114.Розділ Короткий зміст

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:00Є новини про того покидька.

00:02Не згадуй його проти ночі.

00:04Немає жодних новин.

00:06Як ми зможемо спокійно спати?

00:18Звідси взагалі нічого не видно.

00:23Вони там собі щось тихенько обговорюють.

00:30Завтра?

00:31Новий рік. А де святковий настрій?

00:34Невістко, щось не так.

00:35Чи ти планувала властувати тут новорічну вечірку?

00:38Мамо, у нашій ситуації тільки вечірки бракувало.

00:42Ясно, що вечірки не буде.

00:44Та хочеться чогось святково-новорічного.

00:47А в нас панує заупокійний настрій.

00:49Прости, Господи.

00:54Феріха, а ти чого принишкла?

00:57Наче не ти винна в тому, що відбувається.

01:00Шшшш, невістко.

01:02Не доводь дівчину.

01:04Звісно.

01:05Ви ж тут усі пов'язані.

01:07Рука руку миє.

01:09Подивлюся я потім на вас усіх.

01:11Хіба я неправду кажу?

01:13Хіба не періхауцьому винна?

01:16Ще не відомо, що це імені якутне.

01:20Нічого. Поживемо, побачимо.

01:23Налий, доню.

01:24Налий, донюй, донюй, донюй, донюй.

01:54Таємна любов Корая Оната

01:57Ти, Корай.

02:08Ти з ним.

02:10З тим, кого я вважаю братом.

02:12Еміра, присягаюсь.

02:13Немає нічого такого.

02:14Чому ти не віриш?

02:15Феріха, а що ти скажеш?

02:18Як поясниш?

02:19Перший новий рік без тата.

02:41Краще про це не думати.

02:50Санем, я погана людина.

02:54Що на тебе найшло?

02:56Пам'ятаєш скандальне фото Корая та феріхи у журналі?

03:02Я зробила все, щоб дядько Риза побачив ці знімки.

03:05Після цього він заручив феріху.

03:12А потім її наречений вистрелив у тітку Зехру.

03:16Думаю, не варто згадувати ці кошмари.

03:20Уявляєш, цей чоловік утік з психушки.

03:24І він теж досі хворий феріхою.

03:27Може досить говорити про феріху?

03:33Санем, вона була моєю найближчою подругою.

03:37Якби вона не вкрала моє життя,

03:42ми би досі з нею дружили.

03:44Але тепер я її ненавиджу.

03:47І тепер мені хочеться,

03:49щоб той ненормальний прийшов і забрав її з мого життя.

03:53Я погана людина.

03:58Ні.

04:00Не ти погана людина.

04:03Погана феріха,

04:05бо вона змусила тебе цього хотіти.

04:22Пане Мір,

04:23Так.

04:25Ви не можете увійти.

04:27Чому?

04:28Розпорядження пана Юнала.

04:30Чому ви його не пускаєте?

04:32Це наказ пана Юнала.

04:34Якісь проблеми?

04:37Що це означає?

04:39Це наслідок твоїх необдуманих вчинків.

04:42Відтепер ти не співвласник клубу.

04:44Хто так вирішив за мене і без мене?

04:47Так вирішили співвласники готелю.

04:48Ти і пані Санем.

04:52Добре.

04:53Плідної співпраці.

05:00Еміре?

05:01Що сталося?

05:06Чому ти так дивишся?

05:08Тримайся на відстані.

05:09Еміра, що таке?

05:11Що не так?

05:13Я не Джансу.

05:15Ти не можеш так зі мною.

05:17Брехня Феріхи.

05:18Її заручене.

05:20Не прихови страждання від найближчих, які прагнуть тобі допомогти.

05:23Ти знаєш, чому Феріху заручили?

05:26Знаєш, через кого це сталося?

05:31Через твої кляті інтриги з журналом.

05:34Ти ніколи не думаєш про наслідки своїх дій.

05:39Я не знаю страшнішої людини.

05:43Я більше не хочу тебе знати.

05:44Годі тобі.

06:06Я знаю, що ти говорила з Еміром.

06:09Не було часу тебе спитати.

06:12Корай покликав мене.

06:14Емір був там з ним.

06:15Я зрозуміла, що він переживає за тебе.

06:18Я не відмовлялася, та й просто розказала усе, що знаю.

06:23Не варто було.

06:24Ти на мене сердися.

06:27Ні, не серчусь.

06:28Феріха, не сумнівайся.

06:31Цей хлопець так тебе кохає.

06:33Дюльсон, не говоримо про Еміра.

06:35Але ти...

06:36Дюльсон, будь ласка.

06:41Добре.

06:44Ханде, на тобі ключі.

06:49І влаштовуй новорічну вечірку без мене.

06:51Я втратила Еміра.

06:55А хіба могло бути інакше?

06:57Звідки?

06:59Я могла знати.

07:01Я ж не знала, що вона з родини консьєржу.

07:04Ханде, що таке?

07:06Журнал.

07:07Який?

07:09Через нього Феріху заручили.

07:12Дізнавшись про це, ти хочеш покаятись, правда?

