- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30In der Nachbarschaft ist alles dunkel. Das ist nicht nur bei uns so.
00:34Unserem Sender liegt ein Bekennerschreiben einer Gruppe vor, die sich Widerstand und Gegendruck nennt.
00:43Die Explosion, der Stromausfall, Widerstand und Gegendruck, das waren alles nur Ablenkungsmanöver, um diesen großen Kuh durchzuziehen.
00:50Hast du mal die Scheiße über mich erzählt?
00:52Los, Schönen!
00:56Wir haben einen Raubüberfall mit einem Todesopfer.
00:58Was ist passiert? Wo?
01:00Ein einziger Schuss ins Herz. Das ist die vorläufige Diagnose.
01:04Vielleicht ist die andere Täter angeschossen worden.
01:06Ja, und da ist noch mehr Blut.
01:10Huy sei! Feuer einstellt!
01:13Ich hab nur gerade gedacht, ich hab diesen Mann schon mal irgendwo...
01:16Der Kaiser.
01:22Ach Gott.
01:25Ja, das ist sie.
01:27Mandy Ristitsch.
01:28Von der Security.
01:30Was zum Teufel habt ihr gemacht?
01:32Nee, es wurde geschossen.
01:33Oeber hat mich auf einmal befreit.
01:35Lüg mich nicht an.
01:38Warum?
01:52Zehn Minuten, keine Sekunde länger.
01:53Ist irgendwas, du bist komisch.
02:04Wir müssen reden, Bruder.
02:06Aber nicht jetzt.
02:07Können wir?
02:14Fuck.
02:16Bleib dir.
02:16Keine Alarm, es hat funktioniert.
02:23Natürlich hat es funktioniert.
02:24Ruhe jetzt.
02:25Hey.
02:29Alles läuft nach Plan.
02:30Immer ist auf dem Weg zum Notstromer, der Gott.
02:31Ich hab das Kabel durchgeschnitten.
02:32Ging ganz leicht.
02:34Luke, kümmere dich um ihn.
02:35Warte.
02:36Warte, warte.
02:37Okay.
02:37Alles gut.
02:45Alles gut, Mandy?
02:47Ja.
02:47Schnauze!
02:48Wo ist der Schlüssel für die Vitrine?
02:51Ich frag nicht noch mal.
03:09Immer sag's ihm einfach.
03:10Die sind da hinten.
03:21Ach,Will ich?
03:22rolling.
03:40Ich spique Dolph sete.
03:44Ich spiege Naab.
03:48Du bist ja voll in deiner Rolle, Matti.
03:53Immer sieht uns doch nicht.
03:55Warte, bis wir weg sind.
03:57Dann kannst du schreien.
03:58Du benimmst dich manchmal wie ein Gorilla, weißt du das?
04:07Was hast du denn?
04:08Es läuft doch alles.
04:10Bis jetzt morgen.
04:18Ihr holt den Rest. Ich habe noch drei Minuten. Wir sehen uns am Treffpunkt.
04:41Matti, wir müssen...
04:41Mach einfach!
04:42Was ist los mit dir? Wenn was ist, sag es einfach.
04:44Bring den Job zu Ende. Dann reden wir.
04:48Luke!
05:18Was hast du, Matti, über mich gesagt?
05:21Nicht jetzt, Luke.
05:22Hast du, Matti, Scheiß über mich erzählt?
05:25Lass uns doch mit euch reden. Lass uns das hier durchziehen und dann abhauen.
05:28Ich will eine Antwort. Jetzt!
05:32Was soll das, Luke?
05:34Sag, tu es mir.
05:36Runter mit der Waffe.
05:39Ich will eine Antwort.
05:41Und ich will, dass du die Knarre runter nimmst.
05:46Nimm die Knarre runter.
05:48Ich will eine Antwort!
05:49Ich will eine Antwort.
06:19Leitstelle für Stuttgart 32 benötigen Unterstützung bei Evakuierung von Zivilisten aus S-Bahn-Haltestelle Feuersee.
06:31Sollte man eigentlich versuchen, den Vater zu erreichen?
06:35Äh, den Vater würde ich das jetzt nicht nennen.
06:39Es gibt einen Erzeuger.
06:41Oh, sorry.
06:41Alles fein.
06:46Das war so geplant.
06:47Ich wollte das allein durchziehen.
06:51Mir geht's gut.
06:52Guck du mal bitte auf die Straße.
06:54Was machst du eigentlich?
06:59Ähm, ich bin Fußballer.
07:03Hä?
07:04So.
07:05Richtig professionell?
07:06Also, ich spiele zwar für die deutsche Nationalmannschaft, aber mein Geld verdiene ich als Fitness- und Personal-Trainer.
07:14Das ist mega spannend.
07:15Das gibt's egal.
07:16Kennt ihr nicht Goldschmiedin?
07:18Und du bist professioneller Fußballer und Personal-Trainer?
07:22Jungs, ich störe ungern, aber meine Fruchtblase ist geplatzt.
07:28Mann, Mann gibt Gas.
07:32Keine Panik, wir sind gleich im Krankenhaus.
07:36Verstanden.
07:37Seifert Ende.
07:40Rico, wie lange reichen die Tanks noch für das Notstromaggregat?
07:44Ähm.
07:48Noch eine Stunde in 51 Minuten.
