- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:30That's a tough girl, right?
00:32That's not my girl.
00:34Nikola is my best friend.
00:36Okay, let's go.
00:37Konstantin, I want to tell you something.
00:39As long as you criticize yourself,
00:44children are falling bombs.
00:47I mean, they're not done, but what are they doing?
00:50But they're really good children.
00:52Here you can see what's going on for Verc.
00:53Okay, there's nothing here,
00:55but Verc will definitely mean.
00:57Oh, yeah.
00:59We can do this again,
01:00just to remind people of the time.
01:02It's not that Mark can make people
01:04out of the house and buy something in the house.
01:07Do you actually need to get rid of the risks?
01:10Do you need to get rid of the financial investment?
01:16That's the question.
01:18Is this a good job?
01:23Well, Verc, you're right.
01:25We have a lot of things that we need to do.
01:28So, we decided to try to make our bubble flow.
01:32Yes, and since you're inspired us,
01:35you're the leader of this idea,
01:37we decided,
01:39Marko,
01:40to give you this money.
01:41I don't know,
01:46So, I'm coming back at this stage,
01:49who is here to be a crowd.
01:51I'm dying,
01:57I'm going back at this stage.
01:59I'm coming back over to the house.
02:03I'm coming back to the house.
02:05I'm coming back to the house.
02:08I'm getting a happy car.
02:36Tell me what you're talking about, let's go!
02:41Tell me what you're talking about.
02:49Okay, I'm talking about an excursion.
02:52What do you mean?
02:53I know I don't want to leave me because I got an excursion.
02:58An excursion?
03:00An excursion?
03:02I haven't written in mathematics.
03:05Tata, I can go to an excursion.
03:08You can, you can.
03:11When you bring me a complete script.
03:13I'm talking about an excursion.
03:14I'm listening to an excursion.
03:17No, I'm sorry.
03:18You had to think about it earlier.
03:20What a fascinant.
03:23Hello, Victoria.
03:25I haven't found anything yet.
03:27I don't know how many papers are.
03:30What?
03:31It's blue.
03:32What is blue?
03:33It's blue, blue, blue, blue.
03:35Tata, I pray.
03:36I pray, let me see that I'm in chaos.
03:39Sorry, I pray, go.
03:43Go, go.
03:44I'll bring this blue, and what will happen?
03:47It's not interesting.
03:49Go, go, go, get it.
03:50I'll do it.
03:50I'll do it.
03:51I'll do it.
03:51I'll do it.
03:52I'll do it.
03:54I'll do it.
03:59I'll do it.
04:06Don't get mad at all.
04:09I'll do it.
04:10I'll do it.
04:11I will do it.
04:12I'll do it.
04:14I'll do it.
04:14I'm going to tell you that I saw Stefan.
04:16With some girl.
04:19I don't know.
04:20They're too close.
04:24Where are they at?
04:29I can't watch them.
04:31I'm at the roller.
04:32Thank you very much.
05:02Ne pišeš na času i nemaš ništa zapisano u svesci.
05:05Šta se dešava?
05:06Da te zauze da mani treba potpisu danas ili ću dobiti iketica u dnevniku.
05:10A zašto ne pišeš na času?
05:12Jer sam genija i svezna.
05:13Pa to ne može tako, ja ću morati da popičem o ovome sa Konstantinom.
05:17Bolji nemaju haosu, a Viktorija nije došla na posao.
05:21Dobro, i šta ćemo sad da radimo?
05:24Micua, da mi ti ovo potpišaš. Samo danas.
05:29Dobro, ajde, potrudit ću se da ti pomogam da ti to potpišem.
05:31I nemoj da kažeš šta ti, ja ću popičati sa njim i pokušat ću sve da sredim.
05:35Dobro, još samo da mi potpišeš ovu saglasnost za ekskurziju.
05:39Ja da potpišem? Kako sad saglasnu? Šta ti je ovo?
05:42Nisam smao da kažem da ti, jer bi se ne ljutio zbog opomene.
05:46A ne ne ne, ne možeš. Konstantin ovo mora da zna.
05:49A što?
05:50Pa, zato što mora da ima uvid.
05:53Micua, ako mi potpišeš ovo dva papira ti ćeš biti moja dobra vila.
05:58Dobro, ajde, potrudit ću se da ti pomogam da ti potpišem oba papira, ali ako mi obećaš da do ekskurzije
06:04nećeš napraviti ni jednu jedinu glupost.
06:06Obećam, časna reč.
06:07I da si od nekog u školi tražio svesku da prepišeš sve što nisi pisao na času.
06:12Jasno.
06:22Kako si porasla?
06:25Nisam porasla nego sam na rolerima.
06:28Znam, ali vreme leti.
06:32Što je s tobom?
06:35Pa nije što, nego tako razmišljam.
06:37Znaš, kad si bila ti tako mala.
06:39Male ručice, male.
06:42Male ovako ručice, pa male nogice.
06:46Baš beba.
06:48A bebe su večno male.
06:51Pa jest.
06:57Znaš li sam ti ja prvi stavio slušalice na uši?
07:00I pustio ti alternativnu muziku da ne slušaš ove šabane?
07:04A ti se uprosilo jednom, znaš, onako.
07:06Tvoja mama baš se bila naljutila.
07:08Znam, pričam je Konstantin tu priču sto puta, znam.
07:13Jel ti pričao da sam za malo da te ispusti i da mi padneš na glavu?
07:18Ne, ne znam za taj incident.
07:20Ma da.
07:22Znaš, kao...
07:24Ja te držu i ispustim te, razumiješ.
07:27I ti kao da padneš na glavu, ali...
07:31Viš, sve je dobro prošlo.
07:32Ti super slušaš cool muziku sada i...
07:37Znaš da sam ti ja donio prve starkizno donio?
07:40Bile male, male u lice.
07:42Znaš kako su bile male ocene?
07:45A tebi mala stavila uz balcu, haj?
07:47Dora, Marko, ne pričavi se sada o mame, moram da idem, hajde.
07:58Znam, ali...
07:5915 godina.
08:02Te bi se danas baš pričao o protoku vremena, smrti i svemu tamo.
