, er hat uns abgehängt.
16:32Aber vorher hat er in dem Laden noch ein Messer gekauft.
16:34Und zwar genau so eins wie das, mit dem er damals auf Marissa May los ist.
16:37Ich schicke euch Verstärkung. Gebt kein Risiko ein, okay?
16:40Geht klar.
16:50Tja?
16:51Ach der!
17:06Frau Mäi, sind Sie zu Hause?
17:42Frau Mäi, wo haben Sie die Katze gefunden?
17:46Da hat sie direkt vor die Haustür gelegt.
17:49Dieses kranke Arschloch.
17:54Das macht Sie so sicher, dass er das war?
17:57Das sind dieselben Scheiß-Psychospiele, die er immer schon mit mir gespielt hat.
18:01Ich meine, haben Sie seine Briefe gelesen?
18:03Alles, was er da drin geschrieben hat, das ist so ekelhaft.
18:09Ja, ich hab's gelesen.
18:14Ich frag mich nur, warum haben Sie es gelesen?
18:20Offensichtlich wollte er Ihnen damit Angst machen.
18:25Warum haben Sie sich das angetan?
18:30Ich...
18:32Ich hatte gehofft, dass er sich vielleicht ändert.
18:35Oder sich zumindest entschuldigt.
18:38Aber er hat immer nur so weitergemacht.
18:45Frau Mäi, er kann die Briefe im Gefängnis nicht selbst geschrieben haben.
18:48Die werden überprüft worden.
18:53Haben Sie irgendeine Ahnung, wer das für ihn übernommen haben könnte?
18:57Frau Mäi?
18:58Nee, ich hab keine Ahnung, aber bitte Sie müssen mir glauben...
19:01Brian ist gefährlich.
19:02Der ist zu allem fähig.
19:04Bitte, Sie müssen ihn wegsperren.
19:14Okay, wir stellen hier eine Streife vor die Tür.
19:18Die Spurensicherung wird den Fundort absuchen und die Katze kommt in die Rechtsmedizin.
19:22Und Hala?
19:23Du nimmst dir seine JVA-Akte vor.
19:25Finde raus, mit wem er da Kontakt hatte, wer ihn besucht hat, wer diese Briefe für ihn geschrieben haben könnte.
19:32Mehr können wir im Moment nicht machen.
19:34Okay?
19:43Er hat immer wieder einen Antrag auf Verlegung in eine andere JVA gestellt.
19:46Mit welcher Begründung?
19:48Angeblich wurde er mehrfach von anderen Mitgefangenen sexuell gelästigt.
19:52Tja, wenn er plötzlich selber trifft, ist gar nicht mehr so schön.
19:56Irgendwas Neues von der KTU oder Sabine?
19:59Nein, bis jetzt noch nicht.
20:01Und solange das so ist, gibt es keine Fahndung nach ihm.
20:05Was?
20:07Und er sonst abgehängt hat?
20:08Wie kann er euch abgehängt haben, wenn er nicht wusste, dass ihr ihn observiert?
20:12Also entschuldige bitte Ina, er ist vorne rein und hinten wieder raus.
20:15Offensichtlich hat er geahnt, dass wir an ihm dran sind.
20:18Genau das ist hier das Problem.
20:20Wir haben nichts, nur Ahnungen und ungute Gefühle.
20:24Solange er nicht gegen das Gesetz oder seine Auflagen verstößt, lassen wir ihn in Ruhe, okay?
20:29Ist das auch deine Überzeugung oder nur die der Staatsanwaltschaft?
20:32Das ist das Gesetz, Kim.
20:35Ich hoffe, damit hast du kein Problem.
20:43Novak?
20:45Was?
20:48Er?
20:48Ich komme.
20:51Er ist hier.
20:53Er will mit mir sprechen.
20:58Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll.
21:00Novak, Sie verstehen vermutlich am besten, was ich damit meine.
21:08Was soll das?
21:11Ich weiß, dass Sie mich für einen Monster halten.
21:13Ich weiß auch, dass Sie einen Grund dazu haben.
21:15Und Sie kennen nur den Menschen von damals und bin ich nicht mehr.
21:19Ich war damals in einer Phase meines Lebens, die ich heute zutiefst verabscheue.
21:22Dass ich die Zeit bekommen habe, dies einzusehen.
21:25Und zwar danke ich nur Ihnen.
21:32Und Sie glauben, mit einem Kuchen machen Sie alles wieder gut?