07:15А вже ж.

07:18Я ж не хотіла цього.

07:19Але як добре.

07:20Одним пострілом ти вбила двох зайців.

07:22Кораю.

07:23Я через це справді паскудно почуваюся.

07:27Шкодуєш?

07:30Мабуть, вперше в житті в тебе правильна реакція.

07:33І я залишу тебе з неї на линці.

07:38Іди, Ханде.

07:42Іди.

07:42Іди, Ханде.

08:12Харіха, то часом не твоя подруга?

08:42Вай, вай, вай.

08:48Ти глянь, яка в неї машина.

08:49Наступного тижня Пелін буде у бабусі.

09:16І це добре.

09:18Але нам треба негайно когось знайти, щоб прибрали.

09:21Ти ж не хочеш, щоб це була, Сефер?

09:24Мабуть, ми поквапилися її звільнити.

09:26Привіт.

09:31Ханде, я вже йду на пари.

09:34Щось сталося?

09:34Я прийшла підтримати Йміра, та його немає.

09:39Наступного тижня.

09:40Учора його позбавили партнерства в Гіллс.

09:43Що?

09:44Юнал навіть не впустив його.

09:47Ти про це знала?

09:49Так.

09:50Та мене це не стосується.

09:51Стривай, а як він може позбавити Йміра партнерства?

09:55Якщо у тебе є запитання, то питай у Юнала.

10:00Ну, добре.

10:02Я почекаю тебе на дворі.

10:04Добре, я зараз.

10:10Чому ти нічого мені не сказала?

10:12Чому я досі не в курсі?

10:14Джан Су, це робочі питання, що стосуються Їллс.

10:17Якщо хазяйка готелю я, то ви ніколи не зможете вигнати Йміра.

10:27Тоді піди і скажи це Юналу.

10:29Бачиш?

10:47Ви не змогли нас звідси вижити.

10:50Бачу, ти аж світися.

10:55Чого?

10:56Перейшла на інший бік?

10:58Звісно.

11:00Щоб рятувати твою зовицю, Ймір купив ту квартиру.

11:04Ти на її боці?

11:06Що зробив?

11:08Сехер.

11:10Не придурюйся.

11:12Ви залишилися тут завдяки Йміру.

11:15Ви, мабуть, уже разів з тридцять відсвяткували цю подію.

11:17Не знаю, чи він уже оформив документи на неї, але думаю, він міг це зробити.

11:25Ви тільки гляньте на феріху.

11:28Скільки всього сталося, а я ні сном, ні духом.

11:32Джен Су дуже емоційно сприйняла цю новину.

11:35Якщо вона захоче з тобою поговорити, не сприймай її слова всерйоз.

11:40Санем, мене не цікавить, як на це реагує Джен Су.

11:44Але дякую, що повідомила.

11:45Я тобі передзвоню.

11:52Я чекав тебе раніше. Чому ти не прийшла в ресторан?

11:56Хочу поговорити без свідків.

11:59Добре, можна сісти?

12:07Думаю, ти теж не бачиш ніякого сенсу в останньому фортелі Еміра.

12:10Ти про що? Я ніяк не можу заспокоїтися, і тому не говорила з ним.

12:16Хочу спочатку послухати тебе.

12:19Сподіваюся, ти не чекаєш, що я буду тебе заспокоювати.

12:22Юнале, думаю, треба щось робити.

12:26Купити квартиру – це занадто.

12:29Поки ти думала, я дещо зробив.

12:32Я позбавив Еміра партнерства в Гілдз.

12:36І це тоді, коли нашому синові потрібна підтримка?

12:42Ти не придумав нічого кращого?

12:44Юнале, як ти так міг?

12:46А, звісно.

12:53Я впевнена, Санем тебе в цьому підтримала.

12:56Це рішення ніяк не пов'язане з Санем.

12:59Він, бачите, купив квартиру за свої гроші.

13:02Саме так Емір сказав, а я не маю втручатися.

13:05Якщо він такий впевнений у собі, то, мабуть, мені варто скоротити його фінансування, а?

13:11Не знаю.

13:12Я його мама.

13:18І я не хочу, щоб йому було погано.

13:23Айсун, прошу, не драматизуй.

13:25Він не в тій ситуації, щоб залишитися без куруша в кишені.

13:29Хай знає, звідки беруться ці його власні гроші.

13:33Може, він добре подумає і отямиться нарешті.

13:42Еміре, я дуже хвилююся за феріху.

13:48Як прийде, розпитаєш.

13:51А хто це?

13:57Її брат.

13:58Він дивиться на нас.

13:59Мехмета, не починай.

14:12Добре, бувай.

14:16Новий рік на носі, а настрою немає.

14:19О, господи, не відчиняй двері, спитай хто.

14:23Хто там?

14:25Це я, Гюльфедан.

14:26А, ви відчиняй, відчиняй, відчиняй.

14:27Добре, відчиняй, стій.

14:30Сехер, привіт.

14:32Що це таке?

14:34Це новорічний настрій до тебе прийшов.