08:08Možda.
08:09Pa ti se, brati Mici, ja moram da idam s drugaricom da vozim rolere, čaka mi, hajde.
08:13Pa čekaj, čekaj, samo da vidim ručice.
08:17Nećeš pasti, nećeš.
08:20Hajde, idi, idi.
08:22Ćao, Marko.
08:26Treba ovo da potpišaš.
08:28Ne mogu sad ništa.
08:29Treba da nađem pravu fasciku.
08:32Čeka me kad Džibi Berovićev advokat Viktorije nema i kaže plava fascika.
08:36Pa koja, ova ili ova, ne znam.
08:39Pa otvori, pa pogledaj šta je unutra.
08:41Bravo.
08:43Sliči, onda vidimo, ova je deblja.
08:45Možda to su neki ugove svašta ima tu, ali ne znam.
08:49Bravo, Micu, evo je. Hvalim te Bož.
08:53Ovo je saglasnost za Ilinu ekskurziju. Treba da potpišiš.
08:57Znači, i tebi je uvalio papir.
08:59Slučaj, kaži mu da nema šanse išta da potpisujem, zato što je pokušao da facifikuje moj potpis.
09:05Pa dobro, on se uplašio da nećeš da ga pusiš da ide na ekskurziju.
09:08Ajde, dečija posla. Pa ekskurzije idu sva deca.
09:12Pa?
09:13Pa nije valja da nećeš da ga pusiš.
09:15E pa ne mora baš on svuda da ide.
09:17Molim?
09:18Micu, Ilije je kažnjen, ostaje kod kuće, tačka.
09:21Ali...
09:22Ma moram da idem šta ti je.
09:24Moram da idem, molim te kada se vrati, Viktor je kažio i...
09:27U stvari, nemoj ništa da je kažeš.
09:29Mogu ja i bez nje.
09:31Eto.
09:32Ali ovak bi ši jesto.
09:33Čekaj.
09:35Čekaj.
09:37Neva pras.
09:57Vaj, daš pa masiv.
10:05Šta je bilo, Marko? Ne mogu da te gledam takvog.
10:08Eh, pokušavam da uđem u ulog vodca.
10:11Opet neki casting.
10:13Tako nekako.
10:14Lepo.
10:17Micu, gdje imaš onu?
10:19Kad je tebe tvoja Micu izneverila?
10:22Micu, ti si genij. Kako si ga naterao?
10:26Rekla sam mu da si ti najbolji dečak na svetu i da mora da te pušta na sve moguće ekskurzije.
10:31Eh, to ti je Vlada. Ajde požuri čekajte sa Majom u kolima. Ajde da ne zakasiš u školu.
10:36Vlada, vozi kao Batman.
10:39Daću ja tebi Batmana. Ajde.
10:41I seti se šta si mi obećao. Nema više gluposti u školi.
10:45Nema gluposti.
10:47Šta?
10:48Ćaojko.
10:49Ćaojko.
10:50Si ti dobro.
10:51Dobro sam be. Ajde, ajde, pići. Ajde, stavi papir u ranac.
10:55Aću.
10:58Pa šta je sad?
11:01Ne zem, Micu, gledam to kako ti sa njim si tako nežno i dobro i to je sve tako čisto
11:07i lepo.
11:08Ma i nije baš tako slatko. Zbog Ilije sam morala da falsifikujem Konstantinov potpis.
11:14Da sam odobrila da ide na ekskurziju.
11:16Pa kako? Pa Micu ta ekskurzija se plaće, kako čisto?
11:19Pa ja ću da platim. Ajde, ušte delemica neke pare.
11:23Tako, ismi te molite.
11:25Pa gde si?
11:27Dobro, dobro, dolazim, dolazim.
11:29Pa šta je sad?
11:30Idem, idem. Ovo mi je kastingu života. Ovo mi je najbitniji kastingu života. Ajde, čao.
11:34Ajde.
11:35Evo me, stižem, stižem.
11:36Ajde što bi vi glumci rekli, slovi nogu!
11:40Ej, ej.
11:41Gde si?
11:41Evo, hvala što se ma pozva.
11:44Ja ne mogu da veram da se ono vidje sa nekom iza mojih leđa.
11:47Pa, to me i služe najbolje drugarice, jel?
11:50Da pozovu jedna drugu kada im vide dečka sa drugom devojkom.
11:55Da.
11:56A gde si ih videla?
11:59Na klupi kod Starog Tobogana.
12:02Da.
12:02Pa, ajde idemo tamo.
12:04Dobro, čekaj malo da odmorim. Sve vrijeme ih pratim.
12:09E, a kako je prošla ona rasprodaja?
12:12Kako ti znaš za rasprodaj?
12:15Pročula se.
12:16Ma, dobro.
12:18Mislim, Verke je trebala financijska pomoć pa smo napravili.
12:21Okej, prošla.
12:22Hm, pošto me nesi zvala da ti pomognem.
12:24Pa, zato što je to bilo samo za ukućane i komšije.
12:28No daj, i za mog Nikolu.
12:32Svratio je, pa sam ga pitala da nam pomog.
12:35Ma, nisam htjela vas da zovem da trošite svoje pare na neke naše starudine.
12:39Da, da, da, pošto se ti toliko brineš o svojim prijateljima.
12:45Ajde idemo vanje.
12:47Evo, ajde, čekaj.
12:53Muka mi je.
12:54Hm, evo malo potice i nemoj da se brineš, ponuo sam ja kese za povraćenje.
13:00Nije mi bukvalno muka, nego mi je muka od onoga šta doktor može da mi kaže, ej se pomeri od
13:04mene.
13:05Pa, Livik, nemoj da se brineš, pa šta može da ti kaže?
13:08Može da ti kaže da si trudna ili imaš neki hormonalni poremeći.
13:17Definitivno je trudna.
13:19U redu, sve sam razumela.
13:23Prijatno?
13:24O, nije trebalo ništa da potpisujem.
13:27A lijepo mi je Žiža rekla da su laži kratke noge.
13:32Uff.
13:34Odkud ti?
13:36Ma, advokat mi je odkazao sastanak.