07:50Der Staatsschutz hat sich gemeldet.
07:53Sie kommen in etwa zwei Stunden vorbei, um Clemens Bökel abzuholen.
07:56Und ich würde denen gerne dann etwas Handfesteres präsentieren können.
08:00Hast du noch mehr Informationen über die Kolberg-Brüder und Mendi Ristich?
08:04Ja, ja. Und Kaiser hat auch schon eine Zusammenfassung.
08:07Okay.
08:08Und ich muss diesen Sicherheitsmann aus dem Museum befragen.
08:11Für Mayildis.
08:12Wir müssen einfach mehr über den Ablauf des Überfalls erfahren und was Mendi Ristich damit zu tun hat und wo sie vielleicht steckt.
08:21Rico, warte mal.
08:24Die Situation ist belastend.
08:26Ja, das stimmt. Aber Martina, wenn du die Tatsachen ausblendest, dass weder Internet noch Mobilfunk funktionieren und die ganze Stadt eigentlich keinen Strom hat und du dann noch Atemübungen machst, dann geht's.
08:37Bitte sag mir Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
08:42Sie sind Antiquitäten-Experte, Herr Börtler.
08:49Luc Kolberg kennt sich mit Sprengstoff aus. Sein Bruder Matti ist Fernmeldetechniker und dessen Frau Mendi Ristich arbeitet im alten Schloss.
08:59Alles. Alles. Keine schlechten Qualifikationen, wenn man ein Blackout provozieren möchte, um das Museum auszurauben.
09:08Was meint sie?
09:10Ihre Akte verrät noch viel mehr über sie.
09:13Sie kennen die Kolberg-Brüder seit Jahren, waren eine Zeit lang sogar deren Fußballtrainer.
09:19Als Resozialisierungsmaßnahme, nachdem sie aus der Haft entlassen wurden, ich wusste gar nicht, dass der kultivierte Herr Birkle eine Schwäche für Fußball hat.
09:28Sie wissen so einiges nicht, Herr Kaiser. Die Jungs waren talentierte Spieler. Die hatten nicht viele Chancen.
09:37Zu Hause gab's weder Vater noch Geld. Die Mutter oft alkoholisiert, wenn ich die Jungs nach dem Training abgesetzt habe.
09:46Also wurden Sie so eine Art Ersatzvater für die beiden?
09:51So weit würde ich jetzt nicht gehen. Ich hab den Jungs hier und da geholfen. Ein paar Türen geöffnet.
09:55Bei den Ausbildungsplätzen zum Beispiel?
09:59Mhm.
10:02Luke Kolberg hatte ja eine Ausbildung als Chemielaborant angefangen, aber er war unpünktlich aufsässig, hat sich mit seiner Ausbilderin angelegt und wurde schließlich ohne Abschluss rausgeworfen.
10:13Ja. Die Schule hat er leider nicht mit sich reden lassen. Schauen Sie, letztlich war mein Einfluss auf die Jungs ja auch begrenzt.
10:21Ich mein, die haben sich auch nichts sagen lassen. Trotzdem, beide haben ein Herz aus Gold.
10:29Ach, und deswegen hat Luke dann auch auf Sprengstoffe umgesattelt und angefangen, Geldautomaten in die Luft zu jahren.
10:38Und sein Bruder Matti hat Bahntickets im Internet verkauft, die es gar nicht gibt. Herzen aus Gold, ja, ja.
10:45Was erwarten Sie? Sie hatten ein gemeinsames Ziel. Raus. Raus aus diesem Loch, das ihr zu Hause war. Egal mit welchen Mitteln.
10:56In welches Loch haben sich denn jetzt Matti und diese Mandy Ristitsch verkroppen?
11:08Wenn Sie ihnen helfen wollen, dann sollten Sie mir das genau jetzt sagen.
11:13Das ist die Stelle, die Jan eingezeichnet hat.
11:43Scheiße. Wille.
11:52Hallo?
11:55Hallo?
11:59Wir brauchen Rettungshäume.
12:01Sander für Bayer, bitte kommen.
12:03Sander hört.
12:04Wir haben Matti Kohlberg gefunden am Neckar unterhalb vom Bucke-Sturm.
12:08Er hat eine Schusswunde und viel Blut verloren. Wir brauchen einen RTW und die Spusi.
12:12Ähm, verstanden. RTW ist unterwegs. Sander Ende.
12:15Danke, Herr Sander. Bayer Ende.
12:17Ganz ruhig. Ruhig atmen.
12:19Noch mehr? Wohl, bitte.
12:25Zwei sind wiedergekommen.
12:27Dann wurde es laut.
12:29Dann sind zwei Schüsse gefallen.
12:31Aber das hier ist die Kette von Mandy Ristitsch.
12:34Dann war sie das hier vielleicht.
12:35Sie bleiben immer noch nichts ab.
12:42Es tut mir leid.
12:44Sie gehen durch.
12:45Sie auch die anderen bleiben.
12:46Bitte zurück.
12:48Machen Sie den Gang jetzt frei.
12:49Den Gang freimachen, bitte.
12:51Bitte, wir sind überbelegt.
12:53Okay, hier kommt keiner mehr durch.
12:54Bitte, gehen Sie in ein anderes Krankenhaus.
12:57Bitte.
12:58Entschuldigung, Notfall.