21:37Wissen Sie eigentlich, dass die Frau, mit der Sie damals zusammen waren, ihren Arm nicht mehr benutzen kann?
21:44Nein, nein, das wusste ich nicht.
21:48Und natürlich macht sein Kuchen gar nichts wieder gut.
21:50Er ist mein Symbol.
21:52Ich habe sogar überlegt, ob ich ihm Marissa schenken soll.
21:55Aber dann dachte ich, es ist besser, wenn ich sie nicht kontaktiere.
21:59Ach, das dachten Sie.
22:03Sie wissen aber hoffentlich, dass das nicht Ihre freie Entscheidung ist.
22:07Es gibt nämlich eine Unterlassungsverfügung, die Ihnen das untersagt.
22:11Ja, haben Sie recht.
22:13Entschuldigung, ich habe mich falsch ausgedrückt.
22:16Deswegen ist der Kuchen ja auch für Sie.
22:27Lassen Sie das Messer fallen.
22:35Wo wurde das Messer fallen lassen?
22:38Was ist da nur ein Kuchenmesser?
22:39Ich habe gesagt, Messer fallen lassen!
22:41Kim!
22:43Sie glauben, Sie können uns verarschen, ha?
22:45Diese Briefe schreiben, diesen ganzen kranken Scheiß, Ihre Katze töten, die vor die Tür liegen?
22:50Kim, es reichen Sie nicht!
22:53Mich verarschst du nicht, Mann!
23:00Haben Sie vielleicht eine Serviette? Ich habe ein bisschen mit dem Kuchen gekleckert.
23:21Sie kommen mit einem Messer in eine Polizeidirektion?
23:25Ja, ich wollte wirklich nur...
23:27Ja, ja, ich weiß schon.
23:31Diese Briefe, von denen Frau Nowak gesprochen hat, das klang fast so, als würde jemand alles da bedrohen.
23:37Ich habe ihr keine Briefe geschrieben. Ich habe auch ihrer Katze nichts getan.
23:42Mhm.
23:55Also, es stimmt schon, dass ich Sunshine nie mochte, aber sowas...
24:02Wissen Sie, die Zeit im Gefängnis, ich...
24:06Ich habe wirklich versucht, ein besserer Mensch zu werden.
24:09Aber ich habe nie darüber nachgedacht, dass sich dadurch für Marissa ja gar nichts ändert.
24:13Wie meinen Sie das?
24:15Dass ich offenbar einen Schaden zugefügt habe, der sich nicht wiedergutmachen lässt, und ich rede da nicht von Ihrem Armen.
24:20Sondern?
24:22Offenbar ist sie immer noch der festen Überzeugung, dass ich ihr etwas antun werde.
24:26Wollen Sie damit andeuten, dass Frau May sie absichtlich falsch beschuldigt?
24:30Ich will ihr gar nichts unterstellen.
24:33Aber Marissa dachte, dass ich für fünf Jahre aus ihrem Leben verschwunden bin.
24:36Jetzt kramt man die Hälfte der Zeit um, und ich bin wieder da.
24:40Ich könnte ihr nicht mal übel nehmen, wenn sie alles dafür tun würde, dass ich wieder verschwinde.
24:46Ich kann nur sagen, dass es mir wahnsinnig leid tut.
24:48Hoffen, dass das alte Sprichwort stimmt.
24:51Dass die Zeit alle Wunden heilt.
24:53Auch bei Ihrer Kollegin.
24:58Meiner Kollegin geht es gut.
25:00Gut.
25:02Ich hatte nämlich kurz das Gefühl, dass ihr das Ganze irgendwie persönlich nehmt.
25:28Das ist mir scheißegal.
25:35Der Typ kommt hier mit.
25:36mit einem Messer rein und keiner kontrolliert den.
25:39Ja, da würde ich aber auch drum bitten.
25:44Was hast du dir dabei gedacht?
25:47Er war schon ziemlich unendlich von mir, weil er doch Kuchen mitgebracht hat.
25:51Wenn du den für so gefährlich hältst, warum informierst du ihn über den Stand unserer Ermittlungen?
25:56Wenn es überhaupt Ermittlungen sind.
25:58Mann, dank dir weiß er jetzt, dass du mit Frau Mai im Kontakt stehst und dass wir aktiv sind.
26:03Ja, ist doch gut. Dann passiert wenigstens nichts.
26:05Du verstehst nicht, dass es hier nicht nur um Frau Mai geht, oder?
26:08Was?