13:40Modo može i bolje tako, da lepo Viktorija pregrada sve papire još jedno.
13:45Dobro.
13:48Ja idem do škole, zvali su me, treba da pokupim i Liv.
13:53Zašto?
13:54Učestvovo u nekoj tuči.
13:55Čekaj, čekaj, čekaj, stani, stani, stani.
14:00Kakva tuča?
14:02Pa, ništa više nisu htjeli da mi kažu preko telefona.
14:05A obećao da će biti dobar.
14:08Zašto ti obećao da će biti dobar?
14:12Zato što...
14:14Pa obećala sam mu u šne noge.
14:17On veď ne voli šne noge.
14:19Pa, eto, prijela su mu se.
14:22A ja sam rekla, ako bude bio dobar, da će ih dobiti.
14:25Eto, eto, al vidiš, al vidiš sad?
14:27Zbog toga ja njega nisam pustio na ekskurziju.
14:29Ajde molite, ko zna šta bi tek tamo uradio, bez našeg nadzora.
14:33Pa, kad si pomenuo o ekskurziju,
14:37može da se desi da sam ja potpisala pristanak umjesto tebe.
14:43Šta si uradila?
14:48Potpisala sam da može da ide na ekskurziju ili ja umjesto tebe.
14:53I kad si mislila to da mi kažeš?
14:55E, ali ne brini, ja ću sve da platim, sve ću ja da...
14:58Čekaj, čekaj, čekaj, pa kako...
14:59Kako si ti mislila da sakriješ čininicu da mi nema deteta u kući?
15:04Pa, mislila sam da će da smekšaš dok ne dođe da treba da ide na ekskurziju
15:08i onda ćeš se kajati ako on ne bude išao.
15:10Ma, ti nemaš prava da potpisuješ takve stvari.
15:12Nisi mu ni roditelj, ni staratelj.
15:15A dobro to znam i bez tebe.
15:17Ma, bravo, bravo, sjajno, svaka vam čast.
15:20Prvo me laže sin, sad mi još i dadilja počela da laže.
15:23Ali ja te ne lažem.
15:24Da, nego samo kriješ svoju istinu.
15:27Pa ja sam ti sve priznala.
15:29Aha, priznala.
15:30Ako prizna, pola mu se praže.
15:32Pola, pola, ali ne sve.
15:34Što si takav? Pa ti si jedini ko nećeš da pustiš dete na ekskurziju.
15:38Tek sad neće dete na ekskurziju, tek sad.
15:40Ja ne znam kako ti ne razumeš da on mora da shvati, da se ne ispati da laže.
15:45On mora da bude odgovaran.
15:46A jedini ko ima prava da bude neodgovaran u ovoj kući kad god pa želi si ti?
15:50Ja!
15:51Da, ti! Što si takav? Pa znaš kako je biti dete i ići na ekskurziju?
15:55Ja sam bio pristojno dete. Samo da se znam.
15:57Majte, bogati, ti si brenančun!
15:59Kunam!
16:01Ja namčun!
16:07Ajde, polako, polako moraš da kodeš.
16:10Hoće da ti donesem vodu.
16:11Ne, hvala, ne, ne.
16:13Dobro, dobro, sedi.
16:14Daj mi te cipelice, molim te da ti izmasiramo.
16:16Mak, nemoj da me diraš, čoveče.
16:19Dobro, nemoj da si nervozna.
16:20Znaš, hoću da ti kažem da ću ja biti divan roditelj.
16:24Da ću uvijek biti za tebe koj del.
16:26Bože, koliko otrcano zvučiš.
16:30Možeš da budu srećna.
16:32Znaš što je doktor rekao?
16:34Srećna?
16:35Da.
16:35Znaš kad bi bila srećna?
16:36Da mi je rekao da sam ušla u ranu menopauzu.
16:39Ali nisi, ti ćeš biti mamica.
16:43No, prestani s tom patetikom.
16:47Vidi, hoću da ti kažem da je ovo moja životna uloga.
16:50Ja, ja ću biti najbolji čale.
16:52Ja ću dobiti Oscara, za to vidjet ćeš.
16:54Vidi, uopšte me nisi ubedio.
16:56Ajde, ajmo ovako, korak nazad.
16:58Ja ne vidim razlog zašto bi ovo nas spojilo.
17:03Molim, izvini, Viktori, ali ja sam potpisao predvračni ugovor,
17:08a tamo piše, ako ostaneš trudna, ti dobro.
17:13Da ja moram da te oženim.
17:15Ja znam šta si ti potpisao, zato što sam taj ugovor ja sastavila,
17:18ali ja, Marko, nisam spremna.
17:20Razumeš, ja nisam spremna na ovo.
17:23Znam, ti si divan, ti si sladak, pažljiv, blesav.
17:27Da, ovo jeste možda moja poslednja šansa da budem mama,
17:30ali ja nisam spremna.
17:32Razumeš, nisam spremna.
17:33Dobro, samo neboj da si najdrašo.
17:34Molim te, molim te i sastužaj.
17:36Ja ću biti divan tata.
17:38Da, tako je i moj otac.
17:40Obećavo, obećavo, obećavo.
17:42Nijedno, jedino obećaljeni.
17:44E, slušaj me sad.
17:45Ja nisam tvoj tata.
17:47Ja sam već i kretem od njega.
17:49Dobro, dobro, dobro.
17:50Šalit se, šalit.
17:51Ali samo hoću ti kažnu da se ne sikiraš ništa.
17:54Veruj mi.
17:54Ja ću uvek biti za tebe i tvoje dete i naše dete.
17:58Molim te.
18:03Dobro, za ovo niko ne smije da sasnam.
18:06Ok?
18:06Za poljubac?
18:08Marko, za ovo!
18:10Pa dobro, nemoj, nemoj za mi toliko da krivim.
18:13Pa dobro, nemoj za mi toliko da krivim.
18:17Samo da, samo da smislim.
18:19Da shvatim šta hoću.
18:21Dobro.
18:21Evo šta hoćeš?
18:24Ne znam šta hoću.
18:26Ali evo, ajmo jedno po jednog.