12:59Sorry, keine Chance.
13:00Sie, Sie ist schwanger.
13:02Neu, Sie ist gleich nämlich schwanger, weil das Kind gerade kommt.
13:04Da drin herrscht das volle Chaos, okay?
13:06Okay, dann trinkt Sie das Kind der Hand auf der Straße und er und ihn entbindet, oder?
13:10Äh, ich wollte eigentlich nicht hoch zum Fußball.
13:12Sind Sie Arzt oder sowas?
13:13Fast. Automechaniker.
13:14Oh, oh.
13:15Okay, aber nur Ihr drei, ja?
13:17Gehen Sie bitte schnell durch.
13:18Machen Sie den Gang frei.
13:19Machen Sie den Gang frei.
13:21Hallo, wir, wir brauchen Hilfe.
13:32Sie kriegt ein Baby.
13:33Jetzt?
13:34Die Kreißhäle sind belegt und alle Ärzte im Einsatz.
13:37Und was jetzt?
13:38Ich lege mich auf den Boden und kriege das Kind?
13:40Also gut, ich nehme Sie mit.
13:42Danke.
13:46So, mein Freund.
13:48Und wir können gerade noch warten, was dabei rauskommt.
13:51Äh, ein Baby?
13:54Hoffentlich.
13:59Die Ermittler sind ja immer davon ausgegangen, dass Matti Kolberg seinen Bruder Luke bei den
14:04Geldautomaten-Sprengungen unterstützt hat, konnten ihm aber nie etwas nachweisen.
14:11Matti war schon immer ziemlich clever.
14:13Naja, so clever war er nun auch wieder nicht.
14:15Man hat ihn ja wegen Betrugs geschnappt.
14:18Allerdings kam er mit einer Bewährungsstrafe davon.
14:21Was mich interessiert ist, wie haben Sie drei eigentlich, ich nenne es mal beruflich, zusammengefunden?
14:30Es ist wirklich sehr nett, mit Ihnen zu plaudern, Herr Kaiser, aber ich bin ein wenig erschöpft.
14:34Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir einen Kaffee und ein Schmerzmittel bringen könnten.
14:41Antworten Sie auf meine Frage, dann ziehe ich das in Erwägung.
14:46Im Leben braucht man die richtigen Kontakte.
14:47Kontakte, um die Scheine aus den Automaten zu waschen.
14:53Vielleicht wusste Matti, dass ich wegen Hehlerei im Gefängnis war.
14:57Und dass ich Leute kenne, die Leute kennen.
14:59Und dass sie gute Ideen haben.
15:04Wir haben im Antiquariat Unterlagen gefunden, die zeigen, dass der Plan mit dem Museum von Ihnen stammt.
15:11Was ist schiefgelaufen?
15:13War was mit Mandy Ristich?
15:15Was war überhaupt deren Rolle in dem Ganzen?
15:18Ich habe wirklich sehr starke Schmerzen.
15:20Ich würde Sie bitten, ihr versprechen einzulösen, ein Kaffee und ein Schmerzmittel.
15:23Bitte.
15:26Sonst wird das hier ein sehr einseitiges Gespräch.
15:42Danke, Eberhard.
15:44Ich weiß gar nicht, warum ich hier bin.
15:46Wir haben Ihnen doch schon alles erzählt.
15:48Ja, nur hat sich die Lage geändert, Herr Yildiz.
15:50Sie haben ja mitbekommen, dass Ihre Mitarbeiterin Mandy Ristich sich unerlaubt vom Tatort entfernt hat.
15:57Und wie es aussieht, war sie auf irgendeine Art an diesem Raubüberfall beteiligt.
16:01Ernsthaft? Mandy?
16:03Das ist krass.
16:05Das hätte ich nicht gedacht.
16:06Ich habe sie ganz anders eingeschätzt.
16:08Sie ist nett und super zuverlässig.
16:12Über sie möchte ich gerne mehr erfahren.
16:14Wer ist diese Frau?
16:15Wo könnte sie sich im Moment aufhalten?
16:18Vielleicht können Sie uns helfen, das zu klären.
16:21Ich nehme an, Sie haben sie vor etwa einem halben Jahr eingestellt.
16:26Ich habe viel von ihr gehalten.
16:28Ich wollte ihr in einigen Monaten mehr Verantwortung übertragen.
16:32Deshalb habe ich auch die Schichten öfter mit ihr gemacht, um zu sehen, ob sie schon so weit ist.
16:36Das heißt, sie hat sich gut und schnell eingearbeitet.
16:38Klasse.
16:40Keine Vorstrafen.
16:41Clever, fit.
16:41Sie hat sogar den 40-stündigen Unterricht nach § 34 Gewerbeordnung mit Bravour abgeschlossen.
16:50Eigentlich eine Vorzeigemitarbeiterin.
16:54Ah ja, danke.
16:58Herr Kaiser, schon die Frau Barm hat gerade das Versteck der Bande gefunden.
17:00So ein Boot am Neckar.
17:02Die Frau Ristich ist nach wie vor auf der Flucht.
17:04Und Matti Kolberg wurde auf diesem Boot niedergeschossen.
17:06Vermutlich von Frau Ristich.
17:07Der schwert in Lebensgefahr.
17:16Noch was?
17:17Ja, vielleicht sollten Sie Clemens Birkle mal auf Antwerpen ansprechen.