26:09Willst du mir jetzt auch noch sagen, dass ich nicht imstande bin, Jans Tod zu verarbeiten, so wie bin's?
26:13Ich will dir sagen, dass Haller wahrscheinlich wirklich noch ne Rechnung offen hat.
26:17Und zwar mit dir.
26:18Sein Besuch hier, diese ganze Kuchen-Nummer, das war für dich.
26:21Und du bist schön drauf reingefallen.
26:23Okay, dann bin ich vielleicht einfach zu doof für den Job.
26:26Kim, jetzt!
26:33Kim!
26:37Sie wollten mich sprechen?
26:39Ja, ähm, Frau Dr. Kaya, ich weiß ja, dass ich mit Ihnen nicht über meine Kollegen sprechen soll.
26:44Aber ehrlich gesagt stoße ich hier gerade ein bisschen an meine Grenzen.
26:48Die Trauer um Jan, also um Herrn Maybach und die Arbeit professionell zu trennen.
26:56Das ist nicht immer leicht, alles unter einen Hut zu bringen.
26:59Das müssen Sie nicht, Frau Zimmermann.
27:00Im Gegenteil.
27:02Warum erzählen Sie mir nicht einfach, wie sich die Arbeit mit dem Team für Sie anfühlt?
27:08Naja, es ist ganz unterschiedlich.
27:11Herr Brenner hat zum Beispiel eine sehr extrovertierte Art, mit seinem Schmerz umzugehen.
27:16Es ist nicht immer leicht auszuhalten, aber...
27:19Anstrengend, aber effektiv?
27:24Ja, bei Frau Nowak ist das ganz anders.
27:26Sie ist sehr verschlossen, zieht sich immer mehr zurück.
27:31Ich komme gar nicht mehr an sie ran.
27:33Vielleicht hat sie ja jemand anderen, mit dem sie spricht.
27:37Vielleicht ist es wichtig für Sie, Beruf und Privatleben zu trennen.
27:42Wie ist das denn bei Ihnen?
27:45Sie haben mir gesagt, dass Herr Maybach nicht nur ein Kollege war, dem sie blind ihr Leben anvertraut haben,
27:50sondern auch ihr ältester und bester Freund.
27:53Ja, das stimmt.
27:55Haben Sie denn jemanden, mit dem Sie privat über den Verlust sprechen können?
28:00Ein Partner?
28:09Sie müssen das nicht beantworten.
28:13Nein, das ist kein Problem.
28:16Da ist jemand.
28:17Natürlich, ja.
28:19Kannte er Herrn Maybach?
28:22Nein, er kannte ihn nicht.
28:26Das macht die Sache vielleicht sogar einfacher.
28:32Ich bin froh, dass Sie Ihre Gefühle so offen aussprechen, Frau Zimmermann.
28:36Aber das funktioniert nicht für jeden oder jede.
28:42Sie müssen verstehen, dass jeder Mensch seine eigene Herangehensweise hat, um seine Trauer zu verarbeiten.
28:50Sie haben mir mal gesagt, dass Sie versuchen, Ihrem Team den Rücken zu stärken.
28:55Als Chefin.
28:58Vielleicht sogar als Freundin.
29:02Aber wie auch immer der Weg Ihrer Kolleginnen und Kollegen durch die Trauer aussieht,
29:06Sie müssen ihn selbst gehen.
29:09Das ist vermutlich die größte Herausforderung.
29:19Wir sind zufrieden.
29:20Oder, der ist so.
29:20Und wir fühlen.
29:32Wir sind sehr offen.
29:32Wir sind in den Rücken.
29:32Da bist du.
29:34Dich überall gesucht?
29:40Ich wäre jetzt wirklich gerne allein.
29:44Bist du das nicht schon die ganze Zeit?
29:48Interessant. Ich hatte nämlich nicht das Gefühl, dass es respektiert wird.
30:00Die Ergebnisse aus dem Labor sind da.
30:04Nichts. Keine Spuren, weder im Treppenhaus noch an der Katze.
30:08Sie hat einen Schädelbasisbruch. Rosi meint das sehr typisch.
30:12Wofür?
30:14Sie vermutet, dass die Katze vor ein Auto gelaufen ist.
30:19Jedenfalls gibt es keine Schnittwunden und sie wurde auch nicht vergiftet.
30:26Also bilde ich mir das alles nur ein?
30:29Ich weiß es nicht, Kim.
30:34Ich weiß ja nicht mal, ob es dir wirklich um diesen Typen geht, oder...