18:28Naprimjer, gde ćemo da živimo?
18:32Pa to je rešeno.
18:34Kod mene na tavan.
18:35Misliš kod Konstantina na tavanu?
18:37Nema to više.
18:38Konstantino, ovo moje tvoje.
18:40Mi smo sada porodica.
18:41I koča neće imati ništa protiv da stavajemo gore.
18:45Marko, da li ovu ženu možeš da zamisliš da živi na tavanu?
18:51Pa mogu.
18:52To bi ti bio životni san.
18:54Da ti posao bude u kući.
18:56Ne, ne, čekaj, čekaj.
18:58Ako odlučim da imam ovo,
19:01moj životni san bi se promenio.
19:03Onda bih želala da odem od kuće na posao,
19:06a da ostavim tebe zajedno sa ovim u kući.
19:13Razumeš?
19:13I to smo rešili.
19:15Onda ćemo da se presilimo kod tebe.
19:18Ne možeš.
19:20Moj stan je mali.
19:21Pa dobro izbacim u teletan.
19:24Pa dobro izbacim u teletan.
19:25Pa dobro izbacim u teletan.
19:28Pa šta hoćeš onda?
19:31Pa hajde da nađemo kuću.
19:33Pa ne možemo u kuću.
19:35Pa kako ćemo u kuću?
19:36Pa imam tek početničku platu.
19:37Dobro, o financijama ću ja da razmišljam.
19:39Ajmo, ajmo jedno po jedno.
19:42Prvo da vidimo šta ćemo s ovim.
19:43Dobro, dobro.
19:44Samo nemoj da se nerviraš.
19:45Tebi financije preprešta.
19:47Sve kako treba.
19:49Nemoj da se nerviraš.
19:50Prestani ti da me nerviraš
19:52i onda se neću nervirati.
19:53Dobro, dobro.
19:54Hoćeš čvarke?
19:55Hoću.
19:58Ali nema već.
20:00Sve sam pojela.
20:02Nema?
20:02Nema.
20:03Poču, hoće mare da ode da kupi.
20:05Nemoj da se nisam.
20:07Samo se ti meni odmare.
20:11A bili su na ovoj kupi sto posto.
20:14Vanja, prošli smo dva puta i nismo ih našli.
20:17Pa ne znam.
20:18Ako su krenuli nazad, naleteli bi na nas dve.
20:22Ajde još jedno da pogledamo.
20:24Ajde, ajde samo malo da odmorim.
20:26Ajde.
20:27Mislim to me najbolje i drugarice služe, jel?
20:29Da čuvaju jedna drugoj dečka.
20:32Dobro, zašto imam osjećaj da mi sve vrijeme nešto prebacu?
20:34Pa zato što ti prebacu, jel?
20:36Dobro, onda mi reci.
20:37Vidim, je li savjeta?
20:39Nije u redu da se vidjaš sa Nikolom iza mojih leđa.
20:45Nisam se vidjela iza tvojih leđa, nego sam ga pozvala da dođe na raspravo.
20:48Ti si njega pozvala!
20:51Dobro, ali nije došao zbog mene, nego je došao zbog raspravo.
20:53Jel možemo sada da se fokusiramo na naš cilj i da nađemo Stefana?
20:57Ne možemo.
20:58Ne možemo dokle god mi ne kažeš zašto si zvala mog dečka.
21:02Vanja, on je prvo bio moj drug, pa onda i moj dečko.
21:05Ja sam njega faktički tebi poklonila.
21:06Poklonila?
21:07Je li savjeta ne zanosi se?
21:09On i ja imamo nešto vrlo posebno.
21:12Znam da imate i to sam mu i rekla.
21:16Rekla sam mu da treba da ceni što te ima.
21:18Znači ti si njega morala da odbiješ?
21:22Dobro, ovako je bilo.
21:24Došao je, pričali smo i rekla sam mu da zaboravi sve što je bilo između nas
21:28i da se meni sada sviđa Stefan, a da on ima tebe.
21:31Da, ovaj, ja samo mi kaži u koje od dve verzije da poverujem.
21:36Da mi kradeš dečka slučajno ili da mi kradeš dečka namerno.
21:40Vanja, meni se sviđa Stefan.
21:42Jel možemo sada molim te da ga nađemo dok mu neka devojka ne zavali poljubac?
21:46Molim te.
21:47Dobro, ajde.
21:52Ja više neću moći da trčim za svaku glupost koja je tebi potrebna.
21:58Čekaj, čekaj, čekaj.
21:59A nećeš moći ili nećeš?
22:04Ne znam.
22:06Vid, zamislila sam to ovako da nađemo pripravnicu i ona će da trči umjesto mene.
22:13Pripravnicu?
22:14Počekaj, pa ti najbolje stvari je radiš sama.
22:18Jeste.
22:18I ko bi uopšte bio ta pripravnica?
22:21Videćemo, vidnićemo, ne znam.
22:24Znam.
22:25Znaš?
22:27Treba da mi daš veću platu.
22:29Da.
22:30Dobro, ne mora veća plata, ali neki onako ogroman bums.
22:37Veća plata, veći bums.
22:40Znam šta je.
22:41Znam šta je mafija.
22:43Viktorija, mi imamo problem sa mafijo.
22:46Zašto mi ovo ne radi?
22:48Čekaj, jače moraš.
22:49Čekaj.
22:50Sa druge strane.
22:51Evo ovako.
22:54Ne, Gorana!
22:55Ja moram da zovem Gorana sad.
22:56Šta pričaš?
22:57Kakva mafija!
22:58Kakav Goran čoveče, nije to!
23:00Pa šta je?
23:04Ajde polako, ajde.
23:05Samo smiri.
23:06Ajme otvori.
23:08Dakle, ne imamo problem s mafijom.
23:10Ne treba nam Goran.
23:12Ja tebi samo najavljujem promene.
23:15Promene?
23:16Pa sad si našla da mi najavljaš promene sada kada Kadži Biberović mora da vidi te papire.
23:22I ne znam da li će da odobri...
23:24Vidim.
23:27Ja sad ne mogu da se bavim stvarima na koje ne mogu da utičem.