17:21Ich habe auf seinem Laptop einen Suchverlauf, jede Menge Hinweise auf die belgische Stadt gefunden.
17:25Ich vermute mal...
17:26Kaiser, wir brauchen einen Arzt!
17:31Okay, okay, auf, auf, hoch, hoch, hoch.
17:36Was war los?
17:47Er ist zum Boden gegangen.
17:49Er hat sich voll schmerzig gekrümmt.
17:56Er soll sich setzen.
18:03Sie wollten einen Kaffee?
18:05Ich will einen Anwalt.
18:06Ah, den sollen Sie haben.
18:08Aber vorher müssen Sie wissen, dass wir Ihr Versteck gefunden haben.
18:11Es wurde geschossen und jemand aus Ihrem Team wurde lebensgefährlich verletzt.
18:15Wer?
18:16Wie geht es, Mandy?
18:18Sie wollten doch gerade einen Anwalt.
18:21Ich werde sehen, was ich tun kann.
18:23Die Telefone funktionieren nicht, wie Sie wissen.
18:25Es kann also eine Zeit dauern, bis wir jemanden erreichen.
18:28Warten Sie!
18:29Lassen Sie uns reden.
18:31Sie kennen die Kolberg-Brüder seit vielen Jahren.
18:36Aber Ihre Sorge scheint nur dieser Mandy zu gelten.
18:39Ich denke, Luke hat im Museum auf Sie geschossen, weil er mitbekommen hat, dass Sie ein Verhältnis mit Mandy haben.
18:49Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
18:55Ich kooperiere.
18:57Dafür setzen Sie sich für mich vor Gericht ein.
19:00Und ich will wissen, wie es Mandy geht.
19:03Ich will Sie sehen.
19:04Da brauche ich erst mal ganz viele Informationen von Ihnen.
19:12Hört verstanden.
19:17Danke, Bayer-Indie.
19:19Und?
19:20Das ist eine Katastrophe.
19:21Die Notaufnahmen sind total überfordert.
19:23Aber Sie haben versprochen, dass jetzt gleich eine Rettungswage kommt.
19:26Okay.
19:27Hören Sie.
19:28Halten Sie bitte durch.
19:29Jo?
19:32Was hast du?
19:32Verträge für Mietautos.
19:37Was?
19:38Die Sie vielleicht für diesen Überfall benutzt haben?
19:41Ja.
19:41Die haben die unter falschem Namen angemietet.
19:43Aber weißt du, was komisch ist?
19:45Da draußen steht ja der Transporter.
19:47Und ich habe gesagt, beim alten Schloss war noch ein SUV.
19:49Den fährt jetzt vermutlich die Mandy Ristich.
19:51Ja.
19:51Aber hier ist noch ein dritter Mietvertrag.
19:54Das heißt, es gibt noch ein weiteres Fluchtfahrzeug.
19:57Ja.
19:57Bitte, das ist gut.
19:58Gib bitte sofort Rico Bescheid.
19:59Wir müssen diesen Wagen finden.
20:00Und vielleicht ist ja Mandy Ristich auf dem Weg dorthin, um das Fluchtfahrzeug noch mal zu wechseln.
20:09Ist gleich vorbei.
20:11Ganz ruhig.
20:17Mandy kommt aus sehr schlechten Verhältnissen.
20:21Ihre Mutter ist bei der Geburt gestorben und ihr Vater hat sie mehr oder weniger von der Schwester, also Mandys Tante großziehen lassen.
20:29Mandy schickt ihr gelegentlich etwas Geld.
20:32Was hat sie gemacht, bevor sie bei Ihnen angefangen hat?
20:34Nicht viel, glaube ich.
20:37Ihr Schulzeugnis war mittelmäßig.
20:39Sie hat erwähnt, dass sie als 15-Jährige mit dem Kickboxen angefangen hat.
20:43Sie hat sogar bei den Deutschen Meisterschaften mitgemacht.
20:45Sie hat Profi werden können, hat sie gesagt.
20:50Aber dazu ist es nicht gekommen.
20:52Verletzungsbeisch.
20:54Nach ein paar Gelegenheitsjobs hat sie sich neu umorientiert.
20:57Es gibt einige mit so einer Biografie, die bei der Security landen.
21:03Und das sind nicht die schlechtesten.
21:07Wie schätzen Sie die Persönlichkeit von Mandy Ristich ein?
21:11War sie eher eine Mitläuferin dieser Bande?
21:14Oder könnte sie eine aktive Rolle in Planung und Ausführung gehabt haben?
21:27Mandy ist eine außergewöhnliche Frau.
21:41Wir haben uns bei der Planung für den Job kennengelernt.
21:45Die drei kamen häufig zu mir ins Geschäft und wir haben viel Zeit miteinander verbracht.
21:50Und irgendwann haben Mandy und ich gemerkt, dass wir Gefühle füreinander haben.
21:54Und die Ehe mit Matti, die war kein Hindernis?
21:57Matti kann mit einer starken Frau gar nicht umgehen.
22:00Und da war der einfühlsame ältere Antiquitätenhändler ganz anders.
22:05Ihr Spott sagt mehr über Sie aus als über mich, Kaiser.
22:08So, was sagt er denn aus?
22:10Dass Sie es für absurd halten.