14:36Мухідіне, тривай, не зачиняй двері.

14:38Мухідіне, іди, іди, іди.

14:40Синко, як сьогоди попу.

14:42У мене все добре, як ви?

14:44Хвалити Бога, все добре.

14:45Ця червана хустка вам пасує.

14:47Дякую, синко.

14:48Гарних свят.

14:48Який хороший хлопець.

14:50Але він погладшов і став схожий на індико.

14:52Це все через білі оливки.

14:56Краще скажи, куди це все покласти.

14:58Тут немає місця, не на голову ж мені.

15:00Добре, добре, іди, дороги.

15:02Мехмеді?

15:06Ти тепер феріху і проведжаєш, і забираєш?

15:10Це через Іміра?

15:12До чого тут Іміра?

15:13Що ти маєш на увазі?

15:15Я бачила, як ви з ним побилися на вулиці.

15:18Але це сталося до того, як він врятував вас.

15:22Від кого врятував?

15:23Ти про що?

15:23Як?

15:24Ти ще не в курсі?

15:26Чому вас залишили в нашому будинку?

15:29Якби Імір проголосував на зборах проти,

15:31ви б не могли далі тут жити.

15:33Несподівано, правда ж?

15:35Після усього, що було, він сказав, хай і далі живуть тут.

15:39Джансу, ти мені на щось натякаєш?

15:42Ні.

15:43На що тут натякати?

15:44Я пояснюю ситуацію.

15:47Але якщо ти сам для себе зробиш висновки,

15:51це твоє діло.

15:53Буває, Мехмете.

15:56Я вже побачив, де припустився Бога.

15:59Але далі все пішло не так.

16:02Ти просто був неуважний.

16:04У когось є конспекти з економіки, поділіться з ближчим.

16:06Фариха.

16:32Нікуди не йди.

16:39Я заповню журнали, сам піду.

16:43Чому не ходиш на мої лекції?

16:48Слухай, ти можеш ігнорувати мене.

16:51Це твоє право.

16:53Але я не хочу, щоб ти відставала в навчанні.

16:56Я підписав контракт.

16:59І я цей контракт виконаю.

17:01Викладатиму до кінця семестру.

17:04Будь ласка, ходи на мої заняття.

17:07Добре?

17:08Я не ходитиму.

17:10Чому?

17:13Я не винен у тому, що маю до тебе почуття.

17:17Ви винні.

17:18Ви винні.

17:20Лише з вами я могла нормально розмовляти.

17:22Я знала, що ви завжди мене вислухаєте.

17:26Ви хоч розумієте, що я відчуваю.

17:28Я розумію.

17:30Але це сталося не з моєї волі.

17:32З вашої чи не з вашої, я вас звинувачую.

17:36Не варто.

17:37Ми з тобою дуже схожі.

17:40Ти не можеш дати ради почуттям.

17:43І я не можу дати.

17:46Людина не керує почуттями.

17:49Вони просто є.

17:52Професора, вибачте.

17:56Феріха, твій брат збирається побитися за міром.

17:58Що?

18:04Що скажеш?

18:07Чому ти проголосував за нас?

18:09Щоб вас не висилили.

18:10Хто тебе просив нас рятувати?

18:13Махмете!

18:15Феріха, ти знала, що він нас врятував?

18:18В університеті не смій.

18:20Слухай, це ти його попросила?

18:23Відповідай.

18:26Зміни світу.

18:27Я сам знаю, як говорити з сестрою.

18:32Хлопці, це навчальний заклад.

18:35Я Левен Сеймен.

18:43А ви, певно, брат Феріхи?

18:47А ви, мабуть, її викладач?

18:49Пане, вибачте мені.

18:53У нас тим хлопцем особисте.

18:55Згоден, тут не варто розбиратись.

18:58Нічого, усе позаду.

19:02Феріха, я йду на лекцію і тобі раджу.

19:05Хай, дякую, викладачеві.

19:12Слухай, якщо ти і далі плануєш таке робити, то краще не проводжай мене, чуєш?

19:16Феріха, той хлопець щось задумав.

19:21І якщо це щось через тебе, то бійся мене.

19:24Доброго ранку, пані. Це ви не в Бахар Сеймен?

19:37Так.

19:38Розпишіться тут.

19:49Прошу, гарного дня.

19:54Доброго дня.

20:24Доброго дня.

20:54Доброго дня.

20:56Доброго дня.

20:58Доброго дня.

21:00Доброго дня.

21:02Доброго дня.

21:04Доброго дня.

21:06Доброго дня.

21:08Прошу, заходь.

21:10Ні, я на хвилинку.

21:12Мені прикро, що вчора в розмові я зайшла надто далеко.

21:16Якщо я вас образила, вибачте мені.

21:18Ах, я вже й забула.

21:20Ви вже маєте плани на новорічний вечір?

21:22Ви вже маєте плани на новорічний вечір.

21:24Насправді, я дещо собі запланувала.

21:28Та не впевнена, що...

21:30Доброго дня.

21:32Дякую.

Category

Transcript

Comments

Recommended