23:33Ali ja advokat možda.
23:35Da vidim.
23:44Mislim da smo ih izgubili.
23:46Što sam se razbila zbog tebe?
23:48Što si me saplela?
23:49Nikada ti neću oprostiti Nikolu!
23:53Dobar Vanja, ajde šta je, reci mi.
23:56Ja sam sve vidjela na storiju.
23:57I bio je kod tebe i držali ste se za ruke.
24:02Šta god da si vidjela, to je bilo drugarski, to je to.
24:06Vidi.
24:07Ja znam da je on bio prvo tvoj dečko.
24:10Ali je sada moj i ne možeš samo tek tako da ga uzmeš nazad.
24:14Pa nije majca.
24:15Znam, Vanja.
24:16Samo je svratio.
24:18Zato što si ga ti pozvala.
24:20Da mu kažem da sam sada sa Stefanom i to je to.
24:24Ili je to možda zato što želiš oba dečka samo za sebe?
24:28Ne vem, dok je ti ta ideja?
24:31Pa ja pa nekad želim.
24:33Stvarno?
24:36Eli te to boli?
24:38Da, peče.
24:39E, super. Baš mi je drago.
24:45Jel hoćeš da mi objasniš šta se desi?
24:49Svi su me zvezali zato što nema mamu.
24:53Pa sam im pretio da ću da ih pašaljem u kameno dol.
24:56Ali oni su mi se smijali i govorili da sam u glup.
24:59Pa sam im gađao.
25:02A što samo nisi odišao od učiteljici i rekao što se dešava?
25:07Mogu sam.
25:08Ali oni bi to uradili i sutra, i preko sutra, i za ovaj.
25:13Mi se molim treba da kažem šta ti.
25:15Ali tata ovo već sve zna.
25:17Ne.
25:18Tata uvek mora sve da zna.
25:21700% neće pustiti na ekskurziju, iako si falsifikovala potpis.
25:26Kao prvo, ja nisam falsifikovala potpis, tvoj tata mi je dao vlašenje.
25:30A kao drugo, ovo nema veze s ekskurzijom.
25:33Zna sam da je potpis fake.
25:35Ali ne brini, učiteljica to nije provalila.
25:38Ilija, ja sam te učila da nikada ne sme da se laže.
25:41Tata će da ide u školu, da popriča i da ta bezobrazna deca budu kažena.
25:45Ne treba, ja sam ih veće rešio.
25:47Kako?
25:49Rekao sam im da si mi ti mama.
25:52Da sam ti ja mama?
25:53Jednostavno, samo sam rekao da si mi ti mama.
25:56Ali ti znaš da ti ja nisam mama.
25:58Samo nemoj da kažeš tati.
26:00Moraćeš da popičaš ovome sa tatom.
26:03Ne, mogu da obećam da više neću da se svađam sa ostalim.
26:07A da li smo sad završili razgovor?
26:09Nismo, moraš da mi obećaš da više nikada nećeš da lažeš.
26:12I to ne mogu da obećam.
26:14A zašto?
26:14Zašto više niko ne može da mi se smeja.
26:19Jojo!
26:21Irik, ko čo?
26:22Šta misliš kad bi ja teoretski želeo da izne im kuću?
26:27Ti?
26:29Pa ne mislim da li imamo nešto da mi preporučiš.
26:33Mislim da je ovde u kraju, znaš da bude tako lepo pa, da bude prijatno, eto to.
26:38Odate tebi pare za kuću.
26:40Pa ne, ja kažem teoretski.
26:41Mislim, ja sad to mislio baš kao od prave.
26:45Mislim, možda i da kada bi se oženio i tako, eto.
26:48Vidi ovako, moj ti je savjet da nađeš neku bogatu ženu sa lepom velikom kuće.
26:54Ko čo, pa ti znaš da ja uvek idem srce, nema kod mene glavo.
26:58Drugi je savjet da se pomiriš sa radetom i da pređeš da živiš kod njega.
27:02Kakav rade bre, to nikad sa njim više greši, normalan čovjek.
27:06Treći savjet je da počneš da radiš i da sve pare daš na kiriju,
27:11a ovo ostalo sa ženom, to bi ona mogla da te neka žena izdržava.
27:15Evi, ko čo? A šta?
27:17Kuto je uopšte nije loša ideja, ta kombinacija mi odgovara.
27:22Odgovara, ja.
27:23Zato nije loša ideja.
27:25Evo i poludeću sa njim, sluše ovako.
27:29Moja kuća je i tvoja kuća.
27:31I nema potrebe da sad ideš tamo i da plaćaš neke kirije.
27:35Ako ti je lepo ovde, ostaneš slobodno.
27:38Mislim, mica te voli, deca te voli, a ja sam počeo da se navikavam na tebe.
27:43Znam, ne znam da li bi baš ovoj moj odgovaralo da živi ovde, znam.
27:48Mislim, ako bih nekad imao ženu, to mislim u tom smislu.
27:52Hm, interesantno.
27:55Šta?
27:56Pa nikad ne bih ni pomislio da bi ti sebi priznao da...
28:01Ti si porodičan čovek.
28:02Izvini, a šta to meni kao fali?
28:05Zrelosti.
28:07Pa ti ima zrelost, baš vidim po ovoj kući baš i zrela.
28:11Pa da dobro, nisam nije baš nešto zreo ali...
28:14Tvoja sestra je bila zrela za nas obove.
28:20A i živ me zajima, koja žena bi to tebe smirila?
28:24Mene? Da.
28:26I, Viki, kako si?
28:29Odvratno, odvratno, uopšte ne podnosim dobro ove vitaminske koktele.
28:34Pa ja sam tebi lepo nudio džin, a ti ne.
28:37Kakav džin, koč, kakav džin?
28:40Što šta šta fali džin?
28:42Pa ne može džin da pije Viktorija. Viktorija je...
28:45Viktorija je bolesna.
28:47Bolesna?
28:47Jako sam bolesna.
28:50I sad me izvinite, idem da telefoniram.
28:52I, Viki, hoćeš da ti donesem u kance neku, recimo, vitamizu u salatice?