22:12Dass eine junge Frau echte Gefühle haben kann für einen alten Mann wie mich.
22:16Es ist aber so.
22:18Mandy hat mir völlig neue Perspektiven eröffnet.
22:20Sie denkt nicht in so einfachen Kategorien wie Matti.
22:25Oder wie Sie.
22:27Weil ich das Machtgefälle zwischen Mandy und Ihnen nicht ausblenden kann?
22:31Machtgefälle?
22:32Ja.
22:33Da unterschätzen Sie Mandy aber.
22:36Sie ist sehr klug.
22:39Humorvoll.
22:40Sie sind verliebt und wollten zusammen weg.
22:43Wohin?
22:43Mexiko, Südafrika, ist doch völlig egal.
22:46Hauptsache weg, alles hinter uns lassen.
22:47Wie geht es, Mandy? Wo ist sie?
22:52Hat Luke irgendwas von dieser Affäre mitbekommen?
22:55Oder warum kam es zum Streit im Museum?
22:58Nein, Luke hatte uns nicht in Verdacht.
23:01Aber Matti, er hat vor zwei Tagen auf unserem gemeinsamen Laptop entdeckt,
23:05dass irgendjemand von uns einen Hehler in Tschechien kontaktiert hat.
23:09Ah, und das waren Sie.
23:10Es war dumm, den Suchverlauf im Browser nicht zu löschen.
23:17Ich musste mir was anfallen lassen, um nicht aufzufliegen.
23:20Also habe ich zwei Flugtickets nach Thailand auf Lukes Handy platziert.
23:24Eins für ihn, eins für Mandy.
23:26Warum wollten Sie Mandy da mit reinziehen?
23:28Oh, nein, nein, nein, nein.
23:29Das war Ihre Idee.
23:31Sie meinte, Matti braucht einen starken Köder,
23:34um seinen Bruder zu verdächtigen.
23:36Darum hat Mandy Luke ab und zu einen etwas zu langen Blick zugeworfen.
23:42Doch bei dem Überfall hat Luke dann bemerkt,
23:45dass irgendwas nicht stimmt, dass Matti sich seltsam verhält.
23:49Ich habe genug gesagt.
23:51Wie geht es Mandy?
23:53Was war mit Antwerpen?
23:55Wollten Sie die Edelsteine aus dem alten Schloss dort verkaufen?
24:00Ah, ja. Ist ja gut.
24:06Ich will die Umstände des Todes von Luke Kohlberg glücklos aufklären.
24:12Und dafür müssen wir jetzt noch mal zum genauen Tatablauf zurückkommen.
24:16Okay.
24:18Sie haben ausgesagt, dass Sie noch eingesperrt waren,
24:22als zwei Täter zurückkamen und ein Streit zwischen beiden losging.
24:27Ja.
24:28Und dann habe ich mich und Mandy befreit und wir sind zum Polizeiwagen.
24:33Das habe ich ja alles schon erzählt.
24:34Richtig.
24:35Vielleicht habe ich was nicht verstanden.
24:42Direkt vor der Tür, hinter der Sie eingesperrt waren,
24:45war der Streit, infolgedessen zwei Schüsse fielen.
24:49Wie sind Sie an den Männern vorbeigekommen, ohne gesehen zu werden?
24:56Martina?
24:58Entschuldige bitte, aber das musst du dir ansehen.
25:02Danke, Rico.
25:03Danke.
25:05Ja, wir müssen Züge ins Auto kommen.
25:13Sander für Bayer, bitte kommen.
25:17Sander für Bayer, bitte kommen.
25:19Sander, Frau Bayer, sind Sie noch im Boot?
25:22Ja, der Rettungswagen ist jetzt da.
25:24Und wir haben einen Mietvertrag gefunden von einem Mietauto.
25:26Es muss ein weiteres Fluchtfahrzeug geben und wir müssen das unbedingt finden, weil die Mandy Ristitsch damit wahrscheinlich unterwegs ist.
25:33Okay, haben wir auch ein Modell oder ein Kennzeichen?
25:35Haben Sie was zu schreiben?
25:36Fünf Prozent Akku, das ist alles andere als gut.
25:40Herr Sander?
25:43Herr Sander, bereit?
25:44Herr Sander, bereit.
25:45Gut.
25:46Gut, also SNB 201.
25:502-0-1.
25:53SNB 201.
25:54Danke.
25:55Bayer Ende.
25:55Wenn ich Ihnen helfen soll, dann müssen Sie mir sagen, was mit Antwerpen ist.
26:00Der Staatsschutz wird gleich hier sein und Sie wegen Terrorverdachts vernehmen.
26:05Wenn Sie mir helfen, kann ich das erheblich abkürzen.
26:08Scheiße.
26:08Ich habe die beiden Brüder Glauben gemacht, dass wir die Beute mit dem Boot nach Antwerpen bringen.
26:15Direkt ins Zentrum des globalen Diamantenhandels.
26:20Die Grenzübergänge an Flüssen werden kaum kontrolliert.
26:23Das fanden die Kohlberg-Jungs natürlich super.
26:26Und stattdessen wollten Sie mit Mandy nach Tschechien fliehen?
26:30Wenn man die Steine aus dem Kronenschmuck bricht und sie umschleift, was man zwangsläufig tun muss,
26:35dann ist der Materialverlust immens.