30:38Fängst du jetzt schon wieder damit an? Kannst du denn nicht einfach mal...
30:41Was? Was, Kim? Was? Was erwartest du von mir? Du blockst ab, seit Wochen.
30:46Ich erwarte gar nichts von dir. Es geht doch hier gar nicht um dich.
30:48Aber dann musst du mich auch an dich ranlassen und mich nicht behandeln wie ein Fremden.
30:51Nein, Moritz. Ich muss gar nichts.
30:56Wo willst du hin?
30:58Ich brauche jetzt einfach mal ein bisschen Raum. Für mich.
31:05Du musst heute nicht auf mich warten. Ich bleib bei meiner Mutter.
31:31Wo ist Kim?
31:33Die ist nach Hause. Ging hier nicht so gut.
31:38Hast du den Bericht von Rossi gelesen?
31:40Ja.
31:41Die Observierung von Halle ist beendet.
31:44Ja, hab ich mir gedacht.
31:46Ja und damit leider auch die Streife vor Mais Wohnung.
31:50Wenn die Katze wirklich nur vom Auto überfahren wäre...
31:52Ja, das ist nur eine Vermutung.
31:55Moritz, Binz hilft uns doch, wo er kann.
31:57Und natürlich habe ich ihm gesagt, dass Halle euch vermutlich abgeschüttelt hat.
32:00Aber in diesem Fall sind ihm nun mal die Hände gebunden.
32:04Ja.
32:31Wenn sie checkt, dass wir über sie geredet haben...
32:33dann macht sie doch erst recht dicht.
32:35Dann sag halt, es gibt irgendwas Neues im SLZ.
32:36Irgendwas vom Tanzen.
32:37Das lenkt sie doch mal ab.
32:40Ich hatte heute ein ganz interessantes Gespräch.
32:43Gehe jetzt nicht ums Tanzen, sondern um Tai Chi.
32:46Aber...
32:46Tai Chi?
32:47Ja, so ein Ex-Knacki.
32:48Wollte unbedingt bei uns arbeiten.
32:50Ich fand ihn irgendwie ganz spannend.
32:51Der hatte eine gute Ausstrahlung.
32:53Sah auch so aus, als ob der gut mit Kids kann.
32:54Wie, der sah so aus?
32:55Du hast doch nur mit ihm telefoniert, hast du gesagt?
32:57Ich war gerade auf dem Sprung ins Studio, also habe ich dem gesagt, dass er einfach vorbeikommen kann.
33:01Hat er lange gesagt?
33:03Glaub nicht.
33:05Nee, hat er nicht gesagt.
33:07Hast du ihm vom Kämmerzelt?
33:08Nicht direkt.
33:10Also ich habe schon gesagt, dass wir mit der Polizei zusammenarbeiten.
33:14Und im Studio hängen Fotos von ihr mit den anderen beim Tanzen.
33:18Ist das der Typ, Rico?
33:21Ja.
33:22Wieso?
33:25Ruf sie an.
33:28Sofort.
33:30Scheiße.
33:34Komm schon, geh rein.
33:55Ja.
33:56Ja, ganz bestimmt.
33:58Mhm.
33:58Ja, alles klar.
33:59Danke.
34:00Tschüss.
34:00Ja.
34:02Und?
34:03Bei ihrer Mutter ist sie nicht.
34:05Sie wusste auch nichts davon, dass Kämmer hier übernachten will.
34:09Bei dir?
34:09Er hat mich weggedrückt.
34:12Ich such sie.
34:14Ja, ich komm mit.
34:15Nein, bleib du hier.
34:17Ist gut, wenn jemand da ist, falls sie auftaucht.
34:20Okay.
34:21Viel Erfolg.
34:24Das ist die Mailbox von Ina Zimmermann.
34:26Nachrichten bitte nach dem Ton.
34:28Ina, ruf mich sofort zurück, wenn du das hier abhörst.
34:40Und?
34:41Test bestanden?
34:43Test?
34:44Naja, du guckst mich den ganzen Nachmittag so an, als wolltest du rausfinden, wer ich
34:48wirklich bin.
34:51Doch, so offensichtlich, ja?
34:52Nein, gar nicht.
34:53Aber, wenn ich ehrlich bin, schon ziemlich.
34:59Vielleicht war es doch nicht so eine gute Idee, Essen zu gehen.
35:02Find ich schon.
35:04Mhm.
35:04Nicht jetzt.
35:09Weißt du, wenn man zusammen ist, dann erfährt man eine Menge voneinander.