28:58Eh, može.
28:58Može, može. Problema?
29:00U stvari, ne, neću.
29:02Neću.
29:04Ne znam.
29:05Dobro, može, ne znam. Nije problem, nikakav.
29:10Ja ne znam šta je sanio.
29:13Što? Šta?
29:15Celo dan je čudno.
29:18Znam, mislim, molim te, tražila je da uzmemo pripravnicu.
29:23Šta?
29:24Kaže, ne može više da radi.
29:27Ovoče. Ovoče.
29:29Pa to je, pa to je divna veska.
29:34Ej, pa ti si i pokuća.
29:36Ja idem sada da vidim da je naprimjeno vitamijsku salaticu.
29:41Ti si sigurno nešto odrednici. Hvala ti.
29:44Jesi stvarno videla Stefana sa nekim ili me zoveš ovde da si življa baš madama? Molim te mi reci.
29:51Ja sam prilično sigurna da je to on.
29:53I ne znaš s kim je bio?
29:54Ne znam.
29:56Dobro.
29:59Ništa, onda ću ja da pređem preko ponosa i da ga pozovem da pitam gde.
30:02Ne, ne, ne, stani, stani. Čekaj, čekaj, je li saveta? Stani, stani.
30:07Šta?
30:10Pa, možda to nije bio baš, baš on.
30:14I ne znaš s kim je bio.
30:15Ne znam.
30:18Dobro izvalila si me. Eto. Slagala sam ti da dođeš ovde da bih ti se osvetila. Kradeš mi Nikolu.
30:26Dobro, Vanja, ajde da prestaneš sa paranoja. Nikola je tvoj, obećavam ti i meni se sviđa Stefan.
30:32Samo mi dozvoli nekada da se družim sa Nikolom. Ipak smo drugari pre svega, okej?
30:37Okej.
30:39Izvini, ispala sam baš debil.
30:43Dobro, jedna noga, više, manje.
30:46Samo si mi najbolja drugarica.
30:48I ti si meni najbolja drugarica.
30:50I ne smijem jedan dečko tome da stane na put, okej?
30:53Dogovoreno.
30:55Jel te makar manje boli?
30:57Manje.
30:58Ako želiš, možeš slobodno da mi vratiš.
31:01Hoću.
31:03Kad se najmanje budeš nadala, hoću.
31:13O, pa moja, dva lažova su se vratila kući lepo.
31:18A nisi mi pitao šta se desilo?
31:21Nema ja šta da pitam.
31:24Već me je zvao školski psiholog i rekao kako mi se sin tukao i uništavao školsko imovinu.
31:30Samo što nisam propao u zemlju.
31:33Ali onda sam je njemu lepo predložio da moj sin bude kašnjan.
31:38Što znači da neće ići na ekskurziju?
31:41Znao sam, jer sam ti rekao.
31:44A zašto mi si sačekao da se vratimo?
31:47Ne znaš ni zašto se tako ponašao.
31:49Ja samo znam da će te pare od ekskurzije sada da idu na kupovinu školske imovine.
31:54Sram da ga bude.
31:55Pod jedan ja plaćam tu ekskurziju, a pod dva koje imovine?
31:59Samo ih je gađao Sundjerom.
32:02Samo Sundjerom.
32:03Koja je to imovina? To je ništa.
32:05Pa kako ništa kad se tukao?
32:07Jeste.
32:09Smejali su mu se jer nema mamu.
32:13Molim.
32:15I onda Ilija kažemo.
32:16Oni su nastavili da ga zezaju i zezaju i onda on je rekao nešto strašno.
32:20Eto, rekao je nešto strašno.
32:24Rekao je da sam mu ja mama.
32:30Što je rekao?
32:31On nije kriv. Niko nije htio da ga sasuša.
32:36Očekaj kako je muža tako nešto da kaže.
32:40Mislim, ti njemu nisi maman.
32:42To je sad manje važno.
32:45Ilija je u problemu i treba mu naša pomoć, a ne dodatna kazna.
32:53A šta da radi?
32:57A da probaš po prvi put da problem rešiš sam.
33:02Sam.
33:04Da kako sam?
33:07Pa da probaš da razgovaraš sa svojim sinom kao otac sa sinom.
33:13Izvoli jedna vitaminska salatica za tebe.
33:18Ako misliš da ću da zadražim bebu zato što se ti praviš fin, jako se varš.
33:24Pa ne, samo sam teo da se ti ne nerviraš.
33:27Nervira me ovo tvoje ulagivanje.
33:30Šta je ovo? Ti kao da si neki drugi čovek.
33:33Gde onaj, onaj zabavni Marko, blestavi Marko?
33:37Marko budala.
33:39Pa ja sam isti, ti si drugačija.
33:41Hmm, zašto li sam drugačija?
33:44Zato što sam u drugom stanju.
33:46Pa to dete smo pravili zajedno, ako se sećaš.
33:49Ali moje telo će da se promeni i moja karijera će da propadne.
33:54Znam, Viki, zato sam mislio da...
33:56O, ne. Nema ti šta da misliš.
33:59Ja sam mislila i ja sam smislila da je ovo gotovo.
34:05Kraj. Kraj. Gotovo. Nema.
34:08Zaboravi na predbračni ugovor, zaboravi na bebu, zaboravi na sve.
34:12Ja ovo ne želim.
34:13Ali molim te samo da...
34:14O, čudi.
34:16Ne, ja ne mogu da verujem. Ja sam danas mogla da budem na sastanku sa Hadžibi Berovićem.
34:23Ja sam ceo dan provela u dilemi. Da li ovo, da li ono šta ću u kuću.
34:29Nema veze. Nema veze. Možda je propao jedan sastanak, ali zato neću dusvoliti da propadne.
34:38Šta je to?
34:39Poruka.
34:40Od koga?
34:42Pa pišu mi ovi sposla.
34:44Ko sposla?
34:45Pa koleginica, pita me da idem na kafu sa njom.
34:50Koleginica sposla te pita da ideš na kafu, a ti nisi na poslu. Koleginica sposla.
34:55Doro Viktorija šta je to čudno, pa ljudi se druže.