26:38Der Hehler hat aber Kunden, die die Kronen komplett abnehmen.
26:44Ich hätte die beiden Brüder heute Nacht betäubt und wäre alles nach Plan gelaufen,
26:50dann hätte die Polizei Mandy zwar vernommen, aber wieder gehen lassen.
26:54Sie sollte mich und die Beute heute Nacht abholen.
26:57Danke.
27:01So, Kaiser.
27:02Und jetzt werden Sie mir sagen, wer am Boot angeschossen wurde,
27:05sonst ist das hier vorbei.
27:07Nur eine Sache noch.
27:08Wir wissen inzwischen, dass es ein drittes Fluchtfahrzeug gibt.
27:12Mit dem sollte Mandy Sie abholen, oder?
27:14Das sind ein erbärmliches Arschloch, Kaiser.
27:16Ach, verliert da gerade jemand seine Kontinu aus?
27:19Sagen Sie mir endlich, wie es Mandy geht.
27:21Wo steht das Fahrzeug?
27:22Du erbärmliches Arschloch, sagst mir jetzt, wo mein Mädchen ist.
27:25Ich lasse mich von Ihnen nicht anschreien.
27:28Warte.
27:28Der Wagen steht in einer Tiefgarage in der Klosterstraße.
27:36Kein Transporter.
27:40Wir wissen nicht, wie es Mandy geht. Sie ist weg.
27:43Angeschossen wurde Matti Kolberg.
27:45Entschuldigung, Herr Yildiz.
27:54Wir waren bei der Frage, wie Sie an den Tätern vorbeigekommen sind,
27:58die direkt vor dem Raum, aus dem Sie sich dann befreien konnten,
28:01miteinander stritten.
28:02Es ging alles so schnell.
28:07Ich habe das Gefühl, das ist alles gleichzeitig passiert.
28:09Ich kriege das in meinem Kopf, die Reihenfolge, gar nicht so gut sortiert.
28:15Das verstehe ich.
28:17Etwas ganz anderes.
28:18Sagt Ihnen parafit etwas.
28:25Was soll das sein?
28:26Meine Kollegen von der Spurensicherung haben in einem Gebüsch zwischen dem alten Schloss
28:32und dem Polizeiwagen, der da immer postiert ist, den Sie alarmiert haben,
28:37ein paar Handschuhe der Marke Parafit gefunden.
28:42Herr Yildiz, das sind taktische Handschuhe, die Sicherheitsleute auftragen.
28:47Aber sowohl der Tote im Schloss als auch die beiden weiteren Täter haben andere Handschuhe getragen.
28:56Ich weiß jetzt nicht, was Sie von mir wollen.
28:59Unser Labor hat die Spuren an diesen Parafit-Handschuhen ausgewertet
29:03und Schmauchspuren gefunden.
29:06Das heißt, die Person, die Sie getragen hat, hat kürzlich geschossen.
29:10Und selbstverständlich haben wir in den Handschuhen Schweiß und Hautschuppen sichergestellt.
29:18Werden wir Ihre DNA finden, Herr Yildiz?
29:21Da kommt Jan.
29:31Wo suchen wir denn jetzt nach Mandy Ristich?
29:34Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
29:35Ich gehe jetzt mit meinem erstmal rein.
29:36Ich brauche auf jeden Fall einen Spusi-Anzug.
29:38Stoll, vier Kreiser, bitte kommen.
29:41Stoll hört.
29:42Was gibt es denn, Chef?
29:42Ich habe gerade von Birkle erfahren, dass es ein drittes Fluchtfahrzeug gibt.
29:48Ein Transporter.
29:49Er steht in der Tiefgarage in der Klosterstraße.
29:53Gut, dann fahren wir dort jetzt hin.
29:55Vielleicht ist ja Mandy Ristich auf dem Weg dorthin.
29:57Stoll, Ende.
29:58Okay.
30:05Was für eine Nacht, he?
30:06Das kann man wohl sagen.
30:07Hör mal, diese Kette hier gehört Mandy Ristich.
30:10Solltest du noch irgendetwas finden, was uns verrät, wo sie sich auffällt, dann gibst du uns sofort Bescheid.
30:14Alles klar.
30:15Geht schon wieder wohin?
30:17Gib noch ein drittes Fluchtfahrzeug.
30:19Bis später, Jan.
30:20Ah, merci.
30:24Ja, ich schaue mich jetzt mal um und falle sich ins Wasserfalle.
30:28Du rettest mich.
30:50Ich war nicht ganz unbeteiligt an den Schüssen.
30:54Aber das alles war ein schrecklicher Unfall.
30:57Ein Unfall.
30:59Irgendwann habe ich diese verdammte Tür aufbekommen und die Typen haben gestritten.
31:02Und ich dachte, ich kann mich an ihm vorbeischleichen, um Hilfe zu holen.
31:06Aber?
31:07Der Typ, der jetzt tot ist, der hat geschrien.
31:10Ich habe nicht darüber nachgedacht.
31:11Ich habe mich auf ihn geschmissen und wir haben um die Waffe gekämpft.
31:15Ich will eine Antwort.
31:19Waffe runter.
31:20Nimm die Knappe runter.
31:22Ich will eine Antwort!
31:23Nein, die sage!
31:24Waffe runter!
31:24Du sagst hier!