35:13Was denn zum Beispiel?
35:16Zum Beispiel, ob jemand die Beilagen zuerst ist und sich das Beste bis zum Schluss aufhebt.
35:21Das hast du jetzt nicht gemacht.
35:22Das Beste immer zuerst.
35:25Wenn am Ende ein bisschen Grünzeug übrig bleibt, ist es halb so wild.
35:30Über sowas denkst du nach?
35:33Und natürlich über Quantenphysik.
35:42Wer war das?
35:43Ich weiß ja auch nicht genau, wie es sonst läuft, aber ich hab mit Arem vom SLZ telefoniert.
35:47Der hat gesagt, dass er vor ein paar Wochen einen Anruf bekommen hat, dass dieser Haller
35:51entlassen wird.
35:52Von wem weiß er nicht.
35:54Okay, danke.
35:55Ich nenne mich wieder her.
35:56Okay.
35:58Ciao.
36:04So, lass uns.
36:05Sie warten bitte hier, ja?
36:10Oh!
36:11Katze?
36:12Ja.
36:15Hier ist keine Katze.
36:30Hier ist keine Katze.
36:42Inna.
36:46Haller hat die Katze getötet.
36:48Ich bin in seiner Wohnung.
36:51Und ich glaube, es ging ihm nie um mal.
36:54Du hast recht.
36:55Danke.
36:57Ich glaube, jetzt Haller hat das SLZ selbst über seine vorzeitigen Entlassungen informiert
37:00hat.
37:01Weil er ganz genau wusste, dass sie Kim beschafft sagen wird.
37:08Ja, ganz klar.
37:09Da hab ich.
37:11Ja, ganz klar.
37:11Da hab ich.
37:14Ja, ganz klar.
37:34Da hab ich.
37:35Drei!
37:35Du hast zehnmal gesagt, ich bin nicht in der Tattoo.
37:40Drei!
37:42Drei!
37:45Drei!
37:47Drei!
37:49Drei!
37:49Drei!
37:50Drei!
37:51Drei!
37:51Drei!
37:52Drei!
37:54Drei!
37:55Drei!
37:58Drei!
38:01Drei!
38:02Drei!
38:03Drei!
38:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
38:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:50Ich habe wirklich gedacht, dass ich da alleine durch muss
39:57Dass ich Jans Tod
40:01Alleine verarbeiten muss
40:02Um irgendwie wieder zu meiner Stärke zurückzufinden
40:09Aber alles, was da ist
40:14Ist Angst
40:17Und Scham
40:22Wofür schämst du dich denn?
40:27Dafür, dass ich mit ihm gestritten habe
40:31Das war das Letzte
40:35Völlig sinnloser Streit
40:39Das war's
40:44Kim
40:47Bevor ich da gerade rein bin, habe ich mit euch gestritten
40:51Mit Rico rede ich eigentlich gar nicht mehr, weil ich
40:56Weil ich jedes Mal, wenn ich auch nur an seinen Namen denke
41:00Und an dieses Arschloch denken kann, das Schuld an Jans Tod ist
41:06Ich konnte es nicht verhindern
41:10Warum konnte ich es nicht verhindern?
41:14Und es macht mir Angst
41:18Aber wie soll ich so noch eine gute Polizistin sein?
41:22Wenn ich jedes Mal, wenn ich euch sehe, Angst habe
41:24Es könnte das letzte Mal gewesen sein
41:28Kim
41:31Es gibt keine Garantie dafür, dass nie wieder irgendwas Schlimmes passiert
41:37Und das hat nichts mit unserem Beruf zu tun
41:40Das gilt für alle Menschen
41:44Aber eins weiß ich ganz sicher
41:48Es sind nicht irgendwelche letzten Worte, die uns ausmachen
41:53Es ist das Leben, was wir leben
41:57Aber wie kann dieses Leben dann jemals wieder
42:01So sein, wie es war?
42:06Nie mehr
42:09Es wird nie wieder so, wie es war
42:14Aber das, was wir mit Jan hatten
42:16Das bleibt
42:18Das bleibt für immer
42:24Es gibt so viel, was ich ihm gern noch gesagt hätte
42:27Ja
42:29Ich auch
42:35Warum machen wir es nicht einfach?
42:51Warum machen wir es nicht einfach?
43:02Weil es nicht einfach war
43:03Ich kann mich drauf
43:04Hey網
43:04this So
43:05Özgir
43:22Ei oyster
43:25Untertitelung des ZDF, 2020