34:58Znam ja kako se vi družite sve, meni jasno.
35:02Napiši joj, napiši joj da ne možeš, da si zauzet zato što si sa svojom devojkom.
35:09Ne, ne, ne. Napiši da si zauzet zato što si sa svojom verenicom i da nemaš vremena zato što čekaš
35:16bebu.
35:17Pa čekaj brep, malo pre se je rekla da toga nema ništa.
35:21Pa, sad ti kažem da napišeš da nemaš vremena jer čekaš prinovu.
35:25Ma, ti znaš prosto šta hoćeš me?
35:28Hoću da kažeš da si moj.
35:31Dobro, evo.
35:33Evo, izvoli.
35:35Evo, evo.
35:37Jesi zadovoljna?
35:39Jesam.
35:40Pa, Viki, pa ja hoću da znaš da je samo meni do tebe stalo. Paš me prika za druge žene.
35:47Bilo bi ti bolje zato što si potpisao predbračni ugovor u kome piše
35:50U slučaju da me prevariš, sva zajednička imovina pripada meni.
35:55Ali malo pre si je rekla da...
35:57Malo pre za malo pre.
35:58Ajde sad dođi da gledamo kuće.
36:04Ovo je, ovo je.
36:14Ilija.
36:19Hteo sam nešto da ti kažem.
36:21Znam da nije lijepo da se laži iz vinj, tata.
36:25Jeste.
36:27Nije lijepo, ali...
36:30Ponekad je i u redu.
36:32Šta?
36:35Vidi, kad sam ja bio tako mali kao ti, ja sam ponekad lagao da imam nešto što zapravo ne imam.
36:45Mica ti je rekla?
36:47Jeste.
36:49Ja se nadam da si shvatio gde si pogrešio.
36:53Sad možeš da me kazniš duplo. Ostalo ti je samo da me zabraniš da idem u školu.
36:59Sine.
37:00Nisam došla da te kaznim nego da ti objasnim.
37:05Mica je tvoja dadilja.
37:07A mama je jedna jedina.
37:10Znam da mi Mica nije mama. Ona je dobra vila.
37:15Da.
37:19Ona ume tako da deluje na sve nas.
37:25I zato ti ja ukidam sve kasne. Zato što mi je ona otvorila oči.
37:30I došlao sam da ti se izvini.
37:32Znači idem na ekskurziju?
37:35Ideš.
37:37Mica nije dobra vila. Ona je super čarobnica.
37:44Da možda i jeste.
37:50Treba da mi pomogneš nešto vezano za Konstantina.
37:53Nema problema. I onako sam ti dužna.
37:56Poza šta?
37:57Žene su već počele da obsedaju Marka, ali ja nemam zašto da brinem zato što sam ja...
38:04Šta?
38:06Pa potpisala sam predbračni ugovor.
38:10Pa čekaj, ti misliš da možeš da ga zadržiš sa tim pačetom Hartije?
38:15Ja nisam toliko glupa.
38:19Razmišljala sam da ga pozovem da se preseli kod mene.
38:23Stvarno? Pa što?
38:25Pa zašto ti ne dođeš ovde i ne živiš kod njega gore na tavanu? Pa to Konstantinu ne bi smetalo.
38:30Na tavanu. Na tavanu u kući puno i dece.
38:35Šta fali? Pa ti si ovde po ceo dan samo odeš kući da prespavam.
38:39Pa baš zato i znam pod jedan da je to tavan, a pod dva znam kako deca utiču na mentalno
38:46zdravlje, na slobodno vreme, na lične odluke, na karijeru.
38:53I to je tavan. Šta si ti htela?
38:58Pa ja imam situaciju. Ilija je svima u školi rekao da sam mu ja mama. Pa sam mislila da piteš
39:06Konstantina i da ga ubediš da popričamo sa onim tvojim psihoterapeutom.
39:12A od kada ti veruješ da psihoterapeut može da pomogne?
39:17Pa dobro, ja sam samo htjela da čujem stručno mišljenje. To me samo zanima.
39:25Milice, ako te zanima stručno mišljenje, pa ti i njima i ja si kao mama.
39:32Tu šta tebi, man, ništa. Znam hormoni.
39:47Ej, da vidiš kuće koje sam gledao, da iznem ima ja i ti, a?
39:52Pa šta je?
39:55Jo, ljubav, pa šta je da si nisi možda predomisila u vezi zajedničkog života?
40:00Jesam.
40:01Pa što?
40:03Ne, nisam, ne znam.
40:06Ne, ne, mojo srce moliš.
40:08I ti ćeš da se predomisliš kad počnem da budem sredeblja i deblja jesti.
40:16I onda kad mi naraste stomačina kao nekoj žabetini.
40:20Pa neću, pa ti si moja najbolja žabica. Kako?
40:24A, da, onda će sve ostale druge mladi devojke da budu zgodne i bržave.
40:30Ej, ja sam matura.
40:32Neće, Bike, oni će znati da imam najdivljaju želu na svijetu.
40:37Ne, ne, ne mogu ja ti da verujem.
40:40Ne mogu, ti si muško.
40:42A šta, ako sam ja mal normaljac?
40:44Ne.
40:45Ej, to bi bilo dobro.
40:48Onda bi lijepo mogao da se vratiš na onu planetu s kojoj si došao, a ja bi mogla da se
40:52vratim u moju rutinu.
40:55Njemoj, nemoj da mi hvačeš dušu moju.
40:57Ej, ja ću da uradim sve za teba. Evo, ja ću da odletim de god treba kao Superman, već kakav
41:03sam ja.
41:08Udaj se za mene
41:13Nećeš hoditi, hoditi ćemo hoditi.
41:15Podijemo hoditi.
41:16Tako sam sad na tosdjici, hoditi.
41:19Odužite moja.
41:21Oh, moja, moja.
41:23Ne, nemoj da pomeš.
41:25No, no, no.
41:31Ili je u školi rekao da sam u ja mama.
41:34But kako to može da bude dobar znak keka?!
41:37To samo može da bude znak da ja što pre treba da idem iz ove kuće dok još imam šanse.