31:24Ich schaffe!
31:24δ
31:53Ich wollte das nicht.
32:00Ich habe Familie.
32:03Ich habe eine Firma.
32:04Bitte.
32:06Ich wollte den Jungen nicht erschießen.
32:11Ich glaube Ihnen,
32:14wenn sich Ihre Geschichte belegen lässt,
32:18dann können Sie auf Notwehr plädieren.
32:20Nichtsdestotrotz, jetzt müssen Sie erst mal hierbleiben.
32:39Lagezentrum für Stuttgart 32, Lage Neckarstraße kritisch.
32:43Wir benötigen dringend Generatoren für Notstromversorgung.
32:50Ich muss es nur finden,
32:54jetzt erzählst du das Deine.
32:59Ich habe es nur nicht auf die Sorge diskutiert.
33:04Ich will euch mal sprechen.
33:06Ich will den Menschen,
33:08ich will den Menschen nicht mehr.
33:12Ach, Luisa, das wird ja noch eine ganze Weile dauern.
33:26Vorsicht, dass du mir nicht die Spuren hier...
33:30Bayer für Sander, bitte kommen.
33:33Bayer hört.
33:34Frau Bayer, ich kann den ja nicht erreichen, der meldet sich irgendwie nicht zurück.
33:38Haben Sie den noch am Boot gesehen?
33:39Ja, klar. Der kam gerade, als wir aufbrochen sind.
33:44Vielleicht hat der verpeilte Professor sein Funkgerät nicht an.
33:48Ja, das wäre durchaus denkbar.
33:49Gut, Frau Bayer, bitte melden Sie sich, sobald Sie im Fluchtfahrzeug sind und die Spurensicherung dazustoßen kann.
33:55Danke, es ist an der Ende.
33:57Alles klar, Bayer, endet.
34:01Anu für Sander, bitte kommen.
34:06Förster für Sander, bitte kommen.
34:07Sorry? Sorry, wir dürfen nur befugte Personen an.
34:12Oh, ich bin sowas von befugt.
34:15Hier.
34:16Tut mir leid, es ist gerade viel los.
34:18Förster für Sander, bitte kommen.
34:20Förster hört.
34:21Hast du schon was bezüglich Bartik Holberg rausgefunden?
34:23Er wird gerade noch operiert.
34:27Was ich bisher weiß, er hat neben der Schussverletzung mehrere gebrochene Finger und Hämatom am Kopf.
34:33Ich vermute, dass Mandy Ristisch ihm die Waffe aus der Hand getreten hat und ihn brutal verprügelt hat.
34:38Also wenn er mich fragt, ich halte die Frau für äußerst gefährlich.
34:42Schrautti, was machst du denn hier?
34:45Okay, alles klar. Danke, Benedikt, Sander Ende.
34:47Herr Doktor, wir kriegen gerade ein Kind.
34:50Okay, okay, Gratulation.
34:52Äh, sorry, aber das klingt gerade so wie schräg, also ich bin da nur so reingerutscht.
34:59Du hast doch was am Kopf.
35:00Ich bin gegen die Hebelbühne gelaufen, habe ich vor lauter Aufregung schon vergessen.
35:03Okay, pass auf, setz dich hin, ich besorge für Bandsmaterial und dann sehe ich mir das nochmal genauer an, ja?
35:08Danke. Das wäre echt super.
35:10Ja.
35:12Wie machst du das eigentlich? Die ganze Zeit ohne Licht?
35:16Für uns ist das gerade echt hart.
35:19Das Licht ist doch hier. Und das weiter ist in Ordnungssache.
35:22Okay. Das ist das Fahrzeug.
35:36Ja.
35:40Sie ist nicht hier.
35:42Nein. Meinst du, sie kommt noch?
35:45Der Staatsschutz ist gleich da und nimmt ihn mit.
35:49Gut.
35:49Ömer Yildiz hat übrigens gestanden.
35:54Er hat mit ihm um die Waffe gerungen und dabei hat sich der tödliche Schuss auf Luke Kolberg gelöst.
36:01Sie haben also mit dem Security-Mann um die Waffe gekämpft und quasi beide geschossen?
36:07Das kann Ihre Schuld an Luke Kolbergs Tod verringern. Warum haben Sie das nicht gesagt?
36:12Was hätte mir das gebracht, Kaiser?
36:15Ein Fleißsternchen?
36:16Tö. Wieso sollte ich Ihre Arbeit erledigen?
36:20Ich hätte das immer noch bei einer Verhandlung erwähnen können.
36:23Herr Kollege, die Spunsicherung hat gerade am rückwärtigen Eingang des alten Schlosses einen weiteren Sprengsatz entdeckt.
36:28Das sollte vermutlich für Chaos sorgen, falls diese Bande auf Widerstand oder auf Probleme gestoßen wäre.
36:32Quasi als Ablenkung.
36:34Er sichert sich immer ab.
36:37Er will immer Zeit gewinnen.
36:40Der Laderaum wird sich wohl kaum versteckt halten.
36:42Stoll für Kaiser, kommen.
36:56Stoll hört.
36:58Wir sind jetzt im Fluchtfahrzeug.
37:00Nicht anfassen, nicht aufmachen, Stoll.
37:02Da ist möglicherweise eine Sprengfalle drin.
37:04Wir sind jetzt im Fluchtfahrzeug.
37:05Wir haben tatsächlich was gefunden und natürlich nichts angefasst.
37:20Wir informieren jetzt das Entschärfungskommando.
37:23Stoll, Ende.
37:23Ja, gut, danke.
37:26Ende.
37:33Sie hätten also meine Leute ohne mit der Wimper zu zucken in eine Sprengfalle laufen lassen?
37:38Das war doch nur eine Magnesium-Paklorid-Mischung.
37:41Geh mir auf die Augen.
37:42Eine Blendgranate, ein kleiner Blitz, ein Knall, boom, Ihren Leuten wäre doch nichts passiert.
37:46Ich bin ein Diebkaiser.
37:48Und kein Mörder.
37:49Hi.
37:55Hallo, Jan.
37:56Wisst ihr, wo der Verdächtig vom Überfall ist?
37:59Hinten im Büro.
38:00Der Chef ist schon bei Ihnen.
38:01Merci.
38:03Mach keinen Scheiß, siehst du.
38:04Den Scheiß machen Sie.
38:06Geh weiter.
38:07Ja, ich geh schon.
38:07Gutreißen, Massenschlägerei am Schlossplatz.
38:13Brauchen dringend Unterstützung.
38:15Kommen Sie.
38:16Sie müssen noch ein paar Formulare unterschreiben.
38:18Mach du das.
38:25Jan.
38:27Schon fertig?
38:28Ja.
38:28Nein, ich...
38:29Keiner bewegt sich, du der Erstfrau!
38:30Nanny!
38:31Lassen Sie Clemens laufen, sonst stirbt ihr Kollege!
38:36Damit kommen Sie nicht durch.
38:38Schnauze!
38:39Er soll zu mir kommen oder ich schieße!
38:41Ihr Mann kämpft um sein Leben.
38:44Und sein Bruder ist tot.
38:45Es reicht, es müssen doch nicht noch mehr Menschen sterben.
38:47Ich sage es nicht noch mal, bei drei drücke ich ab!
38:51Eins!
38:53Alle stehen bleiben!
38:57Clemens!
38:57Geben Sie auf!
39:03Es ist vorbei, Mandy!
39:06Lass es sein!
39:08Wir haben verloren.
39:09Aber nur dieses Spiel.
39:11Wir werden uns wiederfinden.
39:12Aber nicht heute und nicht hier.
39:13Aber wenn du jetzt so weitermachst,
39:15werden wir uns nie mehr wiedersehen.
39:17Und das will ich nicht.
39:19Ich liebe dich.
39:21Du Jamoje.
39:22Ja, du Wohlig.
39:23Sirze, Jamoje.
39:26Bitte!
39:27Es ist okay.
39:42Es ist okay.
39:42Kollegen, nun der Strom ist wieder da und das Internet, das müsste eigentlich auch gleich...
40:02Habe ich was verpasst?
40:12Darf ich mal anfassen?
40:14Ja, klar.
40:17Den hast du aber gut nachgekriegt.
40:19Ja, oder?
40:22Wie soll der denn heißen?
40:26Ist bei euch alles okay?
40:28Ja, jetzt ist er Junge.
40:32Wie süß. Wie heißt er denn?
40:36Ich weiß es noch nicht. Ich hatte ein paar Namen auf der Liste, aber kann mich nicht entscheiden.
40:41Und dann ging alles so schnell.
40:43Ja.
40:44Aber vielleicht kann ich ihn ja wie einen von euch nennen.
40:48Ihr seid ja meine Helden.
40:50Wie heißt ihr denn?
40:52Schrotti.
40:53Ich bin eine Mulle.
40:55Kevin.
40:56Und in echt?
40:58Also mein Name ist Mulgeta.
41:01Karl-Heinz.
41:03Kevin Rüdiger.
41:05Also, danke euch. Wirklich. Ihr seid meine Helden. Ihr habt uns beide gerettet. Danke Jungs.
41:20Ja, zum Wohl, liebe Kolleginnen und Kollegen. Was soll ich sagen? Gut gemacht.
41:29Och, Mensch Arnaud. Was sind wir froh, dass Sie immer noch quicklebendig sind.
41:34Ich erst.
41:35Ja, ich müsste gleich noch ein paar Updates machen und überprüfen, ob es weitere Datenverluste gab.
41:39So Leute, hört mal die gute Nachricht vorneweg. Die Kollegin, die am Bootsanleger niedergeschlagen wurde, Luisa heißt sie dort, der geht's wieder besser.
41:46Ein Glück. Und die Beute.
41:49Die beiden Streifen waren.
41:51Ja, mit ihm hat Mindy Russitsch mich hergefahren.
41:54Ach, prima. Ach, mein lieber Stolli. Nehmen Sie doch ein Glas.
42:00Also, Königin von Würdeberg, das wäre doch was für mich, oder?
42:04Ja, aber der Kaiser hier bin immer noch ich.
42:09So, es war eine lange Nacht. Ich denke, es geht in Ordnung, wenn ihr alle heute eine Stunde später anfangt. Zum Wohl.
42:19Zum Wohl. Ist was?
42:49Zum Wohl.
42:50Zum Wohl.
42:51Zum Wohl.
42:52Zum Wohl.
42:53Zum Wohl.
42:54Zum Wohl.
42:55Zum Wohl.