41:43Konstantin, pa kakav otac kolac?!
41:45Ja mislim da taj čovek ne može da ima normalno osjećanje.
41:48Sa kako to može da bude među mlađim ljudima, da prosto izgube želju?
41:52Keka, moram da idem, ajde, čujemo se, ciao!
41:57Ma tražim nešto.
41:59Pa kad si ti ušao?
42:00Kako? Sad sam ušao.
42:03Pa si čuo moj razgovor sa Žižom?
42:05Kakav razgovor? Nisam ništa čuo, nisam.
42:08E, odlično. Kako je Ilija?
42:12Rešili smo sve.
42:14Stvarno?!
42:16Eto, porazgovarali smo i opet si bila upravo.
42:21Ilija je dobro, dete koje samo treba...
42:24...unekad i da se sasluše.
42:27To je najvažnije.
42:28Idem ja da mu napravim šnen okra, da ne bude posle da sam pravi lažov.
42:31Čekaj, htio sam nešto samo da ti kažem.
42:33Imam i ja svoje prioritete, čekaj ti!
42:35Nicu!
42:43Opa!
42:47Viktorija!
42:48Šta ti je?
42:50Očo, bej!
42:51Ej, ljudi, podlego sam lepše polovine, a?
42:54I ja, Čoj.
42:56I ja tebe više uopšte ne mogu da prepoznam.
42:59Što uopšte nije loša.
43:01Ne mogu ni ja sebe da prepoznam.
43:04Osećam se kao da sam oslobođena svih pritisaka.
43:07Dišem punim plućima.
43:09Nicu, daj mi glote.
43:11Daj mi glote, molite.
43:13Čekaj, čekaj, čekaj, stani, jel ovo ima veze s onom suludom idejom da tražimo pripravnicu.
43:18Koki, ne znam kako da ti kažem.
43:21Pa kaži, kaži kako znaš i umeš, samo molim te mi kaži šta se ovo dešava biti.
43:26Šta ti je, to večer sve okej smiri se, evo selimo se da.
43:29A gde se seliš kad ti nismo našli stan?
43:33Seli se kod mene.
43:36Venčat ćemo se.
43:38Čemo se venčati?
43:39Naravno, naravno.
43:41E, to mora da se zalije.
43:44Ne, ne, ne za mene.
43:46Kako ne, pa, ne udese devojka svaki dan.
43:50Trudni smo.
43:52Ja sam trudna, Marko, ja sam trudna.
43:55Ti si trudna.
43:57Čekaj, čekaj, stani, ti si trudna sa...
44:00Da.
44:00I šta, i venčat ćeš se sa...
44:03Pa kako, kad?
44:05Feli smo diskretni.
44:07A, evo, ajde, nek traje ceo život i tebi je drago, ajde nasmej se šta ti je?
44:14Ja ne znam šta da kažem.
44:15Ja sam toliko puta tebe, Viki, pitao šta se dešava, šta...
44:19A ti si mene pravila blesanjim.
44:21Tvoj kokija si pravila blesanjim.
44:23Uopšte ne znam koliko to dugo traje već.
44:26Uii, daš odkad?
44:28Ja jedva čekam sebe.
44:30Ja jedva čekam da pruzi ova mutnina.
44:33Pa ne razumem zašto si to krilo od mene.
44:36Zašto od mene si to krilo, što si skrivala, što si tajila?
44:40Stvarno ne znaš še.
44:41Vidi, mi smo naše laži izneli na sto.
44:44Sada je na redu da i druga strana to pokaže, a?
44:47Koki?
44:49Je li imaš nešto da nam kažeš?
44:55Oooo!
44:56Oooo!
44:57Viki moj!
44:59Neka ti je sa srećem!
45:01Kozom?
45:02Moja Viktorija je trudna!
45:05Ajde, ljubim da ti, ajde!
45:07Marko!
45:08Ako ti je moj sa srećem!
45:10Ajde!
45:11Ajde, Viktorija, sa srećem da si živi drago!
45:14I da mi čuvaš, Viktoriju!
45:15Da mi čuvaš, Viktoriju!
45:17Da mi čuvaš, Viktoriju!
45:18E, ajde!
45:20Ajde!
45:21Vi meni ovdje govorite da ste vi neka eminentna visokoškolska ustanova,
45:26ne znate datum održavanja najobičnijih konsultacija.
45:31Pa šta?
45:32Pa šta ako je za osamnaest godina?
45:34Moje dete ide na fakultet za osamnaest godina.
45:37Sve u redu?
45:38Po jeste, učiteljica me je pustila ranije kući.
45:41Dabila sam nagradu za najbolji sastav.
45:44A kako ja za to ne znam? Da me ne farbaš nešto, a?
45:46Ali stvarno me je pustila kući.
45:48Treba da se pripremim za priredbu.
45:50De, koji će biti talentovano na mene.
45:53Koji će da vrca od glume.
45:55Ti hoćeš da upišaš na neki glupi pravni fakultet?
45:57Ma da, sa prosekom koje će ono da ima u srednjoj školi ne dolazi u obzir da se bavi glumom.
46:03Molim?
46:03A što ti kriješ ovu kesu?
46:06Kesu?
46:07Ne krijem kesu.
46:08A ako ne kriješ kad je iza stolice?
46:10Ma što ja tebi moram da se pravdam?
46:12Mal' da čovek ima pravo da kupi stvari za rođeno dete?
46:16Ti si uvek ista.
46:18Uvek sam ista. Što to treba da znači? Šta ne uklapam se u taj vaš fini svijet?
46:22Pa ne, ne to, nego na tebi je sve savršeno.
46:28Pa znaš možda gdje je ona Halina? Ona što ima ovde ovako.
46:34Jaumico, pa šta si to obukla?
46:36Što?
46:37Pa spremam se za priredu.
46:39Duču moja, sve će joj o to da pročitam, ne mi ništa da brineš.
46:42Pa da, možeš li sad, do ga štampaš?
46:45Oću, naravno, kako se žove ovaj tekst?
46:48Ovo je negde ovde, mislim, moja mama. Eto, da.
46:52Ovo je negde ovde, mislim, moja mama.